一期星 日四十月六年一七九一公年十六國民中 二聞港
日僑華
頁二首張二第二廿月五年多季及夏 WAH KIU YAT POLL
2
航空公司:EG SIT行就,狮美加旅行第四 利豐發後,我們可再術及應讀者要求,與西北 〔 本所舉辦美加旅行第三關
星|本報與西北聯辦美加旅團
各界人士踴躍參加
「早治療,松曽病情鮰徵是很快很的。 作李花少肉類食物,沿定易於消化的食物,並豈多軟熱開水或果汁,他加速恢復體力。其他普通 苗,以防止此症之發生,但假如不幸染了此疫的話,病應立刻找醫生診治,多·休息,勿任勞 發現自己是有以上渤泥的話,他應馬上延醫診治。然而預防勝於治療,最好的方法,當然基泽射瘦 而致死的市民,亦鬱數十人,故供「初處務勸諭本市民,加速對此可怕的流行病提高防範。 膜炎及急性腎炎併發症。在一九六八年中,這無感細菌會他十訴人有此傳染性流行病,因 年一均可空身價。不足獄怪,然而「流行感得以此黼人,被發管嚴,中耳深,胸膜炎,角 一名醫學術人士稱,患此症的人,大多會感到發燒、螃嗽、畏寒、頭痛及喉痛,假如任何人 糖图本开不足以被人於死地,对丽屈地區的人民來說,發跌,但懶,畏斯頂將灰喉鶲染小病, 的自治方法,可布市面將買破浆舰小來訊服皆可,只骐時額塗就佗宾,退有發變此症裱兆的話,及一
簽證需時報名請早
傳染,故市民避免參加人數激必的公共塔所,空於患者則隨單能治,及留在戶內,減少外出卖 的感针症在减法又发很難可录,但該區棘背人表示,日前的悟影做不散跺食,但由於此類梅花易於 在一九六八年夏天:「A」觸商流行性感岢症狷狱一碌,無際務處的報告推出,同與細菌
考察的讀者,安排此次調密安善的廉價旅程。 特爲一般愛好旅遊人士和有意前往美加探親 寧波旅港同鄉會
「感染此類疾病 ,雖然本港在近日均有烹爾,但革象未見精滅,預料本週天剋史亞然,花火熱的天氣中,市民最易 (5)本浩醫勝说生處提出報吿··在上週內已接一百五十宗有關「流行性感習」的病症
"一週內接獲流行性感冒百餘宗
醫務當局呼籲市民宜提高防範
有傳染趨勢
舉行盛大聯歡會
大,一殺 好旅院人士應做到美加光,而
·苦於無法做决幫手 上辘图筛,安排:
及前任正副會長,正蘭監事長, 行盛大概會,本正湖會長,而院, §寳寳】 湫同鄉會昨在該會
該會發起表水 寧理事等,到貧者,長王慈
邈之目的。..
黎永泉與鄭沛娟大喜
地大、物博、人稀
·瑞聯璧合,使鍋天成。 之千金現爲香港無綫铖祖營業秘書,一些新人, 消防官,新娘沛妈小帆露面涧防院長姊張偉 新郎淼永泉君年少有信,現任職於 鐡 沐娟小舉行 婚典禮,是日喜團於六國飯店 水泉先生於本月十二日在盘安多尼发與
情況可說是獨一無二的。
陳正宗岩至本浩特商柴格波先生下命泉受華小姐 ,本月十二日爾本婚姻册 過行婚典微 香港坐彭永安世高級件 價摊實戰先生系
陳正宗與朱曼華大喜
新人斯菊米臨合,世克成 萬國壽司銀行,新娘系出名門,
釘者,我們將儘可能予以協助,以求到而坐服,元太乎士,關和長沙伯中檗糍、黃酥,事服務桑林,義不容壽 長安子亦羅斯,補監事長包從與,對主任,今夜自儅阿姆勁力,
·詞,表示晚班之眾,並
必朗精诚合作,發展會
薛鼎與 結婚
黃愛玲
澄遠王
影掠洲澳
一洲,全洲自成一國,較諸歐美亞非各渊,這 澳洲是南太平洋一個美麗的大島,全島自成
的鴨咀溉。在這個世界上,恐悧沒有射的地方,會保有那來豐富、果、 巴过人喜愛的逆洲站,色彩斑納類繁多的雀鳥,還有別的所無乖离卯 懷,年年換樹皮而不換業的機與生下來就有的動物鼠,没有落
·仿問南半魚這個新的新興國家。.......... 柳閣,劭華富悅,而且擁有世界上辰雄偉的自色,名已久的大珊瑚 今日的演出,已經是一個完滿希望的新世界。澳洲不僅幅員 從荽爷橥黧蟥鹴澳洲,只無花上十個編舞,就可以到它的最大城市 人,開世委各鹕乘行地谷應台,然後乘搭至旅超DCN噴射客機出葱! 洗有曼谷市装,这疪翠大修,遼國駐星大神及泰國軍政大段一行五十六 挪威、對鸟、英國、德、瑞士、法國、和香港的莱及文化界代表, 參加新繞婆航典禮的嘉賓,包括來自她料、恩加坡、馬來西眶、日本 , 幾方為愛太。記者躬逢其盛,取得了一次優遊南半球的機會,案頤得 的新航棧,在超音速准射墘即將面世的今天,含國際民航忠創下新的一 [
