三聞港頁三第張二第一日八廿月三年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO
郓日橋畢
23 APR 1971
CITY HAL 五期星日三十月四年二七九一届公年十六國民華中
本港新聞 0
銅鑼灣護衛隊員被襲命案
青年張成控謀殺罪
(3)
一在逃者,自九龍城乘的
劫的士司機
承頂聲明
積匪囚一年
刃指做司機 持物。本月中 方接報,在東廂區 廿二座,將被告拘捕。 被 告及承認載早時侯, 手表。被告前有一次同
一九七一年四月
同啓
・ 冖新亚秕行ㄧ名将的土匪徒,昨日在麗训我 判,由賴恩法官審訊,判入獄共一年。 被告漘明,廿三歲,在竹園,無業。被控 “(甲)本月十六日,在上址二段,去柏敏 現七元及手表:乙本月廿日,在慈 一概。您的士司機! 六
高院昨開審由檢察官述案情 公廁內,前夫「不知名人士一個手
(特訊34年十二月一日,倒灣東櫻前,一名私家衛隊遇一。 盛官偏務主控。被告由京文南大律師代。
「職業,東頭村新區。被控於去年十二月 作和掛著男子林阿九。 一,在把利佐治
研稱:死者可私家常發日前天晚上,與 小姐林玉至東興樓夜辣會滑夜,林與勞一珽女爭執。對方離開後十 五分籣習同兩馬漢至雲林斟茶部結。死者用【花「帶緻」無果。至
伏門驛一時才搭齊下,死者重傷。其時始施的朋友亦在圾,報警。 警方巡通車至,車上賽員莫一青年手持式刀。於是立即追捕財案。卽本案 被告。然化驗佈告,被刃上及身上染有血的血型與死者相同,殆者 中十月,過度受,流血過多,至院死去,死者姓施的朋友將出庭作 典死者受應的捕形, 本案今續集。
(R)
焙]隠(
|深水埗拘
名。
中醫涉嫌這胎
移中央庭偵訊
疑販流男子 超潔
素有址使街,
主控稱:原告李柏日凌一時,被告與一
香港保護兒童會
四开四星期六)
“售旗日
七合水有限公司:
紅雪比右漿公司
該日全部传族老之飲品,均由:
∵∵證協憫解蕪捐助
申請入英籍啟事
鍾漢鼎(CHUNG HON TING). 又名(CHUNG, HON TING WILLIAM)現住香港九龍牛津游2號5樓現向服務申入 人獲悉任何理由不應冼北英籍者可用書面簽名將再向本祗韩政
新聯手袋公司 重要聲明
贊助,特此·心激
承退股聲明
九訊毅北鸿躓道九十劈地下及閣桉在地茶樓向由志度翩譚榮敬良將其 (以下簡稱退股人,現寓九期觀辨宜安街五號八樓G序及梁勝扽粱舗你 李世生方少文譯珩橋歐吗(以下簡稱永被
| 九十號地下十二人合資經營現得絶方同意拆股發股 一月八日進出該觀塘茶樓股東將張股人名下所佔之般倍5 承股人承受
(
香港政府公佈
香港高等法 九七一年破產案件第四宗
爲關於前住在九鎖新崗仁愛街仁愛大厦七楼A座之文前在九曜新蒲崗 六合街十三號二樓B座以眾染織廠名義經時事
港政府公告
爲聘請公務員事
總監(香港出口保險信託局)
(二)屋宇事務工程師 市政事務逊屋宇
(三)二級驗船員(海惠饰)
〔男性或女性)、市政事務署 ) (四)二級助理画書館管理員
(法律煖助處) (五)司法書記
(六)警務督察(皇灾杳岩警窾
(七)二級醫務社會工作员(男性或女性)〔發裆萬生克)
北茶趣名稱隣城與杏身後所有生活盈彩及一切業務佤項及任何垩祥楼(九)防止烟霧副督察(男性)(勞工)
「等與股大盤步存此證告
投入代表律師納
. 九七一年四月二十三日,
香港高等法院大錢債案 一九七一年第二三三九宗
原告:東華醫院, 第一被告:東華公司
第二被告:金冠洋酒公司
客者本律師樓衆合造高等法院:無可(MR. REGISTRAR JONESJ 於一九七一年月三十一日方內難免令將本案之奇哈佛開本無下列 辦法與呂文經營東華司卽本案之第一被靑··
(一)將上訴案件連續三天時在香港面守法院大廈入口處之報告牌上 21-3 將上半空件交與善飛斯尼士道二〇|三號地下第一號店內成年 「三將上述文件 四]將上站文件 難上迷宮秀文經營東剂 ,此风告之日起八天所皇
