五期星2日二月四年一七九一展公布十六國民中
一员,混亂中,警探荈後做七庭,將該男子中,
(9)UES SESE 對疑犯,不料其中一名疑犯擯科刻反捕,刺探病 換賛,埋伏在油蔴地利,預備拘拿各行一流的提州
7月七日晚油蔴地劫案 水港新聞 3
揮劍拒捕疑匪中警槍斃
研死因裁定死合法殺斃
門十元,在被告
花甫士,四十三歲,
定死者陳燙,死於合法殺死。
一之傷口發炎,引起腐地 財街。於二月七日,在伊利沙伯醫院死亡。强
兩外籍記者分判罰款
·朱得民航運許可面溯入姆班停機處 紅旗酒店,新聞從業員。控作推兩被告,於(
在供不足,未有起訴。當時補者川岁半帅天君祥 ↓]月十火H,做一宗夜斋案,將死者拘悒,但因 醒:「又捽你,同你做啟」。秘境及去年十 馬路,當時幹托林文穈,上前將其拘捕,死者 由工塲下來,死者操四川子中一人,下樓後衒過 監視。晚上八時四十分,四名男子登樓,不久, 金街四小號二號 許慎櫫首雠紅場。偵探都
步,但無效,两再放一槍,醉成虚冰加入沿捕
,分者不臣命令,將劍協斯,林乃故一格,
灰左啖!
將領者送醫院救治,但逕至二可HH,不 已死者不支倒伏地上,收分流務,啟傷!? 發則品煜,亦先後賽兩倍,俄州又施放第 此時死者已被追至外華國鷿小司之後門,施
廿六次至底,包括
週四十四子男
冰,廿物取子
而被台灣許可證,
CONDEFCO
本港物業發展及經營 * 各式地產物業投資。
※ 代客管理買賣樓字,
※ 財務貸款及各類按揭。 康德寶有限公司
大生銀行大廈1201-6室 電話:H458021-8
申請入英籍啟事
SZE KUNG SZE SIU-MAN ) PUTEAM (SZE SIU-MAN RAYMUND
申請入英籍啟事
在請E(TSANG SEK WAÌ) 火缸UE(TSANG SEK WALL
面黨將斯曾向本戳心政報告 發現向雀仔車商入英當難有年何人顯知作何理由不應進入英籍者可用學 DIEGO) E (DIEGO TSANG) BETEKK
| 再不癫谁北入英鐵者可用此而造韩彩事實與本池料商可報告。 张雅豪 (CII LUNG CHUEN)文名TEDWARD CHU )現香港 - 305 號宮大厦二桉C 宇鸿入英如有任何人獲知任何理
申請入英籍啟事
香港政府公佈
港政府
兹猶菜:
(一)耳科技術員(會
爲聘請公務員事
(三)三級航空管理助理員八月铿)一民航菘、
(四)見習衛生督察〈男性及女性》《市政邶務署J
公司名稱
-斯蜂有限公司 取日期,一九七一年四月二日開始, 喆册地址——香港盤廠街新利大廈十二C 攤派首次即末次優先長款通告
一九七〇年公司結束事件第二宗 香港高等法院
觀清算人
·被產管理官
公司名稱 發具廠有限公司; 「爲頒發結束令及首次債權入出資人會議通告
一九七〇年公司結束事件第九宗 香港高等法院
各(六)工藝教師(機械工程)(男性)寳激育攢)此項位爲長舉 册埆址———新界荼灣攘韪仔街二十六號和宮工廠大厦地下
*
'性質,受聘者需試用兩年。
·舞結束日期十一九七一年三月二十七日,
;
得,臮天後,最少⻌片繸構造上澤之碑際工作,與致 學院之機械工程系說文恩诚被證書次 歷:因具有取 槐破管理當宮會國家舉行首次借起人際化委會時間如下 修热人——下午二時三十分:
“李網酸:(丁)能以英語教授課程。如有發學經者可獲優先考慮
t
止。''' 二)薪金,月薪由山千件十州元起,分為欲越增至一千五百九十八元
有別署秘畫處收。由入如在該六星期內來獲通知2 圖發團於一九七一年四月十二日前案何香港銅锎灣希道 凡對上述位有您者,調向容區民政或政府機閲 工程原理及實習,並須協助策劃及停理有關之課程 ̇ ̇花山工業學「二」程度之尖海片金屬概
本處在一九七一年四月二日公佈招標本供應列各摈: 香港政府物料供應處佈告
PT/1/71
PT/2/71) 相機/
·投標格式紙可向下列各處张取“
香港北角油街政府物烏供應處婆骂部
JIN1 九鞬旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民政司醤 1)香港基后大道中統府合署西坐地下中區民政司股 分 香港政府物料供應處處長 楊儉
·
拑坊之程度。 凡進行中酸性之人士,必須於一九七一年五月十九日成日之前用 (丙)開列一項預算,以估計該項工程所可能使申將人遭受金轉租牛成可,
「乙就明該物業受影响之情形,及 甲心叙时多項工程所影之物業及其本人對該物業像有若何╋
:九七一年四月十九日成該日之前染達工務司。一 如欲車銷甓對嘴,其中書必须包括下關各項...
