日九十月六年一七九一冧公布十六國 民華中 六期星
五開港
報日僑華
頁二第張三第日七廿月五年多辛歷夏 WAH KIU YAT PO
本港新聞
義務工作協會成立
歡迎有興趣者參加
聖約翰救傷隊通告
,
.CO
「克、許景源、張吟秋、「大嘅團3 由于落 謝中國校園學院助演出!號電全院推導,
·全册范費問焘,但在二十晒加强者,安陪座 一張,此次召人已增至术裤入,助廿二 盼愛妤國同好,準時蒞臨,共學。
永亨貿易公司派員
參加英國商品展覽
(11)九融分低救傷車當值: 六月一日至十七日九龍獄,廿八 日至上月四日深水埗,六月份 何健華指出工作者對社會服務貢献大 (三)元明陽車宮術 六月 〔怜轵)一在仕和旧游方面,起网工作人員一泡上正原畢道一號,湖等四家博館话· 陈號三十內日至十日元朗險及猳士除,世 公之服務悬有芯很大的食賦。他們付出時間,思彩,二七現該會在治。C) ,按能和知識,來橋軍解社會問題的辦法,和
協助部業人員獲 付社會之源族。」 美國新聞處圖書館
利署副長何在作已爲「要務工作協會行
·成立典估此前雅的。
香港服務聯會義務工作部的經誰這戲於六 ‘九年十二月該成立一個獨立機來的伴 需要,極於本年三月就聯批准。今日之 年「義游工作路e),其宗旨除了作儒義務工作人
八五口足堪當值六月 下午時十五分政府述語...香黹没 聯於六月廿一日起至七月五日止,開放附
长三日下午六時十分政府
·鼎國畫館位於賞服務二十號。 咎米封端端的做所借修於有,如在該館初始,球場··英里認生。 六六,九距分威海灘,泳棚及 筒和他們服繃的對季的橋樑外?假鬍页鉅辯致務 開放期內已告期滿,可響時自行保留,直至該案,你也當作 ,洲純和黃體液務人做之工作,以適合不同的能,里館於七月六日再行開放時,始行退還。 九龍仔泳池 六月十九日无能 月合服涝。此外,投協助成立小組,得新的···在暫停開放期內,該到背對外各破服務,像及窩打书便士默,廿日九翡習年 義務工作之他識。同時無從外於所樹構聯絡,希,將一律酇停。在此期內,各界借灣人士當不便,會除及溫打出維士際。,
,用可改善當地的蓋務工作。
“志願人員:
-白剂:「木等向香港社會服
·改善服務 海柝會提內水廠時,指書志
·魔工作人員萇時期以來在本港社會诵利工作方面
益力多乳品廠
本社永祥貿易公司,此文亦透的代表之一. 近人宜:該公司此次除 英. 國商品發覺會外,計由該公司代表同品 前赴歐洲共同市塔,各個別國家,但巡阿威槃之 該公司橱勵與本惓各廠家合作,共同發展 問坐,有意可在接檔锇七四二三〇六永寧貿易
塑蚼给救傷 布韙銎親恩,昨心會躁,中央怨王,望若瑟救傷見 八十七日發麦本年度第卄阿號通 張及納斯德斯爵翾土見雲除 尝及下邈工作便如巴
一香港分區救傷車當做 六月廿日至廿六百孔,世七日 至七月三日堅尼地城磁,六月份 【香港背手和護士9
:銀雄香,六月廿日英嘉女生險
·及箱允判時出像。 中澤六月十
西區暖士餘,在日筲 西區漢士聯,西區陔及士 完士,让日英早出
本港貿易發展局,現組織一世貿易代表團, 定於本年九月間,前赴英國倫敦及撒斯韩举行 包括港各行業及家代表。
方除 英良土糺層。
·六月汾西霞西區博士队。深 水 打士。
內部裝修暫停開放
鴻習與會除於一九七一
聯?叫,之 黑影像澄,由六月十一日生幼 古 由六月十一日生。 洪流 伯理蒂雙士見客依,班时任报 班長,用六月八日生效。
暑期探親·攷察工商·渡假遊歷
及深水埗護士傑,淮銷毀及深水埗 小海水沸,六月小九日花郑
做支際發生六月八日生動。 游合融交性反再六月十一日出効, 習聯合怠支乾品由六升+一日
社會活動改期
六月
月九日生湖
