五期星16日二月七年一七九一圈公年十六國民華中 二聞港
報日僑華
后
閲子可百區民政
生意轉讓聲明
市署調査土瓜灣海水汚濁
認定昇染成
如發覺某工廠弄污海水必予票控| 救生設施 特價
(E)K |婆在指定泳區以外游泳 王以保安全。 愛徵應稍作休息才下水 筋,引起危險。八六 -請保持海偉冴深
1月份 攝氏十九呀! 月份:攝氏廿二岁, 氏七十一點六庭。五月 份皆氏廿六奧,馬 *,市政局及市读 ·號#七庭,羅氏八 十點六段。七、八九月 《新秕行市政事務署最近派出人員,前赴吮土瓜爵海碼館附近·調查九龍谔一淨海水被|激所管理各獬灘的當值 份:攝氏廿八度,華氏 服務人員,煮合格的 「染污之原因。 群關有入投訴,九龍城潔布瑪頊态面,海水異常污濁,可能是由於附近工廠將污水侵入群中,救生員,開錯救急之道 。各海灘均有璽氣及其 經過調衣及抽檢海水結果,認定海水汙濁,是由于賴料所染成,但對於海中魚類生存,不曾有 也兹潮發情。 DE
所致。
攔添市政事務署負責部門,仍未止關支海水传海原因。 市政事務署致官人調,如發覺業工廠弄清海水,必以控。
友,如發覺失踪- 抱救生食報告。兒童下 水時,必須有成人照照
海水温度 ITS FELO 度,氏六十六
開業啓
本律師定於一九七一年染月専日在香港皇后 大道中三十七號余道生行大樓五Q七至五口九M 以余密照律師行名義開始執業特此通告
事
車防範生意轉讓舞弊條
人へ以下の
交易與出讓人
余鲵超律師 曾永華律師 龍百杰律師
新黨代表律師姚錦華律師行啟 香黹感到這中式小號坐发銀行大厦七樓六〇二
1九七一年七月
青山村公立學校招投工程 本校擴建課室,有意承建者,請到 元朗理民府工程部索閱章程。
市政當局新印彩色小册
安全須知:
出租設備
裘...兩小時或不 足兩小時租金丹元,兩 小時以上,屈小時兩元 ,投金十元,孰布椅及
氏十七段,謝氏人, 十點六度。十一月份1 攝氏北三度華氏七三 民躪庭,氏六十八 度。
拍賣安培電錶電池傢俬 及窗簾布什貨等廣告 茲定於一九七一年七月二日為期五上午十一時在 畢打街平打行土席本拍房內拍齊安过几箱 ,母池二十五個,交流谁管翻粨二十四個, 香港唱打行土床內
出租設備價目海灘救生設施 強力勢報及到統一大軍,門市,海毛及化的
社會一度「紅潮」,亦不再怒掛一塊路餘於后 使赛本鹃各海濮使游泳 紅蔥示,腿各游泳入 人士黑足的海洋平徼 上游犯留,如發現有 生物:「江湖」, 紅潮的話,切勿下水游 完全退去後,各诲已 。
承退股份聲明
換
名啓事
啓者宾利向名卖书宮九龍深水埔大埔望七十號A阿祖8座已於1 上年六月十九日入身契區認由富起來『邦之各改用「 「利」之名代,啓刊報公告有 安利 ·向名 囊錦邦 代表律師 天業律師行
九七一年七月[
" 承銀主命貴重物業出投
啓者拍查入香港拍岛行及地產代理有限公司定期於一九七一年七月 六星期一下午三時正起在香鸛維多利亞城路后大道中卅六號興玫
·固三樓 五室其拍 房內將下開物菜 衆心投
該物業坐落香猲在田土與登記慤內地段第二一四七號之下段通上圈》 樱宇卽後頓道一〇六至一二六號信大画之四百份之三業權獨自 享用該大度十二樓E座一切㰂盆此物菜係茲一宫批管艾此拟爲九九 九年由一千八百八十六年六月三十日起對一 以上物業係依據一分於田土康注册含二九二六二九號而帶出 上述地段之全部地面積約爲一萬零一百七十三四四平方呎 毎年地需含悲幣四十元之四百份之三 欲知詳細选提質系馝問主律師潘世安焜交律師行或拍入香港拍
·飛行及地 代理有限公司健知
供游泳者參攷
泳裤不精者,憑在水深
詳載安全須知每月海水溫度
不忠身高處游泳。切勿 焼礎去游泳,而且不要 大眾葳過份依賴洋米, 否期容易發生危險。 二,不要到無救生或盡 好在市政局及市政事務 管理的海游泳
活酢攙勿兄弟拍查行啓
代表律師王澤長律師行
九七一年六月卅
先室 翁氏夫人 痛於公曆一九七一年六月三 十日下午十時卅分壽終香港法國醫 享年五十有六歲奉移香港殯儀舘治
地下招租
大殮三時在 該舘大禮堂辭靈隨卽出殯哀此報 業生
中區遮打道壽德隆大厦地下約三 向壽德隆置業有限公 司接洽電話248919-227184
杖期夫黃福率男浩生 麗芳 孿生麗茶 泣告
生意轉讓聲明
[原告·永和
WING WO HONG.