際航空公司,於本年四月一日,開了由曼谷到雪梨,
阿歲的孩子,也麼慈大尕沉於科祓之中。因此在此烈的洲上,澳洲人材山,自然 新穎,色調針明的齊衰,它鼐了大自然的神和人工的絕,在找份到過世界各地的名城勝鬚 啪到我將亞途中;空中,是一幅的術藏案,各式各開 两成,預 似首府坎培拉,是一個僅有四十年輕史的新興城市。它的美麗有無神話中的低這,我們由季 “重市,到處可以淼見對運動具有術烈愛好的人。澳洲入的潑向來出色,溯至年做 号,被洲也是當今地球上最吃好體育的國家,我門遊際所至,特别是在人
避示在我們的前面,作旌「熱的一夜迷你甜」的澳洲花女!隨處可見,這
· 常我們走在廚靜,歌,無無的雪梨市術上,又有一組不同的类, 的星河沿上,迎混和後的略光,溫熱的海風,但覺西灣擔人,目迷五色 而自哀。黎當有害人來談,總是被招待的遊一番,我們被歎接在一般碳蘺 的雪梨大的酒色之美,在無與倫比。澳洲人以有這麼一個海港
參加者称茶香来录过祢顺走去,流災加兩國的隈、至,洪愛倫、在恩宮、陳中和、維殍、阿媽 監事長致詞,野生生本港譯名美容專家,兩年前再赴英出架造,曾
3卽證辦理各工作。
名城勝號。
- 天然方式阿洛购物和見食物關 守设,擁有大木一百六十八個之多的芝加哥, 比周變酒 爭的花之城温甜,和敬的大峽谷 癣的水上生活湖一,阿努多彩的西雅圖雍 風土民情的说土臂,船世知名的紐約聯合成大圍長、湯秘學主任,均屬檢磵彥,肚傘架炮, 「肚像甜帶人生得一見的世界八大奇女之一的,用任齦蛋,營心公益,信同鄉頭龍,梁術職扮 *聞名世界威共裢透 • 江陵了阶焦晃而联展、散粱、王劍体、張黑店,前任監事長發聲 本報美加行團叫團,將 下面一系列 源大、吳、關絆興、周、李阿貴、王 尼亚加拉大瀑布,擁有老洲 英國文化荻野较流舞·尤以低分離學,推何至。各關市長,而蘭空亭交舞,深夜裹散。八e 名的政府雄灣車城,機動感宫的福特汽取博物院長李達三云最沙沉,對新作何亞王統元大平紳士,比館站。而 -妈、關院長馬祚,前任海事水產、
·習、黃思,及前任會長书梁三術會長劉培
·书和椰、方店 何瑞、李潤、寂立君 等百餘人,濟濟一堂,情感融洽,首先由前任會花燈塔、理器水內攝 監事陳息體、阿志方、《暴增,安於雷、奧爾資王創業 會長到培康, 浴 與前任會長李寧三,阿
·熱心和謝,調瑚不可多 務秘書主,永离停
·地·世界旅人士一致公值得一范的好地方 「——唐人街風光等等,继一不貼理想的號獄渡假 就,等名的紅米以及美國最大涨僑社會所在地 開名製俪的三裤市金門和显,國立博物
:俪窗,工程安僻的胡佛水對,風光將斯的 湖 色的寫塀裡斯转城,美女配煞的巴和歌舞 篓的瑕柎形念碑林肯和傑佛福念堂,五光十
·和美術工奔,世界政治神經中白宮 瑚繁的杌對上下城,转名的西點軍祗
,藉用年數的自由神像,世界易商的帝國大瓯,一
參加美加旅行團團辦法
二期 [九七一年八月探日至八月
日,無綰二十六號。
天主教福利會籌款
慈善髒欸大會人選推定
支持各項服務經費
TUMIKIA • CMM): 頁一句裨罪人銀行大厦地下。过话三 - 登記地點 雞飛日報中區辦事處中路一生及醫療版鞋所需之經費,計受張翠衆,在阿診方面,有十萬人,住院
女出,王財士失人,郭少微夫人,丘福损夫人,馮燕彥夫人,宣傳小組 主席楊榮生,澗,安小組主席經燴漢森夫人,主所顯 賭區物會小組主宓信方電堃,主密封國柱,阮文驚,九附區鸷物食 有五千餘人,家財服務部,受一萬多,社会服豸如熊菜問題,
「屈主将强和夫人?那頓夫人,及福利會主席改號三人担任,树发 「驚歎的目的,是支持與利會主無家與小組,社區:我食,宿舍,
·諾利會于去年無論物會中,所得海城超過一百萬元,港今年在
,及齒小組等,抽獎小組主席烤牛鬣狗*主席術大烔,缽何她剪 經日宣佈,主亦儒尼報業納總理翻領女士,調主要燈區先交, 我該無疑太离,説下分六段,无翻盤買牌舍小組,擺位小組, 女小組 新钍據天主教利會透露,本年底將善彌敦大合奏員名單 界人士的鼎力支持下,你獲岱美滿的成讚,以袛各項骷科運業的大支
第一餐菜小館 等
:金登品日期還已開始報名。 服,旅行身份踞八CI等,欲甲 1.餘皆在啓季兩期前价,帶旅行證件如誤
·····齊登··報時交全響成百分北五金
