報日僑華
頁二第張二第日九初月五閏年亥辛歷夏 WAH KIUYAT PO
談會商總港在德艾使領美
利有方雙對衡平至少減額差易貿
題問易貿美港
四期星 日一月七年一七九一公年十六國民蔬中-
:
此 富服務精神之有志宵年面設之活動 在迷奰鋇供商萊組主任艾德昨, 「總籍,與香港科學管理協會,过供各會員開 ·事各項有箕嫔之建設工作,透過 差 在香港精商畲臣跳會中作上述透露,調。該批否籍由美國蓄金山的亜洲學生會籍計劃,落實個人經食及了解氣村生活。。 艾氏指出:自一九六〇年以來,下所出。: 赠杳樱式於昨晨十時卅分,假安穆科學管理 月夜耢选江產必會,民歌聚唱,土風舞 ,美國便成爲香湘主要貿易夥伴,
·而一九七一年之褫邊貿易將有曼尼|協會會舉行,那洲基金會駐港代崮发俭仁代一步遊畫及招待村民晚商等。 之進發。但美國驗入港貨較其銷貨一麥,將書籍交與香港科季管理協會主席羅桂祥園日期:第一期八月三日至八月八日,第二 乎港職字起出兩位有餘。其老質第一直接受。骸批術籍一共四十本,將存放在該會圈,期:八月九日至八月十哨
·三十二億萬元。僅次於加拿大及日安館,供各疵貸借玨。八): 25 ∵ 香科 管理協會主席過程洋員從頭蓋 村
·本。英國人段將額減少以至接 -近平衡,將對香衪及美國雙方最有金會駐港代表寜倫仁乎中接受捐燈該批寶籍。而 利。艾氏以寫目前英癒品在池可帕|本報記者姿]
∵地點:西貫,第二期:上水大國
鄉政局及天星碼頭
一九七二年度英國工業聯會留英獎學金 英國工業聯會本年考慮將三 留英學金頒給香港在工程方面有適當 塔處均設有花射站,此際感之人士在英國工廠盤習,其中包括一名甲種、一名內律、及一名, 外醫務衛生處之洗耐酸,或丙杭獎學金。工程畢業生如擬申請此項民季金,可向齊港銅搬兎希棁退 將前在各家租戡邨·浙 利阿大溪沙臂可安館取申請赛格,與安後最遲須於本年七月卅一日交风骸 紅,安置匾及平房區,支。申請獎翠金之公務員須請其署長代轉表格。 市場及繁忙街道爲市民
香港證券交易所
·香港證券交易所董事局及饿的呼褒牌播八香港)有限公司現欲探求社會人士對於設立直接 電視轉所進行股景交易情形之反應,以决定是否有立股市電視台的需要。 各界人士若對股市電視台、興趣,務合作,填寫下列表格各交沽所,填寫人並無作任何 承諾,直至安装应市枢鞬之要用訂明及另外签署用戶由融剪後方作實。安裝電視合之变用特 出按用户之多寡及地點而定。
·富-·香湘雪廠街公进行
香港證券交易所
「電視轉播港所交易
·聘把本人列爲股市母視台可能用戶之一,並明自此段登品捏無附塑任何承
「十四日遊忍,周開將苦,八現已在倫敦等侯會合。情况大荔助村民於了盛務工作,將開到古村長畫 消防訓練學校舉行
其夫人由英來,其夫FC3
"極為衛生處於七月
《港队,看著工家管自雄, 港科學管理協會
.成本加而勞工缺乏。當協助本保 特與其他遠東國家發起月,本攢一 商入依得老险百多採用美國商品及 共服務。」
獲亞洲基金贈書
日期:七月十五日至七月十九日。 地點:新界元朗十八鄉, 費用:每期十所大日
新募消防員結業操
九處,新馬各鑑之健康 港 、消防事務處副處長慈誠,將於國偉亦設防军射站二十 六在新界八鄉消防則森學校畢行之新招裹消防員 處,九龍各监之健康路 費業操時,授逝號。
香港政府公佈
一時,亞洲基金會昨日將一批科學管理
屆時參加結業描者約有七十人,結操,由財 謝邀長莫登指揮,後成後由消防人員担任小組 演,健身操及救火工具表演
推行防疫注射
港新增
九界 平
站分
一.自前之防疫工作雖 然主要係預防霍亂,但 人港醫生 疾病傳染起見,無常推務衛生處促將市民盡 處烤保障居民康免受。行防安計想, 爲市民榮一加以
·判司署大厦十楼九〇八室 九龍彌敦道中央郵 大厦十九學(頂香年工作祂榮取。醣話:H 一四六七,R八八四 |棟三三,希 從緻烘名出
教育司 簡 香港法例第一三二章公衆衛生及市政事務條例 公衆墳場附例 含佈告事,市政局根據公衆附側第十條第一段所賦予之姚力於本 茲根諛公案墳塲附例第十條第一段之規定,授權市政事務署署長將A於下
•將骨鼐避火化或以其它辦法處理。
青山村公立學校招投工程的名,與一些,就改原因造成之影外 本校擴建課室,有意承建者,請到
龍聾
· 中電董事麥柯里飛歐渡假
元朗理民府工程部索閲章程 葉力公司找運公柯里,昨晚
所有墳墓並包括.
