二航僑華頁三第張六第日四廿月五年亥辛曆夏WAH KIU YAT PO
BRARY
報日僑華 CTY HALL
日本
日本
川
澳洲
+ # #
防弹
如者 粉粉
#
臘
SWIFT DRAGON
大丸DAIJU MARTI
和丸 CHUWA MARU:
PENELOPE ...... 藏新VIRGINIA 香港忪機 THOMASEVERETT 大别山TAILUNGSHANT
中國龍 CHINA BEAR
** * #
意大利
长十
美國金戈 AMERICAN LANCER加州 魚絲家EXPORT BUILDER 紐約
西鐵 曼谷 曼谷
富利器 FLORISTAN
M3 LUNGKWU CHAU
馬尼拉 新加
克利夫關焦絲PRES, CLEVLAND三碳市
·营祿通西 PROTESI LAUs 沙仙士家-SACHSENSTEIN 科威特DON OF KUWAIT
·國伯 WATRALONG- 雰州 FERNSTATE.. 海洋聯合:OCEAN UNITY
A:RUYUNGL 榮懷丸 THAKU MARD: 奥林匹克丸OLYMPIA MARU 另加美蝣BUNGA MELOR
在洗SHUNKAT MARU 郭加美鳃 BUNGA MELOR
·溫不能和 WONOSARL
新海用士 烛利鶸 GALINL 敏用光KENIKAWA MARIU
CLIFFORD MAERSK 馬尼拉
-
中
‘KEELUNG.
W蕊宜 TIWANGI
ARO
與光丸
PRES. TAFT
AMERICAN LANCERAM
MARY KOKO
士樂簿者SLOTERKERK
LIEN HOPE.
̇英國新加坡
MOTOWASAN MARU
加尔大 CANADA MAIL
OCEANIC
FLORISTAN
PRES.TAET
跳德燕,LITTIA
西雅离品球十九米
九松
加州
西雅圖
餅
枕田丸ACTA MART
二十二路一 紐約東加拿大二十
鳥尼拉 雄
多利矿
FILELIPSCOMB LYKES ME 芬 ‘H:宾ERNLARE SYY品質
FERNCLIFF
多刺目
日本 美國 日本 本
新加坡: 本
東方計品
书
LEPRES.OSMENA
+ID PRES.MCKINLEY
得利掛丹 TREWIPJEN.
+ E VISHVA TE}
KEN SHENG -
494 71
OR:PESFATCHER,开埏洛杉磯
PUIKK ORIENTAL FANTASIAS
AMERICAN ACE
FIT STRAAT
范
PORT加「權 ELIZABETH
KOREA, BEAR
TARBELAT
義友GRAND VALOR
紙約
潮
加商品
國王
大打
E
利莎白
大比拉
美悦CHICAGO
“力”
∴歐洲機
PANDO CAFE -
倫敦英雄·
燒松珧:BENVRACKTB
汎OF PANDO COYB
星光 TOSET MARU 加拿大郵、CANAIA MATL
̇餘敦英偿
海丸 SHUNKAT MARU
日本 西雅理 新加坡
·英國金求:AMERICAN LANCER LAW.
伊利店京士EURYMACHUS P酵丹安轉乘曾小
:
黑
YOKO MARD 丸
每∵難OCEANIC
成:三利SENG LEE
美國
上協成 十七鹅縣
PHILAUTOLYCUS- 大利安TRIANON
想
與鮮歐洲 汁、
THE
BUNGA MELOR
喉支 GRAND. VALOR
TAM H 十八海
PENELOPE
HEL
FELICITY
歐洲
A
该宗第一BRUNEI T
婆鏽
十八華酒
·T # 4 HELYO MARU
B* 馬德拉斯
二十八
新利印):SUNNYVILLE
十八牟利
猪氣象、EXPORT. BUILDER美树
日出街 FLORISTAN
新加坡
·洲光榮ASIAN GLORY
十八多利服 利
逛 郑士 7435
FLINTSHIRE
蘇格蘭丸SCOTLAND MARU歐洲 大光TATKO
KUIH AMERICAN ACE
面在出 CALCHAS
BENRINNES
•鬥浦
廿六廚
BORUSSIATM
VBLAY
新上海CORSIND
凍二關"MYOMAYWA:
新VIRGINLA
仰光 仰光
十九 新興行
加利身利胆丸CALEDONIA MARU AN 榮興 MONICA .