本出可行之進僑日報刊登一天作含有湫和 宇誠之堂費將由第一被對
一件前,一名身上,
擁有二百五十多包袛昌洗衣洗碗
的毒,於擔日下午在去油,去污, 九篳深水埗料。
新聯手袋公司 東廖炳坤君已於一九七一年二月五日 在香港商業登記處簽妥退股證件手繞清楚以後 炳坤 君在外一切行動及如有華洋轉概與本公司無關特此 聲明
新聯手袋公司經理啓 香港荷李活道27 號四樓
司即本案之第一被告對本案有所剪師須出刊登 城投案背否則原告彩鱼黹法院作缺席判决? 原告代表律師羅文錦律師樓啓
一九七一年四月11日
杜,三十八說,孫 在深水埗元州街一帶b 离毒品,昨日下午四時 i. 被警方拘瘓,在其 上规川毒品二百五十四 包主帶調焘後,昨晚 已落案逆板磁罪,今簽 將解九郗裁判及提堂。 (-)
秦俊傑(CHOI CHUN KIT) 住霎禇銅灣加蟮街新大厦九EC 连我向精醤申踏入英籍如有任何入獲知任何理由不赢准其入英籍者可用供 福將事實向本曲蜊司報告。
“被捕男子姓 藏青
申請入英籍啟事
(法律援助一九七一年第六式查至六式六宗)
香港高等法院公司收盤案一九七一年第九宗 關於香港法例第三十二章公司條例及 RAYMOND WIGS LIMITED 事
通告
啓者上述公司之集權人趙美琴离九龍天光道廿六號三樓,周婉玲窝九龍 彩虹村金碧樓四樓四三九室,蔡秀花(由父親及監護人爲顶庚)宮九龍 石硤尾徙區十七座一〇九室,輝卓吕鰐九龍土瓜灣九龍城道八十號叁 樓,尹學海寓九龍佐敦道文華樓八樓1室及林華坤(由母親及監護人吳 瑞針 九龍仔大坑東徙置區九座七樓三五九堂呂於一九七一年四月六 日向香港高等法院入其請求將上述公司收盤法庭已定於一九七一年五月 十五日上午十時聆訊真章任何上述公司之權人或出資人意欲支持 反對法庭在該稟章所下之命令可於上述日期由其本人或代表律師出庭 粟章之副本在索取及支規定之費用下將供給與任何上述之債權人或出
一九七一年四月廿三日..
入無人代表律師
注意:任何人欲於上述之黨章聆訊日出庭必須用派送或郵遞方式將其意 *知上述律師其通知本
社名及地址如其爲 J 公司則 明該公司之名字及地址該通知書必須出其本人或公司或彼等之 將該通知於一 代表律師簽署並須用 月十四日下午六時前送至上述之律師事務所
申請入英籍啟事
ERCHU MAN YINGY KELKE CHUI MAN YING, | IRENE・心住香港英皇淊二七觥南天大六樓A座,現向书 申請入 |英籍如有任何人士獲知任何理由不题准其入英籍者可用斯面修名將事實向
轉換姓名啓事
啓者國遠前名余光窝九龍大坑東道二二二號 第一座二樓經於一九七一年三月廿二日簽立轉換姓 名契據聲明放棄余光之名並由該日起取用鄧國達爲 :一九七一年四月二十三日,
代表律師翁家灼律師行
Ticket Number
華人永遠墳場管理委員會公告 查本會屬下荃灣華人永遠墳塲內之葬棺地業已售罄俟 該墳塲之開闢墓地工程完竣再行通告屆時葬 續發售至希各界人士留意至於本月廿三日前已在本 登記之申請領購墓地者將於最近期內發售
一九七一年四月廿三日
華人永遠墳塲管理委員會
香港油麻地小輪船望通告股東啓事
啟者本公司定於】九七一年四月廿四日(星期六)正午十二時在香 港中區港內機碼頭二樓本公司辦事處舉行第四十三屆股東週年常會討論 下列事項
(一)省鹭一九七〇年營業帳目與董事局及核數師報告書
(三)選舉董事:
(四)選聘核數師
·再者本公司定由一九七一年四月十三日(星期二)起至四月廿四日 (星期六)止(首尾兩天在內)暫停辦理股份過戶由於復活節公衆假期, 關係所有股份過戶證件希於四月八日前送到辦理
一九七一年三月廿六日
.....of.the. Precious Biosu. Hospitalcine
Sisters of the Precious Blood for Rebuilding
Results of Raffle Draw on 18th April 1971.