養健康器 过
$780$ 450$280s
其家眷由無粱際航班邊飛佐黑,在歐洲作渡假 行,預定於蝕財務日(慎)
福合石墳場. ·私用
本港及海外平郵郵資
部份今日起調整
掛號由四角增至一元
附註
·獲得翎路者無建築材料,文用品 * 家用品及食物。安港工業亦可 從奕甄各出額投夲的服務性行業受. 签,如設計,品質控制,工程,生 台灣產技術,市坍聚,卻告,及科學管 理等。
他反對用固定工資及物價管制的政 政的政策,尤共息增加生途力來滑。 ,一九七〇年的停已成過去,雖 然一九七一年的轉機,其快速姒. -理想。個人入息還增加,多月來 積聚的酒要潛力,將在市場上起作用。洪中香港是一個好消息,因爲香浓 艾氏統調,富有與中國貿易齡的商行,尖其是能够供應中國貨品的 -c 將可能在英國在得出路。艾氏強關箎蜜使黨旗眾迎各界人士,垂詢有 個發展消,美貿易之問題。
森森
社會福利署舉辦 暑期服務性活動 ,
歡迎靑少年參加
一個角落,三日晚上有 目有時裝武,舞蹈
·少年成員負責安排及表 演
)社會福利射愒年工作組將於著假期 没有中心今年的營「內辦之服務性活動,辙迎年齡在十七至邶五之 少年曇類活動,已於六一齊年男女參加,目的在他醬少年有參與團幔生活 月初開始,各項技術訓,微甜良平之機會,透過工作風旧務,發揮沓年 |煤及英超小紅,不下數人團結互助之科神,以違勳人已之旨, 士項。空內的青少年得各類尚有餘額,輕則如下: 料用工餘,有 益身心的活動。
·費用:每期十元。六
∵有關上述活動之報名表格 尚香港銅鑼灣製
這起生就,笑於新訂本港鄉安,則由八月一日起 本地信件扯不給一安士衰,仍將照常收費 一角,同時空郵費亦照
投影本禳之印刷品,自一九五一年以來即收 要五分者,將八月一日起增至一角
申請入英籍啟事
林至忠ÜLAM PING CHUNG)現住ㄩ裆阿馬地奕蔭街北*就二楼买向移
·容申請入英寢如有任何入士知任何理由不應准其入籍者可用面簽名 將再向本嵋政司衆
申請入英籍啟事
·劉文昭(LAU MAN CHIU) ·現在香港腦克萬一百九十號二樓現倒台, 申體入英籍雄有任何入士拖知任何理由不被其入英籍者可用需簽名將 事費向本忠魂政司報告 5
·包班之郵度亦將於今日起普遍提高,因部份 由於本茫,但主要由於收件國家之處理包裹費用
·商及戱運包裏之淑琦船之收獎提高所致。 關糖粉(KWAN PENN LING)現住九龍尖沙咀緬甸合恒温樓 8 與向越备申請入英籍,如有任何人無知任何理由不無進其入英菇者可用 由今日開始實施之其他辦法,計有案件 面簽名將事實向本落航政司報告。 搗號变由四角坳至一元。
申請入英籍啟事
各
熱捐助
界心欸學
承退股份聲明
一、市政半務長凝進行下列事項
用自一九七一年十月廿二日起撿拾上述头额所指之骨殖。 (乙)凡在上述開始檢拾日期前無入認領而予以遷案之管效將在政府 火龍塔予以火化?骨灰將於龍湖沙 企塔 按照
二、任何人士如自行辦理檢拾港豬上述所指之骨號者,應於一九 十一年十月十二日向市政事務署署長串了必需之許可籬,
神耳牌
[請用正楷
·欖勿拍賣行拍賣廣告 離形斯 啓者 承香港塊方法院命 UNDER DISTRAL
INT NO1G OF 1971.準於堂九七一年七月二 百郎越劃五日上午十一時正在古沁乖打钩 打行 九樓鎮 土本可行內將存在雪圈靠克敬門二九四號 一九六四年 你治風濕貫病失后打針 5 號鴨则大厦2 九竽樓成音】各物照法院所封者當衆拍 吃櫫末盘之病功效饰,被离婚??常行勘过包高港得教得者須立全部貨以現 識足並限於指京期內將該貨物出可下擁之後若有
·明項掛室其
頂讓聲明
一本火雷新撼,自願將訴離台塑潑,坐落牛池 一龍尾門門開 123D '號+上藍水展及環門一月 財用此,全盤頂樓與張永受,定一九七一手 它可花日立約交品。白登戮之三日內,凡與 新華鏡廠有一坷之赧目來往灣墾洋轎等 長期與水讓人來說無沙特此明 出項人新華鑄鐵廠雷新陳 承讓人
香港勿兄弟拍賣行路
·H二零二四..
