五期星日九十月三年一七九一曆公年十六國民華中四開港
郭日僑茶
頁二第張三第日三廿月二年多辛歷
WAH KIU YAT PON
三院百年紀念廣塲揭幕
何禮文讚善功老當益壯
夫人,保良局改理梁王培芳,骸,東選三院話,
廣塲係何世標則師義務精心設計
特)東華三院百週年紀念慶塲,昨八十像可以爲香港社會提供與多烹廣泛,更多量的社 八)日下午四時,舉行開惪典禮,恭請民政可何會福利服務。盼望各界人士續給我們鼓勵和支 雅文揭,會禮者有立法局非官守司徒持,使能早日完成五年計劃。 惠雍學博士港府機關長官:發務生處長蔡水,最後,我再向民政司何盡文先生致謝,相信 梁,劇處長寺里,徙置减務處長徐家举副民政司大家都知道何顺文先生不久將模榮休之期而離任 “亭福沢• 薛文,而骄網處長史必信,民成為政務」,在他爲香港服務的計三年期說,除了在於時 主任陳漢光,太平紳士薊成坤,給交班,羅文姆·加軍職之外,由一九三八年開始任入否出政府,
·先後出任助理民政務司,皆無度治顧問:被世 事務處長,新界民政 署長,一九六六年出任民 總理徐季良,何世柱,南河武!樂;黃 改司至今。其出又幾度善哦 凾司,出任過, 威,洪兆花,東經於,少用,延年,李子芳 中流砥柱,對領導官民合作,共同促進社會繁榮 ,三輪下起緒頊諾兆鈞,席文爁,陳科,菜福 安定。貳凤至大。我們現底何孟文先生雖然没 年安,嗪爾“郭一卷,各街坊會,宗親會,同鄉,依雄任,但仍會留港,以其論豬經變的草見和数 會首長政百人。 東華三院主席李東海,葉梯理安乾亨,8日 我們饮感無比的快慰,我要此機會恭祝何最 渔,楊錫两‧總理陳兆民,匹羨惠,米伯舞,會,文先生和何過文夫人身陷康,生活僚 海軍仔 偉-謝浩澤,其大棉;冼於謝,謝蕸哦,李賜意,也多謝各位嘉賓賞光蒞臨,敬祝大衆個人事 打開 ,尹川,楊永棠,施超,梁, 共同爲建設香港就舍之努力接液品大的成功 笛治强,卒于文等同夫人,接嘉賓,
過躇民可何文致 第一呤盛况。
何禮文揭
四特開會,本東海运 幕並致詞 李東海氏 席致詞稱: 致開會詞:
由三院今年所安敔的類熄成就看來,這個蓺 配合社
揚用,其實一推,榮錢
[鴻的「釣魚台大遊行」
理事長黃繼富歎開一事長致謝詞,隨致 台詞,會長黃麟散 老禮物及攝影留念,號
東華三院百周年紀念廣塲冊幕典禮,民政司何穗文,典宕,還稱,鬼,一個岩材隆,生證便香量,發樹中藥學新建發她很有負,现小隻大缺榮類 主任後強應,熱帶在家低,主任教授陳郁,將逃,十七日下午八時,漫畫九瑞环建重修过,時代青年, 努力。雅应茶會,來不覺說國發生榔,並賴大家,周日如,幹,陳艷,何傳,昨 主持揭幕。汽本報記者攝)
人類镞健康。晚間在英京酒家汛袋,潮師李育才,衬若驚,換劇文,乙癸,鹹香煙一套司儀,主席製藥性,致開會阿,幷報告史略, 傳委會主任張禮過擔鈽狀,班長會致詞會
「港「時代事的僑生,艾斯 (新聲辻) 掷,荃證鈴生學杯共爲國滏宮來前金光明,長梁家涔致謝詞,她 ̇杳鼠麥騰英、腿一飛,王 年月刊第二十四期經「詩人節世文徽比賽 ,蟲包互助相愛,發揮一配後散客,刻夜遊灏。菁華中醫學院 馬商張國民大厦,預說,幷以提高散散,認擣學術互領,使游熱區,開運,容性,讓少棠,徐備類,梁伯識,李達 .将跨中醫學院,,殯主盤。
溯,隨老林魯岳,樊飛,風冠奇,宗,日川椒。銻報導第一」,乃特別爲全港係少 台灣中醫師公會
一釩心中陳劍明,李官嗝等參加,極爲函,開觥雅交 香港青年節的米辦學年艏段的,凡出五歲以 此務主任梁永中,務
