parsten LIBRARY
報日僑茶
六期星日四廿月四年一七九一曆公年十六國民華中
CITY HALL
三間港頁三第張二第日九廿月三年展夏 WAH KIU YAT PO
01:
本港新聞
旺角街頭圍毆青年命案 被告原判死刑
訴重審獲釋
民抓去年十月卅一日,旺角甘肅街近兩街交界處,有四名男子以 才提路微一名男子欲死。估時巡無車剛巧無過,於是追捕四名逃走男子。 「招果擒而其中一人(被学案控以謀殺罪。
·該案於本年二月十八日在高院審訊,被告由四男三女陪審團裁安 殺罪名成化,法官李謀薅州勰被告死刑。被告不服鎖法官判决,於昨 向高院合逼出上訴,用端企利大類師代表。並陳述三點理由,指原審 【送宮術引萬陪審員。檢察官加列亦同意散訴大來師抱攝法官院引进陪 審員,及整案判决不成立,同時分應窃态下令店碎此案。.
疑是基金職員美籍男子
被控行騙罪准款保候審
[新秕)本月廿一晚上,濘員在啟德機塲拘捕疑「踮州 J高級職員之美赟男子,涉嫌與共他人外同行射投資者。昨日下午檢控 于中央数科暑哥夫出庭,控方表示翻案緻度調節,認准法官將案押檠一 日-今日其揭焄,其以現金一萬元,另扣和其假照保出外候審。控方 【又表示:將來可誆摳 阿多罪名緞捌被发。
、二 被告:國籍閃予J。B。池秀,卅一說,宮英國製照,被控;于去 年十月一日至今年四月廿二日期間,阿其他入串謀向可能投安於「亞洲 #全,之人士行列,船稱「飛刮片金」,乃一多重投公司、
獨臂刀 訟案續審
俾
有關人士改期看片
阿訴大律师要求合乖區不必重案此案,檢察官不同意。運用方 心願庭表示竄審法官的禇销引導陪審員,下命取消原則,及不必審既撒,中國在高,
銅鑼灣東京大厦天台
一倒在床邊地上,賴及口角有血這出,大發
時可能送,但無人
·北,可能失血過多不治 者。艾據襌居住名稱:
婦人倒斃屋内 疑係墬地致死
警方到垢時,由於石展之門反西·帶破鬥入 內,具滿地鮮血,以另有內情,經過細之列者最乖仔惠病,已臥 石上在地上受, 床
香港政府公佈
。(P
港政府
爲聘請公務員事
(1)2U CURKCE)
一纸 昨日下午二時,港島銅京士頓 街九至十一號拿太展台石傘,有一名中年 入被人發棒倒警地上,贵類及口角有鮮血菜出。 警方懷疑另有內情,故初時之調查工作,類爲案 地進行,共设死者無遇张跡象,死因可 能由床上蒺在地上,部流血過多不治照者。 死者名黎飛羚,四十四號,上址隆大厦 天台之石展,於昨日下作時,親戚到上址我
者,的門久無應聲,在門驚國安究竟,見死者
承頂聲明 能了解三片內容
一特羅氏兄弟坐業有限公司哙素不彤片公司受治怅案, 昨總布誌。海底接納融公可求,改定於期一,包括法官, 隨員,及有關人士)至亮后院君「獨臂刀」及「獨有王」。星期 宇腿「憂鬱江大戰盲俠」。此舉俾有關人士世了滯期來電影的 裴学由副按察司宫做土主宰。由五班11女Ü員協助給孫,此民事 原标大律師媯立利據三點理由上訴..八一審法官及有滑整地對阿一訴訟案读置陪審過的首次。原訴人邵氏兄弟影業有限公司 中御用大律師 述貞解釋..血果他們對被客在此案的附供有疑問的話, 我對被告無罪。占士史站及論文大律師代表。被訴人嘉的形片有限公司由被动御用大律師, 范階 及投案大律師代表。 星 (二)暗帝真考就被告的解粹的演喃性,試至何希惝度 誤引導陪密。八三心跺非陪審員對被告蓄意謀殺死者的行爲絕對無疑 繼配音,现出较共分別。吃後被人喜不南大 問,否則不可以搬定被告罪名成立,此原審法官引導陪審員。 带微有關「獨做刀一的拍柢問題。余大律師問:「獨特 被告林缺龍,被控在安年十月卅一日上午十時半,在旺角計畫得斯|香的?」濶智:「不是,此乃古集 常安恩熱殺男子王百麗。上梁伯高院合甌於聆訊。合姬庭由正按察可本次股熱信打野高調的「無響?」張答:「仰
九一年观
同啓
耳聾
•$780 $450 $280 16CP
口 15 號何鸿廂大 2
消麼?」張應:「不,此古代, 此事,不過我沒有參加打問,所以不應被死刑。現在合處的俏决基很人物罪,不過都百多人摸你這變,所以
年 仁孚有限公司 N
增城同鄉會.
