二閩港頁二第二第二日八初月五年亥辛屡复 Wel NAT ō 報日僑華
一期星日一册月五年一七九一展公年十六国民華中
經會組絡聯年少青來年八
童兒千三料照
途歧入再者犯初份部大止防效有
新聞
.舉例來說:一個十六歲以下的少年犯了事,但是所求的不是一件 的罪案·那麼便不把他送到涨庭受審,代替的綁法是假如投訴人,少年的
·美副國務卿艾爾溫返國
欖勿拍賣行拍賣廣告
八德心黄蜀副國務卿文网易主理食亟店| NO 129 OF 1971便於一九七一年六月 -啓者兹乐香港地方法院命 UNDER DISTRA 《诸臣》巫文煜一個十五就的少,父母和任何其他有關方面邪同意的话,便把他帶到一位分區警司面前,其小務助理國務卿菻瑞恩及美國國務院部斯福里,日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行 年,他一向都是一個阿明和動力的誤
...... :告他要檢阽日的行爲。
聚等一行十八人,在過作私入訪間三天後,於土庫本拍岛行內將存在香霑北角英皇道州 爭,從來未有把廠頂整對他的父母 。 在兩年內,或直至他滿十六歲為止,這個少率便由一位一少年福宫日上午九時三十分乘美空軍團改由港取消日本返
· 一家門面花 但 是有一天,他開始紙張與壞人」作爲他的監護人。紅些聊斋官都是後有處理少年問題無與的人選辦出線 。艾爾視等保於日前多加五月十七日至二千 * 他把大部份時間滑腳在桌球室裡 I 的。他們通常把那些少年的家庭背景先作開芠,他們經常到那些少年的家,在菲律賓岩地供 亞及太平地區 邀訪問,向他們揭供意見,初多方面設法使他們適應社會;有些時候,即 使施育液,全後步出何印夜救及案國曼件後來 絡官遼協助少年們找萃學位或職業。
·之,他將愛角的時光浪費, ...... 他母親知道她的兒子逃至道戚部 伊很担心。那時不知體做 做才好,她的丈夫宮在倫敦,而文:辦法處理。
·她兩個兒子中長的一位。
少年們所犯的素不伊記錄,在某些情形下,甚至再犯域三犯也用同数
·船器發出尚未出現,使
門,也聽見過它怎└惭鈎「問題見華 它的父母和遇上麻煩的青年。
百從它在一九六三年成立以來,世少年聯絡組會,避之意見。此禮致詞, 他密經過海少年們都知道個莎 有效防止 丽科過三千名兒童,其中只有百份之六再度犯事。因本年九月在羅馬學| 返還借客不乾過多種種(一九七一年五月三十一日 再入歧途
陳俋阿高級督察說。「這個紀錄是其他大城市熊行之全球主教代表聚 以染的世界各地的專家們都予以好評。 討論南些生活及 他繼縞說..「総計較宇推出在一九七〇半內受法庭審判的人數中少 我嘅問題,而可鐸 哪 裡一位货资人和他們母于蹺話後,一年只佔百份之十點六,這個數字比較一九六六年的百份十四舞低。相反的,於上月十五日出行之「
·改委能交到新界一間學校寄宿來轉換 ̇ ̇其他年煖組評所佔的百份比則稍有層加。.. 大部份的功勞造屬於青少年師給祖的,用借他們有效地防止大部份的,同本弟各對滿對锣陵問 「題之見成發表+棄後 他們母子都初犯者再次誤入歧途。 ...
