30 1971
CITY HALL
六期星日七十月七年一七九一展公年十六國民華中
警員毆傷職員
【爲聘請公務員事
(一)(甲)屋宇事務工程師;
(乙)助理屋宇事務工程師CH移司辑》
該攝執行下附表所述之建築工程,待根據與海工程饮例(香港法 例第一百一十三章 第二欤之規定公佈週知。 "
凡有反對該項工程或對私入任何權益有關之戰劉賓,绍由下開日期起
.兩個月內用劈面向工務司抵出反對,列舉其實,並須附磨设 詩書,列明所預算之任何技厌,並世明做凉攢尖係因上述私人翾益之終止 附
〔冉]]
H
務司署佈
港新聞03 買電單車不伝期付歎
荔第四
被告
罪押候兩週始宣判
謝,唯被於北九
案命襲被員理管園茘
導入罪傷被第 所教成人告四
落發皇女候兩囚死判一名三另
年1月4日被控藏有違例藥物 摩,兩名男子分別判 洗後總結
惡袅馬會對煨診所 助雅致,與一中
·修所 有違例 小時,一数飛定一物,昨於中央法起,兩地告外,法官高 知附被告就五百元及F
| 香港政府公佈
填海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告一
港
政府
台謀殺罪成
發罪不成立,但
另第一、二、三眺的秋七百元。' 入罪那成。
日,鈴新處官員至西街下 安鹃判第二被告,被告人後,表示在大陸醫科畢業。
牙縣介紹英國
沉被皆因未够, 整支地,送院後,於開設 候英女皇發落。一個後,於於一月十三日至四月一日,先後拘捕 十日,文第一,同時犯的意傷人罪整不到。第四五名被告案
葉柏鸡主任器,先跟 新區八二五 四被告入選所九码月至三年。法官判官科 · 离化宮及激導所愛 你適合入所造析,此 應好好利用此機會改過自身
連莊
-十四天始理,以候感化富及转務署報告 新區三座,镀摊於三月十日,在北河街近長沙灣。 控方證入超出:告煜車房職員,負責將 。在三月十八日下午三時,似步在孫沙灣低近南昌街發
·明其香 柳供車會之車輛,被怡正使用該在風告乃
,將車些會去,超同被營及車帶車房,該市鐵車仍取起
·被自稱。三月二十日谈价你
江北河街時,發現 齿坐在路邊發搬上,乃上肫典之招呼,問及車再一名姓郭之嘅員,破欲肌 姓郭男子商业,可否分斯村景北車會。因此每規定,凡本 欸,被又在年前已將做汽車林的友人,俄會之事轉由友人袞安,但本主 轉名。夜當日所用之財謂可力向其友人借用,浛被姓見以告,欲與原告商 故此事時,但見 七人將粗齿転打。孫本人肉没有參加打門。
對其入獄四月。
誘姦少女索掟煲費 黑底青年被判入獄四月
二榮退,又名想,十九歲。安工人,甜石 新區,C三)姓姚,十六歲,泥水工人,
*()*++ER-HER- 22 在安大稙狳盤山新粱;八五金,十八歲。
藥牙膏
維多利亞拍賣行廣告 時四十分:「喀塔茲承九甄地方法院命 UNDER DISTRA-
F4小腿门子元8 LINT ACTION NO.385 OF 1971. ALSO
KCT ACTION NO.8702/71 AND K.C... NO 2028/71ECTEDJELILNISTE 熙大厦二楼A座一一到本公司內將存在
第一項推罪,指管一、二、三、灰第五被告,於 主日崇拜會 自上台時卅分著花香池陸已等衛士」與
GHIHI•BREEK HORNSEEEE NO.603, TAI NAN STREET 4TH FL..