冉生
爲照香港法例四十九章防範生意轉讓舞弊條例
BE ERKEKE JIMMY SETO
治喪處:香港殯儀舘
.第三段之規定通告如下
「期,天氣炎熱,雖有的一ē彩色的「香港沙 祖,但到海灘游泳人士 灘」小册子,內容除的 非常扽榇,尤以阿隆市 系被近,交通方便之,裤驗府由市政局及市蹟 永漢和石澳鄉海溉含然事游险管理的三十六路 ,闻基爾贊助,然而流離和地點及交通外, 還有安全須知,出租設 ,在紅潮退去後,在佛,救生設施和各月份
·政當局會作警告性的呼,海水温度等,足供愛好 籲,今後各海灘發現一到海灣游泳人士突破。
和合石及沙嶺墳場
骨殛限廿二前檢拾
〔新聞社)本市政局秘書田信,昨鏞告各 界人士,如有先入性藏密於下列墳瑪亞穴者、 在本八七)月廿二日前向市政事務署署長中必
绍之許可自行雒团檢拾成河弱。無米斯不辦成 無入認領者,則政府將其骨在府火
聞
七月三日(星期六)下
[蔬雕塑被對於亞先祖考何公 家誌 銎邦 * 文舫府君
一新界粉欑和合石墳,A段及B段內 所有墳墓,并包括私用落地內垃湛。182 新界 崴湖沙嶺墳場。八ㄩ丁段,一乙天主沙私用 本地內墳:(以上一九六四年)。 (三) 新界羅湖沙微金塔墳場,所有在政府金 蕤段內之墳墓,一九六八年埋葬。
頭碼輪小海渡車載角北
用應敷不場廣車候
善改該應塞壅輛車常經帶一處該
頁二第張二第6日十初月五閏年多業屬夏WA KID YAT PO
芭菈之事。
;侯鸿海小编之碑
痛於一九七一年七月一日病終嘉諾撒醫院 溯生
有六歲
丙申年十月二十七日享壽
[ 新祜 北角
月,日上午十時大殮十一時出殯造命火葬 此訃
不敷應用,此
嚴憨下承重孫 鴻圖
妻室 廖玉庭
孤子國餘
孫
珠鴻喜鴻威 孫女 泣告
秦
壷玖柒党年七月二
事,上開業多,麗
祈苗之愛車,惟有
軟駛入場,計
,亦有百數十輛之家
·況相當嚴傘-至
·于候变形小偷之私家
汽車,數目亦屬不少
由於候船禨游之 車被海小輪上之發事 梧,遂有被阻之 發生,如有呪可從 為慶出時,則流街 介于液蝘瓢艄公司 至举行灣口之一段路
·堆車輛,如同哦有汽車欲得蒸米得而來行 者,勢必受阻達五外分鐘,網外, 蘇小公司在塲指車輛出,該人指 ,當然馬其己便利,因戰軍渡海輪中之平湖映不 「出,能使船 苺者,不能上車應游之小梳内 周瘲處交通很亂,最好是酵附近照 、之一段馬路改封逆方向而行。目前世股袴之交通 ,世酢向北方,故出九龍之飛流車輛未能紐站 花照營而也英真道,假如該段馬路改搞反方向, 則車輛于裡開遽海廣塲後,馬上轉上英昼道! 對于該處之交通混亂,不無小補。
油
聞
大常 大慈 國拯 大銓 大崧 國糰 大時 大寬 國暢 大灣 大 國模
鴻儒·鸿業·九元
·旭 鴻亦 華
儀平蘭
賽
蒹薇梅 T
·參 庚 杭 【霞 寳環 商汰 安花 賽南 賽珅
64 EDDY, Y. C. WONG NESEER
(以下簡稱拈人,經營現出讓人擔
用具及各項設備存假及其它在上北
阿五十七號地下(以下簡稱承人) 铁正式交楼由承讓人在原地以依頓公司 斯頓公司续出讓入有薪佯谬萬或手锏未
代表律師蘇浩明律師行 俄德輔道中五十一至五十七號其昌大厦人實八〇
生意轉讓聲明
遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊則 例第三之規定茲告如左