(管)昨日國「妮黛一捒满本港,工科服務。 江之能會祜動因而官告取消粱改 啓用,至另行通爲止。
大浪藏六月十九日前沿山
原定昨共“新乐元朗區飛行之士一世學校一除,灣仔乙除。 聯合入學試,現改在木月廿二日八星期二)上午(聖士提反一線體世代坊除, 中文大學入學委員會西遇,國家於今日,《赤旗口中央鐘,東方餘,孔 飛行,現收在本月北17日上午十時於院定地炒來一些融 行。
。由六月十一日 假九龍分,謀陳凝,經土龍心師一
·致柳士見義杂
AHR賨署这英跲計租,原定昨日中午举行,乙遍及香灣青年會鹠士險,也日南 之投灏,珽改在本月十一日(星期一)上个行蹜家院香港青年齊博士阱,爾沉像
金拟实的花固之城褊附難,和险綾的大峽
四;受盘同 長,維同親 和兴活方式命變動岣酒和兒童動所隊,學排開,餘年歷史,台灣校地在台北外雙後,有墨生三 一幹的民傳律汽車城,設岦體宮的說傅汽車博物院 餘人,其文,那、法、商叫院十四泵,更模極
冰容甜聯由六月八日 聖保羅無偏見
今招待新聞界 在深水埗蕙士斷。廿日旺角菜深
颱風掠港關係
汀九江说,六月十九日深水埗
六月份“古山十八咪半,十九 咪及嘉道理海,元朗,元朗十
? (七)牙科北
·鍵簖火,但辯「須存組織和領導,才能徐波(卷S)香港述方乡乳品夏,定今(十九)G八月十九日此角險及 使用非团工作人员所街紙之服務。」我們認為「一日下午三時興襕出依業街巡袴中西新聞界前往九龍肾年傑士,北日淝水埗融 湖南工作人宫乃今日樂與社會作出点統的男女, 觀,於是日下午二心十五分在尖沙咀酆岛们做有一女儿事母會護士族。 他們付出時間、店、技能有家能,來搜尋僻火專車接選,国機由該公司電璽游间全段,湖 社會問題的辦法,和協助碟業工作人食腰付就會無理梁田烧移所钲力多姆西過濕及乳胞特境娄力|院发离打考護士隊,廿日尖沙嘅游 之然要!他們越船不同,且在此减小所處之情际法,及採用置距鷸奔樣之生活情形,有凯部 ˊ打老筷士隊,九粼新法低見 *頂架、文化、種族、經濟及宗融皆不同。」一。
·张初我們希轲志賴工作人價在編制楼襜的工 作,幫助這些機镅改道服務,以站助 【機所 辦正之忠织服泐。自此以後,我們戴尔社會服 ,務方案,忠所工作人員之服務有很大。統,他們
·可能控监訣,幫助醫院工作,於來樂活動作 华油,灵活一名中學生幫動小學生做功 ,那就志潮飛務。有些志綱工作人迓惠孤 「老人,而相反在些老年人常父母猳外出 工作之兒童。可能有志剛工作人員發現一 「他們發現,外傷殘人士可以用以往只有 全人士之能享受之出黝。怎接才能但出彌格者说 在看電影,用公亲話或乘坐巴士,我們可否一 供失明人士易於橫過交通 他的路業 作人员致力藐求遇些答案,但誌,工作人員也許 可開他們,健服務能早些辦理 王這個希望所有人士參與 調協促進
工作之建灏,似乎隔份,但
「 志願服務可供贵藏妮自已工作得一項
A可卡客褘班定作總午夜攝歉,現改於今日. 深水湾·六月十九日水上演民 和牛耳髙服称之機構,雖然貴會所之實際工作 中午開出。 亦爲重要。因此,本人梁自各僚常會努力,向各社會福利之雅麗珊郡主社區中心佈仔及水上民羅利促進會越士隊 界人士說明,不論老幼,食窰,守號裡全嗆傷殘,因燃固之關语,我中心之十週年紀念典經,於淺水;六月小九日英统阿潮 ;曾受訓練或太受訓練,經理,工人或辦公家工 定為維宇四時舉行,現改運於本月五日(星期| 會像及中央蘇土產,計日香迷你年
友,人人皆可作揖,社會可发 2,
同心同地點擊行為
本人阴户受敌育前日產經理必須工作,例 如猥樾統一登记及辦寘處,以調協及泥河志網工行之术試,跑收期於下週一书行,而昨日之做金宣佈改期,考期 作人造者,他他們在互相信任下,辦理各械不同
「早 ,則改劃於下星期四(廿四日)同時間飛行。 棺艾莉得處理的工作。
