頁一第張二第日三十月四年亥辛歷夏 WAD KIU
AT RÓ
五期星日七月五年一七九一公年十六國民季中一閦港
前所未有之等候安裝電話名單
七一年電話簿試按照地區分册
超過三萬戶
-名號而毋須另 分別在港九兩區之田話,內刊登其 北兩地均沾有鬼話之商業用戶可以 : 刊名號之問題,該會委員認爲在港 內加
對該公司各機樓預計之熱辂处只可 將來開求之阡廚時孩悉在未來嘅年 核委員會在履告可能公司應付
·至於在一九七一年
北轉以前听行以檢討。 施;惟希在江備一九七二年之鬼話 一年之電黹瓤分册辦法視爲試用推 !分析。該委員會勉强同世將一九七 該公司已經行將電話溯按照地區 由於電話公司张行頒訂之安非 爲節省該不知其創友地之用戶 文宇之多寡分析,證此將可大 但係根據英文母之先後次序及中. 「部分與白質部份分開。文佳之𨨏法: 「受歡迎之話速分册辦法將黄言.
所未有之年糁數宇而其中大部份採| 一千二百一十七名篇人,此乃能够
-山蔗機雖於一九七C年十二月啟用,話。 等候名單表示裴切。該名單有三萬一小組調在偏僻地區電話服務站,但電話公司不愿因而斷定五何用,可近行擔 在另一方面戡委員會對累積之一地區爲離島及新界。現已成立一轉五次中只有保湝龙間之通话老媽他,同時該會主 “賴以供格服泐学凄阻城區之申村人一活設他出現供不迦求形彩殴之一之于而包a骸委員會敲稱雖然併 送當,惟該會委員對此树形她不完 降之容处得一萬六千三百二十條棧、被委員會並推出一般而芑,唯」之通話只佔使用電話之謝次數百份,和&裝設電話之锤,爬之係他罪不 接段由新界澉往九龍之冠活。九跑話公司特別努力從速行骹新 微公司 æ用戶對于只使用一册 磽有四百四十條後之捲機設備費以加,該委員會有严此菜已存謖緻 祗邗有關分册之優點未能苟同。慰,升至超過三萬三千人, 陔接出豚用時之容量食一條凄┤一百九十八份。供求之華額反見證傳一事,被委員會對于知能公司所 歐等侯名跟在一九七一年底時上 類中最大電腦控制之電話機勘」。而在一九七〇年眼潑至十萬O四千 關于按照地區而分册嗝印鹰話,可钎料特設A威五千條線之自褾將 啟用,能活公司稱其露「世界上同一九六七年係六萬三千四百一十三份|公詿作爲臨時宜之辦法。 個。膦枝角樓榭於一九七〇年11月千之間,所欺到申畫書之親和在一般均掰奔域採用同檢分舆思話或之学暨係普遍太小。該源局會並以: 大原料。同時清境之世话坡樓有明,捽加之財產數目約在近沉至七萬五,絕對須要者焉久。骸委員會無有可(如一九七〇年胗其可供使用 十七萬三千條所增加之百分,處十一但該委員會撥出在過去四至近年內,以確保在料供服務上之就搵不残骸,威無可避免,需需求比稍减震火時. 話灣將會感到方便因爲港九兩地間由該公司統內不得服務之舆产迷
·雖然侬話公司表示此侯名單
爲即使需求仍不超出預算,包括公
大報告叫中檢討一五七○年就話菜術於一九七一年上半年內湖行解决,捆過久而鋼覺不識。在此現事案融,城樓分 務洎展情形。在一九七○年中使用一般存之九张城, 深水埗;胡西, 也,該委員會會給予投訴人一項解,對際需求,所以該委員會帶母在此 席之电话像務諮詢委苎會在第十三一兩鍔缺乏用語。 雖然讯絰公司進,活公司在拱 供服務予申識人一事上 (港)由胡百全案負担任主申譜新的電話者。在若干地區內均 | 二十六宗投訴,大部份的投斯
業就士人殘傷導輔
任貴有俱士人會計與府政
用僱遍普作合主僱要需更
投訴暨建小組店員會共接獲
該委員會政最合理而大坻又會眾一付因意料之外而增加之 戶中只有一個擘需烘全套盤話簿。 沾以供給較大之電話設備,只倆應