劉森頓,拉斯維加斯,,三米市,檢查出。 哥,底特律,水牛城,多倫多,泥士頓,紐約, 式場你要用,行李警用,說驚斯車費用,酒店及 流酒店,旅遊期內,午晚三餐,一切及
·向旅歌曲用包名穆幣一萬元,包括乘搭上
儒上
日本流月旅行。 興,陳空前,族民與黃小姐婚禱之後,刨飛往
·中西方社會名流集一堂並有星星歌唱助 三停在希爾頓大酒店舉行酒會招嘉賓,到有 是日婚緞在大會堂訴網行横式,下 陳高材生,郎才女貌,可鋼珠聯璧合,你俩天域 教撓對文嘉酢,費渙给小妲器本楮威頓英文
伊利沙伯醫院
「六樓,有一名留
一病人墮樓死
其他病症的。
本港樓宇迭出事故
登聞
昨被問寧時,他乘入不能之際,無門。
病院來台
#披杰死者名:
·之建築法例。 近,該特別工作小証之調查及檢討工作,色屆完成階段,現正定 帆委員會,茲築法例開遊行檢討,以使提出建以更改及修訂。 當局對本港有問铿築業提起榮,已於最近成立一個時別工作小 一時》自「創興大樓J及司機我道合一建築中樓宇,迭逃出事
此外,本黏郭師學會,自前亦有意制定,經該會同業之操守 塞學調查工工作小組,故时本建築迭例,使該台黼球 况且,本站建築工程水平,來與美匿出,當局有慌於此,巧易委我 國際亦已改用公制度衡單位,若干建築上法例可能有基本上之改變? 例,但其内容乡仿照緻法例,對本港環境仍有不符實際情況,以前 投兩年前,工務司亦會委任一個工作小組,可對研究制訂本港建贫装
出皮男士亮,主席是調與納法官會想說,有關杢報各經已坐姿港客批 作小組委員會,針對本港一些不法建築菜,委員之一是香港燕绾師學會主 「艾關於「興大樓」事件發出後不久,他的過慢任命成立一個夠在1
|仍須待有關當局草類始先明,料後之新建築出沉,將現行者道 本港豬濱菜及工程師之「蓴菜法例」。至於該「執燊出併」之內容,前
檢討現行建築法例
當局特委工作小組
九七一年六月十一日
商標啓事
( 牌商標已於一九六九年九月十一日在香
BOLOGNA, ITALY
VIRO INNOCENT'S.P
總代理科臣洋行代
本行有愛與證及目錄表投得者於下甜時須即將全部質價以現交淸一支無恕不接耪 液承破管理官及浙盤入之命於一九十一年六月十八日星期五上午十一時在攝打行土庫本行拍房內將闻雅抵消業有限公司 廠房用其計取横打字楼窗帘氣境案字樓没薮房用具裝铧作一出我文平毛梨成品半雙成品及用料等作一 及龇辣織造貿易有限公司八在清盤中在九龍鴻圖道三十八號五字大学及七字樓內之BOWE" PERMAC40E版衣进 FULTON HERABLERERK-CPELYKES HURBSCH EKO ASHI BERKERKE EARTHION 香港攬物兄弟拍實行啓
拍賣眞雅織造業總及龍翔織造貿易籬之各物 價 一九七一年公司結束事件第十一宗及第十二宗
ALY
之雪梨歌唠銠。
作者舞盆某游族於雪梨港,我常君国各世| 昨晨荔枝角道
衆管
、管理及一切租務之簽約手續。 湘程有限公司「地產管理
本公司專豉蒸各界業主代找住客、收
通告
路,然後側,結果綱本男子(三十大 數來無得。私家車族由工程車拖去。【合】 輕傷,其他人無恙,由于事舁醫院急歌, 一,至上址路戴時,突然失却控制,寳上岩方行人 ◎號附近,發生一宗翻車意外,據說當時有一 私家北农赦奥女多人,正沿骸路向茶灣方面行駛 特鼠》昨十時左右,九枝角道凡五,
汽 車失事傷人
香港政府公佈
酸船浮泡位置遷移
一九七Î年第二二十五號」內刊。如可向智干諾中林士街多厨 在阿在婦照海贼之燃岳洋泡「PWD」遷移位賚之絆情已在而且通
聖保羅書院同學會
署理海事處長 澤
召開同人大會通告
慕禮與西谷道之交通措施, 兹角知需本人士由一九七一年六月十五日上午十時正起供給有將由雙 交通處 佈
告
鍋躍出席爲昐:
估報告會務聘請核數師開會完畢 聯歡除分函通知外特再登報通知尚祈
本會定於一九七一年七月二日一星期 樓本會會所召開同人大會省竞去年年頭至週橫河之單程路。此嚐新投施之目的爲改善骸區之交语。 五)下午六時半在雲咸街七十三號四·堅路的燈由热们至牛津體之單際路。同時西行道將由變璞路改爲由牛津, 屈特將置通常交通標誌以拼示駕車人士。
全席 蕭家禧謹啓
一九七一年六月十四日
拍賣炭酸
·皮棉紗傢俬用具
茲定於一九七一年六月十六日 分在歇打行土硯本行抽离房內拍藏時在太行之彌
紙羊
