報日橋單
貝二殛二弟日六初月四年亥革屉夏 WAH KIU YAT PO
去年處理申請法律援助
超過二千宗
申請者諍入息不超過五百元,凈資 產不超過三千元才符合標準。
〔灣】法律助店去年所處理的法律援助,碰上述數字。 一申請超過千宗。.
五期星日十三月四年一七九一曆公年十六國民華中 二開港
團易貿業工築建英 器材器英銷推港抵
些
-突會中,代表區友好及同事向陈氏致选手一 盤,以留記念。...
仉把一切安料轉交社會福利善,由發者作 經濟
負責辦理之律師過日,若篇可接受的話,請 八會被通知前往焱器,而該案交由律師樓 行。在事前,中融人是可在雙處開有之名盟內機
更換姓名啓事
啓者(HANG KAM SHEK)同稱遇優獎(TANG TOG-LUNA (NO. IN SUN WAI VILLAGE, 闖新界粉嶺龍貓好新村十四號
ERRONES-IFNGSTEKKKLUNG YEUK TAU, FANLING, NEW TERRITORIES IN
陳小姐又說,在監拘留所 常備有
披助之用者蔡求法總機動而被拒絕的話,中語
THE COLONY OF HONG KONG) •
兹特此禠告由一九七一年四月八日起废鱵及取;用篮酇譯类名字改科部 要生安宇 吳姓名手續已於一九七一年四月八日賣契爲捧並要它
·鄧錫稱鞣
九七一年四月卅日
論文“該處在開裝時只有職員七人,現已 地至二二十人。怨造並於去年七月 鴐黏土模陈丽 仙今年經費達到一百萬。元至於然處之地址是在用 當時及申請人條件及中箭爭眾時,陳小姐西 區炮合隉一號。 在刑事案方面,如謀殺反恐力行劫等的上訴,法禩樱两者的深入戀是不能超過五百元,而 民改主任强,英向與食者表示,日前大道東 申 請法律按助者逹二百九十宗,在民事方面,交 「魔癒」不超過三千元才符合標準。有時,中 ,火災災民共一百一十五入,事發當晚得灣仔街坊 新意外賠償申牌有五百宗,超婿的四百宗,分驚人在很發動後仍需付所少扯費用,因共殺漪,借出齊所作登記災民用途,他迅速据对一切事 及生活費的二百宗,其他縉破產,勞資糾紛,勞 珽還不算太惡劣或已有所改善。 工賠償,租務糾紛等。 法盅援助處代表陳偉心在灣仔民政處月中
月會由關似英作主持,出席,四 寫申宮表格。神拖出示證朋文件典間爭,該處 馬政府機關代表約世人。
漁業事務主任區勵聲榮休
·府服務二十年後,行概退休。
一九七一年四月卅日
會在香悲大必魚 硏究福許
鸷,及不
本社職員許軫
捷達貿易公司重要啓事 本公司出口部經理黎榮基君已於一九七 一年四月廿九日離職自後黎君在外一切 行動及華洋轇轕等概與本公司無涉此啓 德輔道中聯邦大厦314室 捷達貿易公司
人現年卅九歲
.九七一年四月廿七日起離職本社
2日起,自後有關許軫在外行動
|九七一年四月廿九日
大地旅運社
股東合夥解散聲明
.农亦會協助成立魚類
南工廠以推問 趕。東國午於發期病人,一
*郡。 配兩日該京泰二昨室代發网由管类菜英一
碧野,就會由靈下,需部難國人,
社無關,特此聲明
一九七一年四月三十日
緊急啓事
(JOHN SHU)【燕:
合股啓事
踪和禮記五金號位於九龍東安据4號地下,啓者,若裤九雕新界荃灣沙咀道二〇一騋翎凄利年龔大羝 A GOOD 現因無電合影 荣;於一九七一年四月十三日 宣告想求,除欠圾接收取外,所有來
,
快全部清校。存究亦已售罄,合雜關係,由印 日起解除。良後信有用本號名義發行借據,代 人担保掛面等件,概不生效。韓此登報全期
辛氏宗親會有限公司通告
一九七一年四月十日
股東築經理 陳南啟
本會永遠會長辛蔡玲傻女士不幸於四月廿八 -病逝那打素醫院i移香港殯儀舘治喪,定於五月式 日正午十式時辭出殯,本會同人,爲紀念女士生 李對族務之一切貢献起見,特定於是日上午十時在 骸館舉行公祭,特此通告
.列位理監事暨會員宗親等依時參加祭禮,藉表 哀思。
辛列美.