寶血會爲擴建寶血醫院篇欸慈善抽獎券 一九七一年四月十八日抽链糖果
Prize.
Ist A Simca Saloon Car...113134
汽車一類:
2nd Two Paird Trip Air Tickets to Taipei 140214
台北來囘機黨兩張
A Television Set *********
電視機一座
ic Calendar Wrist Watch
A Girard Perregaux'
承董事局命
162271
··164334. |
Autom
......058423
男裝芝柏日歷自動手錶一個
6th A Stereo PickUp:
新歷聲唱機一套
A Toshiba Tape Recorder
062666
東芝牌收音錄音機一座
136387
9th A Sharp' Electric Fan.
聲寶牌電風扇一座
10th A Sewing Machine
車一架
總經理劉鎮國謹啓
11th to 50th Prizes Valuable Prizes
11th 165777-21st 027765 31st 007465, 41st 105763 12th 029268 22nd 093126 22nd 031320 42nd 0584.35
三十一至五十獎:名啬獎品
14th 172081: 24th 142140 34th 090735: 44th 0102381 13th 017691 23rd 141422 33rd 127756 - 43rd 109970
15th 100458-25th 193072 351 978640 456 159915
Winners should please present their tickets
116th 029480.264 181154 361 139804 16th 160820.!! 117th 181034 27th 109848-87th 176671 47th 047712 ‹ ↑ 18th 053998 28th 172805 88th 001453 48th 019224 19th. 166027 29th 018805 39th 109788 49th 1596857
during office hours at 86. Un "Chau Street, 120th 009125 50th 172468 40th 134013-50th 012666
! to the 'Sisters of the Precious Blood Convent
| Shamshitipo, Kowloon, Before 31st May. 1971.
(獲獎者請於一九七一年五月三十一日前於辦公時間
||內將中我交到九,元洲街6號寶血個院領獎。
(十)一級工目(機械);工游可).
十二 助理分區隊長 (消防事務處
有關上那缺額付,補神賜本日英文報紙。
代送遠被接管令及裁定破產令通告
致上述之文:
啓者一九七一年三月十三日法院經向汝頒發狨接受令而破管理官 已被任命宾妆財產之接管人
又一九七二年四月八日出院經向頒發裁定被商会··
·茲者法院令銷將上彩通告以中文刋登寶僑日報及工商日報一天即作 爲該 接管令及裁定蠢会已淰遠與
注意:汝汝須親向香禇牆打道三號馬隆大厦十樓破產 官署報 日辦工時間由上午八時四十分至下午五時十分八期除外)慕期六 則至下午十二時四十分止。
香港高等法院
一九七一年破產案第五宗 爲關於何镗常以榮泰製冰公司各在九龍新满湖八街二號四樓經商事 裁定破產通告
[九七一年四月廿
·我定被產日期—】九七一年四月十七日
破產管理官:賀饃
香港高等法院 :一九七一年公司結束事件第七宗
·詹頒發結束令及首次債權人出資人會議通告
公司名稱——英發業有限公司
注册地址——香津基后大道中大堂行八攢化〇一 發詩班会日期——一九上一年四月十六日,
(十二)二級助理督導員(弟性及女性 (監獄署(此項瞵位 闵作性質。惟受旁髂先經試用兩年,女性必需未婚)。 升點機會:一級助類仔送員,阿特別優良著,經受三年再負酒後,可 : 升得督導戲 群》究臧:申將人(A)年哈爾在二年六歲以下。ABÖ須持有 I
