報日僑華
16 JUL 1971
CITY HALL五期星日六十月七年一七九一展公年十六國民華中
案訴上事刑宗三審院高
加得減求人一
月多個九四共行執期分週一爲減監月三
本港新聞
(3)
清晨港九兩宗案 北角一公寓五賊掠欸物千餘元 重慶大厦招待所損失一千四百
香港政府公佈
減刑,法官揵同期執行之三個月 監瓿儋期一期,但分期執行, 故因得加,共入狱九個月站一星 上周洪、在上被名 毒品。上訴入這用更將雒品搶過;
據悉,近年內倫說,全部突面。其中三大持有五、六时切肉之尖
·拍下地,手推到一段,另一
·得更被割對電話錢而逃,據說由於案發時若干创客境喪,英閉历門不
·響撬見狀欲追捕之,但不與倒地受
明他所難。初步估計很失现就一千四百三十元,及宇贵南投, 傷 最荧慫被兩名警員擒獲,被熟一案發後,管历蝕牛機警,嫁被潑醫院數來。 大宗作五時,尖沙咀雅刷大厦A座三樓,會招待所,亦被兩名 利及法官判我洲罪入獄九码月,阻
「操刀研飛軀类洗到,批失約一千元及手表一支。对甜河丽千餘分鐘,然後
·公三個月,同期執行 上訴人不般原舛,向潮按察司 邊去現時警方尚在調查此案中。 n. 克侠士上訴,按然可到阻差跟太 ,起至本娅娩上地住客未被普泐,當時做管房張網坤(十九俊)一人鎮夜 項,點係一間,分抵執行,泗同 。突有兩名女做鹊阿湾。其中一人持刀圆入,將張國際,來之入俗帶利,
·戣密罪,四共入狱九個月一星期 用毛巾牌梆,然後大理段妳,雙安張之甲安及 第二宗上訴人健初始,今年 十月,在九龍地區,过紅牌車接客
左有,有6名幃武里,渡入北角奔秧街七十九號]1 高雅公寓內行潮,先將件再依股東之早于强牛八四十五,制服於面向
·却去其百多元及劇傷其手,然橫大類搜掠客房 十間房中,低 門的话 飛作家張夢哦,不知就其寬開門,匪徒即行湧入,將之制全,诋府中殿之 雙來氏夫雄開門,結果亦在利刃震驚下,掀去現敫百多元
POLYESTER YARN 紡車云信
自動新款POLYESTER紡車兩部
連輔助秘器及設備等,在生 產中,每月產量四萬餘磅· *現鄀割愛云讓有意請函
·九龍長沙環郵局信箱
海事處佈告-九七一年第五十九號 根水管理工程
民政司署公 我有看宄脯宇委員會帶轄下之前魚新二伯公阿其司祝捌除於最近期間終止 公告刊出夜至截止期前到民政司借託基金辦事孟珠· 娄庭時按金四百冗正並將有關表格與密封投入投架箱內投票箱將於七 无分在本岛由们距 金馬書公開點
最捨摸得著姓名將 於七月二十九日2
民政司 陸鼎堂
香港高等法院遺產
爲前香港九龍啓德機塲整家空軍之名故廚師 何舘又名何海之遺產車
第10091號洽商瑪特
黏在荃灣與青衣島北面個海峽進行修理檢水堂之中,日在「海良 通告一九七一年三十六號ATV西河觀,如欲參可向要港下道中
一九七一年七月十六日
香港政府物料供應處佈告
遺產管理官:奧利華啓
八一九七一年七月十容
本站在一九七一年七月十六日京跟公佈招標承供應下列各項
夠
海事處佈告一龙七1年第五十八號 、土工程 有關在愛秧序海太古船塢第三號業都南面及流入台進行鑽士工母之, ·投舞格式抵可向下列各向索取, 鸚,已在一頁告一九七一年第三十五<T]內刊衆。如欲. 可向香港干諾遠中林士街多就停准塔十一樓,给船出入口銀对處免費索取 署理海事處長 符德澤
PT/30/71 EUR PT/32/71
尼龍太空裤. 香港北角油費政府物料供國路買部 一、香黹基后大道中政府合署两座地下中區民政署谱分离
·六九龍旺角彌敦蕙七百五十一聯地下旺角民政司教
香港家庭計劃指導會
可比費仔軒尼詩道152號
電話
七四九二
七五二七七
聘請職員
港 高等法 院 一九七一年破產案件第八条
二、指導解决難孕凡
與女童做愛
香港佛教聯合會主辦政府津貼中學發轉畫點、雙食助及義務)