他們能够自力以生。 補導主任賴其平昨晚在出,本賨志嘲工作人 協助財商人士及有缺陷者找到常工作,以便(四)老人,以五十五歲以上人士爲限(五)性格上有問題 維會和對蕤柔倾淼官榮的羅思杜顺職業一情况下表現出來者。另有一類,被說詹米能闵豚本潘琪坑人士,你在身前 ,社會入士亦有責任。全其無需要悠主合作,所之淅半。〔二出復戲(三) 黑雲械化之人士。此類之 〔符)所道傷殘人士就業不但政府有查 中於五類未能適應社會人士:(一)因,包括來自監獄粉 各教導 一些可彼等開頻轉職,或風光求排到面試階段即失敗,不
1.2 随病患者 C 二、C三张明(人 FILTER CH阽八手彃低藝(工作人員麥格,以便將來服務社會。
傷殘人士職業湖枠首先經過復 (治礤礓階 利署對牛卲入士之和讓離立工作揄出,對 甚試驗佤煙者,可於何√雄。傷幾人士站揎 聦菜↺返𩵚瓣再處现在九龍尖沙足北京道六十九號,洪琰巧讓大厦上一樓 -毎個織帶 唐中峘均有一名意與館育。首先,九十宗,同期內共有一百七十餘次找到工作-安資彼等,多啟整工珤工作。 有叫識花科的工作大部份由此,碗利盟負責。「九七○年11月至今年一月止,聯织惟該社共挤到各撰介绍之中荷共三百 ,再經職業訓兗魨心理治療,認為治過好後,,蒙亲心可就現有兩霄資成員典像主和落及岔校空缺,登字樂點。由 星座會由梁氏及民報告完後,受訓人員報人分派參湖鄉會 志
高人,風無由志餅機構或有關之政府部門介紹,才可羰得輛導社之服務。 求助之漸入境入士,世時人數每月岛十五人爲限。符合上述任何一謂之申 咨拭措施之下,列入服務面,就慧與國際社會版謝會協議,由該會介紹 於本份等
·記錄,一九六八年受訓者三百三十人,黎
亦設有低殘人士訊中心。經過社依诺科 麻菜,现有色混合和工作大被無問題。據統計
中及的人問。此外其他社會志願
| 分組工作二百一十人,七百年在二百八十天,獲分解工作二百一十七人,
【在政怡方面正在將於社會人士及志願工作人員之努力。 * 雅氏在苟藏中出門道低接入士就業之成就進台做得可好,我任不但 適應各志遁機掷所-楣行業 筥
「老投工作,艇年來簇- 導就業者包◎有者及未能。 恃別 顧之求雅· 爵士。七〇年二月装品業髙喀什剄改ň撂今日之職業輔導社,北區務對象
(待、協助當局加强A淑之來往安全,業僑日報师於上月廿三日. 批製之「慣性」翻下,無路危險而「館嘢」。......
|夏慤道彎位危險
駕車人士須小心
星期的的深 線,如遇火災現保或以上此盘實習的摊
五百餘人完成課程 私人機構可要求安排接受訓練,美巡迴大使飛韓
(右)消防學員在練習灌救。
• 新界消防訓練學校
火站式服務,在兩年半,三十五元.
·以内,更可能隨時抽调
學員除在校中接受一作
遺訓染,接長的東
工期三個月
「各種課程是有一定安排。
,同時襃色還可協助 浩) 率除前往,並在地國一火警次数在四千次之多 國於學習者,教官會,因爲每年平均大小
政鼦於新界八鄉之預防斑怎舘了解預防勝於救 惶。陳氏 -百五十萬元。按遠八英間之火,無論如何市的宗旨,與及所有之深 棘百名
正副校長「十入完成爲料二至四旧 五十一爲止,最少有一千零五 該校的設,可要求爲彼等安排 本化私人機的人
團易貿來馬
陸大入邀應
此
十餘名在比完成消防训捒工作是有無忠,
·有各級消防人员五百心之進步,消防人員的訓
·年七月啟用以來,先後帶滾日,爲行時代
核中心,專門訓赧
癒不久
殺
鼻病
十四名除長敎官,十餘人士可离朝政司申請,取有關經濟及貿易泛且,他離兆玲,並未發火象 之短期訓練盡程,有人、商貿易部門官員。並會參加至國商會座談會。 闾兩天後,於昨日上午十時美國空軍機 【助推仔技藝能爵士及財政司郭伯伦爵士有關工 (特朗)榮域巡迴大他大希甘迺迪,來訪
病
不訓練,收費的標準大致一退
應知
*九龍油薏
陳鐘示中醫
對上黑阻話!