AHSPANDO GULF: 仙力士ESENICE :加科路CAPRIOLO
林吉WILLEMSKERK;
金漢堡!
選擇偷级
來之卡的藩十六跟称 意大利!
西藏
TET STRAAT FRAZER 芙您些選:FLINTSHIRE
洞,獅HOI HING) 您必丸KYOAN MARU 秋田丸AKITA MART HEL
馬蹄鐵MARCO POLO
日本 沙巴
我恰 九頭
十九日 十九願 鷂也納 VIENNE
北佐鍺加上PATROCLUS
利物潮巴士 太古 立端安美時NEPTUNB AMETHYST倫敦漢堡 忌鄉文:GLENALMOND 詠敦雞
: BENARTY.
行
除山丸 OTOWASAN MARU 蘇格蘭丸,SCOTLAND. MARU
威利 QUEENSVILLE. 願與SHUN HING
日本 日本 日本 日本 歐洲 東加拿大 日本
九日御 十九天一群 十九怡和 九大牙
CEYLON
十九多和陪
SHUNKO MARU 策 HSIN MEIS
日本
二中央
•德森斯丸 TEXAS MARU 百丹士巻 BADENSTEIN
川崎
歐洲
KENDORAN
·英國
SHENG 糖、KEN
德鸿龙士‘BENRINNES 糖
圭华丸KOYO MARU
FLIPSCOME LYKES WA
三列 NURITHM
東方繁 ORIENTAL BANTASIA 难
奧士女總統PRES.OSMENA 三大气 SAN LUIS
英國
日本
央央价按成行行央张颢行邪邦
錫 大和
MARU DATWA: 雒吹路VIMINALE
CAPRIOLO 加利路
YEHYUNG- 雅文 BENARMIN. 土樂者SLOTERKERK 若撷站門羅PROTESILAUS 磐
MARU 、IWANT
饮料
歡
從天游
意大利 漢堡倫敦
加
解JAPRATA:
佩導 六成邂行
利物
門
车
NAGASAKI
沙仙士灣, SACHSENSTRIN逃識洲
查讓碼士游CHARLOTTE MAERSKA試和二
·馬尼拉
西雅陶丸 SEATTLE MARU 昌洗 SHOKAT MARU 松腰丸SHOSEI MARU 第十東部丸TOYO MARU10
日本
日本!
新加坡 日本
查实高州 ST.OF TRA:COCHIN 新加
LEZ STRAAT FIJI
好塞HO WONG D
新焖线
繁汍HANO MARIU
南非你和近S.A. VERGELEGEN
网狷KOREA BEAR
·馬尼拉
大利為佳.TELEMACHUS
英國
年迎回鱿LUCKY FOUN 粥丸NYANLA..
本
CATHAY
老萬宜 TiWANGI
殿州 KWEICHOW
MARCO POLO
EIS SUSTRAAT CUMBERLANDET
EGE EASTERN RANGER JOI
Y TSINGTAO.