·詹關於九醢旺角深圳街區號國國產之吳詼培文名吳鎮芈事 爲頒發本破產案件之接管会 告
勇 合力推捕。
青年認罪判監管
∴ 發業日,上訴人如本XXLIL
與召集價僅人第一次會 接脣会日期,一九七一年七月十日 在來们的。字燒工整。姬識打字 第一次會購日期及地點————一九行二年七月二十七日(星期二)下午二時 三十分在香凿遮打道三號德大珽于我窠管理官署會鎖察行 所有欠到該案件之任何號現刨雅如數逖交與管理官 破產管理官
香港政府物料供應處署理處長 何 倫敦商會一九七一年商科秋季考試
考试日期
考試
-級成本會計
十一月卅日 十二月18日
*二十五元
中級成本會計
中級導
二十五元
十二月八日 十一月廿四日
初級韓記
TER
六一 校考生由校方辦理。
FAMILY PLANT
全部指導及時間如下
·女性筋育指導所
六正欣怡华血離家少女發生性行鸪,少 哦,這話時女烈杨决定四家,向母親投訴,其母報案,警探 錫尼統之男酒熱量捕,因此被 拘捕,去調解業哔惬轲勵法庭審 1]苕元 - 另怅延俊對照一年。昨日一萬,被告犯罪,法官合弊案慥至昨日,法官阳 上訴,官以共自行誥供不足,说唯多化官調查被告身世後,我被告受感化宫監管
121+
能克苦耐勞者 。
後藏有攻擊性武器,被判入洪选訴月二十六日,在南京公寓,其中門幾季少女發 。因上 入會虢埃家保全力不合作,徐少女發生性行蜴。 事緣閣日,本案腳唔女子到
八號,衆止安期為七月二十日。
聘請檢定教師啓事
院訂盟,將上訴人世官調戲,寄恩博與丈夫及一女友同行,向上訴人與 原告然囘家,向母親告訴,謂與被告發生兩
洪天坐機排,再州日調笑,原告與火心想放在門口再找上訴人理会,做 傷時,上訴人一世人宽包附原告女子為其次,仍謝洶,並各排有武語。 至雲亭頂閣門求,枸獾上訴人。慣來上訴人乃黨需帶位,去年七月,因恐
·勒索被判守行一年,其窗破壞嘅保令,不按時報到無化,藝人 下落,欲提回時,上訴人已犯案。 <! ・・・〔四〕上訴人勇予沈风明,因鼎力行劫而被判大致道所。案悯母·本 | 年二月十七日晚十時許,寧老棗泥楚,在九江街共寓所七樓電梯中,遇見 兩名宙年,當電梯超六樓時,其中一青年從後面液,另一人則將畫主 推出危坐口,婺告他不可火呼,取去財物後便逃去。
三月五日,終力做事主往深水埗脅著韶人,就將坐踏入佔總部時,一 脚便跟出上訴人當顯行湖其中之一人。
上訴人則表示,案發時他网友人在管,並傘視獨供無尾及遴召茬 名證人代他辦經。但但審法官無偶其供有疑,而大法官亦有同感,
澳門大開片兇殺案
8 警方續緝元兇歸案
三開港頁三第張二第日四廿月五閏年亥辛属复 WAH KID YAT PO
畢證作人證名十六
港赴澳助陣十人身份證加紅印 (龚特弴門让會祧器人冯「附片」,佤至目前正,其向香港
·主來的十名職業打手,己全隔齊方拘捕扣留,這十人移可法講究辦,對方 對追些中在糌來籙人物,俘歷不受数几人物,并在他們的香贴身偾證內 加一紅印記號,作爲將來永不准他們來淡的標誌。
所走,北家人於六月二十七方報醉。七月六日, 一次性行愆。女母途女全彩銷案,並向登投 訴此事,探骓紆被告怡楣同徴落安檢控。
服刑十七年 花兒
積匪甫出獄。
又再犯偷竊體
判囚十八月
·與過承三項控罪。郭德迭官到其強罪入獄十八 個月,同期執行,即共入十八個月。
· ···林榮總,北九歲,自恃尼降道八十 【號天台:葉。三飛他於八一七月四日 [鄉居留八十四號畫上,偷夫·悞歌迷帶 百十五元,美妙二元,另檢出一間名的七
第1千元;112六月十七日,八百德新街1 唬樓上,俞安牛奶公司八百九十元) 5月 十三日,潛入羅素街四十二號樓上,偷去凌飛手 波爾個價值三百元。
