六期星 日四廿月四年一七九一曆公年十六國民華中 六聞港
報日橋茶
頁二第張三第一日九廿月三年亥辛夏WAN KIU YAT FO
本港新聞 遠
蘇弼在扶輪社講
貿
易發展局工作和任務
四大目標:處理海外貿易諮詢;籌組貿易團 赴海外參展及資助外國貿易代表團來港活動 ;在海外十一個辦事處直傳港製品;在海外 進行市場調查和拓展新市場。
令免任府港
̇
三
何糝明箫署理教育司;司徒惠任行政 周臨時非官守議員周廷楹任高級首
·席社會利官 熊琬章等任教育官 蘇子鴦等任生死區册官。
半,智嘉县 孔楚帆、李堅、書長、梁梁、志人,余治,纜碓子,朱伯龍,招供昌艾名绍 絕對衛生,贳可作堡 法苑蔬筵师,昨開始,十二歲以下小霸五一霄山、龍珠岛、青松觀
·費甫·艾亞洲、關、何說、偉麟。 -馋蝶又召裾,筇神又名雠院又名、榮識。
內彤演
請向會登記,限於藍路
有帶花
外蔭泉、黄蜡甫、陳澤民、孔芝區、伯明 藻墒球、李翠、關赐址。
海天與華夏携手
告紙,可作
我用部位十
,適合使用於現
·山粉飴組:黄煊、黄才、孔明,京
週日環球聯合演出藝
勝
獲准歸化英籍名單
「港御海天揪團來自台灣的華夏文化 歌藝團掷手合作,高於本月廿五日,星期日千午,南運國九 七時半起,在粱沭戲院聯介盛大演出,露期最多六號A,美魔
開車
番禺會所定五二 祭番禺先友公墓 叙餐席券兩種開始發售 (特碄凵冏報昨日下午公佈造府任冤命如下 ·9年, 月廿六日起,周啓任高級鴐席毗合福利官。 去年九
憑掃墓券領十二両胙肉 1月一日起,以下各人任敎育官,限琬年,文子方,孟志游,吳
「港五一番再會所會與鄉親致定 【浩·費柏頓,林昭瑛,李先證,优李璘佩,那時,麥
等,定於二月二日°C星期日)拜祭骏邑先友公墓 毒,榮浩榮,林佐褸,吳卓文風,張譏業,能風兄i葉德茲, 揭燧文,悠仲乃。繃楊隄玉,周颺導,陸當良,度高美號,楊此一年一度之祭典,保牴邑儁在人士拆數十年如,
(特歌) 市民際化英籍,有一批批准一星期,影星合率似的台报歌唱團抵港後, 下環球, 樹銘-梁芳-懔击坐,陳求溼,何紹罄,費兆极,李阿妙。(一日隴模滻重熱烈之盛。關於觧蒸遫客灰躇面
緻佑名單如下·朱君,萊斯艾名 即由歌唱團與華天歌的雅合经台—台股歌,一來說,發 三)本年一月十八日起,林堡製作醫官。(四)三月十日起,將已分別分登及發出,以期過知。是日上午十時 吳國次免任饨政司署助理秘少,造歛由数乘士接營。(五)至一半在九龍金出酒家叙獨後,卻領將會預似之車輛一點,馬主珠,勝蔡江治又名運洽艾名莊蔡逐治。唱團於本月底抵港,下週即將演出。鳏黨團員,也活108257, 月廿五日起,蔡浩才託雯業宮。(*・四月一日起,朱旍密任勞髽經理。或自用海出殴。準正午一時公祭。描设狨餐搖券,黎汝細又名黎錮又名黎计班,陳勦現役又名號,歐陽菲菲,旺盛士,田元中,胡錦,卻給助,礙然上說 (七)四月三日起,黃花能任醫務衛生處見習化恩師(入四月七日起,亦開始在利涼西街十九號三黑番禺會所內發露 艾名戴瑞選,我認為,林金光,並明傷,臨時酒花,方怡為,李安賴,陳曼谷,林河底等。而不语。(生)
