HARY
REFERE
四期星6日五廿月三年一七九一曆公年十六國民華中
鄩日僑嗶
CITY
四顧港第一張三第日九廿月二年多辛6、WAN KINS TATT
围 新會商會同人歡宴
賀馮秉芬夫榮妻貴
分封爵士OBE銜
卽席種福捐献公益金七千元
年永榮監督翡秉芬先生梁视莱文隆下首封雄,这能懂,又覺慚愧。 人多年僑社會服務,全賴 士,馮夫人節笑烈女上植陸美女壑下各界人士及各位褲料之支持,得他山之助,始能 B·R·顯的,伉
號中外, 於衛,自問無功可当。此次萬葉海 3
鄉親到會
盡,將餅黼,此瓦職責所恵爲,自當其 動到有會長主席觀顯綿力,同期有所宣款。倘望我都親研蕉,時加国
濟濟一堂,跟乾,會意同人界去,那公金高點為。她入傾向各位再三中附外, 悅,較悲媺,煒源,阿山·陳超常,其 各位之心而會從破发欸佩,並代表內予請各 休·李雄殿,蛋王麟,戴天科,孛文偉,陳孟棆,你表謝忱。視各位身心既杂,萬事勝冠。阿郎 昌,湯米松,張賜,李鴻光,林安 ,刻于安,黃炎槐,陳齊魂,阮文烈,陳歛 过文,紐國鼎,趙和,葉烱財,萃啊到,張
·新會商會同人宴賀馮秉茶爵士伉 榮封,主席團合照,左起:蔣法
•例家銘,何石江,林淡,復業,林世超:李生 陳錫乾融主席、馮夫人、黃頌 梁蚴,尹站波,趙劍鳴,縠破,麥國到:文民會長、馮秉芬爵士、梁英杰主席、 座,劉萬求,經逾站,離元芬,關黼安,林染栱 余松副會長、趙立灕副主席、陳超常 ,複進油,帶水,趙相秋?張,費頌盈,陳」 (HR).
椰奶,莫本,郭增生,關宇宙 來來 獨立葉,區潮流,趙君雅,銳減光,卓文,李 龍照,林雅萋,梁英淦,區畾,何錦果,粗哦 使蔭團,趙仕城,何金湖,昭榮,李诞生,陳 恻明,建网蚋, 何元尬,麥瑱漢,陕北海,陳 梁英杰主 宫前首由主席梁英杰地 席歡迎詞 的詞,被指本會今顯係滋
·席馮秉芬博士,榮,英文陆陛下分對KIT
E、勳飾,既鷹馮爵士优谰覦,至感蒸幸 ,本人代表同與,敬致謝與汗性,馮士飕 在望雕:鸿才博班,熱心公益,服務於政府,度 各大僑團公忘,不救果,擔任市政局,立法局 及行政岛非官守戲,公事上使用中交問題,班 究委員會主席等,對於發育,慈流及市政$1 均有卓越之才,政府台重爾股,各界仰傑, KEKSERS • R •O• £ • £ •O• £ •£
爵士夫人 馮姓士夫人,英德淑姬 婦孺共仰 ,做善多才,不忘公益,關
各大蘇神機構,如香進保護見素,本港康復會 一号家庭計劃指導會,應就濟會,均有咸苦功 鹹,否淞公益金會創辦人之一,歷任副會長, 主席,及去年至今,任副貌助人全教行类段,造 繼入 「公寓忘私,官民仰賴,早离罪官守太平
今隨嗔此良終,敬質髙妗士伉儷榮牌,眾 分换,阴榮之餘並祝兩位躬安康,永點快樂, 黃頌民送
厲由會長黃融災,緻
·冯健士银晰祀念品及
·紀念銀碟
主席誑立秀商馮姆士遥同人
金創辦人之一,近年主持易工作,電力, 陳錫弨代將消融源夫人的美娥女士接收, 年,韓安公益金會,馮財士伉西對鄉會向人,然心
馮秉芬
*四稱:一案,各位同好,
士致謝詞,各位鄉親,今晚蘭各位同實
| 香港光學會就職
百利领祥生。
會,昨日下在七時, [行一九七一年選此 職典祫,敦個何仲晦監 會及作講學,到會嘉賓 「及退餓同業時衆,濟 一堂,非常緊開。
會者有:基 優甄,得光縦光, 氏系大聚,永明劉文毅
·精益馮國柱,泡南林 大衛,明鼎繁定就,國
除柒何醫生監安並講述 「眼球風光希的生理及 病理」何醫生乃名顧 對,對促進營虿 進
【光蒸。
光學會就職禮同人合影
域多利獅子會 全義比講電子原理
三水同鄉會 促進香港與大阪間貿易,工商超群及旅遊有買 「嶽之各業代表,除表示謝外,並交換意見,希 明開聯歡會 望今後更進一步,使大阪與冷世間之翼易仍 「新嘢社三水同一關係有輝煌的現。 *高級職 郑會,开七下午六時半
·英京酒家舉行安 |微者有大洋行總理文 比灣,華僑公共關係服務公司 同 鄉習親大會,有塔封郡主任緑振球,大中城莱公司
·福興貿易公司經理費榮達、周德光、敬業公司 擬再觀光緒,組織「日本卅四ㄤ 經理潘根源、海明貿易公司經理周少明、安於至「光團」,全程十天,收費二千七百八十元,昨晚 裘片上京 昭和貿易公司代表寓南店、關 宴,除由假為惠珍西同,及交換意見外,由