本月十四日上十時許,法整指在担任梅 頭拘捕被告,擦过上述三項經無罪。 张力以兩带人需「照片」,郭川命案,需屬保事件,对居民存威被告情的“自己必髅發後,出獄後當天 分,對宿而繁榮受影响,日來已加開搜查兇徒。邵力险於目前在齊州正埋菜,生活於因,只有作無界序號,但常因此而 彿一木潑液大批作倍攻擔任武器外,昨(十五)日凌凸守時又在羅自沙街」警方提控。法官為之宫何不到莎因會没做, 搜查一排饭育會,攪吓武器一步,共批捕了十二人(共中一名少女)帶返 崇签日,出獄後出貨到能會求職,但主 警窳偵森。警方表示丶血兩將「阻片」頭骨,已在警方加配追殺中,陳案,介紹胞業區平行抽签决定,通常二千 编逊,對日前被殺死林冠融之延見圖鋐明,微級流部中。高,更是個囚犯獲得分醇,逐没有就業黄金。
毒馬
兩書店伴判罰款
來,凡三個多月。
疑案
控方先後所你召到處的人中
定期
供全部完
宋神揆至本年九月三十
一日再提。
昨日開庭,代裏第 二被告提勇路 椰的大
售賣淫猥性刊物
再審
官紫定口毌頂早就。
ï光永 (按
馬的
虚者。人另外問了玉洲容:
1並向钻撝及多匹馬名。艾爲會見頸稹°C證人之 一一開,陳磴在一九七〇年三月七日*牛茂第 四被告叫他落珉買兩匹馬「智」及「高興 元後,與另一著人換其俠共分之。
伙計,分別被控向公眾
·中央出庭法官高富
身份及來
悯的男子林
呂佳先生榮任
本校擬聘請中英文女教員二名以合格教師爲合 申請去請寄九龍公亲四方街八十號本校校董會收
一九七一年七月十四日
6 油蔴地街坊會學校校董會啓、精
美商貨櫃運輸公司
聘請保養部經理乙名
· 申請者須具備下列條件
1、年齡由二十五至四十五載。
.1.3,有良好體格汳願宮接受體格檢與心
CL)对愆油及油號機給有良好開識
三行有五金及北他工程之實際經驗,
(號)說,開設及流和中英文。 八六 有實際之館些及管理体下工作人食無險。
五、台灣書必須洪英文乃將籤件之彩自本府申請附上。
LOFFICE MANAGER G. P. O. BOX 531. HỒNG KONG
國際大酒樓有限公司董事誌慶
AA
香港淘化大同有限公司 敬賀
香港電燈有限公司
聘請
(電機)設計工程師 A (電錶組)助理工程師
詳情請參閱
今日英文南華早報
香港高等法院
一九六三年破重案第十一宗
無關於九龍昌華街二十號永季工級大厦三棋之周典微造事
解除破齑令通告
一九七一年六月十九日今保除搬同興臮造廠前股東江之念及榮照發之號奋。一,其他考生可用始生名參加。 破產管理官
香港高等法院 一九七〇破產案件第十七宗
八行自生可由七月二十日起到香擊二號A電氣大过六樓教育 對考試組索取聲名表格。 A
B催生須親自將與安之報名安格鸿同其本人之身份證及旁生之近照 八二吋半乘二吋於七月廿二日至七月卅一日期間內除星期日 外链日由上午八時卅分至下午五時十五分八星期六由上午八時卅
無關於呂家恩棄於九龍佐頓道 文三十一號三,前盤九龍彌敦道 九十三號粱源大厦地下第二十四號 BROADWAY RESTAURANT 之股(五)生須於辦公爭婉後三天内江往香港銅怳利大厦 工接 育碧會計部用現金支繳交考試費。 教育 商:
爲頒發本破產案件之接警令·
與召集愦撞人第一次會啟通告
: 「接管合日期——一九七一年七月十日
第 會日期及地點——一九七六年七月二十八日八星期三下午二時 三十分在香甜遮打道三號点德區大珽十凄破管官箸會 行 所有欠到 麵挨件之任何項卽須如做緻空與管理 破產管理官 賀 市政事務署佈告 在一九七一年七月十六日蛋毅公佈招商乐投在下列地監督威小食等物
-投綳表格可向香港雲街政府中央全西座十四樓市政事務署康樂及 【市容科案取。一切佯悟,亦可向該處治詢 市政事務署投標委員會秘書·蘇綺 告
