都日僑華
-期星日十月五年一七九一圈公年十六國民華中聞新港香
頁四第張一第:日六十月四年多年屣复 WAH KIU YAT PO
學徒放假彈判囚上訴
田园
元,守行爲一年,但不留案底 ''' 「知各人入戀一年,實屬過,其中第一上訴人設意中,現年十八歲,係一 五口之家之長子,全家大小均相共個人之工作收入以推持生活,近精工 案紀錄,而法庭經調在考證兩上訴人當時之犯罪聚境卽于以最高處 本案兩被告上訴議院時,黃大律師陳嗣中棺州丽上訴人去均無死 极至四月十六日,於審批感化官對被告身世之劉查報會後,判其簽保五百
●3期酌到第一及第三被告入獄一年,至於第二被告朱某因宋成年,推 五、會安寧,大受影响,備至滿城風雨,法庭不能不致加熱說,以警效完。言 奉送根據豕反簡易治非縈例第十九節之最高败處,對张五千元及入狱一年 被告等所犯性質非常致小,最近此排可厭之眞假炸彈事件,出現太多,肚 時,作另一决定,實行刨庭判决。法官當判案時,以沅痛之語稱*檗於 星期俟敦筹所及感化官調查三人之身世後始判,但这堂物患一刻,再出 本年四月二日,在銅鑼瑟裁判署審訊,被告三人均認罪,主審法官姆榮光初擬將三战告掸後兩 本年三月卅一日,在路上出,就在一個炸彈,擔更簡易治罪案例第十九節之規定。” 志光,计歳)日前已州囚稱),彼絕對鯈柒表寧富爭控天工獏大厦八樓精工印刷廠學徒。同被控
CANVAST IS A *若學好而歹,自找麻煩,經過此次教訓之後,
·夏祧 补,闫聘荽大体上訴高院,請求撤銷原到,得班,越正按察司李玹癖士原儕,將原 ,爲警方拘控,前在銅網棹裁判箸被判入獄一年,她告二人不服,而爲原判太重,去週末聯同延聘 ∵∵∴ 新肚 柴灣 富街+天工業大廈精工印刷;兩名學徒,因製造俊炸弹恐酥女嘅玩笑
兩被告獲釋
正按察司警誡兩人要好自爲之
出
旺
行商業或輕型工業廠房 約三千四百餘呎可作各 銅鑼灣永興街全層二樓 交吉商業二樓租售
房各樓
匪徒入屋行竊 彩虹村一居住單位 少女被刺重傷
RAKE & CO
土作展十時卅分,當發現屋內遭人行竊時,大
·傷者洪秀站,在九龍彩紅自發樓一〇五 雲呼救求援,并與匪徒導磁,終告不敵发射倒地一對針對講 事後由砗居協助報警浍院醫治。盡在选,啓 一
三男子同受傷 一汽車撞波火喉
,車內三名勇于同告受
警地
的一家正亥,二十諱;
,當塔重傷倒臥血泊中,獅被從抽屜內掠取百餘 屋行竊歹徒斜機時,被用利刀朝腹部猛 I刀 一倍,十尤誜女郎,昨為在寓所與門
霍氏旅行社
FOK'S TRAVEL SERVICE
地址:香港德輔道中265號 嘉華銀行8樓806室
*電話:H432222,H432244
三週年紀念大贡献
·九天台灣觀光團 HK$1,500
(有台灣出入境者特價 HK$1,350)
●十天日本旅行團
在問到
炸至
HK $3,000
HK$3,250
每日辦公時間繼H二四二八七六治
旺角區新建成地下大商場
陳詞,亦踞初審法庭判兩上匪人入獄一年實太用
·李比正按察司於州衆時指肚,兩上訴人係屬出者,且被解上 安,故裁判司在審訊時,不再考慮其犯罪之環境卽貫判其入猱一年,但 裁判爭審訊時以行鄅罪。兩上訴人當時之愚籍行爲,無疑引教社會跤发不
‘正按察司拳比雄士就墬方陳詞完畢,乃撤銷原判兩上訴人當
日式煞誡,不可伸入獄。政府檢察官起立表示同知上訴人代表大律師之一
中国票,得上訴人决定加,讓精隨著熱,其樂 餘無多,有意者請移玉 各種商業及貨倉用途,所 出租,樓高十七呎,可作
兩上訴人不過係十八歲及廿歲,尙屬年少無知,
·穆由感化官調除其身世應否判入獄,現兩上訴人 「不良判使入獄,且兩上訴人被判入獄之前,并未
「法一年之期,實薪太。兩上訴人以前均未 犯罪,具供正當工作,很發家,故將
兩人釋放。
大生銀行有限公司地産部准予貸款樓宇
官塘偉業街189號
荷李活道78,80,82猪
(大单边城隍街)
超級唐樓
分層租售
999年期
地點好 年期長 效備全 免雜費
金寶工業大廈
僅餘三樓一層租售
有入伙紙 利息便宜 隣近碼頭
分期付款
首期二成 交通方便
接洽忎:香港文咸西街五十蒂·電話:H44501!~4
洽購電話:H433536 H438640
新风阁 粗您: 木版水印畫 國畫絹本眞蹟 地址:香港皇后大道中35號後座。 【電話: 〇七二五
但不放
四意貨
線欲將
-
購
優足從伙
先
樓身高度十一尺至十一尺半, 每層由三千餘尺至四千餘尺, 中珽余辉生行八○三
預售期內,九五優待
地盤辦處電話和四三八八六四
門戶獨立 光線-
足 尙餘三層 欲購從速
建築完成 即將入伙
東南工廠大廈租售
土瓜灣馬頭角道四面單邊 隣近碼頭客貨電梯快捷齊全 每单位由四千至一萬六千餘呎
好景工業大廈涂
太餘各
官塘大業街661地段
道
多
商
,
开
經已
入伙
代授 理權 遍外 達滙 銀
一生幸福靠
球行
詩
香港香業银行
租售處
-EBH-45.8111 (7) 北分行之龙战需要道711-713版:
