MEFER RICE LIBRARY
2APR1971
報日僑筆 TY HALL
四期星日一月四年一七九一圈公年十六國民華中
【院杯及萨宣传作
二,黃麼樂,定
? 九女子祖祖 中文合唱家,培道中學 術科文合唱團杯。
圓楽隊祭袖珍冷氣機馬力大
脚片證明案經理夫人,華興行總經理陸 經代 野華報產業第二位,極受當|邦,張安州,鎡興裘行司氆強楨輝。
地人士之贊揚。
該公司除經營地產業外, 尚擁有長,木材建築材料多處,亦甚蓬勃, 近爲利便海外人士崔加拿大投資地產物業,專 爲僑胞服務,吽設國際服務部主蒍務。部 奥林恩斯, 梁代表演烈,江龍躍在香港商界 均有在響,梁爲各界人士所財識,預料今後對海 外業務之發展,別無過量。
ELTUNI CHI MARKA SEX
·東利牌TUNICHI家庭電器
美觀耐用服務卓著週到
帶TUNICHI來的電器,俄媒材,我首先推薦超級市場炸開業
一帶,爲當地人上乾,攤作簡易 迎·東利花器製造及設,堅固耐用, | 計對推甄地區均予研究设覦最重要是佔地面 和適應此类以最佳品質只有個二十七艾四分一 *最新戰計,最佳粉 吋,深十五又四分三 及價格楻在介紹給本港 三叉四分一时 炎望行將來醫,一想,佔地甚少,隱的襄工菜得品灣良,計有 | 和牌MARK4可洗各送 利有限公司控祝福秒1|一枚,咸度僅爲十四吋-超無運冷氣機,自辦洗衣物人磅,自砌控制時 【匹冷氣機導爲小家談,任何窗戶都适合,一次花农禨,自動澇瓦礫間,絕對霄閣且不批
· 一一號(惕中央市場對面)
推髙供公司逦做市場新開業,藍碌銷 尾酒會招待各界嘉賓,到賀者有美國林部雖偵 间一包,牛訴公司布蘭堀、科坔瘘泰經銷扽何 士園、戴錦滿,加拿大商務導處陳浩明、楊偉雄 一 、諾兆鴻、周啓邦,冯浩明,林耐,陳子段, 莫土群,就昌华,丁躍,梁顯榮等数百人,車水 馬龍,堪面额的 談市岛全部新型設備,對保持的鮮味,
本港新聞
可缺少之好助手。一生
音樂節國語散文朗誦 鍾清輝獲華僑日報盃
旺角華興表行開幕
而且安垓容易,假體風小而馬力大,在任一物,當发物清水後,各大学员公司 中央理。另一被屦爲何空都可以安装,馬可費另一次, 東利诳業有 「提式一手的小羽希案 力則爲四份匠,请到該機採用置空花大法,54284 地址九土瓜爲海九市民服務,故以薄利多謝君宗旨,由於有 潑,亦適合小家庭用,慈山大阪東廊參観迷購,快捷安營,含主媽們不灣上鄉诳三立號B座 , 修 尚出共直接選辦人,更對其性微利多銷宗旨 有利,各界人士,家庭主姊,選鮮肉類- 公司常大批供應 國:陳 興夫婦,陳經拉夫婦,加拿大商務
福斯公司股
瑞博物館,著名
邦君不惜重資塍得旺角 鋐表公司 「帶敦道大四六號瓤还有一部職員南 運银行 行職醅 古碑地點娆盛摄旺商行各 班之理想地點,由籃
CEMEX
|獨居陳樹獲韓
昨夜第二晚的表演節
·音及前滿節 過 多天來的緊密我事。
(十八)中大男子一合唱組依利沙伯中學英
加者有照著的擀多,而組導語散文朗誦來榮號 香港水泳團盉
廿一Ö帝拉姆斯
鋼琴獨奏 天賜谢谢文
得美侖美英橙色輝煌
〔十七]古典鋼琴
林蕭
普遍的核分亦提宴,這
海
音樂節頒獎
日照與國語散文朗
投任
-利落地產有做公司,創記於 九六六年,由上加菲爾瓦商李 品读任然数,港開入林子数 士之法公子林思齊任常務業 再會國際投資部,漢烈 江淑任營業代表,
·該公司在加拿大温哥衆
有港九嫲業商會理長,開始營業在開幕期內系 有分行八間,職員二百餘人, 【漢云棄,周培煌及各理 二胜:業務鏕 猛進,兩年來·
局民選議員張有興先生 传 午11時開剪紙接式開 佛山東主朝
來賓,是日到簽名 酒會
时政恩一證百份之百,貨物包羅萬有,各國急凍肉類皆有。
【商品如美國州商共士一路及守凍鮮鍵魚肉等
發揚一次一次辦得好的優良傳統
本報讀者美加觀光
按,我想说明一下,本旅行第三團所具 流的優點和特色