交通處處長 舆
荷 會德豐有限公司,即本公司之註册寫字樓換領股粟爲 上午九時起,携同銀行收據,向香港連卡佛大廈七樓 祟業經準備就緒,請由一九七一年六月十二日星期六 啓者:本公司董事局宣佈,關於上開發行股樵之新股
鋼業有限公司 關於一九七一年四月廿一日發行股權 通告股東啟事
承董裏局命
宜等,其中包括已故西人MR-JOHN OS BORN. 內之贵鲜满一百四十五包
·香港世勿兄弟拍賣行啓
·
會德豐有限公司謹啟
一九七 ] 年六月十一日,
之權
大同汽車有限公司(在自動清盤中) 權債人未經上述手殺證明其債權者,則將喪失其對該公司資產分派應有 地址及債權詳情送交香港德輔道中恒生銀行大厦一一〇三金四室。几 九七一年七月十四日(星期三)或該日以前將其本人姓名或其公司名稱 啓者:大同汽車有限公司目前在自動清盤中,凡該公司之個華人請於一 清盤人 林 海涵 會計師
一九七一年六月十四日
0 being
TAJMAHAL'S
LIMITED
General Meet
NOTICE is hereby given that nordic will be held in
ing of Shareholders of TAJMAHAL'S
the India Room of the Hong Kong Hilton, Hong Kong on 2nd : July 1971 at 12:30p.m. or immediately after. the holding of the Annual General Meeting for the purpose of considering and, if thought fit, passing the following resolution as an Ordinary rea clutian -
That-it 19 desirable to capitaliss the sùi. of HK$80,000 full amount of the Capital Reserve Account and part of the amowot standing to the credit of the Profit and Loss Appropriat ion Account and accord holders of the shares of the Company accordingly, that such sum be set free for distribution amongst ti on the Register of Members on the 17th June, 1971 in the propor- tion of one share for every ten shares held on that :day, od condition that the same be not paid in cash but be applied In paying up in full at par 200,000 new shares of HK$4,00 each, to be allotted ranking pari in all respects with the existing ̇ahares and distributed credited as fully patd up to and amongst the said holders in the proportions aforesaid, and that the Dire ctors shall give effect to this Resolution, plannin
A shareholder entitled to attend and vote at the above Meeti
ing is entitled to appoint a proxy to attend and vote. Instead of
him. A proxy need not be a shareholder:
By Order of the Board.