·府合署西北下政府諮詢處與九龍彌敦 先探中央郵政局大厦十一樓地 久實則米定。其椅業將在黹KD-九號刚則內用灰色與明,在香港 測愛處及九和大埔道一五八至一六忠號地下民政司習深水埗辦事處調查。 凡有反對該項進行之工區者,必須用面向公務司提出,並須於一
·者商之一段道路千以更改,以侧一水隔潑,更改時所需時間之 六榭之規定每殴命令進行下昴工程,此將他州街分於旋風燭魨州考兩
·香港網查拫拭事政與消極例(卽香港法例一九七零年第四十五條)第
工務司 盧秉信
一九七一年三月十日
告示
《
無務者,則不在此例。 小或業務而俠照小傑須領牌黼者。至於在樓宇主要部件之內解数 憟會所 丙)無業,植蔬菜或捕魚+it丁 擦; 戊 J鹕營
·惝亦須於一個抖內流知。 者,必建於該項應變生一個月內知商業登花著。如遇有 五、所有商栾一辦理登記後,如有鉍更液夺已登記之事項有不符分之處
正式申博登記書後,本行予以考 *四,凡貨金額每月不足一千元之商業碴 屬於供應服務之商業而共每月收 人不足三百元者,可謂术色二十五元之登記費,但此項神求继在基 此表格可用英文或中文版,安後可自发回本局。 九龍:旺角敦道**門號香港飛豐銀行「科址」二樓後
,不遵照商業登例之規定辦理者,可被術或二千元及被監禁一年, 稅務局長 德 輝
·該例内文規定隘好登記之商業杌
香港:塑院街十大號西洋會所大5F9 : 1、申試登記之表格可函案应閶度向軍開本局之商業登記署案攻
诚其他母牟利而湖行之務。 老外,所有商業均绍辦理登記,故將全湝所有經 商業之人士予以强 業登 記
·寫。在此坐倒內「商業」一個是擔任何行業,生意工班,專業、烏葉 很棹商業登記蜊例,卽香港法例第三百一十常)規定,除有明文兗
·登臨時清算人 破產管理宿
封艺道路
·新界區
交通虑 茲通知器再入士在清明節問開將採取下列各項特別交通措施: 一九七一年四月五日清明節之交通措施 告
乙行市 體內,和合石道將予以封開除靈柩車外所有車輛不得通過。在四月于日常 佰路並不斮閉時,將在和脊若蒗財瑞安排一轉梈形
·在一九七一伞4月五日及十一日小於上午五侍王與下午五時正一段時
雖將於下午三脚九分恢復正
一3 介於大埔館與林路登記處與粉嶺迴旋處之一段大和薙 【C1)由上午八時正至下午三時別分布塊之要負如發覺有所營要時可引導 介於上八時正與下午時分之一段時間內此段直路車回向北 𨰜必尅維持此項揩直至國時間止,號
(二)介於關門口街與咸田街間之德街將改爲西行單程路
起將採取下列各項交通抱施 一] 介於沙咀道德華街8之門口對將啟賀北行取馬路 交通知嚣車人士雷改逬交通起見,由一九七一年四月二]日上午十段正 新界荃灣關門口街,德華街及域田街之交通措施
九時至下午一時預絕無餘。 日將停止金日恋診,坐下列之門門部將於四月九日至四月11日由上午 ÿ復活 假期∴政府診所及夜部門由一九七一年四月九日至2月
醫務衛生處佈告 醫務衛生處處長蔡永業
投標表格及各項可自閙灣希御蒞利进大图五讲,醫務衛生處有
十一日止,發出餅食,梨及汽水。没在意 ·誠飲品如奶茶咖啡等不准 門口之飲食亭,盎期三年,由一九七一年六月一日起至一九七四年五月三 本處於一九七一年四月1日政府憲報公血招標競技窕九龍&院門診部.