昭代表木下錘治等數十人,埏面非常闊。查 日本小姐演安日本艺墀「三蠲」及歌唱日本
·晚蒞會嘉灣中,多致從事港旺貿易,但對於促·民謠與土風舞助受,至十一時始宮術節。 鸿杰日旅遊交流文化記者,有蘇撒到氏一。去 晚報接6 年在大阪舉行英國博究會時,颢氏曾光强與日本 大致中、 文化部聯合多個頤光團,最近又舉辦「日本:
唱團成長七十餘位,雄容喔楹,嗒色齊一,演 中西歌曲,其中介紹各國民歌,如中國、3、 印尼、祖爾巴尼乖力科研朵,
由於節目新題,一早便省满座。音樂界知名 人士到會烩聽音Ë江粹,李冰 費明儀潘志
| 鐵砧團演出成功,前後
「文經理,快樂诗人許事吾敎授以及香港絃樂 鴻饼】奨節導之鐵佔合唱團昨二十二 團首席抢抓林克長夫婦等等均到塲贊助,到後
藝表演及拳蓮抽奬助。魯公司經理胡廣州,德信貿易公司,禪現許透梨一翻岛冲聖爾光圈」等。甚獲得各界好評。現褓氏,自钱大命似音樂麗公開首演,演出其爲成功,一封具台對桌道質。 迎我同郑加
午一時,恨希爾頓酒店 曉主持,並作會為報告 師變嫩舉行午餐例會, 余義比博士作專題演 出席者有:陳大澤、陳 姚「雅子原與; 低苏、陳乃彤、周克榮 發塔洋裝,最後由國
有關人士會親。
法 題
你做都問一納表避
果樣亦無爲鉄5重
美國僑資集團創設
馬來西亞金融行
下月初在港開幕
GM孰、本沿經 日經繁榮,工商業欣欣向 槳,一日千里,社會安定,因而吸引外地企 【入本港,投資及發展工踘菜日漸加,最近美國
·費資集團聯合香港及開術(馬來西、加坡 財團褥,亦能創皮美國馬來西 行,用的在評滩各地工商業投染及扶助本港工業 【礎,蔡行已鄰京鐵计中五十九號地下行 址,裝修中,而月六日舉行盛大開幕,起 時本港金融財務事艾多一枝生力軍。
商𫓧行节半赉西部山先生係東南部及馬來西
· 瀚橋袛·六侩當地銀行端-金融業、建築及其 他工業界之百子,在馬來西亞投資風獳廣泛 |般山做菜酷合一具有限公司,追團對酒幸 億元港幣之三,附糍變望有,西馬吉隆坡山地篮 實業有限公司,馬來要擺洲金融行、東 婆姝洲 山地逄實業發展有限公司、山馊業有 有限公司,且加坡山物業有限公司、山酒店有限 【公司-山推宇工業有限公司,印尼方面有··印尼山 木材有供公司、婆銀行有限公司,印尼山附子 【薇、印尼山銃康,改來有美國馬來西焢 金飛行 反山酒味,業務號東吉丽,但爲不可多 [之橋頜實沱案 悅。至於他行研帶事長邵奕華先 生,亦爲美國在僑領之一,美洲營地產、財 事有四邑商界聞人,旅遊百子黃國華、儒
大
、關文偉、劉邦、人 「草、李丹岛、梁鴻志 「梁世光、李作畫、松 一柏、餓火炎、馬飾明, 薇生、潘約翰、瑞國 宴工商旅遊代表 郴、托中華、郭克安、
謝對大阪貿易旅遊貢献 余義比、黃炳鹂、黄
「+)日本大阪府池專員些 圖謖忠、冼龍說就友會,陈触金田中日本酒樓製行盛大晚餐會,黃立
大阪府飯島專員
三月廿五日 星期四
香憲公益金私真會
際音樂剪鯆節
下午六時
廿三
:铿
際音響及
下午六時至八時
香港美術與主辦
• (KKM)
上午八時半濱十一降
香港屋宇建設委員會
北食 北會案 南會
下子五降楚十時
中大称
下午七時至十時
市政局公立國書館
、 湖館
·九龍圖畫館: 上午九時至下午八時
香港仔湖扶
(特
上午十時至下午六時, 香港博物美術館 华屖古路, 十二時至下午七時
各界捐款防癆
僑 日有:梁少尊女
於社會 可謂無心可嘉。 :又:日昨文得提助防會前歇二
下、安裾列彼地等,均爲糖、美、尾等地知術之類防癆會工作,因「心支持,故將於昨日將密基 士,輒理論北崇光生乃本他銀行業之長林,該行 有幾代離開務會,姚先生善心實總
|漆油顏料商會 廿入旅行清山
離合碌季旅行,廿八日
前途出雙出力,組織日,至下午六時乖原車返九 龍佐敦道碼頭散
番禺同鄉會
蔣會反該開會討
廿七開會員大會
第八屆理監就職
"一中國就心番禺同都說,廿七日下午五時 ,假彌敦道稅率酒樓,召開會員大會,聆取工作 報告,對群。
下午八時,盛翻身十三週
| 理監事就職典禮 協會中,永遠名譽,跟抽獎及粵劇武融 舟,得光弑榮,會長領域會贊助伍份,搭你每位十五元, 陳燕萍,葛成服逄群,千大元擴-
,胡氏。理事長張有容、安焔 在氏得光 裔然,永光一乃眼鏡業之先導,爲會,流會觀望,共同激覦
選用美國威士汀廠特約製造
全港銷數最多之...