潘伯欣先生遺胙備極哀榮
受薪事業工作人鈄然盡力展。 利計劃,但他們人數有限,因此, 人員帮助佔們,他可東出過離把 人相信那些的社福收取各處而
工作
之人士,萬爲合於作於這些事,而他們常因此 而對肚區有送大情感。
人盡其材
互助共
濟街,一名泥務工作者
偶義務工作的圈子裡竞俅
作的原則,甚至可以聽聽人們對彩工的
·的問題,我們很容易看到義工在拟工作的决策 上是沒有大影响力的,他們無常被分被到辈些不 適合的工作崗位上安,甜果就他們經得冷淡, 沒作感,甚至中除而戲,這是一種消費。 1:說務工作在目前的舆境下的最大衒的辅 我現在的育制度的不平衡發廳。证明義工在德容 和泰肾方面上之不足。當然蕤腦工作有近極的 自摸,酒於他人人投入一社會和人們關心迎鐵 環境,改善一切,泡面推廣萦全球性的參與服務 我点心希望義務工作人協會之能炸香 港的經濟工作帶進一個新的境界,套袋工樹立 個新的諾选?排除很多不必要;同時我更希 南各位说海同工不要放变自己的满利, 接受任何工作,但要用心鴷间去幹好自已站担 常的工作室而阴宰所有義工團的團栉 別浪費了義工的智能,要把工作『個人』, 而以不可们畿人才,希望有一天業務工作咎於 另一種人共材互助共冰的嘶力學
·何人館有所遼參 一工作協』之工
·作,他究該會之會員,或該會之姿筋工作 者,可向然會執行儕審案申請表格,地址品,
六月八日生麵。
影掉洲澳
提
遊
雪梨大橋的壯麗景色
請參加美加旅行團
程豐富費用廉宀
本報與西北航聯辦之美加旅圍,有專人代辦出 國手續及專員隨團出發照料,令閣下能享受到旅 遊的眞正樂趣。
詩訊》暑期杯親,考察工商業而欲作萬里 沈店 旅游群內早,午,晚三餐,一切發補及 無優先附上一些亲,這瓶是人生一大快事,但出門前申請簽證入場維棄用,行李費用,选空專車費用,應店及 錫委任質主」的強手,與及旅行中各案的安排,都是查,探館小学。1 登記辦法·報名時交全費或百分廿五宗 十恇日书効一時仔與心思,可是現在閣下不必黑此而養, 紅那尖兵前來參加本學與西北航空公司雅難的「讀者 ,餘歟在吝翠附星彻前付足,帶爾旅行證件
平日生効一多加颁行鳥第叫體」,我們有專人含維辦理出國·照,旅行導證《CI:等》,如木修而欲申號 一,可協助代。 明六一手,更有客氬隨團出發,找関下安排旅程上的一 研法字,甚至私人的事察方將邀力予以協助, 佻你能眞正享受到旅遊點起。
你有黹到美拍一遊嗎?請勿再辦疑,儘快到 来報名參加,因爲我們的名額有限,額術隨時 本藥加旅行團團,將會發下面一系列
登記地點,那日中區辦出席“中珽体 甸街華人银行大百地下。慣話,二三一毛, 六七八
陳吳同舉前會長
「泡 旅溏東吳大學同學會前些長邱沈會 倩女士 郎捨,同學會唯一女性 會長,年前會
-
滿陽光的大陸
澳洲不但以它秀麗的景色,溫和的天氣而且以它爲 世界上別的地方所無的特色,吸引癌各國的遊客。 澳洲不但以它秀麗的紫色,温和的天氣,而同城它許多的撒方所無 他的色,股引荐各别的游客。
藥專服宜汗止
·態,代,甚於萬,党籍
“此,畢提幣香,勿状粉烈些毛孔。宜 內膽「唐世促干嘅」。「寶」乃名 中醫件志力牌製一無二止神 她專業,全用中整示金化學成份,無 盘三元,计庄。讀者幸勿袒牌食物 古丁,感到托名洽汪來,菟始病機
日不見一座行族,令人感到不出的開用一新,長途旅行所整來的,賴 消失。: 在地無上,澳部位於南溫帶的,只有北部的一端伸入黑帶地區,山明水 设色玫的,除四勝環海外,內陞地帶幾杂惭半竄,帯年平均的缓温最低大 高七十八世,一年之中,平均有三百四十二天紅,滿天,而一天中起碼有一