醫務衛生處通告
交通處處長:薛璞
西麟趾夫入健康院
(AR)
香港電燈有限公司
聘請
詳情請參閱 今日英文南華早報
助理工程師(渦輪)
聘請校對
賽馬會跲所 新
貞夫人健康院. ·程式及在馬會診所
柏立黃碧康院,
照片乙張如有電話請寫明寄華僑日報式式八號箱 “四十歲要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意請將履歷學歷及本人本身 某文化機擬請男性夜班校對數名須有中文中學或同等程度年餘三十至
税
記署辦事處將於下開時間收歎i 一、於西洋會所大厦之稅務局稅收組辦事處,印花稅事盛及商登
7118.7120 7121
務
收欸時間
F
維辦事處將於下開時間收 1、於九咁旺角彌敦道六六號抵溉银行大厦「舊址」二洪災區之九
星期六:上午八時四十五分至中午十二時 ,星期一至星期五上午八時四十五分至下午十二時四十五分 -下午一時十五分至下午四時
星期六上午八時四十五分至中午十二時。
星期一至星期五上午八時四十五分至下午四時
稅務局長:德 輝
全日制技術教師訓練課程招生 摩理臣山工業學校
制技術敎師訓耪逛新生· (一)全日 制技術教師訓班 湖球巠山工業學校工業佈惪於自创日起開始招收本年九月開鹞
可接工程成機械工程普通发源隠程或技術員文成同經 院成海臣山工業學校全日f]年制之
:: 1}作书鸯絪工
(二)全日二年制技術教師訓練班
(三)中講人於修業後有志於從事及育工作者,將應優先取錄。
恬美文、數學、會計原理设無記及打字。
工或應用財氣成績在E級或以上,或 ::宀心感函英文中唱會考而英文、數學、機械繪圖及木工成
J') 少有 年從事工業或商業之際工作經驗的
商科或秘書發洱課程成问的程度之部份時開甜甜;及 (2)作眧香港工業茑院诚犘雅臣山工菜學校至日一年制之
·一年四月十九日或假日之前染與工務司。 安逸及九龍太子酒三個七十九號地下民政司裏女 城斯蒂處備查。 但凡有反對現發命令者,必創用面向工務司提出,並須於一九七
·政府合署西座地下政府災難處所九龍彌敦道中央氣政局为度十一種政河 將面,該項工程之詐樹業經在開 第3952--— SOI號內與明,在香港 十五卷,第六嶽之規定符獗命令進行下開工程:此凹沿亞皆老街開班):(三)介於攝子山芙蒗與沙田支路間之大埔道。 將亞皆老街與公証道之部份
下午八時 :「我)取消交班號 *不得在清山前與亞伯公路開路口有襲前往青山,學車人士將被引導 之非州將單邊向北行戲而在沙田安路上之直圖將散裎與南行驶。 内道路工程尙在進行中,在荃錦公路上由石崗駕車驚之人士将 在四月習日、五日、九、十日十一日及卡日介於上午八時正 在亦於獅子山隧道與沙田支路入口處之 道上.
