一期星日二廿月三年一七九一曆公年十六國民華中二聞港
日橋季
頁二第張二第6日六廿月二年亥辛感复 WAH KIU YAT PO
N
七大社團响應助學
廿五晚義唱
由麗的銀台播音歡迎善長黙唱
·音樂肚,瀋氏宗親肏,你與音樂社,海棠音樂研 究院 樂音樂社,中音樂班,於 八 歷時至十二時牛,慢變的呼鄭銀色混合義唱《花 【港癿合轉播 十八首家戶各出,歌唱家與 樂家,費時下在鴻展業有著名的好手。,
各大社詁連任紛紛出對向客親友所醌,拨 擬景點吗 ·成穠常美,出藝出力,若不欲人
·而在他工作中每夜抽空囘让操練,將天妙过 她的歌襲容融支援的輪長,更希望实好怅持恰耳 年一的慈善曲,在咪高篪將人間的盡瞹帶給無烕沒
·無罰,家賣张摩的孩子。过一張術大的帮 神魄力,受惠的致道以他們的吗成功,使善
背夏蕙小姐
感應當我的給了不當作己活黑用現,該傳於 捐點馬沈慧芙義唱 善款又來一批
點唱捐款電話
K三七四]}]
K三六六三三三
乌斯七大社團北五晚假的銀色蕾 獄不離嵕溯湧來,其交收逌提點慣月音樂 沈
《三六六三三五
K三六六三三六
義 國裕夫婦一百元,澄太太廿元,伍 楹太太让元,馬聯元,余先生廿元,笑鑱 太廿元,融器太太非元,希家源央育廿元,张 志海太太非元,李家核十元。
K三六六三三四
香港政府公佈
通 處 佈告 暫時封閉環繞樂聲停車場之道路 玄通知臂車人士於一九七一年二月廿三日(星期二,由上午十時正留
·下午四時正一段鴣無停車場由标出連往高士道之道路將予以封閉不 車輛通行以便過行的路面之工程, 森時將竪立適當交通標誌以指示車人士。
交通處處長 薛
生意轉讓啓事
爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 條例第三條之規定通告如左
PETER TSAI SHEN LANGETEEREERKK<$< 座一以下簡稱出本人·經於本年三月二日將ROUND OF DECOTE HEQUENTESCRKEER TOWN NARAINDAS HARUMAL BEAVNANIT 以下簡稱承讓人,茲乐謝人擬在香港
·薄仔设报萨滑號二排悬空界營上述該生處,前後出城入在本年三月一 日及以前所負有關上述生意之一切值項或其他罪 杌瓶聲出 人負寶絕對異永琰人無涉特此通告。
孙士打律師行灝啓
承讓人代表律師。
官地招租
九七一年三月十二日
九七一年四月二日正午十二時正截止投標
香港高等法院大錢債案 一九七○年第二三○一宗
原告:些厘洋行
(一)KX二七六
(座落九龍三家村東源街) 面積約計三萬九千零十平方尺
限作標準貨箱轉運站用途
(二) KX二七七,
(座落九龍三家村東源街 ) 面積約計三萬九千九百二十平方只 限作標準貨箱轉運站用途
在開會與及索取投標表格與京識到香港花園道英科大道二宁北政 利於需求九旅两敦四 五號九政府合署十一樓改制分
官地拍賣
下列之官地將於一九七一年三月二十九日 下午二時半在香港大會堂九樓演講室公開拍賣 一)新九龍內地段第五三四六號 座落九龍觀塘康利道
被告:葉榕前經營聯益欄又名聯d
* 恆者 •凧告於一九七〇年十二月二十日從向香港高涴法院起诉控 台上述被告追討港幣萭啥千六百拾伍元九角八分並已於一九七一
̇年三月日内海安神操育(MR. REGISTRAR JONES OF
SUPREME COURT IN CHAMBERS JETENKYARDER
: 將該氝以及额令副本各一份給還被告長後所佈之地址師 ∵ 奥躏敦道五百六十四號十一樓內...