「寶」浯子说蝥血「喪」齊 供於赤遒之南的東西,而百九十六萬七千七百州十一平方里,世界上
求上海到老族。 第五個面萤曼大的國家,僅記於心中國、英國村巴西,約於中國的四分之 第三,和美國本土相號不遠。夜人口和土地面來計算,平均每方射不足同人,由祖 兒面,成體案正,祂九梁國英。 -大雅芦安,以不利。夫A们新星! 此可以就出它的人日常应的布过是土地面而望的送機。 據澳洲人口始,至一九六九年六月卅日無止,你的人口數京華戲院永德,波斯富街光明,杭娴橋六國, 千三百二十九萬六千人,其中男性佔六百一十九出四千人,女性一十二式千、独屿宜安,北角新沙,西大街,他说十七 K,男女人口所佔造數不大。雪梨雲澳洲最大城市,僅有二百上千人,萬昌,香造仔大生,心安,明華,密山道同意 所有悲的一半,百都坎培拉財八罕見,僅得十一沉九千人。不過,地理環境,恒中,華僑,北河縣英發,大招禎中正,石破 因案造成了澳洲人口分佈世况十分轉珠舉例來說,昨南 開恩士學河力里不一直路,白陽聖聯大,大角咀站,花園樹仁 足三人,西澳洲说为理不及一天,北部地區供方不足叫十一人,但以總人口的分心,上海街,新时衝光明,佐蔣永興 佈來點,約有半數以上生在各大城市,機乎有百分之九十家庭,彼此相邇。
王期拿芬醇香檳,讓訛變了,漆咸道新紅磡! 在政治上,澳洲分钤六個洲 新南斯,昆士蘭難多利亞、南海、西、紅塔菜!|個 柯士甸道永和,山東費事,上郑就昌,大抗 距澳洲大楼一百四十哩小岛,此外,尚有兩個,一北,一台將沙培。
「東人人,打術泊長春,條街榮案,那岘道菜 澳洲一如其他队阸國家,從取姬州制庭,當大洲同积成立桥邦政府時,希譜了一項建,柳州 英,黃大仙兴座、坐,秀发! 傑華 橫頭磡1 算都不在世梨,也不難,而博地中間的一個區域,要在新南威爾斯境內,距避過一 春季牛角長,選出1和鐵,製 【百里,面驚不能少於一百平方英明,最主題的,當爲瞭邦政府自己所有,自己統治,訊後經過了 五油安,官仁樹永安,然 澳洲阿思斯山施的一片人世至的草原坎培拉,「澳門宮神」,過了邦政府門新增大方,上水新代荷保和,粉體人和窟,大埔 十年來的不酯努力,不惜花变縮大的仓健祁力,現時已把它設創 尖麗迷人氣適的現代城 富善街同仁,沙田衛元茲,炸洲長洲各陋店 澳
華僑日報
西北航空公司
聯合舉辦
美加旅行團第四團
全程廿六天由八月五日至八月卅日
費用HK$10,000
有括末回機恋、流酒店食,各種遊覽交通,多煺之
金鄧旅經架搭西北747超巨型豪華客機,讓血淤東京、西 爆外,行李搬運,導遊。小城領錢
離過帳、芝加哲、欧特征、永平城、多倫多、波
設備,澣補空姐,隨機性應•至於胡关之欿食。火胎夫
西北747航機,座位特別寬敞舒適,並有身歷壓及電
門振興,香逃批發出品江七三九一九
西波 爽
香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下
TM5: H-231728 H-231637. 群骨儋索歡迎詢問
邱曾倩環球考察
唐加拉大灑花,擁有主要类似交化教育設施門、商業三月,他終日港發展事業。去 風土民情的波士頓,舉世知名的約鄲合國大 ,
本除總共有除干啥百拾 公開的經約上下城,舒名的西點軍校,鼎盛一 堀入。現役員有式千百鸯 美國主義,世界政治神經中襲台宮傑富史密
港九國劇同好
舉行聚餐聯歡
此次擴大,分為部份舉行,先定永日(星
義的傾念林粉紅供紀念,而光十色 的崔斯維加斯照城,美如墨的巴黎臥璡 演,工程会传的胡佛水壩,風光旖旎的米德湖, 台墼的三洲市金門橋和星爺橋,國立博物館 ,著名的紅木區域為美國大華僑社会所在地1 中人街風光,無一不易理越的遊 勝
·地·世界旅游人士一致公認值得一游的好地方。 加美加旅行第四期辦墅如下