GUDRUN BAKKE
印。巴、中東
EVER ISLAND
WOCEANIA MARU
香港台英和THOMASEVERETT, 印光加城
入口輪船預告
出口輪船預告
人船名》 《阳,名》《何虛來》(日期)(公司) 豬仙打 NYANZA
日本 宿洋丸OCEANIA MARÙ: 新丸KOUSHIN MARE
(西名)《往何處)(日期)(公司》
美洲 綫
日本
蠍
72 GISO MARU
CAPRAIA
KASHIHARA
大利安 TRIANON
ARTEAUTOLYCUS. 城 KOTA、AMAN
科威特
OF KUWAIT DON
東方乘裂,ORIENTAL FALCON 長圾洛杉機 十六
CHINA BEAR
加州......... 紐約:
十七大平学
火
KJIWY
KAMOHARU MARU ANO 您約
伊利馬克EURYMACHUS
*人,敬一九六九年增
日本
天津 日本 日本
太平洋国RPACIFIC TELSTAR疵約 配料:WONOSARI
千八御
美門中南美洲十八班年 ZI KUNIKAWA MARU HARA
川崎
九十二萬七千二百五十人士內
有機土UCLIFFORD MAERSK 約時風湖十八捷、诚
東方概: ORIENTAL JADE 加州十八鄉 北關人員服
「作」號亦曾在明六月前先使下水,來往太平洋
號,「日本般一號!「中國」號」及「學
菜作一與六之運心,調入口商之音。在試
九廣車時刻表
由九龍至羅湖
英段
*由竊湖至九
輪船停泊處
英補北HUPET
4X
BENARMIN SANTOS MARU
8.16 16.29 17.29.
日礼鲜丸SAPPORO-MARU
利用蜜美利,RAMONEVERETT
大地的购邁九),到九席國對到宏
6:307,34. 16.02. 173066,067.10 14.35 15.34
7.45-15.33 16,41- 8.44 17.12 18-22 - 0.38 8.38 9.43 17.51 18.57 7.10 9,26 10.30-18.46 19:55 748 8.55 17:27 18.32 10.34 11,9820,00 21.03 9.58 10.05 18.33 19.40 11.43 12.46 21.00-22.03 10.06 11.13 19:09 2014 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14 12:45 1.49 22.30 23.33 12.02 18.09 21.19 22.25
(E)
14.55 15, 57-23.00 00:03 13.12 · 14.24
處方行
英國大人 AMERICAN ASTRONAU䶮G.
BENVRACHIE
白正茂療 日,巴哈始丸
MILOSO照
螺...北HUPEH:
MILOS
BSR
VIA DEUTSCHES EEREEDEREI ROSTOCK)
新油關
香港
日本线
波斯变
林大
奧蘭蓮堡
忰體價
ORANIENBURG
̇科威
mas ˊ
快堡
十四日由歐洲抵港
符
三
·馬運馬士 MAREN MAERSK
出口輪船預告
“鹅名》:心甜心》、《往何际)(日)<公司) 若泰山丸 WAKAHARUSAN MARU馬尼拉出决
吉欒刷、GELORA 在三皇HOR WONG
雅加達
*N SWIFT DRAGON 萊斯灣
KOTA. AMAN
·加利多利丸CALEDONIA MARU料海 巴黎馬力,PANAMA MARU
新加松丸:BENGAL MARU
深各
FREYBURG
波斯證
製線GALINI
PS
十九新興行
通透:横溝、神戸
香港——印尼緑
* 5+
KOTA PANJANG 扭星丸 SHOSET MARU 與障丸 KOYO MARU
PEMURRAYEVERETT OLABE 角熊山丸 AWQBASAN MARU中跳 “加糖火KAI EMYO
依加安迪
十三由歐洲抵港
EDGAR ANDREW
新加坡巴生“十三天鲜
新加坡:
廿三 新興行
POTCI CHAU- EMAN:
V. VIRGINIA BEAN,
西翼:
廿五悦,昌
那光: 波斯
我德拉斯
光
三列德斯八脾
二十八日由歐洲抵港
廿九日開行
获利治类利FERNANDOEVERETT新加坡
加母蟹KALEWA
AN 三十,新興行
大寶石 TAIPOOSEK-
BE WAJABULA
* A STAR ALTAIR 器
哈蚁馬士基HARTVIG MAERSK,新加坡印尼
大熊吃,TAIRYE MARU
基隆·金山,日本錢
「WHAT LONG
TAIWAN ()
利率情美利RAMONEVERETT 銀西奥:TREOL MAL
#MYOMAYWA
☆打非”STRAAT FRAZER
ON HAD KUO
松感光 SHOSEL MARU:
日本 辣
̇ ̇
ESTEM ST, OF TRA.COCHIN AF
三大話SAN LUIS
南非体逹S.A.VERGELEGEN日本
利
OR LINDA
丸 KYOYU MARU
獼
富利合美利MANOLOEVERETT冲繩日本
CORSIDE... 古力 加KUZNICA
自出丸 HIDE MARU
東南亞
MAXREICHPIETSCH
直透:椰加遠。
讓伊里
印尼:
力哥 NICOLINE
新加城印尼十六掂成
·克利夫蘭蘭 統FRES.CLEVELAND熊尼拉 -乾光丸
MARU ENKO
新加坡巴生港于六大,
東亞航業節
根智利、
· KAMOHBRU MARUF BAHAMA
ARU)
BOUGAINVILLE
-ORIENTAL JADE
ROSE CITY"
ITALY MARU.“ CATHAYD
CHINA BEAR TAI POO SHAN . KUNKO MARU 丸 BINGO MARU
源市 日·意大利丸 英 谢
深圳至廣州 深圳開
(中原時間) ·廣州至深圳 到大沙頭、大沙頭開 到深圳
14106043分
英大孤山
书
熟游
18+136 14914389) 1422314).