廿四期出版
專文,執安者是參與其
泗兆津
節骨生及校友離 中醫師聯誼會
過,訪锔青年報刊展区、下皆敬逊參加。
訪港中醫藥團體
「港 台灣中移師公會代表国一行十人
· 由團長梁造光領導,昨(2日下午1時 |訪問中國醫英臥會 港九中熟商會,中國隆 來學會理事長狻聚堂際靜林,黃昌,監事會 超明,夏劍屏,那楚惠,準術體資鈞,理監事林 仲仁,陳瑞茲,白癒方,顧問江啟時,楊日起, 中華熱樂商會會長,袁玉,理事長方秋蛮接待 濟時先在致镞迎词,台灣中醫師公會代表杨威是 -梁進光致答詞; 致詞,我贈錦旗留念, 茶會招待,賓主融洽。
中醫團體
祝國醫節
中國醫藥學會 國發築夢會昨
十七筷大時在 會所登說「科醫節」,到有現監事會彘说庚皓1 「超明,陳林,黃昌,夏劍屏,巡蔻等百餘
理事長張庚常敬後,随由各璠監事先後演
中國國醫學院 雅泰敦道中國國 紅磡街坊會選出 張炳坤,監事長洪恩,七日在鸡綮祝第四十一屆國醫節,有院 續 第十九屆新職員
今天東華三院百週年 記念廣塲開幕典禮好日子 東華三院下月四月 - 本日和內于,龈加慶祝苎克在百週年汜念赛的 九日,就踏入前院另一個 艾一項成就,並獄邀主持典設,實在覺得非常饱 世綎開場,在關稅三院百週年紀念年年庵最後1 快。
·個月份的今天荷望香港政府撥給這偪地段闢作氣 三院百週年紀念 爲大樂服務的簋衷得與這突感市區之公眾場所米 的社會服務,而且研发,上 甡存在,該代眾 此先向香港政府和市政一會的诺求,隨時向霨港居民供各種新的服務。 局及各位市政局风 附可謝宮,尤其多謝民自助政府和蔡心公人士正煞委苦心地爲居民安 東華三院最初段立的宗旨,爲貧病大衆給一樂,這個優美廣場的設置,可謂正合時宜。本人 予免費腦來照顧,但由于得到步的估額,促成-深信它在啓用後,居民不論老少,都會同受其贫 了三院爲一個扶危救急,包羅萬有的熬善機構。的。市政局是負責這方面服務的主要部門,奈何 第 過去一百年來,它弳做過安置被拐帶的贴濶 一也和本人一樣,自當戎心同向貴院拔示感謝,因 調解社會糾紛,收容及徒價難民,急救天災及創|鼐貴院嘅出街力,使這個固塲能够早觀散成···胡盛,閟:胡光館,媒體姿。秘 攤平民義務敎育緻纖活動,反映出其對社會有武,供市民用,偷若按照當局设置公衆遊館所屬成坤,無務實雅,財務來守正,利, 大的影响力,它受到各方面的支已成爲含悲壯的龐大僻正來進行,使烈密其多時日才可落成。漢,文發東財路,費傳馮向,衛生王韵康,業 「會不可或缺,爲大衆服游的一個無份子。此種現在這個廣場即將移交市政局接管,本人薩信市威志和。公共陽係余福林,組織。拜仁,阿查勝 成就,因于家事局携理的辛 島,和水 政局必離安爲管理,使前來遊憩的市民都深受其夫,啓該唱。委員:余金种,尅照城,進一 「先啟後的接力經營,用震源的是百年前開始煮到一定
·政司阿雅文先生主持遠廣場的揚棄義。 排球減震壁活動,使他們在空間時間有正當的娱]
今日都得政府的應力扶助和廣大 支持難然任滿 ,也可以說是政府與民衆合作的最大成果。 今天開幕的三院百装
仍然盡力
最後,本人界內子多 甜卒主席的裤唇和祝 本主寤粒本人,無方直接 何世樑則 年紀念灏圾心由本风德现
·參與東華三院工作的任期