·陳明擔任期中,屈仲賢與高級醫官八九)四月十三日起,林树宰范 ,能然仍分信七元,五元兩雄。八五元者係自衛,甜又名陸商,曲維安又名曲保祿,郭博杰、吴 科學首創電子板面世 四區扶輪社,昨(十三》日下,这一方面的努力,在於改善我們的月刊「香港全 郭理首席贸易宮。八十 四月十三日】,料哥尼復職後,跟班迨蓮冤暑理,車輛)所有上山拜祭者,均憑其所持之「遠際、红钟,周少英,徐許贸商又名將鐡瓦。伍錦澤又 午一時,在希爾頓酒店香港廳舉行例會,出醜 業一的廣告內容,使得海外說若見到各相亲品的, 高級法律援助官。 (十一)四月十四日起,部伯州離任斯中,在大氣置理」在山前領取十二而胙肉赤及菜品包各一份。關一名伍尙冯,許寶照又名許被嫌,陳子康,朱繼光、「百幾髀⻌張予板一用字句或服飾保留「不 史名朱傑邦。王蔡淑民又名蔡波質,到全樂又名,世界科, 用之字句排出,因爲「 員及友社就友五十多人。
介鞬文字及圖片,能有良好的反應,除此之外, 财政司。八十三)四月十五日起,伊和任期中,開基芬過理分區滑防
「智渊,盧兆鎮又多出了一步,陳國瑜,一英襬,所用之「百樂「許願」被箏有易排 : 陳籬譟社長主持會,邀出香貿易發展 我們在花蓮大成的陳列中心,展出大坻在诣產品 「吸引海外游客免費入內參觀及詢問,維持這個 四月十八日,郭伯你復職後,左敦理財政司。〔十五)四月十八, 官。」十三三七四月十七起,簡係識任期中,個雅明突氢理教育的。(十四) 音訊館西文、梁永岸、解說疚。
· 羅··花戲、梁謝榮、劉克難、鍾 家裡,洪版艾名洪多难,李施淑又纏淑些性誠的有六重鮮踣风不员林丽闻。(普通怏 ̇蕤行幹髙狖謂「貿易發展局工作。
、黄丸、張何調、陈浩民、伯明、楊 陳列中心的費用極大,因官要經常重新 3起,張炎 箸理高級醫官。(十六)四月十九日起,離文任助理新聞處. 首先講講我告訴各位慎得一陋的有關香港貿一挾各類品。本局又擦濟貿易商海外參加馆 長。六十七》四月十九日起,新任副首席行政官,教镞由沙锵好搵芒 陳蟒、平珠、關 j)本岛已有五年歷史。
成的貿易團,本協都予以津貼。他們很難外的活 (1)本有一個理事會,共有十五位理事 确提出糪及减誨,本也迂助戒講外國健 ń成員是香佔總商會,工美糖會,中華發商檢合一來香港進行視動 -會及工商業管理森隆佔兩旁,其他成員铟政府新
登飕的出口貿易エ盡量鶯本局
周錫年们士从本局第在海外的斷望。
於各工作小組人投推定如
百八十九》四月十日起,醛 愎職毙, 冰范我無首席恪 6.同 日,約禮想職後,陳你英危理移民怒 。(四月十九日起,历 奶炒期內,司徒出任行政局臨向非官守 員。「女」四月十六日
定肉組:永祥、會停在、黃燈、李、 錢趾、佰明、劉克斯
一功夫之外,本北商人半身的握現在在都增進香迷鹉(廿四)四月一日起,安柏邰任高級工業衛生官,陳錫游及毛少 民、黃亞洲、陳瑞球、王京站、羅伯明、關
A
外四位理事及本主席,均由委
·營之商業機構担任理事..