雞
順昌航業有限公司|
KIEN HWA
WILH.249096 (5M !
大華大 樂大⁑大
#
新興山
C最新游客货輪時习卡入圍在冷藏貨位机舱客-
上痘山)
八時半至十時失落客,惝
M.S.TAIWAHSHAN 六月北八日落街,卅日下午開行 華 新 MASS VIRGINIÄ直往 金邊
RUM.S. TAILUNGSHAN 八月十九日落 #四日下午開行
·本期到日落賀伯為鐵十九沣下期二日常保 六月廿六日落復出八日下午開行
小資 六月十七日落保十九下午開行直述愛 谷 大寳山VS AN 直透新加坡 庇能 道主西 金邊 直送 曼谷!
【六月廿八日落 卅日下至用,
康
431
A.2
第在有
B17 二第航
B. 5
油!
真六訊
聯菲輪船公司 >美邦輪船公司總代理 電話:H二或六○八一至二
【渊过保部:永華企業有限公司
香港恒生银行大厦一〇一至弍室 電話:三〇九四三大
PHIL. PRESIDENT OSMENA
奧士文納總統輪六月
泪期
金波士頓、紐約、費城、夜的風、然 ......克、沙灣金、 体
三期星9六十月六年一七九一届公年十大国民華中
果成大偉一又然自大勝戰類人
器儀學科新最置裝 霧濃塲機散驅以可
滿美甚績成驗試行進法美在曾
火行安加又出与
的方法會分別在友美國法國各
行工作時毎秒鐘酯缚二十八滴的二期,勢將繼究發展,因 , 塲試䲁過,果成纨姓定理想。專業研究提構,負實主 高棉、馬來西亞、印尼 火水、醬,使跑道上的空氣受熱,旅南洪定對日本 戰耶寺題 此濱調查在香港街 美[東岸),金陵 據專家尖示,上述敬啟”塞,進行該強的 。 (今日空郵) 崔瑜時間 安被葳葳風燃塲系統,該系統 旅遊不出日本的遊客市
·礙款機場沙尚的设務應用 基,進行一項調查。「樹诚,香港本身需勰、尼任科亞、治國、天 夷、印度: 又一次迎勝自然的体大成果。
遊客的問題,暫慣及雜,此項調作後,對改善遊島、丹、郭威、瑞典、日本、郭、瑞士,合 【協矧正的置對日本來粥|智則磋四島二日。進行 蘭、比利時、粉土、營 (待香港旅遊 係二點七日;而美國遊、伊拉克、意大利、荷铟、寨國、、
就被往往被追殺,可是由於科俾對促進旅遊事業工作上有所幫助,使九世
領國,巴基斯坦帕部
除外)、沙巴、史里孟安條里斯、夏威夷、墨 罵、委內琱拉、英國宮大利 奧地利、縮 |咖荘、南非、東非、奥西美國、北中南美 地利、雞澤西亞、巴來甜、巴哈馬 二時
|日遊客之習慣需要與逗留時日.