• KESES ·ELER **•22 UND HD+12 KOWLOON.(MACSANTAK AND CO.LTD,
·阿雉,習證傷男子盧文雄,艾名度家親身體。一分在英皇六號三樓B 第一被告殛王永祥律代烯,第二、四被告,聚會由李武人大, 「小女子」九雅茶
德牧師講·「我們
延排在大巫師代搽,第三被告延胡鴻烈火律師代 六十九號二樓彩食由李 低藍暨 :被告吳篮然,十九忑。被控“CI)本年五月。在老虎岩新區第八座 ,案由理安紅審訊專員盼說,檢官用,主控 某屋,與一名十五歲姓楊少女發生性關係;(二)在獨敦道七四號九凤) ,心男陪審員。 缺案情通媁··安炳靈照过亥雄及另一名男子 西三一四號二樓分常由。一九七一年七月十七日取后,第四七六一 回六月廿七日,憑版勒索俄雄區少女一千五百元一五六月廿八日成,爲技管理員。案發日下午三段 劉取楊安一千五百元,被告均罪
十分一杏年拒牌入券跳舞,與堂等發生, 主抵稱:原告由一友人介紹區撤被告,隨方一見如故、感的甚佳。的一當時梁加與維倫在,執中蚍越操盤青年一 五月,雙方 老外新區第八座皇發生首次网係,被古音向却透,青年婸偕同兩衆檢快而去,高光時向梁越 十四K黑社會侑子,有相當體力。事關嘅打,被告挑網楊女離家出走,結 警告拟以後小心。澹同日下午六時,健及處等I 楊女紀被台灣敦道七四號九樓同店 - #生第二次礙開,迄六月! 楊女四順另一男友,乃疏遠被告。同月北七日,被告桃花灣仔「酒皲躜 一千五百元被害,由於快女乃報失踪少女,警方於廿九日將伊茲旧,覦
寫
三港 三辣展二第6日五廿月五閏年亥辛歷夏 WAH RID TAT PO
郭伯橋
石擲行銀城金向选
̇療治院病神精病經神患告被
用辯不宮,存被告的院山歌的感雨,將目採西若然及锦城分骙在男人
管病患實報告病害詢。將以堪統客信鄉阻四的金
版
被告張之阳,世
|大門四九號。
本月九日午後,
胜 行爲,被告示因
常慎左派人士的
香港遮打道於仁行九及廿樓
人放工與兩子女同離開,並在沓山該再接另一女
,越有八人自停泊於路旁之私家車後跳川,全部 手持刀狀武器,安等知不妙研出,但進店 的玻璃耦鎮一下 包園,就在此時,隨悴見梁旭,姚某及梁雄盆要 一環,而低本人,亦錫製 某黎。粉亂中实身
萬邦航運有限公司
敬啟者,本公司定於一 九七一年七月十八日起更 改電話號碼如下:
(INTERNATIONAL MARITIME CARRIERS, LTD.)
H-250101(十條綫)
(寫字樓仍在原址)
秘書處
申請入英籍啟事
祚檢視 CKHO MUN SEE)又名許被思(KHO MUN SEE LILTAN 又名(LILIAN KHO'S BEG太祖土底山號僑裕大廈于樓 附理由不微准其入英藝者
申請入英籍啟事
(SUN MAN TAI NEW SUN (SHU KEE)
CSUEN MAN TAI) 用此時想說
A座,用向党螯申請入英她在
可用書面簽名將向本政報告。
為了趙傳心
(三)助理機械督察(CH郄可說
(五)級工目(居于)(男性)(工務司融) (六)警務督察〔勇性、四皇家香海烨筝, 农關上連陜額運柎開花期本日英文報紙。 (七)工業學院一級及或二級助理講師(針織)敎育司署) 凡受聘而年在四十五歲以下之本地人士可享有作,受聘者划 當須見習兩年,如愛勢者都已婚女性則恐襲時收月費借