維多利亞拍賣行廣告
、
UNDER DISTRI 雲者露泳守张兆方法院命, |11日即期五日上午十一卅分鐘在香路德 再十二號藥州大厦二樓坐一〇一蜜本公司內將
·存在. THE GROUND FLOOR.E THE.
COCKLOFT OF NO. 29. MERCURY STREET, NORTH POINTHONG KONGDO LUCHIK LUI PO AND NGAN SAN ALL CARRYING ON BUSINESS UNDER THE NAME OF LUEN HING COLD MEAT
993,香港北角水星海量九號,地下及衛樓
聲明啓事 其聯旅遊社,位於彌敦道,699號 701 , 係本人獨資經營,並無圖章印信 愧,所有一切對外對內文件,及帳 本人親筆簽名,方爲有效,特此聲 板若有黏泥成為外之事供融資宅自理南路醫眼
農曆辛亥年閏五月十三 日
工商管理處聲明: 輸美本港產品
四
宜具備來源證)。
市政局秘書田 信 香港 教育司 署 夜學部及文商專科學校招生通告 本署成人敎育組將於一九七一至七二三年續辦下列程,并將於九月 八甲心夜學部
「池)煤避免工商界對香港品稳定
·美國之來滅證明規定有所誤會見工商業 柠玶處昨日發表以下掣明
CLOKKSH
號B二模大漵歌
〔1初級、六年
2 中級班二二年
CERC 195) •
其聯旅遊社東主高發啓
〔] 林涝營:
在市區開設之班級,每年分爲三學期,初級班每期學費二十元,中 毅至二十五元,高級班三十元。
公曆一九七一年七月五日(星期一)
瀧工商業處稱,英國海缺目前並不堅 持要由香港驗入之任何一類貨品,具備來擦 「美國海關規例規定,輸入之物品级 明來源國家,而一切輸入英國之灾物,價值 在五百美元或以上者,須在規定之辨別關 單上列明王菀之來國家。
此協助 林處一段性的林務工作, 英軍總司令,如除草,雄王,鎮樹音,下午前目包括合規,第 康 及有林務之專題演講等, | 飛英受勛街 頂如營火鶘會,民匯聚唱,根整遊戲,怡博小
華僑日報第十四届讀者救助學 運動日昨收到各界熱心捐歇响糰,游人 芳名如下:
在新界開設之班級,每年分爲兩學期,初級班年期學費十五元,中 級斑二十元 ...
二行浟蒩修班
·代表律師王澤長律師行啓
釋司令眾徳中將,於昨,生活來-
容個入綁住, 日下午八時十五分乘英
周宅壹百元,無名氏百元 本報代收防癆善款
一九七一年六月卅
3 手工誑
〔9.心東方舞贈:
日期 十月十二日至七月十七日, 地點:大楼山錦林務站。一
·「美豕海隔雖然並不推送來 ,但工商管理處告本港之口商,盤 洋美國之香沿產品領取來亂證,以便確保 伐物在述虯逾¤禨降不致在無阻來源方面 生問題。
由港飛倫敦。韋德將軍 此行將接受英女皇
变用:每期十元(六日)。.
*陸羽茶樓揖五十元
(G)BERAH
CH.