C
馬來西亞、星鸠坡、
王大玲一澳洲、紐西蘭、張岛
五楼
香港旅遊協會
爾、美國、中南美洲 陳國、法國、荷蘭、比 【利時、丹麥、處、 秘
、
北中南美班、巴
埃及、豆、叙利一巴沙· 、以色列、無洲、英國、澳門 、希臘、加拿大、美國二時半,六時,
在一些人心目中,
進行徹底調查
二時半、六特
(平郵).
驻杰西部)、多哈、波 西鮑、荷關、比利時 斯、沙地阿拉伯、黎、瑞典、丹麥、挪威、H
:明日空部),巴楸、塞浦路斯、門 本、台灣:[]
空交通, 常陰道四佈,來主的
海運機
九建带
A9%
A34
A 5
行
A8·
A-2
醇
A
6
A 7
將有所帮助。 屬低利這一課的
因時
子母船金熊號
風燃糸 龇 霎的方法 始能完成。誠花市米,3
·浩大,費高達三百至大百萬元 提供遊客所出之間
十分成功,可英;不足的地方一將向本港旅遊業界入士樂滅、星加坡、沙腰越
在美行下水禮
八秘奥市消息)台湖市太平洋遠東輪
據試驗結果顯示科小時斯費爆一... $此外,消費也非常驚人,服務。.
SARK
LIGHTER ABOARD SHIP NEGZT
航機在啓德升降
仍在努力不斷研究,以開減低成 才符合椰濟側則,自前科學家們
低
深
腰
武們用服
去年逾六千架次
∴時試,鑑於交籤 本常居民去年海外版」,被一九六九年加日
較上年度增加達百分之卅三强 進口外洋輪船亦達四萬六千艘
支撑, 始能於五與貝內任何方向移。 還帶仿襲就係由于二技大潍水正式起重機所|水线歛罪之熱誠及主備在途亦在堪與其他工 商萊及沿裼之瓦子亳睨此一盛。
陪同下以瓶否出此,金熊一號從雅堡玩船粱獨 ,盡錤議員麥爾湖之夫人由女兒强力逊夫人 此發表演嗣。太平洋選東杭翡公司之間及
四輪
四异......香港東南服航。 輪船公司属下之子母組織,在不為將來加入美國
,
·百萬,可在卝四小時內全部面車 物,此子可在任何情況下獨立工作而不受 | 將此股兩對驗之船納入船會內,在貴物到達 「靚母上,而對標可使用其於發上之和
機,作腦訓練結莿之用. 訂懿造的新)1011 三星式嘅射精飛行訓誎仿 洛歇三星式,洛歇公司加州必雅路 下水。 ::蒍於上述原因,垛用此庆服一之時間,現已知蒗平均、紐西蘭、菲律賓、供】
I CUR 後,該公司之第一艘命名(THOMAS 一名越南五時金熊一號於五月廿九日在本市继拔出船塢作「水」 首架仿製機 縠得斯 C A-由工業有限公
·柳練中心,安裝了一架由
PHIL: PRESIDENT MAGSAYSAY:
七月五日開
麥賽賽總統輪
往:波士帽新約、費城、波的麼?
、諾爾克、沙灣拿,鄒日本
PHIL, PRESIDENT QUIRINO
季里諾總統輪 七月
往7波士租、紐約、費城、波的美、克
經日本。 由竊省、舊金山,直航快輪
PHIL, PRESIDENT QUIRINO-
總站輪六月七日由賴山開
季里諾總粉
十六
AYIN KIM
若能
莲
日本
多謝
TOLANDO.
長
新興行
日本
殴伯
日本
新興行
順發 FELICITY:
本
廿四
,婆
新
MARU 竹HIMAWARI
西伊車安
巴哈馬丸 BAHAMA MARU:
HE MÀ
HOI HÃNG
“山打根斗部
融合海洋 OCEAN UNITY: 奥林四党ÂOLYMPIA MANU.