·在西貢西城之西一段而伊莉十三英畝之府河及在床篱期內將 設一起石傾卸殿,談泥石鲱區之東北面以高水位還界,由距隆大街之闷 【期西南角之西北約五百一十英尺處之游水位一點起,沿岸大致 殷,長約五百六英尺;西北面以高水位僑界,由上述東北而透界錢之西, 北宋端起,大致向西南方伸展,長約一千八百八十英尺,南面以高水位爲, 界,由上述西北而邊界矮之西南端起,初大致向東北方伸股,其强大 我向東方仲廳,全長約一千一百六十英尺,東面則以一直棱鏡界,由上述 南面邊鋁盡之東端起,向北方,長約二百一十英尺,而以另一直 向東北方伸展,長約五百一十英尺,以連接上述東北面邊界線之東南末 ,段段府龍酒及雅床之仲腰界限,無已在卫·阿犬芃A號至斯內用紅 一色双明,由工務司簽署,在日土學術查
一九七一年七月九日
根據城市設計條例所發之佈告 長沙灣分制大綱圖則第 LK5/25 號
工務司 盧秉
臨手機工藝之南文祗國高級碏國國民及具有取得上 述職位後,最少一年從事體之際工作相緻或B】持有
·香港工業系院毛織工碼之性文憑或同等學及具有一年
根據城市設計例(卽香 法例第一三章任何人士發湖南上開 可之全日制工業師資訓練及於恪業後從事針織行業一年之
區域之草离則,可於一九七一年十月二十日之前,在正常辦公時間內前 綠褶眏 〔G】操作香港工業學院手織工藝之普通女 同
在香港政府合署西犯之民取司署中區那事處,或九龍融教道四號九驱 等鶥托及具有於取得該以案後有三年啖事針織行荣
無論何人凡因該之釬而亭創影者,得於上述日期韵之任何時 商用中面向本委員會提其對則所亦無事項欲低反對之點,並列 其反對之理由,及如將該則更改付無界躪者則對更改骸風則有個拋
一級助理者具下列條件:具有上級理
·師之安格外另再加四年有關激或於取得該學業後從事針織
·行業之實際鄉殿
NB薪金六甲一級助理 毌性,月薪由一千六百等二元起分十 - 五次過增至兰千二百七十冗止。女性,月就出一千三莆七十四元
·進分十五次酒增至二千九百八十五元止。乙二級助理師師 性,月薪由一千一百一十八元起分十五次遞培至二千三百一十九元
·止,女性:月薪由九百四十五元起分十五次源至二千零六元正。 、 除術動所需之處可除外,具有額外認可標者,其薪金可獲相應之調 ,獲委任之申訥人如能具有受聘之最低郡格外前有可之工師資訓練證 盡者將獲得一次額外新金源。 注,上述兩種薪級已包括在次公彩員同工同酬針之內,女公務員於一九 七五年四月一日轀便可與因公務員獲得同等薪金
... 讀之副本及說明可向香粥花開腳英科大漠十九樓地政測新类脚 取。帶三者二十五 城市設計委員會主席盧乘信 一九七一年五月八日,
根據城市設計條例所發之佈告 石硖尾分區制大總則第LK.426號 根据城市計悌例 刨香洌第一路》,何人士如欲湖上 開城之章醬肌,於一九七一年七月二十六日之前,在正當辦公時間 本原理,假料學,內前往香粥政府合署西習之民政司爭中區推處,九龍彌敦四五號 (C)縠置:在香禇工業學院誠授造此视 紡織政準,按維學及其他有科
保安針經盤,恊一方政府十一樓之地政測量分處。 財紡織 擔任策劃有開織的之 並担任其他 壯-政府在其各有關員工會訴析後或會上訴委佢條件有所冥改 凡對上述職位有業者,向各民可署或政府世 開最遲於一九七一年七月二十六日前回香港政府合署一座四此文件應染香畫工移到暑轉交城市就計委員會所財收。
......無論何人凡因骸彌斯之計劃而受到影响者,得於上永日期前之任何時
·雷用書面向本委員提出其对所任何事項所加反對之踏,並列 安後,共反對之理由,及如將談 更改何無異議者則對更改該調那有何提委
九七一年七月十六日
公教華人聯誼會 啓事
十六時正在香港干
月底微业執行委偉,敬祈本會會 公教華人聯誼會義務秘書羅志光 本執行委員會
美商貨櫃運輸公司
聘請保養部經理乙名
申請者須具備下列條件
一,年齡二十五號四十花
二、有良好股格没栾意接受體格檢驗...