認可之營席,否則所領取之生活潑胎需全部還政府。
·李斯,最高雄會每年一千六百元,中人於修業镅黨激於發育司 (四)學費:每年四百元,分期繳安,此外新利安爲每年十元, 學生可申請免息,最高網爲年一千二百元,並可與讀生活
如法申畫將估者,必須在共中驎書中列明下開各項
中受該項工程影响之物業城及其本人對該物業保有若何報 「乙」該物業平虢項工程影響之情形及
子路减得了子
三間港買三第張二第6日七初月三年辛麽夏 WAH KIU YAT PO
物公府政竊偷裁業
報日僑華
寳
工程可能會中間人遭受金鐘形失现可能佔該物業遭受雅
男子跳海
如有任何人裤知何理由不應推 塩玆織 (SZE SLEUNG NGOR ) 叉各施曼麗SIE MAN LAI[畫面选第工務司罪,向工務可提出申甜。醉此佈告週知。 一九十一年三月十九日
·凡進行中就賠償之入士,必鍆於一九七一年三月十九日或翩日之前用 工務司
盧秉信
幸獲救起
,口良,家殺不一
第一歲,住茶博的安街
青年夜歸
遭人斬傷
徵求合作
數名利任
英文夜校有課室计間徵求經驗預
列履歷寄香港郵箱20091 科教師合作開辦預科班有意請詳
而過證工族司屢,向工務司提出申謂,此告週知。 凡進行申請賠償之人士,必須於一九七一年六月日或該日用 工務司 盧樂信
-八二
一九七一年四月二
申請入英籍啟事
方便,廠租特凈,有意請電科四五三五四六何洽 柴灣壹萬二千方呎廠地及荃灣大涌道工廠大 萬三千方呎,以特價出售,並可分期付款,交通
吉地及工廠租售
魑物葉受損壞之 再開一項預算,以估計該項工耱可能使申宮人遭受企餞掛失或可能
T乙〕就明該物業受影响之情形;及 ∫坤)銰明受項工程所影响之物染及其本人對餲物滚保有若何槱盜之
如欲取鏻骀微者,其中被铧必須包悟下關各項 九七一年五月二日或該日之前运達工務司署。 ,凡有反對該項撥進行之工程者,必須用書面向工務司提出,並須於
(4)太子道三七九號地下民政司署九龍城辦事處, 馬甲大道一五八一六號地军民政司署深水埗辦事處
民政司署下列九龍各區辦事處他在 宮地下政府諮暪與聖教九龍中央郵政局大厦中一切地政事兹處及 其群橋業經在$ 2170/5/31-32及33號各闖則內坑明,存查批政府会西
·介於獅予山聽道具间舞者兩者開之一段甜閡,ㄖ祧作她三級求之用。 與獅子山隧道啊老圍之一段道路攔,以供作雙整藝行車之用,並將其 十五搽,第六嶽之規定發命Æ北行F開工,院卽將韶觌道介於大埔薙| 香港 曝æ局行政局根據選號街道染例(朗古卷法例】九七年第29
(丁)好事與館模,
嶺火車福門之交蚯縦號將予以炫號。過此批鬥之交通將由警方人 在門月五日及小一日介於上午九時正與下分工時正納大埔道上大和
。
博愛醫院徵聘
。申譜人將共学先發後七日內新知本投。
·段但須一九七一年英文中學會考成繼發後始可失定能否入學
·英中五年級學生亦可申請就證上述之二年制程一首間上述二 摩理臣山工業學校校長 華德斯
學校茶取,院榮獲須於一九七一年四月廿三日星期五回, (五)申請表格申請可向香港灣仔愛道六號蹕理臣山工
各級護士
·由上午八時正至下午五時正不准在大地與林路榔路至粉(控——男性,年第二十五號至四卡號,風本港中文或英文中學會
·旋處一段大抽道上停車國等候。
港島區 庐山,胖谊及各公衆小倉碼附近之交通情況將十分迫。 本場內,發車人士必須注意··因滑開期間有大量入前往持,預料在 日下午七转正止禁止車輛停泊在九龍尖沙咀梳利士巴利道九龍總幹 退一九七一年四月二日(星期五)下午七時正起至一九七一年四月五一四
九龍區
【成)茶盡人永莖 由上午八時正在至在塲之 将下本触可或單行對尾停泊在諾赫德士古道之一襟行車路上之商 人質決定不再苦婆時止,在力监
封閉髗路
多利亞將成爲的微道沙獄之南行車鍪路。 臣角道將依旧孤城道至石澳道之四行單程路
....由一九七一年四月三日(星期六)下午一時正起至一九七一年四月
· 五日(星期一心下午六時正止,下列安遠路將成爲單程路
完全封閉歌 愆色。 A己,在此期間內因交通情况而認爲有需要時將會事先不發出通告而 由押巴甸水道路口至管港仔墳場西面邊界外一點之貝璐道 五日(星期一)下午六時正止下列镝路將予以封閉不容車輛通過 《一》由一九七一年四月三日星期六下午一時起至一九七一年四月
交通處處長 薛璞
CHE
赤酱
红牛插干
,經辦元朗本院裏,合則函約面
百七十
有說者,請部
主席 黃學儀
佔地壹萬八千餘呎已批准圖
柴灣廠地急賣
H7473
年期長灦廉價出讓請電話 或H732
#校士學校
可卽開工
,香港華人基督教聯會公墳部
「九龍尖沙咀北京道五十七號國都大群七楼
為九龍嘉林邊道華人基督教墳場(卽新九龍第一號墳場)一九
六三餐六四年內安葬之七年期輪葬墳墓進行執骨移葬骨庫啟事 2