接納就讀, 接納這個極點,陳居陈高級督對我們的青少年有很好的印象。他說:「不論人們多」是交至球主激化遊會融 寄宿學校,於基亞文促撒入,槟指畫我們的青少年,他們都返行爲良好的。」
還閧寄宿鹕校就... 他指出,一本衪的少年犯罪問題是沒有其他國家那麼嚴重。因常我們
裔。他宮獸也的新環境和他的同學。一般的震福我們的中國傳統和我們密切的樂關係。」,那 ,警方在飏付少年犯罪問題所遭遇的最大困難,就是父母方面的缺乏合 作。假如有更多的用人父母者會勞選文的母糖一樣,自動的要黑我們援乎 那我們便能够有效地處少年那
·抓能育活動
·負責人,正交當他是一個朋友,常常 找他求教和醃天。
他的父親接他到倫敦 ,他的 料是該地一家酒家的東主。到凡在上 網文仍然皆常為佰拾那位在害少年
·絡組的朋友,把生活情形認對一下。 #億述酒個經過時,青少年聯絡 組的負責人,陳侶做高敬卒業說個個案然不是嘑殊,但也不是常見 他說:「 人們並不自動的常常到我們這裡來求助,但是我們英家長們 知菹他們到我們這裡返東協助的。假如他們的子弟牌要帮忙的話! 他們應該為早前來,不要幹到子弟遇上了麻煩孑想鬋法,
和他們的予弟和維網協助,它整成立於一九六三年,當時臂少年犯罪已成 点本站一個社盘問題,並迅速地作却
·詹許少年聯絡組這個現行名甜現代思對不大
少年犯事 配合的見效,警務處長及正考把它改作岢少年象设 不予紀錄 組。 中儒針數而設立。它的目的不熱都進熱再入境途,而是雙點他們完全不得 橋 猪年婚嫁入旺季
· 青少年聯絡組做照英國利物涷警察所採用的一
首屆集體結婚
今年九月舉行
費用曹分每對五百元及一千元5
月,今年銷者轉則多,俗被撇除,但婚場面 但他們稱,尔羅斯 ,目不待台,据婚們唯有派仍不易的能式及排那是不分宗
·致貌及型式的。不過 月來,辦理註冊結婚男 据颡汫骹材婚供婚证次是初 女連一對,比去年同人士满示 本潤首次,梁祝節及方式 尚
·例多出發對 無 麥川兩冁計,無,玉
......際此緖婚旺季,有 花材婚禮服,新娘一直神父戒牧師主持。日
·据源 木酒若干然一五元,另一種对收費 前在世界各地必相當 心人士,對推行項 一千元,包括東「張碟的,較近教贵的中 計劃在九月盤設本體,新盤化主體佈一年均在若干次國籍 關人士證難,該留曾談「斑,樂隊演及酒當成功,有關人士阶望 以經濟便 原則,雖說來辦結婚者,則更奪。
支那 樂
煤氣公司修訂煤氣價格
七月一日起按新價收費
SPOT
JOHN BALL 各物照法院所對者當眾拍潞以 高者得投得者須立即將全部 付現帳紙繳足並 限於定期內將談代輸出洿下機之後有殫洞或 緻外之事俱蹣質瀫自此聲明宣
·香港欖勿兄弟拍賣行啓 电话丑二三〇二三四
日本昌弘機工株式會社出品打氣機所用之商標
依照本港商標法例在商標註靜噙生世死鸯注册商系一九七年赛第 有人對於英文字母 sj[字 號 項注册 籃車極性對於營商用的而百則有斯用之班別人不得偽冒,
近在市面發現有冒 S 商標茲特鄚禳通告: 不論任何人,任何公司,行號:如花智港-九龍-新界,苔岩附湯之離島
組成小組
青少年聯絡組之趙志堅小姐在訪問受其監護 之少年時所撬。
文神父任巡脚,由李安 德、祖煦、鍾桂生、麥 龍初、國之眾、齊以鐵 、林柏球、康建率、菜 苦幹,生來等种女 組成小組,積極工 基與微調:以問答 形式,按集樂活,並附
製造 藏有眞世影射昌工排式會社出品之一
高昌弘與工株式會社之商標而有灵性,时 康步提出起訴並追做所有對與訴社之費用。
日本昌弘機工株式會社
[六九七一年五月卅一日
旗奇
文• 郭立
中區和平黈急檡有兩校, 一位青少年背上一技: 那背安雄者仰望和平組念碑之伙,欣響也似出迩,而路人蠹到那 於是,市心臟區乃有此 ·奇。
港教區當局組特別小組 徵詢司鐸牧職生活意見
【新,及會士,范行有關一微論各司標對其本身生: 當局,近向所有浟區 【生活的一嘢, 牧職,培育等問
原告人:李永祺
香港高等法院大錢債案 一九七一年第二一八宗
·作籍全球主教代表大會 討論「論收職的話 的小册子作參考,你有 從不同角度去觀 收躪問題表一份,都與 安司譯。在聽來的 中“大多数入楚以下
「問題,信信德之恐襲! 可媒職務之本份,神态 生活展工作,可您的培
育,錫品與獨身問題 牧民工作問題,可眞 「敦友之共同問題 可鎘間之友棄,對禦
·示的服肼等。該小組
代表律師希仕律師行啟 一.香被大钢中公主二版
元朗區潮州福利會讓啓事
本會書記蔡柏生因事經由本會解僱,即日離職,嗣後 蔡君在外一切行爲概與本會無涉,特此退知,
主 席 黃松泉
副主席 柯榮福 啓
之問題,將於六月底棄 集後,然後轉到第二
一九七一年五月卅一日
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣告.