【啓R CHUN WAH INDUSTRIAL CO. LTD. 長跑實菜有限公司胜 一册地址在九龍教蕸百拾拾二樓入以下開屦出讓人 上訴 公司在九髄官無間道叁拾式號臨樓A座經營之工與內之全部備器 生財用具入牆裝醢工糍器上存貨等佛與站立寓九龍又一村石 路拾捌號人在以下簡稱承讓人心承受並訂於此晋升签世個月後在 毛龍律師行正式立交易度讓入擬在上址用本人或其他名義飛龊耢 SUKHRXCHUN WAH INDUSTRIAL CO, LTD. 【搅華實業有限公司有任何米芾移轉及術務苟活於本明川登一個月 內無膦出讓人無处一般交易役概與永入無牌此唱開業週知此佈。 雙方代表律師毛雲龍律師行啟
通告 香 港 高等法院 ]九七一年公司收盤事件第十八宗 爲香港法例第卅二隼之公司法例及 元朗新城實業有限公司事
齊主律師潘世安羅煜文律師行
抱對人香都抱安宁及地產代理有限公請同啓
香港一千九百七十一年六月世八日
·香楠皇后大道中州大财興班大厦二〇五
九龍地方法院小錢債案 一九七一年第一六九一宗
[第二被告周白丹又稱 LINDA CHOW |第三被告:陳榮琴
P. X. HOUSE TAILORANKED A
「我第一被告司徒搭素又名JIMMY SETO宮九龍金巴利街二十號三橋及 第二被告自又名 LINDA CHOW 寘長沙娜疵租屋四五二三 *原告於一九七一年三月二十九日向九龍地方法院起訴經編禇幣 HTKOPTER) CH• KOZEFREEZER (MR. C, Y.;
WONG, DEPUTY REGISTRAR OF KOWLOON DISTRICT
COURT)於一九七一年六月十日在內處分將本梁傳界附夾通告及恩· 令之副本各一份以下列方法浍递汝等作用有效及合法之傳遠 一)將上述文件放置於第一被告最後所知之地址刨尤雕金巴利街二十
「將上述文件放置於第二被告最後所知之地北朗長沙灣 租屋第 (三)將上述文件掛於九龍加士居汶九地方法院門外之佈告板;及 「四)將傳票及令之中文
▲茲得登報公告閣下須於登報日起八天內向九噩地方法院調入答辯, 原告代表律師葉智暇 律師事務所,
九龍地方法院小錢債案
一九七一年第一六八九宗
·原告··德羅呢越公司( TAK WAH PIECE GOODS CO
#1 FENENE JIMMY SETO
《第二 凡凡艾希 LINDA Chow
STEP. X. HOUSE TAILOR
第一被司徒蔭齦艾名 JLMMY SETO裨九龍金利街二十號三樓及 第二被告白丹艾名 LINDA: CHOW 萬長沙灣斯租房年四班五二三, 2.原告於一九七二年三月二十九日經向九龍地方法院起訴汝等;討幣。 四千八百一十七元二角伍分正。現犁九酣地方法院副無歷(MR C
(Y. WONG, DEPUTY REGISTRAR OF KOWLOON DISTRICT
5.將上述文件放置於第二被告系所知之地址郎長沙碑取租屋第
頂讓聲明
「本人雷新,自願將新绣被·座落牛池灣 *龍尾四門 123B 號,上不蛰及廠內一切生 財用具,全盤頂讓與梁承受,定一九七一月 七月五日立約交易。自登之三日內,凡前與 【新藏有一切之帳日來往及銀洋格依 後,概與承人梁)無涉。特此聲明:
維多利亞拍實行廣告 UNDER HSTRI 啓者越来霄港地力法院命
ANT NO. 179 OF 1971 E11) 11日即星期五日上午十一時卅分懿在香港撼感受 黄十二號梁整大厦二楼A座一一座本公司內將
香港政府華員會招收會員
亞敬啟者:本會之新衆墨乘绍全股大會通過,及本化職工会登記局依出意 結,並於一九七
本會會員者,請函 香粥大道中華入行八中
爲一有力之歌工
務員職工會基本會觑,經由會方过面介
公務員,均赫早日踴鼐入會,使本會的
河川普政府公務員待遇之任務。
華員會會長,銈世年
秘書·范光