惠風牌冷氣機
可省贊達 30%
"HONGKONG'S LARGEST-SELLING AIR-CONDITIONER'.
WEATHERITE
Westinghouse.
Better Cooling at Lower Cost
成人圖書館,報刊邀
、生日修案。
學生修日
·李屋村東漢墓出土陶器
如咁佢絕因雪 雙!
人仕而設計之手表,是世界
雪鉄納 DS 乃專篇愛好活動
絕對防水
̇唯一全面避震而且絕對防水
之手表。雪鉄納DS十全十
美,堅固耐用,全部機件,
均在瑞士製造。
設
面
鉄仕一手,在
唯之美均
CERTINA
雪铁纳
港九各大表行均售
環 美洲最近囘港照常診症: 本人去年應类州碙僑,醫界同業之鼐,作疉耳嚓喀嫘酌帶學專題述, 術交流及吸取治療新法,並且在當地爲弄搽患者切底妝特多,故延期, 韶
吳石俊腦
治起,最先腦用查頭精神
耳
病最多,上列各蚶、喜科主理、凡么病製糖,要望不
FUNCTIONAL ELEGAŃCE
香港政府購用已超過-4,000部
“惠風牌”冷氣機係與美國威士汀廠特約, 依國際最高標準製造,獲英聯邦,澳洲及 美國等政府機構選用,性能優越,冷,静 *省電,保証耐用,遍銷海外及本港用戶
*包括各公私企業,如總督府,香港滙豐 銀行,馬會,中華電力,電話公司等, 夠冷夠静,省電耐用可靠。
四弦馬力仙分期辦法適用面積,
「H.P. BTU/he PRICE ALL CAPACITY:: MODEL
小標機証私,營
高府
保
喉
應
NEW ADDRESS. 491A NATHAN ROAD 3RD. FL
BONG KONG.
INSTALLED
For Room HIRE-PURCHASE: suitabie
·D/R
112 Manthiy Sq. Ft.
AEABO
·AE-1401 135 AE-100
·AE-120
A1:
1.
5000
9,500
$925,00
1,035.00
1,125.00
$75.00
65.00
70.00 $280:00 559.00.
335,00
100-150 150-200
180-230
14,000
1,325.00
395.00
185.00
-230-300
CAE-180 1 2
17,000
1,450.00
425,00
95.00
300-350
AE-230 | 25 | 20,000
3,750.00
550.00
110.00
350-400
精益求精 特别寧靜
·獨具優黙·遠勝舶來
如至機設計,注重可靠性及減少保癸工作。一般藏须甸军
淸洗散熱器一次,便可保持性能如新,省電及防止攜壞。
)新近出品,機亮用特厚鋼板衝墨形成然後鑣蹄,加第三
重防銹油劑•確保甍晓耐用靶封防銹
Condi
Conflablak Wata'
| 月廿八日
年病 確
本公司除股社及获奖工業及商業用大型冷氣機外,紫菜名稱 冷氣機械。大小配件。如送風機,葉管式傳熱器風冷或水冷 我冷凝器,補型冷氣機等,并提供配用技術資料,或特別獎 計製造,交貨快捷,規格標準,歡迎同業選用。
中国冷氣有限公司 德輔道中卅七號: 營業部電話:H229025服務部電話:H613080
九龍尖沙咀金巴利道58號 電話:677744: 九龍旺角洗衣街107號電話:K948517
·陳列室灣仔波斯富街28號 電話:H-773459