K-941226 K-945645-
電話:H:442282 H-435091
H-465217
陸海通大廈802室
H235889
人行301室
H 239250
K 656241
高尚洋樓 两梯三份 子元草边交通方便 两魔三房,僅十餘萬
開始打樁
偉林工業大廈
九龍青山道疏林街111號地段NKIL 4761
楽福大廈
九龍尖沙咀諾士佛台14號
指日完成
冒蔬租
香港建屋贷款有限公司 批准貸款樓宇
110 年期
建至天面
就快入伙
電梯两部
柱位特少
十二年付款 月付122.4元
年期長久材料上元
兩房兩廳
實用面積 443方呎
售價$88.000 元
▶十二天日本,南韓聯遊團
建〨二樓
▶十四天日本,南韓,台灣聯遊團 HK$3,500
出發日期:1971年5月23日
6月20日 7月29日
節目豐富多姿多朶 餘額有限 報名從速
由經理親自帶領出發
超售藏: 豪年企業有限公司 害港中建大厦十七樓
·電話:H二二五〇七六
利安建築有限公司 香港萬宜大厦九〇五室 電話:H二三五九二三
洽購露、可利建菓土程有限公司
香港吁鑑道中55棉憶康大農十六樓,電話:H450017-20
聯盛建業有限公司
每層5050呎-5500呎
*九龍花園街98號偉林公司
$7296 H-226535 H-241785
電話
K843060 K848320 K717268.
交通便利
利威
年|三|補 理
自想
獨特單地地
本地盤辦事處
接洽處:爱尤让天沙咀柯士甸道105优二樓AZE
特價租售
金華大廈
九龍油蔴地廣東道及碧街大運(舊日金華戲院原址)
厦
分期付款
始發售
分層出售
即日開
電話:K678105
本月入伙
每單位2550呎至萬餘呎
電梯五部・全無柱位 招工容易、先付三成
-餘額由銀行貸款
治湖庭:怡華置業有限公司 香港中環雪廠街新藥利大廈97年 電話:H2484299241511H249849
價旺
廉舖
售
正義齧業有限公司 香港德輔道中84號铎跑大厦1204室
電話:H452522 H453265 地盤電話:K231365
雲漢大樓
九龍官塘雲漢街
- 建瀏果新衣展公司批堆角款填手。解离元月供$122 织
̇貸額高年期長
地點旺盛 交通便利 環境優美 設計新穎
材料上乘 售價低廉
已有入伙紙
建南行有限公司
周有 113年
大角咀晏架街及杉樹街大顆邊
北角繼團合,機圍上里
繼園樓
照舊地價成本出售!
特價優待
德安樓
分魔出售,分期付款 沽列無多:欲購從速
台灣九天豪華遊覽 HK$1,399
出發日期:五月廿三日,六月六日,廿日,七月十八日,
廿五 廿九日
一梯一伙,樓高六層
柚木地板,顏色浴缸
祗售六萬餘元 (每呎約九十餘元)
西式唐樓、炸櫃格式,一晒三房
浴廁工人房全、兩梯四伙 伙伙三面單邊,房房兩面有窗 補清政府地價,年期長久。元
洽購處 繼園地產有限公司 地終話..且714093
電話:K660266至7
洽墮處:昌生有限公司
香港中環士丹利街16 號滨利大厦301-302寇,
九麗義软溢221B(京華酒店)
15TH-222277 H-231840 EM: K-920667; ̇隣近新旺角碼頭
港假 特價:
日韓十日豪華聯遊 HK$3.750 出發日期:五月卅一日,六月十四日,七月十
,七月十八日,廿六日
暑假
出發日期:六月十五日,七月十七日,廿四版
上列各團游黨節自新穎,其宿,眼務保證一流,簡章備案,歡迎比廏。
曼谷吉窿城星加坡台灣
九龍尖沙咀北京道69號環球的業大厦1101室電話:K-676823K:675360 K-676490
簽僑旅運(香港)有限公司 日本員國均素有公司,
香港渣甸山 畢喇山徑40-52號
花園洋房 金碧園 ] 快將入伙
另西班牙式別墅三幢
面積六千呎起
2.3990).
泰·星馬8.10天豪華聯遊
799(十六) 長HKS,
̇要漢大樓地盤事
剔部大厦十六樓 電話:H-234191建浩地征:雪緒,翻英街電話:K-89315e
佔地三萬餘呎
全座僅十二單位 ......尚餘數伙 偉傑企業有限公司 九龍滿敦道2219(京華酒店) KG 1.660266—7 K 663940
購處
利與留業有限公司
香港恒生銀行大廳10樓1005经 電話:H237885 230573
怡華工業大廈
香港仔黃竹坑道334 號地段
廣發二
期
翠鳳樓
鳳凰新村雄鳳街19-33號 香港貸款公司批准低息樓宇
荃灣沙咀道345 號一連五間 荃灣唯一採用柚木地板樓宇:
有餘
入伙紙
樓歡
不迎
多選
購
地即 特下
即買即住
·本年九月前全部完成。
獨立水梨、全座向南・一楼兩伙 地下鋪位。市區旺盛,可間大閣
分簡出售。分期付欸,歡迎洽購
廣發實業有限公司
CIE: #284421 H 233662-
或本地盤辦車處
• 每五百單位港幣五百三十五元
滙業基金 -九七一年五月八日市價 本港唯一隨時可以兌現之信託基金
滙業聯合發展有限公司