(1)將上出文件之副本各一份四三天張貼於高等法院板
一 承業主命貴重物業出投
番者拍到人香港拍習行及地產代瑠有限公司定期於一九七一年10月11日 「基斯)下午三時正起在香港維多利亞城启后大码中三十六號興盤大廚 樱二〇五家拍碎房內將下開物業常衆出 計開
此物業坐落香港維多利韮城在大埔民府册爲上水內地段第七段第四八 八八橋四六九七號DD五十一段第一六五一***** 一 六九,一〇〇,七號大把九七及DD五十一段第三〇八號之餘段連同上 盡傢俬等物列明火、該表由毛缵韶律師行保存留待質察安
絏物藂係戳一張一九三五年一月廿四日之官此停藥比斯爲期七十五年由 八五八年七月一日起,期滿再廿四年除却最後三天,宫批係的英皇 | 佐治第五批與成微瓣克旅史丹頓者,被官批同時根據一般在田土图注册 爲四四一〇八四號日期一九六四年六月十六日之放行契之概述。 DD五十一四八八八及四六九 楊紫同時根撼:新界田土民 官與英女皇御准委馬會簽署合約中在一九五八年五月十日在田土殿注册 批約八七二號及於一九三五年五月让11日北約民官與史丹想簽署的 合約
上述D十一,第一六五,六六,一六七,一六八,一元,一 *七九六及干九七號及五十一第三〇八號之隙段之官批批期面试如下,
上水內地段第七段 七,三ㄤ英萨
DD五十一第四八八八號 七百二十英呎 DD 一四六九七號二四三英畝.
DD五十一第一六五號〇〇四英
AD在十一一六六號 〇〇六英
DD五十一第三〇八號之
TE
十元
*仙
式角四仙.
角六仙· 大仙:
百九十九元
AD五十一第一六七號
:001·六一萨元及一元到
DD五十{第一六號
DA五十一第一六丸號
三九英畝
三角仙
DD五十一舘七九號
DD竝十一第七九七號
英 〇*英
#公告上訴被須於刊登此縮告日起計八天內親自或延骋 奇根越京告人上述案件作六席
: 在簽署此毀綷合約後七天內交吉。」
面積約計三萬六千二百二十平方尺 限作私家住宅用途
原告代表律師希仕廷律師行啟 香秕大道中公主行二104 一〇六象
欲知詳緦及製伇章襻開主張畫師行及拍驚人麥拍茲行及地 產代理有限公司佃知
[ㄤ七一年三月十日
底價一百五十萬元正
賣主代表律 拍賣人千
霎煎 律師行同啓
.香池越钼總食水上安全主腦,河蔡宗熱會按
(二)柴灣內地段第五二號
〔座落香港柴灣 )
香港高等法院大錢債案
=音樂社義唱名曲,如茶會長愛心,當觀有
面積約計兩萬一千一百八十平方尺 限作工業與貨倉用途: 底價五十六萬元正
一九七〇年第一五-八宗
承銀主命貴重物業出投
獲告人··李沃於經營於紀公共小巴士FLI YUK CHUEN TRAD
京期於一九七一年三年
·ING AS CHUEN KEE PUBLIC LIGHT BUS COMPANY)
维多利亚城皇后大道中三十六號
(三)KX二七八(三年租約) :(座落九龍三家村東源街
第一被告入國平- NG KWOK PING), 第二被安人股退一CHEUNG WON) 富及第一被告人见団平(NG KWOK, PING.-寓九開空炸糖做 西般宇物縈坐落香港新界西以在南的网民府登記詹部恩幣二百1的继
¥117铜皮
長善準蒸
面積約計三萬九千五百五十平方尺 限作標準貨箱轉運站用途
致第二被告人張,CHEUNG HON)寓九龍阿士间路號,三徙
有關交通意外照税
城地叡之餘段
減去最後三天由一八九八年七 北會對在上述網民府登館含二七五八號
地一千九百七十七英力求
底價十二萬元正(年租
WILSON OF S
舡欲查憐緍珧及索取章程調到香港政府合署西染下中區民孜計 劉分處或九龍敦道四五號宄耶政府合署十一樓地政測分處,
MR. DEPUTY REGISTRAR
117
問兴金律師的近律師行鸠拍到人祈拍實行及地
師的近律師行
中共
生意轉讓聲明
年人
拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司同啓
香港應后大道中心六號興大夏二〇五
·爲遊照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞則 例第三節之規定茲通告如左
律師行啓
·五十七號
香港一千九百七十一年三月十二日
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