·香菇英文中學會考起級以上,包括英文科及格;祝〔2. 及格而英文科C級或以上;或 沙香港中文伯樂會考性 香港英文中學會考證書五 級成以上,包括英文科及格,或 科包括英文科及而其他三科醌C級或以上;或C4.2香港中交中 學會考蹻畫英文科砈C及其他世科及格,或其他三科狴C級;或 (5..一九六八年以前雅發之香港英文中學會考證川;國5 ]] 九六八年以前邪發之安禇中文中壓會考設古董英文科獲良好同等 緻 n)對此會福利工作有經者較。(E榮格檢驗及 格。男性必須有五六號?一百三十磅及三十二吋胸圍。 香港高等法院 訓佔漴呀剃六個月,並考試及格。一
一九七一年公司結束事件第八宗. 乙行符握男性:祗得出世舀一十元起分,二次遞增至八百一十九元止
爲頒發結束令及首次債權人望出資人會通告 女性:低月出三百四元供分ㄧ次遞增至六百七十九元。 與具有八甲:段CEI哦(1)至(6)學者計襯起感各族如下: 公司名栂———新吹牛香港一有說公司":"
承退股聲明
·香港機利文新街廿四號三樓永發公司向由黄德成寓 香港機利文新街廿四號三樓(以下稱承人)與王 麗珍寓香港軒尼詩道三八〇號十四摟C座(以下稱 退股人)合資經營現該退股人已於一九七一年四月 一日退出並將其名下所佔之永發公司之股份及其 切附藺櫙« 譲與該承股人承受並已正式簽訂股 書網後由承股人仍用永發公司名義繼續在原址發業 由核退股之日起核永發公司之一切生意盈虧及任何
·華洋梅梯等概由承股人負責承受與該退股人無涉
·特此聲明
通告
律師樓啓
香港燊整大道八〇四——
啓者兹爲者在香港九龍百老匯街美孚新邨三十一號
D而前居於九龍賈炳達道一四四號五樓之日已退休
NHE WONG CHE KEUNG (H) JOSEPH
WONG 之遺產中
人士? 馁粘法院依據香米法例第十遺檢定及遣業
茲 家於一九七一年五月十一日(星期二)在发裾速打道三號商微陇大夏十西党例第五十五節第一景雅合优染人及其他人士能於一九七一年六月(1 破產笏理官署肯粟室舉行首次實褫人話再安人會談時間如 慎进入——下午二時三十分, 怀安人———下午三時三十分
破產管理官
男性:八甲段BIÇl 及2.)皆者守月由四百一十元起,注册地址卡,方祧官博偉業街一三七號出 甲 B 3. 低運至月珀五百一十六元起 號令勤期———一ㄤ上一年四月十六日, 女性:六甲段GB Cl 2 港航片由三百四十元起,一定於一九七一年元月十二日(星期三)在香港迪打道三號養的陈大珽十 (甲段(BCH3. 至 6 修洒 月由四百|十八元起|桃砘紊眥珊官谮省鹋壐畢行首次优报人盛出资人會額時間如下 臀裙入———下午二時三十分 「備註:此 係包括酒女團同離舒劃之內者。損攜該針女性公路段將
洲做人——下午三時三十分 一九七五年摭月一日南激珽同版男性公務員相同之薪酬。): 《两中職實:管理下禍及監獄之犯人,感化院之章犯,戒毒所之股再者, 设 立,或工作於梁獄醫院,感化院,波峰所攻補導組工作。: (丁)備註:甜蹲守監獄法例,首創服,隨當值,接受醫院 職實 凡對上述雅位有亲者,於所期一 5.五上午九時至十一時,撈湝香 帶身份證,出世無能,畢將世守正股及副本各一份,糯ㄡ赤柱監
收回土地補償委員會通告 姚於因沿沙鎮隼路自凹下至亲雀研建行人路(第一期工程、收位 於沙頭角第三十九約之地事,本委員會聆聽對於該地補償之要求,定 「於一九七一年四月廿八日上十一時中在新界粉嶺法行首灣會。 如欲瘗悉此事班誰無根形者各有關入士洪開一九七一年四月十六日 政府嶲衆所登袞之第八〇大號示可,特此通告。
收回土地補償委員會通告
·鴐沿新界冰山,自纯魚河橋至上水金籁村实行人路《第二期工程,而
·安國新界上水第九十二料土地事。术委員會爲聆護,對於該地補償之要求 於一九七一年四月十八日上午十時假新界粉嶺法嶷舉行首次發。 ∵,如欲獲悉此本店郓凯情形者,各有關人士請閱一九七一年四月十六 日政府弑報所登龄之第八五號蘇示可也,持此通告
民入境事務處 敬告夏季旅遊人士
(一一直每年夏季,向本處中領證件及簽證作半節性旅行之人士,轉殖器 多
-1 有籐串諾盡,尤係申改外攻讀者,因須轉有關國家辦理 故有時斂費時日,始能接獲對方對該等車踏畫所作之決定,又有雙 申智浦,本場於最後時刻行收到,時間過遲無法於最後
(三)有往外推旅游之人士,切宜及早執行申譜,但本忠得冇六马 開處理及避免不必要之延誤。
(四)有關各項詳惝可向德疝道中一叫一犹國際大厦十五樓人民入故事协会
·瑪處詢問處(依話 H[四五六〇六五,二三六七 任一人民入境事務分處查詢。
務
·人民入境事務處處長 戈立
例 條 業主自居及空魔物業1申請發遺物業稔期限。
本人現做各界人士在煮,以一業主岛居监冤」或「空筐物業豁免∫理.