英皇道與天后廟道間路口之臨時交通措施 越通知您本人士由一九七一年七月十七日上午十時正視爲期約一週內 將糅取下列各項倨肛交流施以便在英基消 天后廟道問路贯筤一條 滑車㵑西行之車輛將不得左轉弹入天拾州道。擬國入天后 耀車人士須供用地分山難。靜天后廟下山至灰良道之車輛將不受影 屆時將罄立適當交通標誌以指示科車人士。
交通處處長薛 環 香港庫務司署公告 關於一九七一年第三季(即七月一日起 至九月三十日止)差事
各祗納 餉人士均應已接獾繒納上述差爾之顽知邵們有任何人士。 总倒通知冉者應即向香港烈街政府會躲过座車務可履稅收租申斯都
·要上远必須於一九七一年七月三十一日正午十二時,前称爱否
·府將按照所欠数目加發百分之五附加費雖未收到繳納飾通知者你 能爲例外。
倉鹦伲排除倫筷所引起之不便郝且敬希各證納差餉人士以支
·用鲀過方式繳納項豽早日前往【訪同學下任何辦事處徼紹 荷特此公營週年
告示
:在花、香根據應到香港法例第一三八章)第六欸之規定 概没命令進行下關工程,此卽封閉在圖第三四一號內坟上粉紅色之一 段海筑以及將此土地發作區九龍內地段第九六八三號,但興車小學之用 則詳情存 浓觐府会娶四座地下諮詢處,與九龍州敦道九龍中央對政 大厦十一坟地政涵坡處及九龍彌敦道七五一號地下民政司邬旺角匹辣事欺 但凡有反對該項憂命合者,必须用齿面向工汾司提出并須於一九七 年八月九日成該日之前設熱工務司
如欲申請賠償者,必須在其申請書中釵那受上述
其受影响之情形,以及其本人對物餵保有何
·開列一項預下,以估計該項工程可能使中湖人遭受金飾損失可能使物 業體受世剋之程度。
·凡難行申請賠償之人士,必須於一九七一年九月九日日用 面徐翠工為司篓,肉工務司提出中籍。特此佈告週知。 工務司 盧粜信
一九七一年七月九日
聘請硬膠部經理人才
香港某大玩具廠聘請運部經理高位,應徼者必 須具備下列條件:
一,年離三十五至四十五歲。
,大專畢業程度能寫英文報告。(如能說英語· 二、具有五年以上之貴際經驗能負責支配近百架 新式自動硬膠機之生產及管理數百工人之能
經錄用待遇從豐有意者請詳述學歷履歷及希望 薪額函寄華僑報信箱五一弍號洽保守秘
●英聯
集合世界第一流注册 威偵探及港澳 社長區煥南任警界多年 願解决社會各種開
附設護衞組 香
.看守大廈貨拿押運解程忠誠可 旺角彌敦道564號三樓電 《八八七九四五
紫廳中享名莱
風景怡人氣氛佳
多米俊延的紫荆乃香港之市花
香港大酒店紫荊廳
五
油
秀茂
世,臂:和院到新門內,月期一下午四時大時星期
赤、楼、黄仰角公會中區內,無區一個及五上午十時業十二時, -苏親:飛到馬該所内,扇期一、四下午二時节五時 期
(九龍區
上九時至的宇完時,車期六上午九時至十二時6层期二下
傅,屏期延的下午八時,風期六上午九時至十二時
午二時至五時在二萬 【新區》
胡、网孔附直期一下午二至五時,星期四上午九時两下午
阿與香馬航内,刷期二下午二間就,大上九時 荣台新座,廚期一上平九時習下午五時,展期五下午六時
下午二時至五時,直期一下守五時至八時。
八時今日星期三,六上午九時登上二
:新區第四座,星期二下午二時系五時,
.11、四、五上午九時萃下午 -第一座国和大厦二楼,希期一
五時,星期三下午二時至八時。
午二時至五時。」
牛頭角牛醌角甜有大度二維·期一,三,五上
6星期二,四上午九時臣十二時辛,下
星期六上午九時本時間
田:沙田康院內,橋星期二,四下午二時至五時,
·大馬路博愛醫院,星期二.五下午一時串邬四時
新外院,媟五上午九時路十二億名,
山嫩斯門部,风期三下午二時系四率。
“,甩期四下午二時至四時半
田·田公路:錦田所部,但風期一上午十二阕
男性指導所:
秀茂珌+,第一座利大渡二樓,星期三下午五時至八時,
, 婚姻指導所
港,軒尼詩道一五二號,期四下午二時至五時·······winin 五時
生育指導所..
所有節育指導所 均接受絕育申請