OF 101E12+18+15514-71
惋新庭不会强调不舶盤GUNDER V.C.J. ACTION NO.322 | (DATE AND TIME OF AUCTION 22ND MARCH, 1971 MONDAY AT 10.30 A. M.) KUTO
CHOI HA TRADING AS QUALIPLAST MANUFACTU
多寶旅遊車義務接送 蔡準捐款二百元
義的。黃小姐協助這一科應不力,除 出各亂支裝鋯南外,希亞務在本月廿五號晚淅出 大型坐雞車多部,於七個開始, 在牛酒店旁,輯中小時一次用入脾惴菹的鸭
[批准新建築圖則
上月有五十三份兵兵
。
號調用,此外又發出姬 六落成建伍物之入伙,邵托准拆卸之樓宇有五
批准之风,針祗一十六檐,九二一 [跖佔三十一份,九跳」,新九龍五。 大份,郭九冊七份,新」,冇關上述建缩
區,於昨 木名古屋部署,但醫 甘下午一天所居之旅館門前, 時虹于分 逍受日本示诚· 崑山神飛「&六于人, 東京,轉 廿二名,其他威職員 ,帝加國際乒乓一共幹及管理人員。 賽。昨日離龍之際錢
「
批准入火之建築物,合况西座地下路航 郑 包括住宅用者,處
涉嫌勒索行
五男今提審
謝
先夫 WILFRED ALEXANDER REED 先生之喪於 昨(十一) [香港殯儀舘出殯辱承
列位親友及依利沙伯醫院C-11——C10各醫生
親臨執 高誼隆情 歿存均感
MRS. W. A. REED. AND FAMILYIN
先嚴 陳公漢城府君 之喪於昨(十一)日在 北角萬國殯儀舘舉行追悼儀式辱承
謝
姻族友戚世
誼親臨祭奠 並賜厚赙 高誼隆情 歿存均
俊明
謹謝
感謹此鳴
惠貞 惠琴 愛 婿 姚 惠嫦 惠玲
·國華侄女主華 誼女 馬淑君 李淑蓮 外孫男 外孫女-
先股梅公友周搞於一九七一年三月廿日下午
一時壽終九龍太平道6號A三樓積間 享壽九十有 三歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定於 本月廿三日(星 期二)正午十二時在該舘大禮堂舉行大殮隨卽辭 靈出殯安葬和合石墳場謹此計
恭偉 黃珍瓊 孝男恭仕媳何瑞娣
恭揚 曹春蟬
皮飾泥料
人事登記流動隊
今起在油糖服務
(轉♪三古尔白十八至北11靳低,今
《新郎社、兆府人事登記處流動登記像,今將以沙勒茲、行封及非法贳鐧等三項醌各擾控 ||2日至北六日止一天,每日上年九一於西區茲判署。
☆伞起至下午四時中止,在油脂新區辦際處, 三青年:二一財、八inlil 當地居民辦理登記,六畿菲十七歲之兒宜,十七陳漢文,廿二成;(三)黃崧、二十歲,他 恒以上而在兒讓些份證之人士換領成人身份證,一個涉嫌於本年)月十二日至三月二十日期開內犯 「內 ,陳係於同日晚上八時在秀茂坪新區二 座促警拘舘,則在昨大時卅分府警岗首。. (文心雨男子涉重典四宗看開,令
蠱惑馬疑案 三 地院今審訊
「新利來,及馬等
·『師利來及財六人
性有關一案,於三月十
法官熱座,乃造将案掛袋
開。除第門被告林師
嚴選婚被倒入獄六個月在跟判中外,其餘被告
·被告勇子六人:張澗來,卅七歲 宜民,四十歲,無牌醫生; 四 一,卅九錢,茶世科(五)陳明,十九歲
,馬會工人素 六、維維,二十一歲,伏。
印尼俱樂部
、三十九歲時離、四十四號,被控四項
多线时一年三月十日星期六在澄港,
∵婦女組抽獎號碼揭曉
今晚码如下:
九龍深水埗保安道一號二樓(大) 生茶州酒家向娟懿泉
以下簡華護入心安經營鵡茶樓酒、生堂今入將該民生茶樓 家之生意到同商譽像似坐財用具等川與陳志兩萬九龍九江街一三天 就被商人)(以下簡稱承A入〕永受擬供於此通告刊登一個月後花 式立交易,嗣後永讓人擬改用大米茶楼酒家各能在上述地址彖主營業 【如有任何 構及債務或担保等未消者識於本明刊登後一個月內與
:
港高等法院
一九七二年第一邓五宗
之日起
灣仔街坊福利會通告
出、承讓人雙方代表律師繪振邦律師行啓
【除分而及会外掣 本會全體會員:
案
理事長 李運) 會長:何蹬光
一九七一年三月二日
DOUARD LEE SHAM KIN LUCK FOR RE
COMPANY LIMITED
•FOOK LUNG INVESTMENT COMPANY/
一九七二年三月二十三
LEE SHAM KIN LUCK 由器)
INVESTMENT COMPANY LIMITED F