退股聲明
理事長辛名監事長李大
: 前發光构梁品廠股東,楊武安 「人由一九心」年四月廿八日起,均自楓川直 有股份,同時有關自經已結灣無誤,日後
鴻光燭業製品廠陳錦棠啓 上:九七一年四月十八日
黃克:前租大埔墟懷仁街十三號十樓, 至今已速四月迄未晖而亦未有將租 一金交來神登十天內前來否則將棋收网 黃娣女啓 九七一年四月卅日
承頂啓事
四 《欢閨於一九七一年五月一日出满座客柯布迎
•値7A 號張記西行與政君如有洋經 經濟者於登報日起七天內前來到安日復一 與兩頂人無關
出讓人 傑
承人:黎鈺泉
聘請十四座位司機
成 ·某公司急聘持有十四座位牌照司機一
·名蒗克苦耐勞無不良嚐好方合每天供 膳食一餐有意者請每天上午十一時至 下午六時到香港荷李活道一〇六至一 一六號佘先生画治
之產事
YEAR GARMENT FACTORY )EORNUSURINT 由一九七一年四月一日起輕激得王琦先生加入爲股东改用和年 (GOOD YEAR GARMENT COM) ERSHOE . 三號鴻昌工廠大廈樓E座及原廠址共同經營所有 在一九七一年四月1日以前按每年先生無營期內生意盈粉及一切 张洋藝痍概衿東主招路年先生親王先生無茲開此獄明, 利年製衣廠新
·薈股東代表律融楊振文律師行啓 地址 香港常后大道中三褫坭基大厦四〇二
香港高等法院遺產庭 爲前噙香港九龍德道五號九樓十五室之已故測
PETER MOORE ALIAS PETER BERNARD: MOORE
心經·法庭按照股瘋檢及所管理法,香港法何第十谎,五十五節之 規定發給許今凡對該就產之債權人及其他有要求艺人應於由本花生 之日起兩個月內將彼等之要求異是所有償插入或花等之至,於兩個 5月內將徙或之柑而要求迭录不粱态管理官 一九七一年四月卅日,
选產管理官 奥利華啓
先慈 譚母梁太夫人 之喪於昨日在香港殯
#誼親臨執繡 惠賜厚賻高誼隆情歿存均感
謝 R
哀親儀 ® 此臨舘
鳴執出
聞
孝男:暨衆親屬泣叩
代表律師翁家灼律師行啟
更換姓名啓事
本機宗教(CHAN YIU CHUEN)和德獻極庄(CHAN CHUEN OND BLOOR, VICTORIA IN THE COLONY OF HONG
CHATERS (NO. 5 EASTERN STREET,
何告由一九七一年四月八日起無憂取用 南無名學舷出供蝰各季紗口於一九七一年四月八日立契據並經證 陳繼僔舊稱陳傳仔
九紫元阳街三百零二號四樓
一九七一年四月卅日
好利萬洋行承退股聲明
者香港德輔道中五十四至五十八號致生大厦九〇三 利萬洋行原由實務成,步美玉。二人以下簡稱退 一般人及吳敦裕(以下簡稱承股人,合股經質,茲因 一退股人同意將退股人名下所佔股份之一切權捻轉讓與 承股人承受已於本 I月十九日在楊振文律師行交易 一清楚該日後由承 在原址繼續沿用好利萬洋行名 經營,嗣後該好
|生意盈虧及華洋轇轕 與退股人無涉。
轉讓生意聲明
鸿魯者新界石崗ABC鏧廠楊麗君及士多 磁股東「以下簡稱出讓人心現經立約同意將其在 上址瘵營之生財用具汁物及一戰備理局各 項營業牌照鸱讀與張翠軒暦C埸簡稱 各界人士何對號石崗ABC士多餐瓒會有任何罪 許銘國米神于等憍希於登報日起在卅一天內
-九七一年四月廿四日,
一九七一年四月三十日,
律師楊振文律師行 香穆基后大道中五號四O1,
更改電話通告
敬啓者由「九七一年五月一日(星期六)起本舫電話 號碼如下 H五二七三
H五二七四 惠顧諸君敬希留意
代表律師翁家灼律師行啓
宮鮮舫謹啓
更換姓名啟事
