- 2 MAY 1971
CITY
弥日僑華
日二月五年一七九一届公年十六國民華中 日期星
一聞港頁一第張二第一日八初月四年多辛屣 WAH KIU YAT PO
興建萬宜淡水湖可貯水六百億加侖
動用八億五千萬
來本祖之供水,你將有賴於海水,
.
因此可能接贡阻礙該區之行人及車輛交通
·警務處長訊稱「但各位可能願意彩椒种 在公園,運動場國大會堂等,四周有圍牆壽之 公衆地方與樓宇,舉行一次有關釣魚台之示, 會,因在該等地方不會阻碍其他市民。」
警新處長強調指出,如果驚兼天被照 之意見進行,則每次舉行此核示威供會都需要
警務處長最後稱:彼須知,彼等亦刻得到
·有關區域实樓宇之負責人許可,以便在 ,其中包括建造新奥宇,及蓄力設法使到村民的
萬宜淡水湖俳由設於沙田逋水廠之控制中心
·萬宜淡水湖之牌成,係在狹船還興實中 間之狹長海東西兩端,建築兩個粥大石墻 以控制。船淀淡水湖之控制方法,亦與此 石與高出水平百一十呎,突出地最低 百四十呎,西癞計長]千五百呎,東則長
位於區五個 五村四百村民遷徙,小村落約四百名村 千五百呎。 , 在致水位時,該水三哩牛,隔二,一 之家團,在該計題進行畫施時將直接受到影响
· 除在海中興路東西兩主外,亦須連築三小 「覺補救此點起見,政府將訂特別補辦法 關以封相鄰之山谷,以追水之水平升至一 百七十以上時食水滿盤而出,此石城一在粮 利國行新唐 沿崖州,使五百五十呎,其餘兩省在湖发半岛 興建強路,靴水隧群及抽水站之工程,對於一般保留該有關區城域樓宇。 做之其多村民警務處長之两封函件,其發位日期一爲四月 「長一百二十五尺,夜六十三院。 在沙田與大離海峽間之山谷 西風之浙,將不無有所影响。該處之若干耕地將皆喪失實 七日,「四月十九日,用英文及中文彬, 建虹吸鑱形溢洪道 这深一個直徑約六 無可莛第。但所建濱路米統,麥屬永仍性質,使,由專人送交收信人。 中央之三合土虹版領証供,以健多餘之水經|來往地區者,將大感覦利而受其惠 由战道在元五墳流入海中。
引水不會影响逄 預定一九七六年冬季開始每日供水八千萬加侖
??。該水塘之東姑,第二百吹,比亞灣海淡水湖 任何一處來三倍。興建石壩之基地,須先從其應,將不致因水隧道,引水道及抽水站之建設而 - 建築水域之工. 特昨心政府已决定居安八億五千萬元,在兵禍會動用五億四千萬元凱基船灣淡 暫時影响旅遊地點 稅,於今後數年間
禾攝出海塘八百五十萬方阱,然後將一千六百萬一被剝好,政府將特別注意此點,所建設之引水井 西貢中島東南區發給灣改之間進行健第一個將水 水湖於近年完成後,現時再進行將其容揸由三百
立方研之適霤城土及石塊,傾在其上,以建水 及山溪水工程低將村民剩餘之水,引入水塘 六 百億加侖之鳐宜谈水湖,封設漳食水供應。預七十億加侖滑至五百億加侖,但當局以又决定興,對西貫半岛風景優美之區,難免有所影响。該區;雖於腳出Î組合至主
若於此點,在正常附整下,所有溪流將有 五 料
乃姆亵遊艇及旅行寄地,政府對其未來發層及康引至該水期,主要代的係迎接薦有藍水湖,沙 號淡水湖可於一九七六年多季開始懋用,屆時戴萬宜淡水湖,足見政府改鮮食水供應之决心。
由於在昨於本月六日下午八時正 日可供水七千萬至八千萬加$ 0. 一,捉鸡冨食淡水湖之妝點,係在西貢半島東南樂用途,把予以考慮,將來亦必股續予以考哦,一吧水廠,及下城門水述密。因此,船灣在淡水湖 够水址,供作上述各種用途,其目的係於當地 「 儒之水過有剩餘時,始與時,開發流入海 睡決夜十一時起,本點 在中環國際大度之歌雜 基項計係工務司旗信昨日在一記者之接沿照,接沿整洲興西踨半岛棗部之間,露,務使該區之風潑擔遮冤受永久性之損書,兼健嘯 之水亦可引至顏直稷水尚。
政府寳已颢項及進行剪護人及,在受时欉話公司將古仔區所學院內,舉行一個表演 二一 符會上所宣佈者,據遊北住因示,要於缺乏雄水一條狹窄之裔状,海峽之東西兩線,將各為一條,木站之工作地點,恢復悦感。將來鼎客可自其東 海而需精了,來水區之水,將裂由位於海 捡約三百五十伬之月水口及引水流入薙用 影响之地區內,故觀系統,及改善區共有之電話線,後交 音樂會,此究的優勝者, 「哦,此項工程勢料或瓷本潴两毬如此廠大傳統性」商代在平面二百一十天之石壩將粮船潢洲與西半槟城上眺望談淡水湖 美麗之海景。 ...