〔乙村居研習,
上開各
姆士勛街,並向英國防
·宀特本報昨日收到助防務 善歡三柱 此類活勃乃透過服務及施習之機會,以研習 共七十元正:捐款人如下:友安貿易公司十元 部鉛驗,载告有關香港 鄉村生活,更而促進逊村及城市居民之锵解,對「馬超十萬元,嗟爾茶排五十元。(張) 認可之來就識,可以從下列五代螨膠領
軍事措施。此外,亦作 習工作期間,該處安排有專門人士按導一切研習 歌:工商業管理眈,香限工業學會,香港中 心 ,包割渡假。預定於本月一,統會之,日間開實習性活動,觀察村民生活 謝政商合會,總商會及阻世萬等。
國際兒童基金費城分會會員訪港 十六名大學生獲選
担任香港節劇務
症赅處已選拔十六名满務人員以協助香浓蝤野昌
·老雙位及製作。....
淼逊者全部任在香港大學,中文大學及浸會 掛院就叫之學生。
此多名劇務人員將接受假期一個月全日靈 有關節目製作法爾宮澈底訓練,除飕然闥 各報店門知識之外,並參觀報紙之編印及開片 埸,铝合及體能合以便獲得實際蚊雞,
實習眺座方面包括有實習號出,攝影,都 机,在自十一月二十七日至十二月六日她開香港 你期間,此批离務人員將米至各演出場地,協助 怏作各楸逛襲大衆之節目。
愎蕤更霎佈此Î█林班將於七月二日開 注冊總署文員周國茏退休 服務十四年後,將於今日退休。
爲天念周氏榮休,高級助創性無官感緻 於下星期五在李林大質三段生死拴處代表周
·氏之友人及同事面周氏物一份,戶皆正
牛頭角明愛中心 一週年紀念開放日
計劃擴展區內服務
「花牛角明,朱來之工作;標。2月
·墅中心,去年七月成 三日爲該中心成立一個 立啟用後,現已一週 年盛,中心和定骸天 一年,中心各項工作,為中心開放日,區內 牛頭角區樂之需求 协衆能临鸿一步 的服務,脾益步,乃一心的服務逹到區內低
̇新界之兒童昨日熱烈港迎聯合國風際兒童金美國費城分會會員高爾 高爾夫人現時正在香港視察聯合國國際兒衆茲金之設施。伊會要求港 詐嫇隨流渺阕雲雅,以便觀察流動圖書館對欸村兒童之影啊。伊繪至沓山 、藍田及洪水橋,受到熱烈歇迎,而得朶刻印象。
社會福利署副署長直屬專業助理助與高爾夫人 受到鄉村兒童包圍之情形。
[回首當年!
(一九五六年七月一日) 人本港就學人數增加一萬千,
·司高士雅夫婦昨日下午八時,應立英文校 聯會之邀,出席於加路山新法書院类行 該會第二週年荻會,發表演,向在座
·三十俁位校長解學校之成就,與政育水 準之揭齒,教育司指出,自擴-
計变施見 來,私立學校學生,自去年四月起,源 萬三千人,估計至本年十二月底,將會 八千名,並對唱校及教師之質素,于过 訓練師資教師待遇分別提高, 日樂,小學發展出年計劃,免費 逝,工校家長觀念,市教 供,學校應隨時代林,目前教 離,以上所建籤,不獨所以我正吾人 制度之餡誤,水卽H固將來之茲茲,突 今天之决定,將影响明天之政策,繼而影响 及於後代之貓利齿。
高佻千里投入燕乐祺苦動不果 科洲青年陳千里(前譯來,上星期不湖、 離家,乘「N苒宜」就輸,於昨談基好抵, Y泊中發海面淨泡,母朱萬祺,前來 椰姬,於六璁許做润兩老蝠由移民局派員 船公司小輪至鯉魚門外將軍澳登,在船上 轉烤安排之一房間內與北子商談,其勿進 九大陸,但最後仍國特,開無會因受刺 激暈倒,至九時許以苦娀無效,有原小 輪返回中環海面,由何來者挾其上岸。...