明日開大會 香港油蔴地小輪船通告股東啓事
-啓著本公司定於一九七一年四月廿四日(星期六)正午十二時在香 港中匾港內綫碼頭二樓本公司辦事處舉行第四十三居股東週年常會討論 .下列事項
(一)省覽一九七〇年營業帳目與董事局及核數師報告
(二)宣佈分派股息
獅會,廿五日
消,限行剪廿三次會
億有限公司社團,題時 ,將進行訂會章,會 亞依時出席,會後文食 聯冫幸運抽獎助興, 精神病男子 圖縱火被救 九龍油線
地利街五十x二 1今共發生一宗火警虑
承董事局命 總經理劉鎮國啓
一九七一年三月廿六日
警制止,朱釀成災。 陔户一男子會 入精神病院,今是一些。 「超,同發覺一子在 房內用火水淑燕
提到破門而入,將恐
中山同鄉會:
昨春祭先賢 郑,起先
安鄉親及先发;昨日下 午三時,在會所祭5 -宮有會長問及鄉親百 理事長刺志民 主
「文華:錦元 交
年份歇恭償络文,即家三
產品!蕤成茶, 並分胙肉點。
箍頸匪行
·事主失欸項|
(除紙》昨士ㄧ
(四〕聘核數師
再者本公司定由一九七一年四月十三日(星期二)起至四月廿四日 (星期六)止(首尾兩天在內)暫停辦理股份過戶由於復活節公衆假期 關係所有股份過戶件希於四月八日前送到辫
主公風惠
「船遊光觀華豪」
春光明媚
海上
晚上演奏
自助中餐
不另加價
中西酬酢
塲面豪華
賓主盡歡
毎日班期
元二世発茶迎分卅時五至降三个下 的中下(二) 元八升餐午逮時二午下至時一十午上一一遊暢场(一)
遊暢選(三)
元式州您晚还分升睁卡至八午下 第八十靈來運分卅時七至分卅路五午下
(四)
●座是單請,聖向菟感,得優折六不以說二十潑小,數接頭瞞公
þ佛香到锅室分卡于我,開時就開時選海带九為間時述上
九龍地方法院小錢債案
CORPORATE)
九七壹年第一四二九宗
报告人··P.K. PANG(MALE)
致被告人P K. PANG (MALE 之地址九纯客街1-3號四樓 啓者:陈告人於一九七年三月十三日在九地方法院對汝控訴追时致項、利息,損失 李萬元正及堂变谆事,但原告人未能將該控某送遠與被告人,現風告人向九龍地方法院申腾以 代聂方式送遞賅.万,本九龍地方出院裔無可 BEFORE MR. L; RITCHELL DEP. UTY REGISTRAR IN CHAMBERS 2. 於一九七熹年四月六日設令新將本案控及傑誠合 之副本各一份以下列方法一途上述被告人作爲控之有效投遇。
原告人:SINGER SEWING MACHINE COMPANY (A BODY.