WU PING-FUNECEK (TAM PING-FUN) 此通告由一九七一年四月廿九日起棄及取銷用該證本书名字改 T字出换姓名手網已於一九七一年四月九日立契震線並經證對此 胡萍芬蝥雞鱏米芬代表律師
律師行榔
申請入英籍啟事
香港維多利亞地方法院小錢債案
年第五二一宗
「原告人張宜新(CHEUNG YEE SUN-J . . . “被告人美藝公司(MEI NGAI COMPANY J 致被告人美楼公司香港皇后大道西四五四號起座三战 啓者·本案原些人葉於一九七一年三月五日在香港
MR.C.Y, WONG) 15
【照調(KWAN SHUI HUNG) KG(KWAN SUI HUNG)開
香港英皇放四六六块地下現向港各中國,英婚如有任何人質盛任何理由不 15 驚讚
慈准其雲英籍者可用背面簽名將事實向本港政司
承退股聲明
啓浙·香港灣仔窝士打道一百七十六號地下意大利石(以下簡稱
·號心向由何(以下簡稱蛋股人)譚花及薛柏(以下簡稱承· 役人)会安部帮他洪人需於一九七〇年拾月奈日將其名下所 作骸號之股份及全部權讓與永殺人承受自膑日起依號之生意 附录毅人仍沿用意大利亞方廠名證換續經營生潼盈蘭及 一 创氣洋椤稿等亦枯歸乘般人每
承退人代表
鴞存狳特此聲明: 楊文律師行啓
六九七二年四月三十日
九七一年四月三十
通告
爲己故商人雷維利前宾 800 GRANT AVENUE, SAN
FRANCISCO, CALIFORNIA, UNITED STATEST OF CAMERICA N演裏
晏者琪嫩香港高等法院對話庭根據設佈管理共伢 第十窣3第五十 五條第一之規定頒發命令语告所有資楩人嫔對上言之近照有所追討者 前期於一九七一年六月卅日以前報
:爾等債人須於該日或以前將共渡时之件涵交下即澄承辦人被楚 偉先生地址在香港千諾道中六十四至六十五號六〇一全或其代表律師築 ☆池中區昭嶺街千五至廿三號眧康大厦七楼盘
通告
遺產承辦人代表律師 律師行啓
SACRAMENTO, CALIFORNIA, UNITED STATES OF
爲已故廚師系運交名陳國陸前高2553, 18TI STREET, AMERICA 之遺產事
啓若琪奉香港高等法院港窘根漭例八十 第五十 五第一之規定頒發命 通常所有赍入陈對上百之道呛有所追时者 [限期於「九七十年六月卅日以前報
繼等債權人道於該日成以前將其追討之件交下開遺產承辦人 体先生地址在香干諾道中六十四至六十五號六登室成其代表中 學林律師行地址在香粥中暗螲街十五至廿三號眧盛大艮七樓
先装盧義河 3嘯魂府君 痛於
一九七一
遺產承辦人代表律師梁 格律師行啓.
關嘅林
九七一年四月卅日
年四月11日上午八時終九龍寓所稷閏享六十 有四歲奉移九龍殯儀館治喪躪擇本月 日 (星 期五)上午十時大殮十一時在該舘大禮堂鋅靈隨 即出殯謹此計 .
未亡人盛周氏 和泉本
日家良 伍碧珊 孝文文
泣告
孫女產
雞于李榮
通告
爲已故姜運常君前中國遼寧省西安市違台街十五號3
(NO.15, TUNG TOL STREET, SAT ON. CITY, LIUNING, PROVINCE, CHINA NOD
∴ 啓者奉香港高等法院鸯應在根據冠希管理必例八十章 第五十 五槃】之規定預發命令插告所有價拓人的對上营之遺產有所追討者。 「限期於一九七一年六月卅日前報...
.限等战搬人須於日或以前將其追討之海交下開著鏡承辦人獒兆。 瑞先生地址在香港德中三號A或其代表律師綿 開學林律師行地 北在香中區縮與十五廿三號路大连七總爲荷
遺產承辦人在
「九七一年四月卅日
☆所應採取步轾國對談案之任何事情有不明瞭 原告人代表律
律師行啓
·香鸡太子大厦172117241.