三,必須具就下列昭
八四)
一.射批油及油機器有良好服
(二)有炮剂訊及外經驗。
六三有五金及共他工程之實際科段。
保安,之綳力 立管理一切设襜及建樂工
:越及发和中英文;
(六)有實際之館導及管班屬下工作人員經類。
·四、薪金,惟須視乎經驗而定。
五、申明讲必須爾英文書案及將證件之影印本 隨中湖中附上
南識點岦下列地址。
OFFICE MANAGER.
G.P.O.BOX 531
HONG KONG
聘請檢定敎師啓事
本校擬聘請中英文女教員二名以合格教師爲合 申請書請寄九龍公衆四方街八十號本校校董會收 輪 油蔴地街坊會學校校董會啓
一九七一年七月十四日
聘請硬膠部經理人才
香港某大玩具廠聘請硬膠部經理壹位,應徵者必 須具備下列條件:
二坐,府公務員就用香貴會畫店收,用開大如在跋日後大星擋內 仍未通知約見者,可酷共申店呂作险。
取,每份粥幣入不餓色三元,一般色者二十五元,特此佈告灣知。 城市設計委員會主席 盧乘信 一九七一年五月十五日
一、年齡三十五至四十五歲。
1、大專畢業程度能寫英文報告。一如能說英語
根據城市設計條例所發之佈告 油蔴地分區大綱圖則第LK2/40號
民政司署公 有天國宇委員會管轄下之網您浦二伯公廟共可就帮 一個欲投接摊希於做公告刊出夜靈觀止期航商 |交時四百
聘請職員
陈旭之草擬圖期,可於一九七一年八月十日之前,在正常辦公時間
香港政府合署西之民政司爭中喊離半處,或九訊網敦道四〇九龍政 「府合署于一切之地產油量分處。
??,無論何人因該骢用之計劃而受到影响者,得於上號日期前之任何時
|脱用麥面向本委員會提出其對則所任何事項欲加以對 北反對之親出,及如將圖斯我但無累哦者則對更改
在一九七一年七月十六日篮公佈招商承没在下列地點小食物。此文件融融交香港工務司轉交城市設計委員会耢快收
送
三、具有五年以上之實際經驗能負責支配近百架 新式自動硬膠機之生產及管理數百工人
「經錄用待遇從豐有意者請詳述學歷履歷及希望 薪額函寄華僑報信箱五一弍號治保守秘
香港佛教聯合會主辦政府津貼中學搡菊花,實財技能 式发和徐來花牌。字量工整。录取打字
開全帕克苦耐勞者。
華都汽車公司通告
華都汽車公司黃才啓 淳熙一九七零年多層大廈(主組織法 ) 召開海景大廈業主大會通告
金耢供公開期票對所 於七月二十九日以前在本 一九七一年七月十六日
民政司 陸鼎堂
市政事務署 佈告
·用 巫山新區過八乙)九月華網遊樂塲 投標裘格可向窖港甓廠街政府中央在海西座十四樓市政事務髫康樂及.
·市容科取,一物詳情,亦可向骸 洽詢。 市政事務署投標委員會秘書 蘇綺麗
∵. 該圖取之蘺本及說明財可向香禟花照到美利 取。幣色三人魚二十五元。特此 城市設計委員會主席 广秉信
九七一年六月二日
招
日期:一九七一年—月卅一日(星期六)
告
通 告
新界之厦村白坭公立校
(K)
乙承建商必須基出共「商業登記證」以術除明
聘請
召開各大感染主大會以分別通過設立管理委員會並軌案選平主席秘書及 會委員稠成之以符合上述法例之世定敬請依蓐州房地硏面杰派代表出席 召集人(業主1
-之新劃行車繞。:
(電機)設計工程師
交迵處處長
(電錶組)助理工程師
詳情請參閱
· 洪十三號··金德號,林黎錦棠,兒章羅科會· 五號:率千秋,班喜,黃包茶
今日英文南華早報
N4S. MY GUTERRES 藏號 LOUISE CHING
「之際,突見被告將一塊
瑞爾對,由於被告事後
|拔足飛布,井登上一的
五夜逃,爲战威
·來被告於戰單之前會向
位於大道西的金戴銀行
阿
AA
香港電燈有限公司
永安人壽保險有限公司股東年會通告
本公司股份由公曆七月七日起至二十日止期內停止過戶合併聲明