|時左右,九鼎油蔴地吳 鬱靑近北海街處,各 植蜇发歹徒白日在
·途經上址之三十歲老人 下手,强盤主類的 曲被材至渐降, 歹徒諒定事主身上現跌 三二千五百元逃去。 .....事主後來向警方報 案,而警員經調查,
杓一名年約三十歲男子
)
(一)將本案控双及融合到本乙份送鐘九祖雙喜街——3號四樓內一成年人, 八三特本案控及維令本各一份連續三天掛在九龍地方法院之尙示板上。 茲維登報公告被告人知於受報道起八天內向加士居道九部典方法院親自或由其律師代表投 原告人代表律師高粱耍律師行啓 一九七一年四月廿四日
·七四○四二日:話電號卅中消祁德環中懲費機票起
2孚 週年常會啓事
啓者:本公司定於一九七一年五月十九日星期三飛午十二時假照香 誆打街ㄝ哄⊊大園仿和右與公司寫字樓舉行股東明年常食,熔时 論下洲各項事宜,
〔[♪省監鷺至一九七〇年十二月卅一片止年娠率,降取宏 ......局之報告。.
六二)燮佈開派末期股息
三行遗事。
(四)委阴核數師。
·六五)辦奥本公司財務。
凡有盡心席及农慕之股東,再委派人代共席晚期,代表
·不須爲本公司股東。安定由一九七一年6月起至五月九日正 首尾兩天在內心製停辦理股份過戶注册手娀,此啟
承董事局命
更改電話通告
敬啓者 廠公司 總寫字樓及服務站於 一九七一年四月二十五日起更改新電話 號碼如下:
電話:K六八五二三一(八線) 【貨倉及陳列室電話仍舊不變) 惠顧諸君 敬希留意
1九七一年四月廿四日
香港日立有限公司謹啓
藏
通告
學校建築委員會啓
轉讓生意聲明
(二)屋宇事務工程師(市政事務署字撰 (三)二級驗船員
(四)二級助理圓書館管理員 (另性或女性)、市夜郝務署
(五)司法書記(诀在极助處),
(六)警務督察:〔皇家香佻警察)
(七)二級醫務社會工作員(男性成女性)(醫務衛生處》
(八)》見習工程師(工務司署)
(九)防止烟霉副督案(男性)勞工)
(十)一級工目(機械)(工務司等)
(+1)RERER (FE)
(十二)助理分區隊長(消防事務處)
根據城市設計條例所發之佈告
灣仔分區大網園則笫 LH 534 號:
根轵城市設計张例-香港法例第一,任何入士如欲 開罷之符圖用,可於一九七一年四月二十五日之前 在正常辦公時財 内前往香港政府合署西彌民政司署中區辦出處,或九龍彌敦道四〇五號九 龍政府合署十一樓之珦河业分處索關。
無論何人凡因阿財之計劃面受影响激,香於上訴日期祧之任何時間 用杳面向本委質提出北對該期所執任何事項加之四,並列舉其反 對之理由,及如牾談助巠改後便無異齦者對改骸圖則有貳攝。此 文件與孫交香港工務司醫轉交城市花計委員會秘書收
六熱倒則之副本及說明書可向香港花店到美利大殴十九樓地政和盛解, 取,每份港幣一不靛色已元!淡色者 十五元。特此告週知 城市設計委員會主席 秉信
一九七一年二月九日
根據城市設計條例所發之佈告 茶果嶺、油塘、鯉魚門分區大網圖則第LK 15/35號
• 根據城市設計佛【卽香港法例第一三品 章 · 卡任何人士如欲出上 開區域之章捱科則、 可於一九七一年五月十一日之前,在正張辦公時間內 前往被政府合西之民政冒中區辦事處 九龍彌敦道四〇五九 .龍政府合署十一耦之地測分盡。
無論何人凡因忠网阿之計劃而受到影响者,得於上述日期前之任何時· 間用椰面向本委員會共對該圖則所任何項飲加反對之點,並舉列 其反對之理由,及如將斯則改後無異議者肌更改該團則有何提 。 此交件發送安香港工務司署轉交城市設計委員會和铅收。 做强国之而本及說明盡可與香花闆苦利大厦十九畬地放河北店線, 取。開份逃幣(不殴色者】三元。(色者二十五元。特此佈告週知 城市設計委員會主席 崔莱信