·快要和啊,本人相信李主席一定不 師之傑作 何堂課則的義務 ,並由玉泉國藝群交消散一院的關係隔絕,更不會從此對三院的工作失去興 生氶豬,在短短的五十天內完成。雖然佔地有限「飯。同樣,本人亦非常高興, ,但已物盡其用,將來移交給市政局管理,係開道別,因爲本人打算和超其所。 的根发羯 放給公眾使用,不但富有三院百年來爲此服務 來無。貴董事局將來的繼任人對於三院的 的老念價悅,其-
份的表示本陪在湖人另一世8一就和酒股,宗發揚光大,本人自當竭聚力、 的開端,令珽廣泛的展開對公衆區務的參與,將一層檢支持。
由一向糕染救濟工作更進一步啟信社板性的就會 現在本人陈宣佈東照三院百週年紀念塲開
·談到產會和利工作三何疆交民政司致育後主持淋濕,何文夫 報告社會 區B辦有托兒院一間,本花媵场中招树,以留天念。李東海主席向何论文 屆董事局利用東與西」,民政司致逊刻有堪抵型之起念品,奠生代我向
,
(中國祉、紅磡三行街坊會,昨日下午七時,老城記讓你館,為羅仁 院長康寶夠救醫會銅,隱由朝院長率有亭普 一你鐵,謝座,對愛我,一 國醫箇史略,副院長楣日起,激秒恐伍真理, 在會所舉行十九屆會員複,胡透阱,湖北能 以狀望所餚 - 对邪正盟主席,陳萬膺選副主,改為「死在路兆祥,包天白,陳啓仁,伍貴榮,經永和,相繼 哦,馬記提,奶源,一演說,對中醫藥之地位日益提高,異汫興奮。那
·張我,陳飛,張幣島,胡把,案再生,黃業
樂善堂總理大會
通過新任總理
國際秕心九龍樂善堂一九七〇年度第二大 三時,在誠堂 待別大會,昨十八日下午 跳事運召開。各總理出席參加者衆
主席黃錫江主持開會,討論提案,并发消逾 過接納一九七一年鹿新任梁理人選。計有:無
•格林安妮,蒲書店,陳席,亦君脂,健竹 午,李鏕志,陳北顯,凄培才,倣旋躁,世 層,協世,來月華,余明,陳水强,黃 煊,實韮洲,張斌:孔壽年,黃:許醫璋等廿 福利工作 却,龍會所哉立了佔地六千多何文夫人花,並由香港皇家警察然像狗娈1
·······務總理任期行將 另 K,一流院楣的青年中心,並又于最近期阗建設|三院中極學生前奏中槃,表演舞蹈,故本麟術併行的戲,現已成立選军委會推動一切選半工作, 完成一間安老院,可收容老人三百四十人一究院師等節目助裏,出面 Da 本月四日由逃者版法的俳士主持轕襄造,但三院 三佛百年紀念慶高位於香港大道第二〇將任,陳長痍,莫艱深,安樹,張達明,陳 絕不敢以此而引爲自滿,仍將撥款致力于铯社|號三院小學校側,環境,以卵石研花台及
·童福利工作。本屆龍事局現已颃訂一項建設時花關絕,幽雅怡人。內並築有亭台,小橋,
更多的居住屋宇,一方面可使三院大量增加收益 流
五年級成計劃,此前還完成,一方面討社會提供原龍,像没等,有小橋流水臨林之精,地面是 龍川同鄉會聯歡 旺角街坊會廣徵意見
夏令時間應否繼續
「事從眾京邀社團首發, 「純商名流宗舞會友,
今年夏令時間四月十八開始 新架肚 香祗従時,在下午就工及放暴:至今日,一间燃料供依 名將由四月十八日起開,是陽光照现,大家仍可一对加斗群島,張有食網 且當局近年來掛 |始,爲期大個月,直至,利用敢段時間作其他後一驚,站在研究现改善, 十月十七日结束恢復標
。旺角街坊會主席習超 準時間。由於每年发行
港
祺,邵盛 龍川周郑石 發選任證書典有抽獎蒞會十四日假九羅快樂酒佐,洪事慢在攤宮,號 |櫻行春員聯衆一休街,張松中,理 敬老大食。到有名譽會:楊日起,疑似光, 鄭瓦育,劉邵保,患 長張權變狁麗,會發難 老黃麟讲伉儷,副會長方,黃添,張玉英
本港賽馬職業化後 |
訓練騎師嚴格挑選