·錢布事,不聯合九部猪林道蒸将液墳場(即新九龍第一號璃墈),一九六三,既六四” 年内安邦之七年期輪位期需填器,自公告之日起六個月後,將進行執骨工作。
二下述拥列之填落編號,我親屬欲將該茲自行软骨者,可於公佈之日起,六個月內向聯合 辦處偈洽申請。在此期間內未申請手稹者,則槪由本公墳部代爲個別執骨,編號移置於原 墳制骨車內。
欲知名墳之詳細紀錄,加强之,年龄,性别,向本聯會辦,填辦 本或會名會堂查閱。此你。
香港華人基督教聯會公墳部
九批尖沙北求道五十七號國都大廈七樓
(為香港薄扶林基督教墳場一九六三年内安葬
之七年期輪葬位墳墓進行執骨移案庫啟事:
7092 7096 7098 7100 7101
7116 7102 71057106 7112 7115.
7122
7123 7124 7128.7150
牛 小魚(Children)
1328
1829 1830 1331 1332 1333 1334 1337 1336 1337 1338 1339 1341 1342;
「主曆一九七一年四月一日
同啓
劉治
效用列進行執骨工作之墳然編號如下(Grave Numbers):
{Adults (BZA):
46454647" 4649" 4695 4656 4637
4659 4671 4664 4666 4667. 6681 4694-4687 4689 4695 4696 4698 4700 4701 4705 4710 4715 4717 4719 4721 4725 4726 4728 4729 4732 4735 47374739 47424743- 47444750
4752 4754 4750 4757 4759 4761 4765 4767 4768 4769 4771 4773 4776 4778 4781 4763 4789 4793 4795 4796 4804 4805 4812 4821 4822 4824 4827- 4828 4832
4836 4937 4841 4942 4843
1850 1852 4554 4856 4859 1860. BỞI
4894 4895 ́ 4897 “
Dit ( Children ) = --
4871 4875 -4882
4884 4891
龍生
901902
903 904
好64年執骨編號)
48984908 4910 - 4914 4915- 4917 4920 4922 4926, 4947
/主曆一九七一四月一日:
成人(Adutes)。
麻,性別及安裝日期等,請向本聯會辦事處,墳齡:
聯香主席黄日強
公璜部長 湯兆奇同盛 總幹事劉治平
或满列須進行动骨工作之填写編號如下(Grove Numbers
6782 6783 6784 6788 6789 6790 6792 6794 6795 6796, 6797 6798 6800 6801
GRO3 6805 G809, 6810 6811 6812 6813 6814, 68216822 6823 6824 6825 6827 6828 7829 6331 6837 6836 6837 6838 6941 6842, 6844 6842 6847 6848 6850
6852 6854 6857 6858 6861 68526867 - 6868 6872 6874 6877 6878 6879 6880 4883 6894 6885 6986 6887 6889 6890 6891
6904 6909 6910 6912 6914 6915 6916 6917
689468956899 6900 6902 6904 69186919 6920 6921 6924, 6928
6929 6930 6931 1932 6933 6934 0937 6939 6940 6941 69-13-6944 6943 69-18 6951 1952 6954 6956, 6958 696-4 6968 6972 6973 6970 9977. 6978 6980:6982
-6984 - 6987, 6989, 6993 6994 - 699% 6997; 7001 7003 70057004 70067008, 7009
7010 70117012 701370147019 7020 7032
7025 77029 7031 7032 7033 17034 7036 7037 7038 7039 7041 7049 7050 7053 7054 7038 J662 1706.1
707 7073 7074 70757077 7079 7090 7081.7082, 7083 7084 7083 7090 7091