任工業商生密,同時,吳家韓則免什高級工業科旨及工業霍百八十 2 《四》擴展而外市場的範婭及蛋品內容。本五)四月廿二日起,李擔任海員扯務處長,代在的時。C 姫,簡做强員糖周们士爲本局主席,本站理事,同常在海外進行市大調查,然後向一些新市海進
山前分公祖:屈西空、若宮、面照, 天忠村病,自然
·究酬神而會 經東還外僑麼辦的 坜台汽水
詞多而搬张下垂,小血料波茲
,會各理事,雙葉出日元輩先生担任主席。 軍戎 杰原发市海潮鐵新產品。總之,科米 (四)本特理事實每月開一次,时鹹執行 影守陳規,隨時開攝新市場及技展產品 幹事所挺挺之各項藝宜。
......本人說,香港有一個和貿易 八五一本局目前有固定職員人數約二百二 手 的树,可城做到像本局巨大而成功的拓段難 五人,其中七十位在在外十一個城市的貿易發展
。因爲想繼我上述的成果,必须有固定的收入及. 足够的踕識,並且他們的待些要優厚,又要有-
|局辦事處工作。
份訓練使其安心工作。
八六一本局的職務,根據立法時載明如下
(甲)「宾提,協助及拓展否北之诉外貿易 ņ特別對於出口1
(乙)「常貿易發展局諾您任何步“可以增 瓶峇沾的對外貿易,就負責向政府
以上品貿易發展局的陳貴的概况,現在本人 要進一步詳細戍我們的自標。
第一,我必須指出,本局所從事的工作,過 盘跳色和其他機構之涵顺有電視或闽坐之處,惟 「盤有時候重複的地方鬲不可避免的,例如,站 政府在國際貿易的决液方面有極高的無
討論成執行開稅,配額,質易協調事項上鸯 2因此我們對上述的工作,完全處身事外。
本局也不從惠出口借用,也不裔她來花節或 安助任何推口貿易,總之,各國府會對非會員之 貿易發樱岛咎其妪工商業機構不同之處,就 是我們业没有商行铷禽戲費,我們這幾」的性質 ,有如一些國家的對外貿易商務處,車上,很 多地涛+依照日本所立的榜樣。
四大目標 :
太標
使共引緻您的出口費易
二中引外人士提稚贸易館的,我們在
香港西區扶輪社崃疍演講勞爲社及改進。
ROTARY CLUB"
三息利派股每
廠水汽合聯
·際有限公 格蘭公司凌明銳
青
一
【同不綠與 家用中
【功見盒-
寶月
藥
*
派视至一九七一年六月 卅一日止之年度股息、 每股三角。該公司地年 度利潤,艏除一日支出 及稅項,共得港幣四 百八十萬五千五百十六 元,此數定做核數師
登沁,由六月十四日起 至六月廿八日止,暫停 辦理。
|總統大酒樓 快隆重開幕 ...一間異軍突起的新 型嗒至寜將命名爲「總 就火酒祖」,位于本营 軒尼詩第四二八號由地 下至門號,佔地面傑 廣,內部裝飾工程正加 「來進行中,預在下月開 前身股
升任媒介部經理
ALL),經介溜到想,負責處理本沿、遠東區域性及的
「際性的寶告媒介墓務。
年六月十袁氏於一九六四年调格闍科告公司工作,會 八日該公 任客務主任及设東區廣告媒介粛務主任等酷 可週年大」,進格關之前,曾在運卡佛公司服務。 圖示 關公司媒介部經理使用免
22
。縫山的腦燈雪白及「騰圖」番紅的名著是景背
>遊一間公利丹史的華哥溫到,閒日半得的們他前日。動活的祿忙開屏華哥溫在,
下同陪員職局展發易實在,「團易質三第大拿加訪」的成組商顧港香位三十
·在景
由溫息
由本港一寵太財無飲食
·家客主理嬴政,牡丹綠 業,得冬彩,行凫業
少
寶石大餐廳 下月間開幕
位于九龍紅磡寶其 「利街二A號(寶石 大 地下二樓