合旅遊費用:部名港幣一萬元,包括乘搭七 四七及新豪華客機來同及所有內陸航 ,一 酒店,旅遊期內早,午,晚三燈:一切發類及. 入坊券費用,行李費用,遊點專車費用 酒店及 「藝館小乖等。
·登記辦法 報名時安全費國百分让五金 韦餘致在啓程兩星期胞付足,開旅行證件如 照,旅行身份世代CI+\淨,如未觉而欲申請
(一)美加旅行第二面都予分成功,大 受本港各階险人士的讚許與好評,爲滿足實大鎖 者需要,定續辦 (二)越來越多的香港市民應到外國族行,一,可協助代辦。 【登記日期,由即日起 爲符合本報一貫政策,進一步辦好旅游服務,時 雱讀者挞供涎次唵官實際,烟衆愛當,秕樂快 g砵甸乍毌香港華人銀行大厦地下。電話:010 為登記地點,華僑日報中旺斯導處,香花中 「的旅遊機會。
六
麥演的水上生活遊業導,幽美多芬的西雅圖海岸 日報與泛美航空公司合辦之醚, 者誔加旅行第三鄫,業開始接受報名多天,由於,此隨蹬尖的花圍之城符串,和檢胺的大 告白有啊,有意前往美、加旅行,探親,訪問, 浴脊烖,擁有大小公園一百六十八阀之多的之類,上所有的秩序與散目。 會友》遊愧,考察的浪者,我們都可以爲你們哥,和天然方式飼養以動物園和兒道謝物園,學 萬,爲你們安排,無給你的旅行計劃如何複雜,世避名的底律汽車城,藏品整的編韓汽車種 安心養,避免發生流。 我們都能爲你作出最快癒,最便利 提。此外,我們還有精海國
保證核時出發,依時禇,執行旅程
*所有各地酒店房甜橙食供版,預先
棋的遊陶渡假勝地,世界旅遊人士一致値得 ~一遊的好地方。”
遊程節目豐富多姿 不 懂英語初次出門亦毫無困難而上。
1982 TIMKIN. CAND 世界金融中心十,紐約華爾街
一四不向空談,實是求是,迎批評
物院,壯類無倫人生難得一見的世界八大
(七)協助决團友畜務。團友中因探訪 之
業務而欲將行期或行程修訂者,儘可能 一的尼跟加拉大瀑布,擁有主要美國文化發育說友, *所以閣下難置身酷里外之異城 語言一施與風土民情的波士頓,舉世知名的紐約聯合國,予以協助,以求達到最佳服務之目的。 〔八章真正做到團友至上,服務第12 困難之感。所有出門前後的麻煩以及繁複的旅行 大人莊嚴的自由神,世界最高的帝國大
最後,我要向你介紹,如本報送旅行
(左)卷餐夫人頒發崙級組鋼二重奏術學 6. 黃定嫻擦柏梁盡。
·監事等小餘人,安天時
手礎,閣下大可放心,只消你來報名,我們印 會代瓣一切手續,健閣下毫不費力 “的地,而英,加人民的熱情好客,將爲你帶來 平生錢忘的旅程。
環,然閲繁榮的紐約市上下,著名的西點軍校 米盛頓美國國會,世界政治神經中楣白宮,
日旅程日期:一九七一年六月十一日至月 出阿史意義的盛頓紙念碑,林肯和傑佛遜紀念|六日,全楻共14天天
將由
下面一系列的各城勝食。
一片歡樂,各校師生及
·拔萃書院得佐治柏子
道,讓我告訴你,本報美加旅行第三米,堂,五光十色的拉斯維加斯塔城,美女奴冢的巴西 白旅遊地區,楠香山,西雅圖,溫哥華,芝 狼歌舞藝術出演,工程宏体的胡佛水滿,風光強、加哥,底特律 水牛城,多倫多,波士頓,紐約
·聞名诋界的威基基海灘,包墬了欸魚與海豚 旎的米襛湖,名倒的三市金門橋和屋帝椴,磁頓,拉斯維加斯,羅米-三溪市,東京。
「先山谷鳥箋灣綰漫口無。
杯及腿的呼雜性。
三級鋼琴
現在遊覽台灣,消費特別廉宜。參加國泰航空公司主辦的 台灣廉美觀光團,閣下即可用最低廉的代價,並情探索台 灣的古今文物,暢遊風光如畫的名勝古蹟、繁忙的商業中 心、和-
满民族色彩的村落。旅行團的收費包括經濟客位來回機票
鹽的古括
、酒店住宿、及參加亞洲各大旅遊機構主辦的觀光節目。閣下既可
選擇個人喜愛的遊覽秩序,亦可享受集體旅行的特價優待,實在是 遊覽台灣的最好機會。讓即向各大旅行社定位或逕洽國泰航空公司
(電話:H246171)。
國泰航空公司共有下列台灣觀光團任君選擇:
五天—港幣$729.