由申請發噫物業稅之法例,現略有更改。”
镆時如欲作此等申請,納稅人須在下透期間內通知本人·印有關稅 年飂稿與後之九十天內成物業魋堠殺通知否發出日期起之光十天內,兩名新理
「比校,以網後之耳州爲準。
∴过空由作該項中時,最初可無須交空置證明(RF
「格第十號),但納稅人在接獲差餉估價處通知後,須盡速将證明書過交 本局,以便本局相辦妥發證手續。
..潁期申謊,院例內有餘交給本人延長該項申請期限之力,但本人
「得額爲茲納稅人因不在去溶,生病蹴其他合过原因而未能在期限內作战 項申請時,本人始還用談琪力。:
舞主欲知有關共启識之飛料可致電五二四五三〇五向物業稅稅 主任約匯必先生忒詢,或霄函香米稅務局,地址··香港箱一三弍號
·稅務局長
然
(
破產管理官
·贊臨時清算人 香港政府公告 爲出售建築機械與器材中 光九龍油地灣高新區現有建築機械與器材出售,各投標人士請求 表格一式兩份,將標發財。
..
主席收,並刻於一九七一年四月十一,星期五:正午十二時前投入香滋 花園道工務司署美利大暨正門之被就問許健投標箱內,謝期概不接受。 ∴,如欲坐取奏格及詢問詳出,可與香港花園道美利大逋十三樓建築
香衪政府北無硬性規定,必阻接納川價最高之說擦或任何投標,並保 贸拶納任何投標之全部或任何部份之利。
工務司:盧集信 香港政府物料供應處佈告 木臨在一九七]年四月廿三日公佈招標承供下列各項:
PTVI6/71
PT/17/71/20
PT/19/75/
···搅擦格式紙可向下列各选取,
白色棉資手
皮靴
英泥
[一香浩北角油街政府物料供越處的过部
1)香裤报后大道中政府合署西座地下中低民政司財諮詢分處
三九龍疪角蚶敦道七百五十一號下角民政司落
香港政府物料供應處處長林
拆股啓事
直無綫電行向由李益彩艾名李论高新界基裨沙咀道 出发簗寓荃灣沙咀道式百八十九號九座
在下列地址獨對經營,
何華洋起萬者希印與孕,梁國君把治
李添及梁榮代表律師 恩純律師行感 香港大道中五些慌昌大耎六〇二室
一九七一年四月廿六月
聘請職員
·某舊式商行聘請英文文員,一名須F5以上程度有四 天假期有意函歷近照華僑日報弍五六佰籍治
特因此减所有低推人及其他人士將其要求於上述日期前讼录下列代理
香港上海匯豐銀行
香港「茫」有限公司
·池畢打街中建大厦十一樓
代表律師:
贊臣史篱士及孖士打律師行
∵香港躏银行大護
九上「年四月二十日
通告
#3 WHITEHOUSE LOAN, EDINBURGH,
SCOTLAND KURKNKR KATE ELDER
GORLON 之遺產事
特此証告各界人士·直管北法院依據香港法例第十意造區檢定及散套管
[例第五十五節第一歇照令人及其他人士限於一九七一年六月 十三日前提佔其求。?
戏畤因此所有權人及其他人士共要求於上述日期前沒下列代理
香港上海匯豐銀行
香港「信託」有限公司,
·
畢打街中建大厦十一樓
有票
和記企業有限公司
贊臣史籍士及孫士打律師行
二股門數 股票編號 按份編號 股份種類 發出日期
【感者:下體股與弟哭遠失,同時本公司已收到申請補發等股票
股東姓名
Mr.Liu Liang 5,705 8139 8962592m 16.9.64.
10011506-16.9.64
→由本通告之日起İ個在一個月內多未有任何人士向本公司要求登記
「無上開股份之股宸時,則上開發票鐡所艘效作竖,同時另發腴 開
和記企業有限公司
一九七一年四月十二日
會德豐有限公司融
股份註冊處
Zeu
8968296
d.
Mr.Wod Yoh:6, 185
Siêu
8497
10017690
(胡毓少
聘請營業部主任
爱运公司誠聘營業部主任管理出換事宜司英文中學畢業或以上程度中
·英交通順倅材徐州有物棠經有握能力當安任石性别不拘年雕由5 至吅 懐悳裇醤頬耪中英文·附近照國日報信箱五五口號
聘請泳池侍役領班
香港大} 泳池蒻瞵泳池岢役领班一名,申購人狽持有勞工處銅線及 正力熔器登记官所發出,具保義及管理豬水器及經驗,持有可 之急救及抚〔娟以上者。月薪得五六二五八四 ——六一四元十六四三元十六八三元。關於四月二十六日朗用英文格寫