i黑儷多月,內部裝飾: 工逯快将液出,預定下 月間靠定行開幕,所 有內部裝飾工程,由
·著名專家裝飾公司)
久負盛桦之本港诀
補客至上篮各界仕女惡
誠服務。(生)
同福憩廬
明日聯歡
中區建國酒家舉行慶祝
美麗華楊志雲赴星參加
·香格里拉大酒店開幕禮
香港孰在帛披濤備三年建築,設
2串,其規模之香格里拉大酒店,乃美國西方 國際酒店聯營屬,一队,最近已全部
典禮,屆時當綰【盛漏。
營灣梅關係,於日前先搬出酒店經理 超极非以兴,前往道賀外,游民恃親自 人郭恩業女士,女公子滿宮兒
大酒俗之阻器具烩,本夜并永便到
·邱世、光、馮8
楊志雲與送行者在機塲留影
燃?或沺酒聖夜或信化學新菜,
至一對不可收治矣。崋告習讀 當中會習」,此中沿 純用袖物性黹力盈余顧所有. 科症狀,已溶解,追巻
「段寶」龔治失眠心 為「一般」治「开撈」治費】 叫身子虚虚寳」合稱「培世堂· 某些實」,在臨床上證明社區 玩獨到之效。
,公平,租卑利街皇冠,金域酒家正和,港
·國英·大頂西12新永安,貝夫人側
戲院永德,北角池 西大街3
電萬昌,香禨仔大生,大埔消地正,新城街
, 144 華僑,北河街英發,上街 帽 永興,加拿芬頂香,湖街 消萬昌,秀段卸保華:官
上水新街保和 大埔宮善裡同仁,澳門損。
香港培世堂出品722919 - 千餘家行有嗎。
(O】
日立牌風扇
凉爽舒適
機種繁多 盛夏良伴
任君選擇
舒夏機
·証與又名強志勇,吳偉易,美華又名潘妹妹 色,任君選用適合乾箱亦適用 解决用
·李琳·奥雅芳,難以計」周嚥生,陳一张容易,可將夢【粉誆時粉末飛楬之外,
山明水秀
世外桃源
空氣循環扇保持
:室内合適的溫度
̇抽饿...經常出
·新鮮的空雞
座地扇可作凉爽旅館
客廳寫字楼及家庭,
客之
迴旋要
適用於
掛牆扇既安全
低座人多的地方
·又不佔地方
“自勤時間婴
便利睡眠
會親宗氏唐
界新遊月下
中
‘唐
∴廻撥角度調命
港
調節搖擺度適合個
人或多人享受
SKODA
歐洲名車・一流氣派
美孚新邨第五期花園洋樓開始預售
·美孚新邨環境花尙寧靜,遠離空:住戶生活多姿多彩,高惫舒適.而 ̇氣痆濁喧嘩繁雜的鬧市,面對荔 且還可以享受新型都市的一切方 *枝角海酶,景色迷人,邨內設有花便;區內建有設備完善的學校,
草遍植的花園平台,專供住戶小幼稚圆,銀行,診所;各式店舖,以 慰,更有藝術壁畫及美李噴泉,使及菜市場等,
89
彩色夜光烂、柔和燈光
便利夜間使用
北高達牌四門房車
美孚企業有限公司
J 彩色夜光燈
定
、元、馬、大埔
16 DF-837
拉勾道132-134號地下二樓。電話:K-685221(8樓)
·陳列案:當打老道70辆地下,電話:K-301479 港九㳛各大電器行雪拒行均信
香港日立有限公司
請駕臨九龍窩打老道本公司陳列室參觀試用 開放時間: 每日上午10時至下午8時星期日照常開放
百老物街二號一樓 電話:K-711361-4 ∵然與人碼頭標處電話:K-676708-8-
新興辦光行七一级连黨ion及鷹 五月二日(星期日)下午二時做然尔霸邨喷泉花国平行,如北京雄
美孚企業有限公司與查得相機聯合主辦
美孚新邨攝影園遊會
985CC四輪獨立避發,雙重保險
高達陳列室高打老道72A近四海保節 ∴社系統,消機座指,每卡刷品可行40现
歡迎舊車交換
Page 10Page 11