五乘後子等
兩班北統光
堂
茶台總風遊布舞閣
乘搭國泰班機飛往台北,先 後觀光台北市商業中心, 子廟,總統府廣場及龍山寺 等名勝風光後,閣下並可參 加烏來遊覽團,一覩著名的 烏來瀑布,和欣賞山地姑娘 的民族舞蹈。此外尚有-
裕 時間供閣下自由活動,探親
・購買土產或享受台灣豪華· 夜生活。沿途享受,歷久難
忘。
九天一“華通旅運社”旅行團 鑑旅行團將招待閣下通辦
·澀,烏來,故宮博物館,陽 明山·新北投,石門水庫, 中興新村,日月潭,安堡 品,孔子廟及高雄的澄清湖
八景等名勝,並乘搭飛機前
舞及
族遊加姿
阿及理采
機地魯廠
飛 山太工
天搭遊館石
七乘後物
七天“國際遊覽社"旅行團
石門水庫,台中公園,入 乘搭國泰班機前往台北,先
山及參觀彰化大佛。並漫 後遊覽台北市中心,故宮博 物館,國立藝術館,龍山寺
遊風光如濫的日月潭,訪問 毛家花園,及到烏來欣賞美 麗的瀑布及山地姑娘的民族 舞蹈。此外並有-
裕時間儛 閣下購買土產及自由活動。 九天一“康福旅運社"旅行團 參加過旅行團,閣下可以溫 遊台灣的名勝古蹟,如彰化 大佛,石門水庫,西螺大鐵 橘,日月溉,毛家花圍,山 胞博物館,阿里山及其三于 年之神木,北投溫泉,太後 閣,碧潭及著名的烏來瀑布 等地。沿途節目,豐富無比。
心麗·舞閣九參遊大橋胞年閣
·蹈市天加台佛·
九天—“大地旅運社"旅行團 乘搭國泰班機飛往台北,邁 遊台灣的旅遊勝地,先後參 觀碧潭,故宮博物馆,烏來 的山胞村及著名的布,目
·月潭的文武廟,西螺大鐵橋 ,台南的安平堡壘,高雄的 愛河及台灣最大的工業區。 並乘飛機前往花蓮,遊覽太 魯閣,大理石工場及燕子口 等地。在台北停留期間,並 前往金山海濱浴場,野柳情 人石等地觀光。節目響食, 享受豪華。
·愛並魯等前人
十天一“跑來旅運社”旅行團 這旅行團將招待閣下溫遊碧 渾,烏來,花蓮,太魯閣, 九曲洞,橫貫公路,台南, 高雄及日月潭等名勝。在日 月潭漫遊期間並前往光華
媽則及遊
及山地民族的毛家花園觀光 。在台北遊覽的地區則包括 孔子廟,故宮博物艙及陽明 山國立公園等地。旅遊節目
九天一“國民旅行社"旅行團、 乘搭國泰班機飛往台北,先 後遊覽故宮博物館,陽明山 國立公園,新北投,溫泉谷
·碧潭,著名的鐵索橋 異常豐富。
,鳥
來瀑布及參觀由山地少女表 演的舞蹈。此外並觀光台灣
大學,中興新村,石門水庫
及台灣省議會等設施,及漫
·女台水及子宮簾細
做少光門,燕豐門
·遊太魯閣,長春商和燕子口
等名勝,沿途享受,豐富無
比,寶島風光,盡入眼簾。
(上列旅行團均印備詳細章 則,歡迎索閱。)
國泰航空公司 亞洲經驗最豐富的航空公司
遊覽台湾:祇需港幣$729