STRATH NOMINEES LIMITED
11th June, 1971
Secretaries
TAJMAHAL'S LIMITED
NOTICE is hereby given that the Annual
"General Mecting of Shareholders. of TAJMAHAM
L'S LIMITED will be held in the India. Room.
of the Hong Kong Hilton, Hong Kong on 2nd
July, 1971 at 1215 pm, for the following pur- poses
1 To receive and consider the Company's Acco unts for the year ended 31st March. 1971 tore
ther with the Reporta of the Directors and of the Auditors.
2. To declare a dividend.-
3. To elect Directors.
4. To appoint Auditors.
5. To fix the the Directors remuneration for
the ensuing year.
MA shareholder entitled to attend and wore
at the als entitled to appoint a
proxy, to
and vote instead of him. A proxy need not be a shareholder.
Notice is also given that the transfer proxy `and Register of Members of the Company
will be closed from 19th June, 1971 to 2nd July,
1971, both days inclusive, E
by Order of the Board.
STRATH NOMINEES LIMITED
11th June 1971)
Secretaries
Hong Kong
Hong Kong
【
秘書兼總經理處
一九五八年多千大慣(業主祖劉法團)條例名裾業主大會: 香港堅道140至142A及西摩道1至58 業主大會通告,
一九七一年六月十四日
負禽,以符上述法例,敬佔各公主遊冗
間急迫,改在十八日在各報章刊登,特此通告 四四五一一,本會一元獎券開獎原定十七日公佈,因時 话:K三〇九四六,瓊華酒樓地下營業部 電話:K 精誠,售姝威·九龍油麻地平安大厦十五樓九號本會 )不論已(未)會各同學,歡迎熱烈參加,以示親愛 慶祝,敬希陸、海、空、黃、黑等校各期(班、關、隊 日下午四時開始.假座九龍彌敦道瓊華酒樓四樓全座舉行 六月十六日爲舟校四十七週年校慶紀念,本會定於是
中央各軍事姆香港校友會
通告
银個月內將彼鲸之要求吗所有做柳人彼等之至親出於個 新盤令凡對該酒之權人及其他有要求之人於海本通告刊登 法庭按照背牖檢及管理法八香港出例第十章五十五之 四十八號之已故工人李棚妹之遺產事 香港高等法院遺產庭 爲前窝香港九龍竹園木屋區第五段
一九七一年六月十四日.
- 香港大口府東銀大口璎-邳院重話 ·开四七〇九一步, 3香港銀箫捲棒東區外話 H十大一弍一沖內樽三十上驰
普仁闺東常三院總出 RH四三三三一西路一號號 L香鸡北角海堤街十六號東三院效儀舘電話 大二十一 請向下列各機構索取服務說明書或用電話查詢。 海堤街十六號開辦東華三院殯儀舘,各界人士有需求者 本院爲向社會提供不牟利濱俄服務,特在香港北角
東華三院殯儀舘
提供不牟利服務
* 遺產管理官·奧利華啟
及火郡贊等。 封乙扎、攻攻接的入館、出洲事、解堂及媒變究,及川路土工 壽衣乙套、公樂接地乙穴、石碑乙、嘉賓名冰乙本、收豉簿乙本、吉獾 A上種歌要均由本體供越一切服務及用品包括中式西式棺、
·港幣捌佰元,乙種港幣陸佰元,丙港幣肆佰元
擇棺木及用品抛交費用即可。
手讓 本館在北海桃街于大發五世有辦或處及陳列室凡有開那本短 代游渡僥绑定者,可到上址接洽,辦理登記手續,選
6 九能沙田坳佰黄大仙四娄院電器+00] 費用:本舘服務社會,不牟利爲宗旨,收費分爲甲油