有關上過額詐情,請查閱本日英女報紙 (十三)二級助理督導爵《男生及女性)、詹宗猫)、此項牌位 熤長盜性閧。惟受聘者需先襟其財兩年,女性必需未婚。 升麻授會:一級助理怒進員。郝特別優良者,經受三年督究員訓練後,可 甲》安應:串法人(A)年齡在二十六歲以下。(8)須持有()一年一年
·香港英文中學命者:科E級或以上,包括英文科及格;(2 心智悲中文中學會考科杨英女科C級或以上:〔3. 鹹香造英文中學 苏供五科瓦级號以上,包括英文科及格,或四 科包括英文科 諳而婓他三科C級或以上;八Ö香盤中文中 學會考谮實英文科翪C緻及其他炤科及格,或其他三科C; 八一九六九年以前開發之香謁英文中學會考證號(6) 九六八年見前開發之香港中女中學會考冲而英女科瘘良好或同等 往香港政府合署西翼之民政司署中區辦事處,成九磁阀敦 四〇五號五粮 耱
及畫作中文,其他小國行可優先秒一段府奇网十一排之地政河北分成84 做對所製工作有經驗者股。「須經體格及 格。男必須在近照六叶版塊,拉一百二十商及三十三吋胸贴。 女法則身高五號電九十二。
半財用其它镞什伽及一切設備連同各 皇族將人,各個人化新對誠瓦納ABC一蕑徒;破錄者谮於監獄著一員訓練院受訓六個月,誰考試及格。 出举料做成未對手茶饼活於登報日起在那一天內向 乙 ). 待遇·男性,年月进四百一十元妃分十二次逃難至八百一十九元止 女性“每月由三百四十元积分十二次遞增至六百七十九元止。 楊慶池.
香屐具有八用段人B禎(1)至(6)惮學潁者薪酬起點各盈如下: 張華阳 男性:「甲》段(B) 12 - 若每月四百一十元起, ()段(B3)至(5)坐著月由五百一十八元起 女性:(甲)&(RCHI.(2者每月由三百四十元起 【甲】段(B)項(3至6 月由四百二十八元起 六備註 此豬探包括於女性同酬計到之內者。根據該計劃女性公務員將 於一九七五年四月一日崖致與同與公務相同之内。
香港高等法院大錢債案 一九七一年第四三九宗:
阿告人:梁镞文生址九湖湖 安街士上四樓 一被告人,楊文住扯九
·特此通告冶列被告人
十四
啓者;假告人於一九七一年三月四日向高等法院提出本控带调的 的收商九龍墨池街五十號地下樓宇及一切所欠租項。 琪幸法庭諭令償將本冊告河合作爲將本案神票送達被告人 被告人欲於本案提啓擀須於此通告發出日起入天西八受報日計在內心到 本港高法院登記店發現處手續,否則原告人將向黃庭申請换机时 原告人代表律師
秘書處
怡和有限公司謹啓
[[九匕1.年四月廿四日,
九七一年四月廿四日
仁孚有限公司
特別大會啓事
卒者:本公司京於一九七一年五月十九日星期三下午十二時五分, -太郎在同日舉行之過年常散後,銀供州香港打海佧11號怡和 大怡和有限公司寫字樓行特別大會,爲討諭下開調袂案。倘認爲 遄宾時,四佰過下開溉决案成爲;
(1) 掸常排决案:
(二)特別决案
「從本公司公司“金帳撥出一部份港幣六一三,七近〇元城 -
資本,並用作繳本公司證本六一三·七五股音 躞本,每股奇元算,是項作爲識屁股本之股份,將用以分 與凡在一九七一年五月十九日日向本公司談册爲持有普 之各股東,並盡可能按照持有一元之股份每拾在股 繳足股本新股之比率分配,此等已撤本之股