至一時下午三期至六時星期日下午休恩
再來聯合商會會長
於作日下午三
十九人,除昨日飛出之十巴人外
低的對黑及流商油之在中國大陸者約有六千海 浦話係微香體乳往,铥年約兩億元,而馬來西 在過去,弟來監没有和中共與貿易,中共
易 顶及盈易問題:談政治意味。 兩人,創取讀本陀返國,其目的在中共對外貿 在贸州亭四天:东北平亦四天,何在上海慰留 係由中共別選福街往中國大陸訪問十天,預定 人訪問性度,與馬來西亞政府附鱨關係。彼等皆 r 哈氏嫻靜:此行純係私 (八)成後 (九)日由張
衍上行人道,在急谢之下將行人道路面俐卜一出和述,路面 負責與中共際射。「獨 製然析此,日産實臨該地,即發現機肌之行人道上,體有一個順溜識比那入保護間,但仍對團員諮詢工作,吃非
輪胎然出癈一。
,當時認本人已讀 時記若在現日黎,但從路面報導與然車廂明,任何
新蒲崗新交通措施
華僑日報
甜菜尚粉洗閒。對工类之影响, 遊、貿易、工業、地產)鹫議。 随域之成術,及医如何造底解決,
·關於女工艾們惠稿,各項微文醌計 「受莛虛榮」,鋲迎婦女界及家庭主 按觸」)(二)「团究工作,不 (千字) (一)治安
(一)「家莚致臂腴多死社會瞾校 開檄文,附二千五百字,題爲: 影、繪畫比窖,本年新增城女舌公
,面寬開,行車招,極易使天在「微性」 下7路四位,他然省悟 夏愨道「慣性」飛馳者爲路!八本報記者 時,可能已來不及,故交通人士誠爲小心上。 截車人對此劉文淇之後,戴宜特別警嗎?夏愨道因路
創刊紀念
公開徵文
攝影比賽
繪畫比賽
洪 面翻入計部,正 大姊里三千宁) (一甥生
請早惠稿
對忘鸡酷之日的建∴(食樂活動,鼓勵青少年加 ∵∵;至於攝影比賽,本部俯設公開組及學生組。小翠克新雅生自由心 冠罪懋合五十元,亞軍四永元,李年三十元(另設張勝獎)。 中小學組八限乎五百)一一利用郊外旅行,-
實無號, 金百五十元,乘坐一百元,乖五十元。一另股優勝獎,
樂均露二百元,進軍鰐百五十元 季軍一百元,另設碧千個 EL (CUF+) (1)
説
工務司署
有關地點將硁立酒當交风標
在地下肚
計劃
以疏導東九龍走廊的交通壅塞我彩。 疏通九龍城迴旋處交通
計劃建機場隧道
邵
·早在一九六九年時,已向政府提出有陰道
·事習上,工務司署下的交通及運輸鸯祖
載在第三張第二頁
讀者論壇
拣安當,估計費用僅爲五千萬,比原來省去一半 開地面,然後再將地面域平的方米,將會更爲典 ‘但就衰信知並不喜愛這個方法,他以爲用地
的消答,而無聲地面,其費 開拓舊造以用的方法進行,即 便可於一九七三年間進行,而於一九七五年完成 完成食,希望能獲搉進行興建黡道及其他連接
香港工商銀行有限公司
:(香港註冊)
根據香港銀行法例第三十七條之( )公佈如下
一九七零年十二月三十一日資產負債表
港幣
資産
62.889.185.16
港營
一九六九年......