都在家承名雅西G UNDER O, J. ACTION NO.647:
:OF 1970 年於澄九七一年六月日帥星期二日上午十時三十分 TUESDAY AT 10.30 AM )在香沸皇后大道中與琉大厦二零五湟本
八千港客赴澳批當行內將存在九龍南昌但門號地下一字榭及学楼之一
難
香港政府公佈
處
甘泉街之臨時交通措施 茲通知被人士由一九七一年五月卅一日上午十時正起因在甘泉街癘 造一個電力 分站之工程經已完成,介於永康街與瓊林街間一段甘泉街
宓銠將悛適當交通根誌以指示車人士。
交通處處長薛璞
海事處佈告:「九七一年第四十號 爲通船隻管理人及租船人事 一九七一年五月十九日(星期鸯,業已宣佈爲天發惡劣之究工作日。 海事處處長 梅桂彬
李啓者 敝公司-營業部定於一九七一年五月 卅一日還在九龍窩打老道4 號冠華園三樓 205室(朗四海保齡球場對面)照常營業 敬希垂注
電話更改如下.
K三一OO九一 K三一四九八一 K三一○一九五 K三一零七八五
捷和神鋼製銅廠罐謹啟
欖勿拍賣行拍賣廣告 | 欖勿拍賣行拍賣廣告
的老城承大理地方形洗E UNDER, DISTRA
都不辦本椒泡椒手艇RGUNDER O.J. ACT-
JON NO. 180 OF 1971, K. DISTRAINT NO,
海事處佈告。一九七一年第三十九號 船隻穩度資料表 各船東建造及修理船廠注意
INT NO.299 OF 1971 RTE 一、由於最近在進行關此船舶意外事件時母發現有【船變因更改船上稱號, 十一日星期一日上午十一時正在咨講畢打街
·降將猶正之船隻雜戡資料顯裘活當局批核而並未將要等個表之副本打行土庫本拍讼行內將存在九雅東道)香港酒 在盗船上,因致船主在不同情况下並無可ˋ安料作爲計算保持船店大厦).HONGKONG HOTEL BUILDING 御塔門牌三三號及陳列醤一號LIAM 二、茲曉促請有關人士在落,凡並無窮者實有失靈船主以正確船空磁座: FORDE FROFESSIONAL GOLFER) .:资料图表之近,何此類風仍在海选審核等候批准期內,但船 : (一)女裝裙六十條女外一种用外二 東业不至除下列任
件服十五件高爾夫球運動衣二三六件內次九件 用此類成安料圖表供應船主, 八乙 所提供之資料必威正確
298 OF 1971 AND O. J. 606 OF 1971 SEI- HERE UNDER牌於一尤七一年五月卅一 2ED 日即星期一日上午十一時正在香港畢打街打行
·土限本帕灣行內將存在 香港店拱廊) HONG
KONG HOTEL, ARCADE EERS
LIAM FORDE(PROFESSIONAL GOLFER
> LTD. (1) KBZK÷SKARIÈREB
運動 八條 二棉的確涼運動衣六十一件毛 二件鹃五件高爾夫球嘶二三 件內ㄊㄤ 财农七十七件毛外套十七件毛衫九件提一對... 「幹龍湖游八集(二)棉的豬家運動與六十一件毛 三、烤雞冤上沙钵鄰起見,轉你問各研東注意在品种外疫機突变料肉表與FOOTSIE 對(三)帽七十件太陽件座二十八 ·嘶减上十七件唱外蛮十七件毛衫九件一 ※事處批核時不荫新成狲议者於未得批准之前亦必須將件FCOTSIE于二對手機十二EGOLF AID五個 FOOTSIE 一個(三)第七十件太陽梢蛇二十八 数之組本一份存设有關若上以便作爲參考之用,並將所有陳裕之雷炎,球袋二後將球大勋托梁夫球棒二套及四菘海爾夫 衆安二倜榈球大降高爾夫球妳二套及四技高爾夫
·路收作殴,在未碴得正式批准之體資料題上加上「臨時」二字「十二打坐像披六個又七個給網球拍九個 DEKAT SEBEKEGOLF PUTTING-
海事處處長 梅德彬
致歉
SET E GOLF CLUB BAR SET 1
AYERKKU STRETCH NYLEW
HAIR BAND LL一球扫湾澹物十一個W
KEISEZ GOLF-HEAD COVERS 18
FOOTSIE÷151GOLF AIDE
|球十二打半網球拍個又上個整網球拍九四 心高爾夫設十九個抽缐八個 GOLF PUTTING-
SET GOLF CLUB BAR SET 114