仔區新話樓演奏音樂會是不敌鬥券 做氏解牙體,興建及宜淡水湖之雞,及裙 水嬛,萬宜淡水湖及城門水外之粱道系劫而轍,水之分配,為使當地之要作有盆而無損。
·水槃之最没一項,將來本港供水,將安網於海水. 岛涶接。
此外,政府及工程師將密切留意當地供水情一管理。 倍茨工作。 ..
入 水滩。但位於部村較低廂之巅大紮水姬之水, 則穗造新抽水站將其抽送至變系統。” 於一九六七年收到報告書,同年委託工程蘚間
.誕,遇有不正常出入之妨禱悯形避。將迅 因此,以前當地 *... 宜游水湖幟莛採取補救辦法。 -锎尼公司,就此「計澅之間用與經透方面,與
在北潭涌建抽水站,用時,將網其水位
「九茶」及「九一字 官門海峽向來 明之俄話號碼,勢將隨
·將海水化爲淡水之新方出作一出要而提出報告。
官門海峽航路變更 水泛,能在阚限,之前改,其用戶亦經營 之高低前定,如水位高,則可用地心阪力方被酸 骐工程屈筒之報告雖然該項計劃比較,
·用,如水位低,則須粱抽水逋將之輸出至沙田区一時供較大船聚之用,釋此而歐來往大瞵灣之船发于新知,但由外界打造 水化谈工程更啷用而經濟,但鑑於缺乏水
水版,爲此,將在西場附近之北涌興我每日可,將受此計到所影响,在寅際封閉此缺之前,
該區者,可能鈔宋好看。 抽水一億二千草加侖抽水站一座 ,此項工程勢成爲本祗與遮如此爾大之傳統性水
政府將士先通知受影阿之源民。 之最後一項。
沙田滤水廠之積水戲,將增至每日二億四千,位於該以分船隻風處亦將予以封装 海芹射本书送一萬加氣,並由飛起激殿若下水管,新子山 而在該處附近新建之鹽田仔避風塘,大可供船慧 各隧道預料一九七五年可供使用?該水域則
以後供水倚赖海洋 去尕現在之繁榮; 第二酇侯篇通往九龍。獅子山將撥基 整水池,避風之用,足以彌補對該避風處之損失而有 第一於一九七六年雨季欣淇潑水,而其儲水可於一九 ? 以反對共陰沖洗所用之水,向有模大食献。將一。九與現有之佛送統將會加,並抽水 七六至七七年間之冬季供本鸿之賜。
容納船海湖 出水,之褚度時,即將海
·石嫩腿茶船足怀胶在一份本熱水源全面發展報告店,阮將
水拍出,而將船灣而淡水湖造出之滴水,及從西 田玉殿灣之間的山丘所接得之淡水 過道及 引水井耪至於宜淡水湖。
·出席昨日招恃者尚有新界民政署 ,庶長做長至铡士,水務處長勞弼臣及關處長杜
一九六五開始研究
强調計賓的决定 -独行,足以反映政府我他其水供求可以均等的浼 一心,他說,本被早於一九六五年已開始研究如何 培根本池之供水量+現時决計行該項計劃
·研究之結果。此項决定,反映出政府之决 德在水共可以均等,
九龍及港岛將分別毬設若干新抽水站!水 ,永管及貯水地。 微氏說出來往該術水壩與蘆道口之強路,蒸 已到工建築。
銅鑼灣街坊會籌建學校
余兵强夫人李慕芬 慨捐三十萬元
會長謝雨川接受支票深致謝忱 佔地萬呎樓高四層約明秋落成
銅街坊會年來由會長謝川,那女長界才生健班,對會