顯考錢公叔初府君将於一九七一
聞
年四月廿九日(辛亥年四月初五】柔終港中分 科醫院享年閏九十有餘歲泰移香港殯儀舘治 喪定五月一日下午二時大殮在該舘大藏堂游 豐出殯至歌連臣角火葬場火化謹此報 未亡人庶室 羅氏
孝男
孝孫男
孝曾孫 迪文
孝女
孝外孫男
律師行啓
治喪處:香港殯儀舘
糖糖
張林與[]奶黃
約率定中光氏氏氏氏氏氏
泣告
拍賣一九七〇年結束事件第九宗
天發餐具廠有限公司之機器傢俬 裝修及貨物廣告
承破管與官及清盤人之命好於一九七一年四月三十日风期五上午十一 時在畢打行土與本行拍災海内将芹在新界荃聲桜窩仔街二十大號和當工廠 - 銳恪及促酚作1 大厦楼下天發袋具廠有限公司。在清盤中)之機器傢俬 翠招衰本行倚有发出識及目錄表投得者於下樓時會即將全部食價以現啓發 蔣八支票恕不接納
台瑊 攬 勿 兄弟拍变行热
招標通告 拍賣軍部之剩餘車輛等廣告
招標投承大埔幣城公立學檢修 工程。所有 农群必須予以封固,同降在對面上遗
·茲 英國國防部部長於一九七一年四月三十日星期五日上午九時 三十分鐘在香港荷李活道卅四號地下本拍毆行內將現存放於九班兵房 「大埔望圳公立學校」字機;並須張貼於一九七 SPORN BARRACKS PLIT KB RAOC CCNAFOUNDLC NDUMPER 钟雅廚武宇邊識新界大維爾民府上一定車兩藥,推拉直機頭一架,三十九座位巴士一架,阿貴本五,
·选修在之園則及工程項目等,建造商可於五月三期泥頦車一刻,一噸水車一架,吉普車十五架, FORD ZEPHYR.B 大日至五月八日正午到校崇惕。落標之邀造斯車一架,十二座位旅行車一架,換利士旅行車一藻,湿利士房車一, 跟尾出其商業登記證,但難證明。主裏人不 HILLMAN HUSKY旅行車兩架,發β一躍疚枕明站被一單分號拍度,
·欲食者,請來本行取與自説及拍到章程(雪時請帶身份證,於 四月二十八日及二十九日代,得者須於下植妆创交定娠現就近,其
·佛竪日中午前交情,支恕不接納,如有名稱不對啾目不符其他意外 「之事發生,本行概不負責,其他細節均照目及拍寳踰越明瓤, 此可勝。
梳沙拍賣行有限公司
大埔舊墟公立學校啓 一九七一年四月二于九日
INT ACTION NO.224 OF 1971.82EZD
維多利亞拍賣行廣告 啓进双承九祖地方法院命 UNDER DISTRA 二年四月卅日部星期五日上午十一時卅分篱在香 公司內將存在 80.110PTHONG ROAD IN FLOOR KOWLOON [CHAN SUI HANG A. FIRM九•流繃贺五十轳[鬨
拍賣製攔檻衣之 PP棉廣告
啓著北京於一九七一年五月四日星期六日下午二時三十分鐘 在香港 荷李旭蒗兰三十四號地下本拍同行內將現存於九龍油嬌地水師街兩萬安與 M-7321號之輕到穰衣之PP棉(POL 有限公司之爾會內倉鼠第NO.
FROPYLENE, FIBRE, SOFT TYPE, 60 X 5IMM) K+K@CR
共五千菊,常拍变,有益投買者請來本行取代,得者限於下稙敬 |即將全部實用銀紙交八不收,並於兩天內將該貨,
·孫照現在之個祝拍夏,下隨後如有名稱不對成數目不符成其他意外事件發 坐,本行概不負安特此聲
·沙拍賣行有限公司啓
解供隨買者自理特此服
維多利亞拍賣行路 一個配有限公司虧下機,
[九七一年四月十九日電話 H四七大一
深 (羅蕙芳)
家少主 善勳娘(譚素珍) 少爺 清 小姐之
金燕道
令壽堂 幼主精 孫少爺 嘉 孫小姐之
令祖母梁母李太夫人 痛於公曆一九七一年 四月十九日上午三時壽終鄧肇堅醫院積鹊享壽九十有 一歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇四月三十日( 午式時大險三 在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯翌日奉柩 至哥連臣角火葬場舉行火化禮哀此報
聞
梁榮耀堂家人稟報
【治喪處:香港殯儀舘電話:六一五二二六—人 3 清嫻)
家少主 鬆做 媿 周清 少爺之
令壽堂幼主的孫、重現孫
(ERE))
令祖母 再幼主 孫少爺之
令曾祖母英母張太夫人於一九七一年 四月廿九日(辛亥年四月初五日未時)壽 終正寢積関享壽九十有餘歳奉移九龍殯 儀舘治喪擇吉出殯安葬謹此報
聞
英安吉堂家人禀報
治喪處:九龍殯儀舘 樹街1號A
電話:K九三麥八式三———