福獎:
法院一九一年第一本五宗向你起訴,
原告律師洗秉熹律師行啓
广
希爾釀酒店大廈與舉行選購自協
全次 中獎號碼 獎品
2.08122-
1.04869
來心推合椰票、入24
3. 01358ETONIAR
20.04583 009234 18. 06304
23:05567
15. 00925 16 00083
47.06337
5. 01635
6. 03850
8.03523 -0.09862
10. 09576)
$7.05223
1102791
14,02580 12, 08337 13. 08275
17: 09882)
22.01110
221, 00285
21. 07713
25.06731
巾
打阿熊
該拌器
定的
0字版
TO
HORTIN
子粘胶
吳克想次裝施
印尼巴的料
UNSTRUEE
菲利甫签子弘收音鼓
DISTR
2901328 女T恤
30. 07087
04495 0012068928
00970 0592103003 04750;
NO: 05813; 08379 08177: 01425:
087127
《奧品希於一九二年四月五日星期一。
毎一號辆辆泛美航空佴一個
3 前向香港銅病源图平道于四號加蹤道大
【三〇一款印尼事舘節取,時即熱
下午一倍。
26.05684
$27 05047
28. 02807
拍賣名貴郵票廣
; 分開始分號拍荽查,高者得,投得者於下梯時 中三班,一切將全部買個以現金一足一支彩恕不接納,下槌夜云有任何她说放名初不 : 附註 本行在祂錄,迎來 括:二九四
·香港拍寶行及地產代理有限公司啓
·啓者茲承業主命招標出售下開物業·
物業出售
-荃灣區青衣島
第四三六約地段第三十八號,五十五號,五十 號,五十九號,六十號,六十二號,六十三號
·及二百三十號。
官批年期:七十五年由一八九八年七月一日起計期; 滿可續二十四年少三天。
·第四三四約地段第二百一十四號。
土地面積約四萬三千一百二十四平方英呎
地税:每年一元九七仙
「 招標截止日期:一九七一年四月一日正午
有關上開物業之詳細情形出售章程及投標表格可向下
·開代表業主之律師行領取。
孫士打律師行
五本拍行內將存在九龍瞑沙發柔爾門經十大號宇樓之
CO. 各物照法院所對當衆生賨似價將救得諸師將全部費 他話文式北阿四 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
. 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
钰合檬果化积规打知湿G UNDER K.C. J. ACTION. NO. 8898& 890 OF 1971 ALSO V.C.J.ACTION NO 322.
OF 1717 SELED UNDER)雖於一九七一年三月二十二日 日月一日上午十時三十分鐘(DATE AND TIME OF AUCTION 22ND MARCH 1971 MONDAY, AT 10.30 A. M.) HORIEKA
ENQUALIPLAST MANUFACTURING
電話K丈九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
·豚者茲承九龍地方法院命UNDER K.C.J. ACTION NO.531
OP: 1971a於一九七二年三月二十二日即星期一日上午十時
48萬(DATE AND TIME OF AUCTION: 22ND
MARCH, 1971 MONDAY. AT 10,30 A. M.) VEGEKAIK
阿到者自對此
友術股蛋
拉阔大夫九四四香港拍鑅行及地產代理有限公司啓
先慈劉母曹太夫人之喪於昨(廿一) 日在廣華醫院禮堂出殯辱承
謝
存均感 哀此鳴
女英婿丘朝赞 。 孝女
麗娟婿陳應
弟 友本 弟婦 阮錦秀
泣告
外孫譞 對洛 外曾孫
侄恭仰侄媳何全鳳 俓环ㄞ 汜 伊猱
·僅會 國炘 孫氏
凉鞋
侄恭立侄媳江碧霞文孫閲超艾伍孫雄鍵,您會不淡 孫鋁漁一曾孫仔 侄女瓊瑞侄婿江開玉外搽
親臨執
惠賜厚賻 高竩隆情歿
侄女保仲侄婿丘松開關
子男 永祥 螅蘇麗英 女 麗娥(適沈) 孫男 嘉明·孫女
治喪處:九龍殯儀舘 純:蘆掛香【號A