·將推出不武除力,成祗斐然。年前由活局在襜多利亞公園前聚州古地一幅 萬餘呎,作爲興建幼會理戍之用,現由談會永業名譽會長余兵强夫人李慕 寡女士本欄學齊才吃素志,沿助唸拾萬元,濶店拳浆阱子,欲功豪偉。 對於昨(1)日下午四呻假座會所舉行茶會懲迎,到有會長謝雨川 优瘫,因事會主席岑才生,副主搬黎以燧,理事會同人率約洪,南鄰澳開
·王得,陳必吾,蘇紹新,杜蘇,江贇江,篤定裕,嫩演唱,何必庵,雖 首由會長叫稀川致詞,聶謂..粥食嘅政府當局摄地進行無强街坊學校 與會所 + 打樁已開始多時,决採用灌漿工程,不久即進行興建上蓋,佔地 萬餘呎,过崙四厅之坊會學校,遣費約百餘萬元,預計明年秋季即可落成 ,現傣本會水進名會長余兵强夫人李慕芬女士大力支持,慨捐建費舍拾 窗元,使巍學校得以早日成,同入等观致謝忱。
余兵强夫人捐巨資興學 魂街坊會痫诊窭 校,股商余布 -寡女士嘅對三拾萬元)由製會陳雨川會是接受支。左余兵强先生 :,右爲理事長岑才生。八本報撰)
萬宜淡水湖主場及烏瞰 萬宜淡水湖之容水量爲六百度 加侖。在於商水位時-湖長三牛,關術引,而被約達一千七百英畝
示威遊行須得許可
五月四日有人擬在皇后廣場舉行
警方已對有關人士函覆未能批准
MAIN DAN (WEST)
詞語,由該會永堂名譽會長余李慕券女主以拾萬北安票乙張,遞交 謝雨川接受,在熱烈牢实语成,施舉行茶會,苦主至爲岷洽
茲將余兵染伉候小史介紹如下
·桑兵强先生與余兵州夫人李燕芬
余兵强李慕芬伉儷 敬老恤贫樂善好施 女生爲本港物業、交通及娛樂事業 積善之家必有餘慶 生翁之九公子,窗女爲本港已故
殷商一余先生爲本禇日試殷商余道
太平沖出李右泉公之 公子)余兵强先生現代華陶有限公司-多融有限公 司,大來的士有限公司,大來汽車有限公司董事,余共人李燕芬女士任 翠盤有限公司董惠長,昨際有限公司經營物業及民樂戲院,香馬戲院。余 先生优腳學有甌長,待人接物和临可愧。除發展事粜外又復蓋 露憾,我 力於能會公盆,桖孤憐寬,尤具熱心,經其革者。一九五七年余先出 與各昆仲姊姊皥告紀念先人,無學育才昭助耳忱與政府興建「余消生拒念 學校」。本港防霫前建醫院?佘先生伉儷概有六萬元爲饺功,醫院完成 ,該會以全兵强先生六入爲名冠之於治療室,以季組織。九髗对实破利會 無憂托兒所裙利費,行袭映辣,余夫人以亲望所雞被划鸟鏗歇会主席 ,在短期內顬马英甫得善款五萬元,余夫人個人捐助八千元。九甜鑽石山 其鎘啓府校建校,余天人將瓦歎建洪室一個。余夫人肄業於聖士女据 反女校,曾歷任骸校學生會主席,任內捐資興辦袭學,他登苦子弟不致有 | 失累之苦。粟僑日舉辦妝滾動運動,余夫人每年均捐朊缺以爲贊助。 每年蠢多突流變造時,余先生优助棉被继衣,愛者受惠不談。對於 贫苦學于排靛助受其敎育至畢業,其他如捐助香港家庭計鸛指臨會,霍湝 兒童安髅所等嘉惠貧苦造藍秕會慈鬙事業不勝枚舉。此次銅術灣街坊事滋
·促進會黑雞學校,亲夫人一本興學育才,立己亦人之初說,捐助三十元 「以爲贊助,將來無極完成,毕蝶图子定當受益駆鮮也。余夫人合屡次琅遊 世界,考篆社會國利導梁,到英倫時會代表需英婦女發加至世界烹飪比賽 得第三名他異獎,並發越瑪麗亞太后嘉許賜見可融殊榮。
佘先生优倔逖士有方,長子余裕却務生,次子余统超律,均在太谘 -颺務,有咎於時,三女余沛婚,肄業於澳洲大學,塔稱俊傑,所薈