·A美士門抵港——美國第七 像有職籃十四艘於昨先後抵港飛假,分三 監——四籃一段泊海面穿梯, 有 [浞監「艾演」「傘」「天」及 士」,送監有一眞乾SFR」「史的 斯頓」及「泰萊」,空母舗「披輯」
· 洪一出得高投及高速及潛艇艦
明川大厦召開業主大會堂
照一九七〇年多大運,業主維織售,條例孕定于一九上一年1月 十九日星期一下午六際在告園土厅大厦五楼宇宙會所內召開 葉主大會商討事項如下
(一)成立一明川大厦」管理委員會
·召集人:杜海雄 陳光宗
楊惠 馮萬超 葉承才 黃紹錚 吳俊文 朱素芬
·致斯大. 馮瀟傑 游林楚 兆廒 業炳佳
賺錢企業全盤招頂
經營進口業務華資有限公司,中區寫字 樓,有舖面營業,自備貨倉及-
足存貨 經銷世界名牌商品,銷貨能力及盈利 隱定,願以港幣十萬元全盤召頂,函覆 華僑日報三三四箱洽
香港單位投资有限公司 第一期香港單位投資
茲通告根據一九六〇年七月十二日訂立之信託契約條 文第廿一甲項而成立之投資託將於一九七一年六 月三十日終止本公司將於一九七一年十月五日或該日 之後將變賣佰託投資所得之淨值最後派發與各登記單 位持有人或各該人仕根據信託契約條文第廿二條之各 項無則而獲得單位之權益。
三成人激臂:
崇明犛物(0)
C7.現代敦育舞蹈
CHE
170心翠班
〔1 小學英語教學班
年分爲三學期,每期學習十元,
初級班(一年)相當於小學二、三年級區 傍中級班(一年相當於小學四、五年级程度 為高級一年)相當於小學六年級湖民
∴請班組織班;家事甜;@木工班。
A3江村基本激脊
班級每年舉裴五元,均分二爲期微安。
四心成中文夜中 元年3
上(I 2.心兩項班級,每年學奕二十元。第八項
亦借十八歲以上成人而能,將菜期滿得參加中文中會考,每年學 費一百六十元,分年期緻安。
專爲適齡學潑而致,修業期滿得分別參加英文或中文中學者,每 年學費一百六十元,分十期微爹。
六五官立夜中學一六年制,分英交部及中文部
八大初級中學夜班八三年,分重實用科目), 專爲適會學 而談,每年學費七十元,分子期微交。
設有三年制中國文學系,專然中學畢業生而設,財術鸪菜由
· 可署發拾文憑,每年四百元,分子期邀交,教師裡任教學校 推應就曠酒,可於學年考試及程後,申開發還學獎。
以上各項課程之入學申汭滿緒,可於七月二日至十五日內,在香港銅, 灣良仁中學,般含領英京中學,灣仔軒尼跨群官立小學,九雅洗衣街伊利 沙伯中學 新菰攝官立小厚,土瓜苻天光道警察小學,純官立小
向九甜彌敦道四〇五號被大股七成人教育組案取,函來申請格必发 證明申磔及對有以及高明聡信大陸各地扯之國郵封
申漿表格概屬免費發給,上述各項襕程均不收報名費。故凡申踏入學 成顉取表格者,均低温羝交任何費用,各界人士精于在意。 有關上述各兹瓤程之詳離世,可向本人教育組查詢)話: 九四一一對接二〇5
招標通
通告
香港上海滙器銀行 信託人 香港(信託)有限公司 一九七一年七月一日
主事人無射
魚類統營處
聞
「蕭典离究公司Ö上音各璩鼦院所封, ,頂N的高者投行者須立即心全部锹以現 機動性高的煉內將顯风物間道下随之
維多利亞拍賣行啟
趙公毅民 長清府君 仙遊三虞之期是日在
荃灣圓玄學院舉行家(敬備蔬筳致謝)叨在
遫誼謹此奉
趙大中堂家人泣告
如媵賜將 鋼折現金
通處:上海街四二六號地下 八八八六七二一八五一一五 六三五一七九五五八六杰
先嚴吳公 汝烱 亦晞 錦旺老爺 痛於
聞
公曆一九七一年六月二十九日辰
寢積間享壽七十八歲奉移尤
謹擇於七月一日上午
哀在殡
堂辭靈隨卽出殯安葬新界墳場哀此訃
原配 林煥聽
繼室 何玉華 孝男 應冲 媳 胡少珍 池
孝女 金賢 孫男 東河 孫女 秀之
東海
舘治喪
大治品
泣告
弟 汝根 弟婦 梁三妹
侄女 銀愛 婿 錦賢
外孫男志素
志文
外孫女 寶珠
治喪處:九龍殯儀舘 ·梁水埗道