SMERKKUUSTRETCH NYLEW
HAIR BAND 四十一部拍澳签物于一個球毀
KEKŠEN GOLF-HEAD CEVERS: 18:
SETS 25 ODD, GOLPET 3 SETS 26 ODD GOEPET 3 1-1 1- 一個球棒十六小孤女運動〇七件男述 「假十六《五女鋸大一〇七件男運動 嘶次五十二件毛勤勤发七件女衫十三件網球六破一件心部勘、七件女衫十三件羁球大战又五福 艾五阿SQUASH BALL五個球棒上二件(六) SQUASH BALL五個球族十二件又一件高爾夫 背心四件男外套四件半皮男外套一件男奴林十八 统一套夏 1件(六)背Q四件男外套四件華液 衫七十七栉男女尼龍前動衫二六三件女內外第八十二年入,女槛衫七十七件男女尼,運 劉梅二十二筷(七)[外套八十二件(女 男外套一件圾短褲十八條毋裡二十二條(七)沿
敬啓者· 做會原定於六月五日公映之「侠女」現該 影片送檢手續未完,不能上演,改映「血手觀音」, 此舉出於無奈,十分抱数,敬祈原諒,無任感 香港大學學生會中文學會啓
•香港拍査行及地產代理有限公司拍臺廣告 活著燕乐九继地方欢院命UNDER DISTRAINT NO 275 OF | 十九件八九)高爾夫波八打又三两手一六三期二六三作女內衣II十九年(九)高爾夫被爪 九七年六月一日郎星期二日上午十時三十分鋮 (十)玻璃鈽從三個次打字枱一飛織寫字枱一般,打又三個爭套一六三射(十)玻璃飾梃三個像拆
DATE AND TIME OF AUCTION IST JUNE, 1971
| TUESDAY AS TO A313在在后大道中市大苔黃量本雅
(梁(OLIVETTI,各物照槍一股寫字枱一張古亞椅三股精数一 古点落三英計數機 我行內將在在九龍上有街門牌入,不被之,WONG WALLONIC 院所封者當衆拍薇以價高者得投得者須立即將COLIVETY) 各物服在院所對者當案拍賣以 各物院院蚰實價高者得投得諸轵立動將全部。我坦 全部現銀紙織造並限於据定期內將該貨物 橫尼並限於指定期內將該貨物出洒下坐之後老有姓源或意外之塞供究者出清下都之橫流有她说似意外之事俱齒質者自 此澂明
六
踅话二九四四六.香港拍棄行及地產代理有限公司啟
東華三院殯儀舘
「香港探勿兄弟拍賣行啓 電話:二二三四
價高者得投得者須立師將全部現銀紙段定 限於指定期內將賅守物出洒下斐之後若有酒 或意外之事供婦買者自理特此帶明
香港欖勿兄弟拍賣行啓
先慈鄭母林氏太夫人 之喪於昨 月一日開始服務
水泡門特在瓶 SHELANGE FLAG RESTAURANT LID: 2 內之(地下)十五楼网术始 七服木卡位六十張有熱术拔二十張木摺糍除非大水晶進個木柜面二十密 「大端午節風湖掴日的、 吊燈二個堵登汽水瓶(COCACOLA)中個大肉食手机上個油浴 本院爲向社會提供不牟利豬做服務,茲定一九七一 「幾天假期中,有啟了 有個水四房和大冷氣褁三個張根屖風麥字概 年六月一日在香港北角海堤街十六號 開辦東華三院 邱酒客來往渡假,連日,氣機正張木卡位五張圓枱十五疆四方木枱愛百强木临港個汽
OCA
財富,飛八永山飛船, L. 個驚喜 精選首個大一舘 各界人士有需要者,請向下列各機構索取服務說明 均告客滿,客船搭客亦,肉食鹽框( LOCAL MADE )六十張個模澄水晶吊投入麻地燈台北,書或用電話查詢。
[求淼推進門商安治的豆豆二十大張木椅杏個框面立張摺個寶水樞(CDCACOLA)福 旅客 汽水 熱水洗碗焄強一茶,約百個)把座地區硏四把抽氣扇五 船票 已無法見湖“低|吊烧河水晶裝飾小五墒十個鋁質連布岸風鬱個濇各物照法院所 當可到,故由昨日期內將該買 之後若有銷醤或意外之事祺與者自
遷移通知
香港拍賣行及地產代理有限公司啓
敬啓者本公司接俶部(包括西南非航綫) 客務部海員部及士多部將由本年六月一日 起由干諾道西廿四號二樓遷往畢打街中建 大厦十八樓新電話
(港)香糰中一九六〇年。發於近來上或兩類用戶約佔公 萬有制公司,宣佈修,油約價格大幅度上缀,司全部用戶數百份之, 翮攴琪價格,從一九七 四上記安,材料及其他七十五..