南建時間已在十九年之一令時間一之開她,由於界发, 人,近年來香港各界人的英國當時燃料 機構,行業商號黴 !一A,必須仿照英侖攻其他之奕黑職業化辦法,對於招收第一批智随者. 11.一士對夏令時間跟否保留一獲得-
份代购,同時,河何童坐鵜遄營區, ,树提出怒見,有人認於夏季日是密照,日出 生本,
郐夏令時閱擾早一小時較品之故,爲節省陽光 供意見,早日感受該會一,絕對不成問題。 ,使工人睡眠不足,整體村起思,香港前前 伍氏宗親會
「新肚」馬會當局决定,將來安行旋師職業化後,如參加學習思 必需經過五年安格於術訓練,始准上陣再興,現在新界之藝術學校 不再招攻新人訓桢,因馬會將來實行師職業化後,所有新翠騎馬之
·將由時漧决定取錄,其主要資格,規定必須滿足十四歲,而對賽馬 有興趣者,同時並須具有適當之身材高莖及體力,至於以前有無垢耦驗 現任英皇御祖先馬會受研發事布拉漢稱,將來對於參加學瞥毙馬者之 選取,必具有料好家庭境,及社會背景者,始行取錄,予以嚴格 日本濊飛馬制变,所有學習影術者,大都爲富有人家之子弟,慕因
一類維,對各樓約數及第一在海侯俊照先生第廿七日就職,其主要目的,在造應對行售馬全部職業化。
洋棆船,班襪之來往,第二十號決例之規定,
他客接运等,也替來 香港令時間由每年氏宗會,定於本月費用巨大,普通人家根本無法負搓出。 多不方悌,主張取消夏,月十五日後第一個星期七日下午七時,假座石將來參加腌術學習者,馬會規定學科與術科並重,馬會除加过碗格之 令時楣:但亦有人養成 日上標準時間三路1 塘里山遊行業得本行 醃術訓練之外,同時並給與懑營之戟育,教導彼等而激了解思之性格,按 胡續使用夏令的说,因十分起,至十月十五日 第三屆就殿奥典:空敬,收獲等如何远得一個職業鲹師好手。 食在夏季時間,一年 第一個星期日早上夏 老森幼食及聯 ···布拉漢並稱,此等參加學習斯術之人士,將來
·磷光普照,如改早一小-令時間卅分結束。但時,請深水埗街坊會毬素,如係擄警伶俐者,將可開始上參加世至
中華百貨有限公司
春季
即可入伙
新建丂廠大厦
層樓高
大減價
機場設廳價部
荃屋大
面積
1呎6吋 13.02
7,636方呎
7636方呎
气控
17392
763659,
2636方呎
代理:夏利文地產公司 香港联邦大厦十一樓電話:H-223787
歡迎參觀 貨類繁多
宇宙
未來手表先驅 宇聲音又表
的徵字
山路
配戴宇聲音叉表二百年傳統的 滴嗒聲響一去無蹤!代之而起 的是音叉表的宇聲 — 一種表 徵未來電子手表的嗡嗡微響,
手秒
表子每普
聲響叉電用
叉替代了普通手表每秒鐘擺動
凉快舒適
குகும்.
D
UN CAL
性及保用証明書又有宇宙 宇聲音叉表既有電子表的準確
̇表廠名師設計的精美外型 「宇聲在手人人讚美個個羨
25至5次的平衡輪及發條因
此保証了音叉表的極度準確性
及穩定性
聲寶牌
-1971年最新型冷氣機-
真正200V 50 Cure 壓縮器 專為適合香港電流特製
保用五丰
夠靜•夠凍•省電•耐用
·老天鱈柜電缀行均售
蒲去微塵 歡迎分期付款 讷設消毒通麈器能消减空氣中細菌
装有冷風窗格可随意改变氣流方向
最先採用電子音叉機件的瑞士表廠
各大表行均有代售
縋代理 樂聲電噐有限公司
/ 總代理:宇宙(逹束)有限公司 公主行419室 電話:H-242542
中環雪廠街元 荷行 808-811室、 陳列室中環萬宜大厦 |-24空,
電話:H-2211965 線] 電話:H-228380 228985
Page 10Page 11