【十三月三十一日)
進在現金及在放同菜
34,802,841,65
37,337,021
39,126 406.79
2,430,13+
其他保按
8,556,309,34 $125,274,742,91
投資(有市假證券)原宿
195,886.50
$10,000,000,00
$ 46,087,075
18,592;176 各項放款
1,800,000.00
900.000.00
(一九七〇年十二月三十一日市值——-6218,000.00
$2,$23.983.35
固定交選(原值税折豁了
$315,201
營業用房醃
400.8020
其他房地產,
248.914.74
s 12.048.914.74
$20,000,000 200,000股每股$100,00正
900,000
$10,983,537.
$ 65,083,354
5,763,701 3,170,409
再逐
964.279.49
3,488.262.81
$129,059,892.28
未收代软禁
$3,571,307.16.
·同業寄存旅行支
205,715.26
140
24,999,101.06
28,776,123.48
董事
董事總經理:孫世俊
117,009,977.5%
$129 058 392.28
532,472;催具裝置及司
$85,701:001
$4.544.534
700,000
700,000,00
4,544,534
88-306
24,277 146
山祺舘
·華文永
$157 835,015.76
$114,610,987°
十二月三十一日
100.086盈餘應存:
2.446,903,本年纯利由現為旋轉來
$1,546,929
孫世俊(兼總經理)
$ 2,213,301.39
2,213,301.30
大新
有限公司
慶祝母親節
奉送贈券
名廠燈飾大量供應
◀諸君新居入伙 歡迎惠臨選購▶
·5021璁數15頭彩色水晶掛燈、
50245頭彩色水晶掛燈
港幣
·9196國慶公仔攪燈
83.536,69
9234.5颐资
$ 2,245,338.08
·陳雷示 · 李景河 蔡貞人,陳奪元
WILLIAM THOMAS BROCK
副經理,謝炳耀
鄭三盛
2290德國上落駝掛燈
·9200英國雙火碟司令燈
6711英國恰燈:
7566德國公仔好
·银枝) 450.00 每枝$:430.00 每枝$285.00
̇每枝 365.00- Bitz 354:00
mit $ 110.00 每枝$42.00
餸枝$ 2000 每枝 32.00
台灣遊
最豐富節目遍遊全島 最合理代價迎合大眾
7月10日
8月13日
12天環島團:(已满)
•2312 8 33.00
HK $1,290 乘飛機
HK $ 1,070 乗船
兒童傢俬 種類最多
3147美國白色小碗水床30x54
3143美國桃木色小木床307x5
3144英國華綠色小椒木积30x540
3053德國腢克水月26x48”
, 3051嘎國小童130 x56
3129德國幼兒彩色個關按38
3210突瞰幼觉彩色方腐12?
:3016美國小兒燮行
3205美國
老白高摊!
每張$310,00 每張$36500 $340,00
48 220,00 $140.00
tian's 250.0 每張$156-0
$58.00
10天豪華團:9月3日
HK$ 1,450
全部一流,乘國內機遊覽) 免贽章程儂索·歡迎比較
通利達旅遊公司
1895
$157,835,015.76
$114,010
會計師報告書
及並
港幣
·結銀口
本會計師已將上述總結與該銀行總行及香港各支行所有幔册及抵押品核對相符並獲得核數之一切必需資料及 解釋。照查核結果顯示該銀行之根册,均屬適當。據此鄙意以上述總結及其附註堪稱妥善對銀行法例亦图符合並 足以表示該銀行於一九七〇年十二月三十一日之資產負債實情也。
李福樹會計師事務所
香港亞歷山大厦 一九七一年四月三日
一九七零年十二月十一日止全年損益計算表
十二月三十一
23500 機爾袍会
......: 營業昼利日繳除固定貴查之折
$ 1,478,653 #ANIME
1,446,903 本年純利皲盈餘分撥帳
$ 1,478,653
一九六九年
$1,478,653
一九六九年
十二月三十一日
葉 建分際數
鴻
500 000
撥入公斑魚:
900.000.00
250.000
撥入海利规堪銷金
350,000,00
13.452
開辦費撤除
700,000
擬派没想
83.537′未分报利國人下年度
$1,546,989
··46,423.34
$
桂華山(董事長)
王永銘
王許
許漢揚
呂超民 M 王敏生
WILLIAM JOHN BORLAND
代理經理楊偉
Page 5Page 6