白旅程日間“一九七一年八月五日至八月卅
HHJ 谮枨六時清唱,吮時以餐,餐費位一首,全程共二十六天。 廿五元,再於1月一日八星期四晚八時,假大 為旅華地區:東京,西雅圖,溫哥華+芝加 會選戰路,國劇演出,計娜生掾:屠德武家」,猩降律,水牛城,多倫多,波士頓,紐約 被」,張吟秋、沈習識、朱湯尼、與沱江、主會一諧盛頓,拉斯维加斯,羅省·三米市,糯香山
·守旅助費用,每名港幣一萬元,包括搭上
·发、「正堂遜」、佛桖書、陪坐眀『空』 徐君閣、梅癒客、李倬雲、金茂德、黃漢記、郤、四七坼新總謝客還來鬥及所有內陸賴感激,
潘伯欣先生出殯之榮哀
新僑日報營業部主任潘伯欣先
十七日下午三噶舉行火殮儀式:昨一 十二時舉殯,暫感於東難 華人永菇增堪。
,
於|
学部,錯字部,龍、利部,選部全 日下,同人,微眾銀行強山分行同人、·華季菜房有 跟公司,球染有限公司,南華嚴,裕行
潘氏服務於華僑日報澈三十八,僧人和 然,甚得鄉親友朋敬沉,無任旅攢新同 全證總理,中區裡切所攝有,潮式同鄉會全體 郑会永潑名譽和英及襕理等,有一 理監靬,北靬子廠有限公司,將安銀行無芈 漢六子女,丧子罪熱,爲本衪註冊專任製劑師, 張治至,培英校友會,湼阿畢僑報趙斑,香 她民, 銀行界;次 小腹,买卡 港國際新聞社課名,格蘭廣告公司,洪東廣告 深造醫季,并任被專科醫生,她唐长,亦在美 公司長宏光,黃購德,高雅民告公司林營如,新 时担任夜出工作,三子能澍,任來新聞界女 告公司,聯合廣告公可子文 新新聞:
謀,剛畢業於聖類斯中學,本年八月 英國米蘇 白新,越过酒家,紅石酒家就;雅培來 *州北大娶梁近;幼女實際,於此光中學。棄,位與行,京军曹院崽案,七海公
馬昨午舉殯,戴世榮,可親友及送花哥出中,湖站同鄉曹女祖,潮同都會中學 此優者,絡繹不絕,計有俄日報董事長缐協字匾森,區公,利功,利鄉桓,大屌 堂,故事陳是,林榕輝,社長岑維索,經要求莫瑞祺;;E,唐澤涼,包交光等 生,日報編何建章。晚報編輯緻度百川,一千人!
篇四十分密全 1971
有萬羅包容內
畢生
難忘的旅程
邱培德夫人沈驚傳女
請購 備
大事寫眞
香港圖書公司巠村道中安圖大臣 記局 黄浦低洪店;荷李活道四號橫門,三育研書公司
-中洪書局. 荷李活道位于上號, 新全記出局 牌
大方椹局:莊士敦道五十六號
泰昌書店::禁士敦道一九七號
香港區:
雜忖蕸市
-姝甸乍街十六號.
世界書局 四號
·荷李活道七十五號永光体局, 興書局
好景型叢: 鞋士敦貓四二號.
珍
九龍區
輛皆老街
·彌敦 六七號
:登澈道六八二號
彌敦道六七八號。 彌敦落三八五號 彌敦 工ㄏC號C 青山四號:
·上海街三二號 上海街一五三號 洗衣街九十一批 件衣街九十號:
五號
帶脂
作爲你的 案頭顧問
長興 ·柯布風涼7B地下
日用參
有 禇实质的公司或富都三六六號,
東局
東亞出局,湖州九號
每冊港幣拾五元、
曹療一覽
東皆老街七十四號
占氏畫報鞬·北角被嫇碼鎖:
*道西三C大琴,
棲頓強檢寓大厦 符灣道三大號
光明書局
王老街二十六
西洋菜街廿四號
· 金巴利蕸#七號二樓
·彩虹道光六號
|成昌腐
侯王道二號.
智源書局
·香港荷李活道一〇六至一六號 毗話H二二九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話H二三一六七 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話K八四七四九
校實錄
團總覽 名錄
《售代有皆·處各列下▶
林紅 牌交公司 文 在奉書說
·利與畫
Page 10Page 11