六月廿九日:
通告
CH THE GROUND FLOOR & THEN, COCKLOFT OF NO. 29, MERCURY: STREET, NORTH, POINTHONG KONG.( LUI CHIK, LUI PO AND NGAN SAN ALL CARRYING ON BUSINESS. UNDER THE NAME OF "LUEN HING COLD MEAT
Cois) 香港北角水星街廿九號,地下及閣樓, 一聯興肉食公司,以上音各物照法院所封老當 拍亶以假高者得投得港服立即將全部實以現
·銀紙繳足並限於指定日期內將該貨物出消下租之 後若有當調成意外之事俱緻者自現轉此深明 〔甜舞有限公司屬下機構
「九七一年七月一日 维锯 ·H二四七六11
大衆管家
本公司專誠替各界業主代找住客, 租,管理及一切租務之簽約手統!: 電H-二四七六』
.湘鑫有限公司「地產管理
欖 拍賣行拍賣廣告
**MKPEERE UNDER DISTRA- INT NO.186.OF 1971 鈾於壹九七一年七月二 打卽星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行 土庫本拍汽行內將存在香裙洛克羅門胛二九四號 九宇铵 金成一音心各物照法院所封者當衆拍
·究以價高者得投得者須朗將全部优敫以买纸 限於指定期內將該貨物拍下之後若有
勿兄弟拍賣行啓
九七一年六月廿五月
先巖吳公
謝
·鄉友世姐
日上午九時到上理民 低及任何之握。
魚類統營處
喪於昨(一)日出殯辱承
* 锦旺老爺 之
誼親臨執諦 惠賜厚賻 高誼隆情歿
存均感謹此鳴
原配 林焕骢
繼室 何玉華
孝男 應冲 塘 胡少珍
孝女 金賢
弟 汝根 弟婦 梁三妹
侄女:銀愛婿 錦賢
先慈 黎 母劉太夫人 痛於 曆九十年
月17日下午四時壽終九龍法國醫院
積閩享年五十有弍歲奉移九龍殯儀舘治 喪謹擇24 曆11月11日下午一時大殮一 時半在該舘大禮堂跮靈隨卽出殯安葬柴 灣佛敎永遠墳場哀此報
鼎惠懇辭
折現金 撥-
善舉
孝男 大偉
孝女 美儀
誼子 潘永德 竩娘 曾慶雲
榮廣
仁當
郭蓮娣
妹倩
李綺雲
尹偉賢
劉啓油 內姪女 劉永
燕
妹倩商思
泣告
【淑波淑情 燕惠石鳳劍
內
姨甥
B仔
將上文件掛於九體加士居道九龍地方法院門外之佈告板,及. 將俅及論命之中文譯本刋登在鋼日報 心滋忡登報公告閣下須於登報日起八天兩向九龍地方法院譪入容离,否 原告將申請對本案執行不答辯裁判。
痍
律師事務所
香港德己立街燊邊大厦八〇四——五堂
治喪處:九龍殯儀館街 - 號
《COURT)於一九七三年六月十日在內巓識帝將本案無附夾告及 台者·香古文士打道一百七十七號開樓安發建築有限公司已於]] ・台之诎本各一份以下列方法送|茨等含有激及合诛之越强, 八年六月廿四日向高等法院全满典章申辩將上述之有限公司敷 再 將上述文件放置於第一被告最後所知之地址卽九龍金巴利街二十 法院已定於一九七一年七月一日星期六上午十時在香礼高等法院開庭
三 琈爬上車茲科登報通告各入國各界人士如有對上項申銷示 對讀由其本人成其代表椰師出庭申述又如各攤 我各界人士欲阻职 上項市新書之副本港請到下開申請人之代表律師行交費領取是荷。 申請人代表律師楊振文律師行啓
·香港后大道中13 麟九七】年七月 附註·各界人士斯欲出庭聆聽上满之車必須用 由其本 其代表律
司書期服姪 國弼
治喪:香港殯儀舘 臺蜜六七號
電話:六】五式二六十八
必須于一九七一年七月
I'm
原告代表律師
·九三妻八式三