BEERSHEVA:
HUP 非
大丸 SHOKAL MARU 纸店或利:QUEENSVILLE.
TOMBATU
新加獎 晚我 印尼
西雅圖丸 SEATTLE MARU E STRAAT. FIJI
西南非 二十 新興行
南非
興MONICA:
DJJĻASANTA ALEXANDRAPER
ISMESMAREN MAERSK
HE RECIFE MARU
打罪莎 STRAAT PRAZER
政府丸:HAWAIT MARU 海英語 TIMANHIR
西湖
西 康康
非
樂
E洲光榮 ASIAN GLORY 大海丸 DAIJU MARU 瑞新丸KOUSHIN MARE 戴宗丸GISO. MARU 聯
·新加
新加漿
新加坡
HOPE 合LIEN
乃
四
I SHUN HING.
光丸 SHUNKO MARU
EHANO MARU
̇新加鄉
馬尼拉
新加裝
CHAU) 洲CHEUNG
FERNSTATE
LUCKY. TIDES
鋸 KEELUNGE
TAIPOOSHAN
WATBALONG
大龍山TAILUNGSHAN
HRIYO MARU
新加坡店、十八願
雅加潔三批與泗水式,連
行
W᛬您丸:YAMAYASU MARU AMINETAKA MARU
·環溪丸·TOSEI MARU
該萊第一 BRUNEI L
成利SENG LEB
新加波巴生港九
新加娥巴 十九路·辽
新加坡巴生十我 避形婆
二
印刷
印尼
我
士多利腻
娜妮,NANI WARTABONE 西伊里安十七大元
HWA HANG
陸佑行九紫三室
TEL: H.Z38970
接鐵處:昌記公司 皇后道中陸佑行播電話:H235384 H235385
貨懺疗:
-4232352*
AH-240718. 240512
丸
由日本抵港|
六月廿一日
MS EVER ISLAND" 船泊A34泡 * 大信航業公司啓,對觀點 27, 倉租及風、火、水酸等一切費用,预铺各收與天荫質。 各收貨人即來襟理船過提貨手車,否則將貨存會,其
長島輪
接然
總代理 大信航業公司 : 直放:孟買 喀喇蚩 古畏達(KUWAIT) 接俄處:新盛船務公司 大≥603 48
六月 落貨
®
(DAMMAMO
公公
M,S. "KIKO MARU”
*ERSKE8445098 3445099 咸東街135至138號出
M.S. “KENKO MARULAN B
乾光丸 六月十六日開出 臺灣、巴生
加乾
M.S.“KÁSHIHARA
加士華輪
M.S."KOKO MARU"
興光丸
M.S. "HSINMEI?!"
新美 輪
輝新興
•船DB2 號鸯
由
由六
日本抵港,
耱泊B亻號涖 ‘六月十六日.
由日本抵港 六月十七日,
·日月
燕十
港日
春光 丸 六月門钵低機器戏
宋貨
六月十六日 六月廿八日体 七月十四日抵港
DON ANTONIO
唐安東尼
七月八月天鹅
11-211261
PHIL. PRESIDENT QUBZONTA
奎松總統 耣
開 育
̇社會式株運海山小
OYAMA LINE.
SEA LAND SERVICE- INC. R
美國海陸聯運公司
標準貨箱鸞疾保站雯九形倉35號食
及香港太古倉
6178 ARKICIRAU)
二的山丸 第18日下午都賞(其他)
HOTOWASAN MARUL
二十秒6月21日下午貨(集運)
依利莎白物 6月22日下午(共)
“ELIZABETH PORT?
航友輪 834 [年夜賞(集運)
6月24日下午和街(其他) "GRAND NAVIGATOR” A 收貨往美國西岸 東岸、溫 賽華、及巴拿馬、波多黎各
牙買加、多明尼等塏。
總代理:太平洋行
華人鋪術部(原山大凹式樓)
£227011 226390,233870. 夜服务电话狂235085, 240086. 辦事處:他庆大厦》 電話:6941754,948092.
大
M.S. SHUNKO MARU”.