·鵠至一九七〇年十二月卅一日止骸年甘作開 息。但在他方面則與本公司現有股份同,本公司將不發再 不足一股之啦際股份,但將代表有零碎股份出若干完整裝 份,交由事局所指定之信託人在認爲適當條件下將共出售 各股東不得享受不足一股之健股份鐡其代。』
「驚事局授在一九七三年六月卅日,得隨時將本公司 米發行之股份,不超過面十五萬股 股面緻池盤查阳,配 與由本公司選出之各職員,其價格由遗事局决定之,低垂股
··不得少過港幣五·九五元,並以現金繳系股本。」 凡有架出席及股票之股東,得安派控無人代安其出席及投票,該代表 不知爲本公司股東。'''
由一九七一年五月五日起至五月十九日止八首尾兩天在內口 辦理股份過戶注冊手擔,此啓。
承董事局命
秘書處
怡和有限公司董啓
九七一年四月十四日
聘請職員
燃達律師事務所啓
某舊式商行聘請英文文員一名須F5.以上程度有四 期有意函歷近照華僑日報式五六信箱洽
聘請營業部主任
-賨業公司航班碚菜部主任管理榭事宜雅英文中畢業或以上季度中 .英文顽醌口材伶俐有物業經驗有辦事能力宮責任心性別不拘年齡由5 茧0歲重役者悯申英交斑形,附近照兩暱盤日報信箱五五號
貴重物業招標出售
兹永銀主命招象川下關物業...
九就內地段第六三六號之不可分割之四百三十三等份之三及其上 凝建築物方鹊爾敦游佐敦緻上立信大减千一樓B座,物業年期爲一百 五十年,自一八七六年十二月二十五日起計,依畫批件第四三三 一號及跌册號爲第三六九一號之分公約中所觀案件帶業,並須繳 按一定比例之點及培餓。出售時不啖去, 付敫方式:中械時繳付百分之二十五
,中毎模三十日內成交時繳付百分之七十五。
·投料者可向本標爵行索取投標表格及所附之出售章程,並將壞嫈之 一投標表格巒封于信安内,在招蚜上眀一 編號一〇九三八胱 ; 來本祖師行,內附什交本律師行收之五千元面額一張(若玉 般镖日期一九七一年四月三十日八星期五)正午,
符士打律師行啓
香港大道中西畫銀行大厦四一三至四一三鋆
聘請十四座位司機
某公司急期持有十四座位牌照可握一名朗克苦耐勞無不良些好方 :合每天供帶食一餐有常岩网每天上午十一時至下午六時蜀香港荷
·第10大至1 大號余先生面。
「門慶:管理下驚及監獄之犯人,感化院之童犯,戒與所之吸沉者, 设工作於際試醫院,北院:戒毒所或軌導組工作。
根據城市設計條例所發之佈告 尖沙咀分區制大網圖則(部份)第LK1/48號 根据峡市設計啪例八郎香肃法例第二三一章),任何人士如狱时强上一 區域之龍揚關則,可於一九七一年五月四日之前,在正常辦公時期內前
無論何入凡因被則之託別而受到影响者,得於上述日期前之任何時 用面向本委员會姫川其對骝則所被任何事項衲加反對之點,並列 其反對之理由,及如將以阿則更改後把無異議者對更改裴斯有你据 *此文件證梁交香港H泐可署轉交城市。 类員會秘攻!! 體圖則之副本及說明可向香港 英利大厦十九樓地政測處購 J11十五元。韓此佈告週知 浪,仍佔幣(不殷色者元,一般含者 A
委員會主席,建秉偉 一九一年二月二十四日
御准
洪體 香港賽馬會
(依照英皇御准香港賽馬會條例與行) 一九七〇年至一九七一年前第十六话 安禹定于一九七一年
四月十二日,四月十七日及四月廿四日行四家在午二
(丁)備註:鈪蹲守監獄開,家店制服,輪班當值,接受醫院君雙職責,轉開究达好佈局和胸三天及第四天俱在上午十剛四十立分傑此 (離公,而第一天及第二天則全日限止输公。莛很滋事局命特斯基文科第 凡對上述職位有冠者,澗於每期一、三、五上午九時至十一時,携带香 猪身分能,出世紙或經餓,學田導正張及請本各一份,到赤柱監