但可在不妨碍公共交通地方行
「他所熱方發言人阼日俄務處長會就有關在公辦學行協會送行問題,以解釋 蒸發管人保祅度有關卡星期二八五月四日有人在港岛中做形后他费堪舉行示
,本對的主雅之要求而作上冰透露。
一徙稱:警務處長與術上述示國之人士曾有函件往來,其中包括謝處長於四月初莫昭君 之估件一封,信詐√列有關此兪會及湖行之法律問題
∴該函早在四尸十日由做德己立街發生示威之前,經包發出4
... 英君與其他兩名盤的人施無相及侯爵苦,曾在四月二十三日為處受,網彼年擬於五月 日啉行示威。彼擬兩月二十七日途逬警務處長回日致除後審之函件時,承認彼 並非任何組織 之代表,但說預期將有五百人參加示。 . . . .
警務處長在四月二十九日致送菜,硫及侯君之另一封函件中,表示米能批准舉行示成之申請,
龍子行
夏季
大減價
龍子行
香港大道中三十九號 九龍彌敦道一三四號
香港報業公會 新執行委員會
華僑、工商、星系、南華 西報--經濟商報、香港時 報、紅綠、明燈,天天、 成報及新生晚報當選。 八材 香港報業公會昨八四月三十日年 會選出下執行委員會,除四家创辦人無日報 ,工商日報,里米報葉公司及南早報為當然委 外 來執行委員者爲經濟商報,香港時報 日報 明日報,新生晚報,廣義及天天日 戰乎。本報昨刊上述新聞,涵擔香港時費,並將
香港仔區電話
|大東電報局勞資雙方
昨晚深夜轉線 今日開始用新號碼
二次談判無進展 放假後約期再商
(本報專) '第二天之勞安照方會談, 由上午九時半起至午假之前止。
健弟公司今日起 提供一項「服務
,以便將新通知
淺原有號備之人士,但 各界人士在獲知新班5
·務噐將其記
中應用。《立
音樂節好手
六日晚演奏
協會得本屆八十三行校 際音殼及朗誦節的十八 你和僰優勝者答允,將
讀者
論壇
回首當年 我在第三 張第一頁
華僑晚報 分類廣告 每天元半 費廉效大
會後,代表勞方發司之魏氏商記者披露。 八甲 昨日之會對勞方之主觀要求全無酒
的,參億者可在辦公時 湖內親到學院取 塲:
·:07.2.最後决定於明日機後,瑯星期一上午
華僑日報·沉美航空公司
聯合舉辦
美國加拿大旅行團
全程廿六天由六月十一日至七月六日
品出廠造幟生大
旺角商塲預售
旺角激洗衣街大單部將興建二十师高大 厦一至三樓全層各五千餘呎地貼旺鼎合各
行業酒橞更佳鸿颺洽華懋置業有限公司 電話: H 229060朱先生治
联邦
詳章備索-歡迎垂詢
内冰林和军衔草人銀行大廈地下電話:
锦名款:華僑日報中區辦事處
鄰近泳池公園,環境優美,住得舒服
联新樓
·香港西環卑路乍街136號 地期長久·九九九年
年底完成
分層出售
月付$300餘
* 联康 夏季入伙(只餘數伙)
電H249311 電話 H465391
美加旅行團第三團將乘
汎美747豪華客機出發。費用包括:
HKS
10,000
各種遊覽交通費用,參觀入場費, 行李搬運,導遊,小賬等費用。 爲華僑日報讀者提供廉價妥善週到 的旅遊服務,遍遊美加擧世知名 的名城及勝地。
來回機票一流酒店食宿
衫線
Page 5Page 6