二四九九六(五條)
新價格收費。
一年七月一日起,湝九 開銷不斷上升,不得 ·甘佐治同時容:被告人:王富亭經營龍騰粉廠 全部煤氣篯數宇將按照將煤氣價格加以調婆。公司决定而她家庭用片,致被世人主富亭經營限澗粉厰寫於九觳界限街一〇六號二樓B座9 甘佐許並稱:按照收製額鼎幣十元六角啓者,置入南永祺寓於香港英皇漵六九四號十三樓C座,日在香港商 及用較大的肌尸收费 鷄法院大錢案一九七一年第一宗向合端起訴索攻幣一千 官稱:神祗中無煤氣有一煤氣用作一百英英國
旅氨幣二十四號一角
該項乃原告天台服務及物資供之費用。 限公司,自從一九阳大「熱盛散位以下的用戶,
此案傳媒刊登於此作得全運台提著台端欲適行答辩。 的挺定。今後葉製公司
刊登之日起計八日內入剧否非高等法院,否則將痼行缺席一 敬的價格。其實過去的 ; 煤氣宇,可月股低用的
·兩次被打價格,都保特約在二百萬英國薇亚 收費被裤幣兰二角
原告人代表律師孖士打律師行醫 九龍上海銀行大榭五〇一六十三號敦 價格蜚低,第一次在一位以下的叫,費用滑五分 卽相當於煤紙用 九五〇年,第二[文在一個將不會超過六十萬英國踕單位。
賜願諸君敬祈
垂察俗粉
順昌航業有限公司 啓
九七一年五月卅一日
1.香港北角海堤街十六號東華三院殯儀舘
·電話:H六二三九七一
25. 香港普仁街東華三院總辦事處
電話:H四三為三高一門錢一式九號及一四一號
* 香港銅鑼埔東華東院
電話 H七六一式一弳內接三十七號
4 香港大口環東華大口環療醫院
電話:H四七O九一
5. 九龍窩打老道庚華醫院辦事處
電話:K八四一一在門後一號或 K八五九〇一七 6 九龍沙田坳道黃大仙 院 電話:K二00三tt
·本舘以服務社會,不牟利爲宗旨,收費如下: 甲種港幣百元 乙種港幣陸百元 丙種港幣百元 以上三種收費,均由本舘供應一切服務及用品 括:
出中式或西式棺木乙具
. 3. 公衆墳地乙穴
出殯車
石碑乙塊
5.嘉賓名簿乙本:
收禮簿乙本
吉封乙扎.
*專車接入舘
其入殮及出殯土
禮堂及空
上列各項,均包括在所收費用內,不另收費,但 出殯鏡車,跟送至北角油街厝用止。如需火葬者, 亦不另收火葬費,但不供應墳地及石碑。) 手推 本舘在北角海堤街十六號五樓設有辦事處.及陳列 空,凡有需要本舘代辦殯權事宜者,可到上址接 洽,辦理登記手鏡,選擇棺木及用品,繳交費用 即可。抛登後由本館辦事處發給正式
族郷世姻
(卅)日在九龍殯儀館出殯唇承
画誼親臨執緋惠賜厚 高誼隆情歿存均感 哀此鳴
謝
孝男貞譽暨全體眷屬泣叩
貞貞
鑑銘譽孝元
先夫李公楚典老爺 痛於公唇一九七一年五月二十八日
上午八時五十五分壽格香港養和醫院開李八十有六歲泰移九 龍殯儀舘治喪擇五月卅一日(星期])上午十時大班同日十一 時在舘大禮堂辭歲随即出殯禮厝東莊攝日安葬基此衆
光華 黃玉蟬 未亡人 李陳寶聲
于家森
外孫所 广东文
治喪處:九龍殯儀舘