甚者本公司訂於公曆七月二十日八星期二)下午四時在德輔道中廿二號永安人壽大厦 十五樓舉行第四十一屆股東年會省慧一九七〇年營業總結及選董事定期派息 核數員
·事宜凡本公司股東居時請惠臨指示一切除分面外特此通告 一九七一年七月五日
永安人壽保險有限公司謹啓
寫字樓陳列室出讓
中區近郵政總局寫字樓陳列室出頂新 裝修最適合珠寶、鐘錶、眼鏡、相機等 行業有意者請電廿二一四三三或函香 港郵箱一五六三一號莫先生洽
禁止車輛由蕪湖街右轉進入漆咸道
茲通知盤車人士由一九七一年七月十九营下午十時卅分起,禁止車輛 由無湖蜇右綁接入法成。此項殼施仝過配整之交通燈號時間的海底磉 范與臨地阿鸿掖處之道路工程潜行期間幫助車輛通過路。
【主人無須受限物 「接納最低出任何
[神將菂花购公檫能以指示駕車人士而设等務須特別在意通往財路上】-九七1年七月十七日,白坭公立學校建築委員會
工務司署佈告
填海工程條例卽香港法例第一百一十三章 根據第二款規定所發之佈告
; 张兵就行下開附表所述之脞案工程,根據海工程 郎 例第一百一十三章)第二之規定公佈週知。
::凡有反對該項工成對私入任何韫益有關之全者,須由下日期起 |兩册月內用嘴面向工務司提出反對或罄,列舉其性質- 並須附璚縣踨粥 請裤,列明所預算之任何損失,並襻明項投失因上述私人覆益之終止 而教證
. . 在香沸點小榮滑之一&面攢約二英鼽之政府海灘及海床範圍內將闢設 坷嶭;張儆銦之西南面以高水位爲界,由柴灣內地段第六號之南面邊 「無國之南約一百五十二一英尺處之高水位一點起,梁高水位大致向東南方神 膜,長約一千一百五十五英尺,東南面以一直被寫界,由上粱西南面邊界 錢之東南末端起,向實北方伟疑,長約五十英尺,李東北面以一直無界 由上粱東南面逊界之北末端起,向西北方伸後,長約九百一十五英尺
招商承造學校木質傢俐略
本會主辦之柴灣卍慈小學,定於九月一日開課,校內 全部木質傢俬,現擬招商承,有意落者,請攜同 【商業登記證到鋼灣金龍台廿五號香港紅世字會索取 說明書,圓槎按金港幣一百元。估價單請用火漆封口 ,定於本年七月廿二日正午在會內開票,以價格合理 爲原則,本會有絕對之取捨晝,押果金港幣二百元,
香港紅卍字會敬啟
電話:H七OO九六五
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
屈糙造成龙棍棍打漢開GUNDER K.C.J. ACTION NO.3546.
你您(DATE AND TIME OF AUCTION 19TH JULY,
OF 1978 维於一九七一年七月十九日团星期一日上午十時三年
,禨而以一條向西北方攸展鸿捞上述西南面泾界統西北末端之前綫君界 1971 MONDAY; AT 10.39 A M) 在香谒岛后大道中英球大厦二幂工宝:
1晏的一百四十英尺,該段政府影融成海床之伸展界區,經日在P五季塔 本拍说 七號函則內用紅色環
工務司 盧秉信
一九七一年十月十六日
外之實供離買者自碸特此聲明
還话式K九四四六香港拍寳行及地產代理有限公司
美國
寫字樓大厦出售
位於國際貿易中心
設計完善二十萬方尺寫字樓大厦佔
2525. MURWORTH-HOUSTON. TEXAS USA
接近著名地區 ASTRODOME
地 10.4藏,位於候斯頓新近發展地區 T
斯區
區最
,接近公路著名地區,為納稅人之最
佳保護地。
̇詳情請函下列地址洽:
MIKE SILVERMAN & ASSOC.
金售價:US$6,000,000
BEVERLY HILLS, CALIF. USA (213) 271-8101:
*240 NORTH CANON DRIVE
+及