人民入境事務
敬告夏季旅遊人士
奔每年夏本,向本處申領件及簽野作事節性旅行之人士,特別案 1 等甜洪,全係中國龍灣海外攻者,因須轉還有問國家辦理。 放有時頗費時日,始能揣術對方對車給書所作之类,又有等 申講書,本處於時刻始行到,致時間過運 無法於菩世提後 期限辦嫈。
《三几有就往外地將之人士,宜及早進行申購,本處得有糸停時
· 尚處理及避免不必要之插誤。
四有關各項手術可向德輔道中一四一號國際大直士三樓大民入境出滿
·森處泡弭念(電站H|四五六〇六面,內複*1 七段 人民入境事務處處長戈立
業主自居及空置物業-申誡發還物業稅期限 本人現過各界人士在黨,以一業主百居輪陋」成「四張物蘗発 由申醐發戋物業秕之法例,現路有更改。
∵現時如欲作此等申請,納稅人須在下述期間內過水人,即有關跳统 |- 年度結束後之九十天內或物業稅課稅通知群發出日期起之九十天內,兩者 「 比較,以衎接之日類倍率。 以空钖由作該項申鍀時,最初可無須遞交空醤證明書(RR礤 格第十號,但納稅入在接摊差餉估價處通知後,盡速將財書調交 本局,以便本局熊聯委發爭緻。∴
滁州申制:段例内有條文蒩半本人該項申請期限之鼎力,但本人 得媒詹馥納稔人础因不在本途,生病或其他合理原因而能在期限內布該 項申關時,本人始運用該項無力。
菜主欲知有關其申畔之資料可我姐H丁二四〇五向物絜點評耱 主任角炎先生查詢,跑构面香她我游局,地址·香把郵箱一三式號。
香港政府公告
· 爲出售建案機械與器材事 查九龍油塘灣产炤河新區現有建缤棰械與器材出售,各投象人士譜與 表格一式兩份,並將標阱齊聲+.
投檄之愆时上悳清楚眀「投機,交班計處投標委做 主席致,並須於一九七一年四月三十日(星期五)正午十二時投入香港 花區建工務司琳美利大瞧正門之建禳針媒发榔籍內,餘期概不接受。 :,如欲梁取把概表格及詢問詳橋,可與香港花鈎道美利大匹十三樓雞築|
∵∵否常敌府並無硬性規定,必須接納出價最高之醍醐任何投,並保 留接納任何投標之全部國任何部份之淫利重 工務司 盧秉信
「八
請於會員來術入塔分每天拼秋十五元,請依照下列日期時間向本 會各位購買。
六一天第一天及第二天由一九七一年四月七日星期三起至四月十日,
· 星期六上午十時止,
一九七一年四月七日
11行第三天由一九十一年四月十四日期三紀至四月十七日期
六上午十時止,
(三)第四天由一九十一年四月十一日星期三起至2月廿四日期 六上午十時止。 ......
八四)凡持有會來賓入場券後不得摄入。
,而第一天公然席則在上午十線
第三天及第
(七)中堀席入圾處領外迢過
衆入須日落實。
【九本會董事席
衆合作對于警察施行任何安全預防
承董事局命司理鮑愛克
馳譽東南亞第一流人相學專家
林邨電台清談手相節目主持
林眞相手 起價
「時間 連月來承藝各界人士蒞臨賜教,因本人之服務 時間有限,致使各位久候,深感不安。爲要能 地替各位服務,故於今日起延長服務時間,每日由 下午二時至八時,此奉告,敬希垂注!
地址:九龍彌敦道長樂街六號二樓E座
新聯手袋公司
重要聲明
新聯手袋公司股東澎炳坤君已於一九七一年二月五日, 在香港商業登記處簽安返股證件手清楚以後腹炳坤 君在外一切行動及如有華洋轉轉概與本公司無關特此 聲明
新聯手袋公司經理啓
香港荷李活道7號四樓
上