【報日橋華
四期星二日八十月三年一七九一藩公年十六國民華中 二聞港
佐魯
夫之
助協處工勞份月二
解决
糾紛
百
餘宗
̇薪欠元萬餘八十得獲人工餘百六
市民如存有關膽酸 斯之一切投訴或商料了
一下月起毒品檢查課
磁员下令铝行,以便將 一切有閲媺醉劑之調查 工作集中處理+ ..
人物 統辦麻醉劑調查
,現時本港有更多 主 及僱盘利用勞工健 勞安關保緄調解勞安
: 迷 四月一日之研究,除與海洛英 日起本港有關麻醉劑之一,鴉片及噙卵石鍋者外 一切調查工作,將由 由般料彩推 品檢查保健照。
三五一號與娶品檢 【查値日安黨聯絡,或 迪知任何警署亦可。 此項變更係由榨游
以前有無盡用麻醉
二月,該組人員會協
- 助解决各投勞工問題 二 百六十二宗。勞資
- 請入英籍啟事
「她才在謰成協後, 有 六百八十三名工人
HUNG KEE)又名陂路基(SAMUEL CLAN HUNG,可跟告。 阿雄S(CHAN HEË又名洪文RL CHAN MAN SAT 現住香港中環德安街三十四 ,共獲得十八萬六千,一 地下的落替中,英籍如有仔何人喀獲知,何郡山不應准先入英籍者可 百元作爲支付與彼等 一 面銅花特向本港 之太新,代替新知解 别項及恩桖畫散。
人事管理等疏的真 - 甘进一千五百距十五 宗,較一九七〇年 月平均数字增加百分
罗氏雅,增加原因乃中於有多人利用勞問係之服務,而該組亦 已於最近四月,增加工作人口,縱越來務工作。'''
·彼照:「本人欣現時無來越各主及能拉,朮發覺太能解剖雙方之 「好寳係維絕不担任仲裁人之角色,既無懼將必定亞加於任何一方
,亦無就將此做法。」
署長替佐之夫人,榨
年間,無
吉曼爵士由英來港主禮
所
的祖金供跑各純青年住
•萏沖所大樓獲僻體育
日下午三時卅分,請問
家,按購,紫外光
中華宏灣青年會九龍
及商人似部。(蔡
在打散像斯特 精神治療康復年會
源交光,該畬视 旅
分別
該座十八日下午五時半,在 的大臣各部門,對流官,大夏樓上舉行年一 |館,?,年活中之殘機康復非治擦大
港大
科學院
及停华南创於一九八一
開滿霞,吉峰
昨日千午三蹲半英
年,旨在落無本港青年 在宗誠,脊,發育及
之時方片士案被告 城
行指,沾轻控开
乃同够不,九月仔。
巴在。被
不知渣干育房上意千何封由, 原因茶 味如 生。天,陪定 推文星 天、病等,除各陪明人输並同今
社會館方面之需,九 ·會服務聯會代表企
傷殘者箭術比賽
通告
香港高等法院遺產庭 爲前寓香港九龍土瓜灣美景街美景大厦十一 樓二十四座之已故車工人余麗之遺產事 如有有讓降分上關死者之前之人日本通告在本港刊登之 項法例等四節(香澂法例 二 將之平入本涉税收阱F 遺產管理官 奧利華啓 九七一年三月十八日
旺地拍賣
下列之地將於一九七一年三月 十八日(星期四)下 -三時正在大會堂九樓南 溝宰公開分別拍賣·
(1)新九龍內地段八六三號連同上蓋樓宇:
面積約一萬零一百一十四方呢 ( 即窩打老道一四三號吉地》
(即森麻實道二號)(交吉)
面積:約一萬三十八方呎
地稅:每年四十二元:
(2)新九龍內地段八〇五號
BEL
·地稅:每年四十二元
NO
ELOCK PLAN
申請入英籍啟事
本协貞(LEE MIUI CHING)又称贞(LEE MUI CHING JANET) 香港北角英皇道|六七號四樓F現到 「又名O梅道(JANET,LEE) 香港無聲申請人英籍如有任何人應知任何理由爲不癒准其入英氣者可帯 店面簽名將事實向本港關政司藝告
申請入英籍啟事
HW闈(CHAN WEI LEE)文名被旋部(CHAN WEI LEE WALLY)
-珥往九龍太子道“百君十团號H座十楼1001星現向黹聲單請入英籍如有 任何人士獲知任何理由不應准其人英氣者可用韓面簽名將事馊向本港邮政
申請入英籍啟事
KAIP KIN MAN KUKER YIP KIN MAN) KAHEK
( RAYMOND YIP KIN MAN)在湖雜記(RAYMOND YIP TR
AD
居雰悲九貂角祥街中謝六號七樓現向港各申請入英籍如有任何人獲知任
·何理由不經准基入英籍者可用需面簽名將事實向本港輔政司報告。
何錦華啓事
1月
【安據當事人前锦華先生飕稱,何錦華經於一九七二年4月1十八日辭去 太度 819 家鄉興貿易行 Y RANNY TRADING 此代鶯登報聲明
ALEXZUCCHANNY RADIO COMPANY
何錦華代表律師 李鰷生律師行喀
博愛醫院招商承投
北翼大厦建築工程
茲招商承建在元朗面博愛醫院北號大建築工程,有蔉永雅 工務局新網訂之宇承建商册內所造之謝册建築商,或在最近
·各大企業都众公衆微,營造宇工程把餘之承建商
博愛醫院主席 黃學儀
三水同鄉會鐵啓事
公著,於三月十七日(星期六 傑仔英京酒家舉行春節 難解對方會,凡我影個,歡迎參加,蒂錄每位十五元 八時報案,加者于三月十四日以前,到下列地點結
隆豐投資有限公司通告 經董事會決議您於一九七一年四月八日分派中期股 息計本公司所發出之七百五十萬股每股應派股息港幣 角並自三月廿五日起至四月八日止暫停辦理股份過 戶手續此啓。
九龍地方法院小錢債案
-九七一年第七
WALTER K.S. CHANG
< WALTER K.S. CHANG
地下..上述原告人上海商業銀行 安九龍地 第七〇三宗起诉上述被告人
SZERFEKT MR. I. KITCHELL 日在對威茲合科對之州將按照下列辦法杀继上
(一)將上熱傳提及法院蓋印之副本各一份送交
KE
秘傳票及詮舍之副本各一份掛 九方法院之告示 於香港華僑日報
[九七一年三
灬人得典論法庭将本案執行席藏,
先夫雲公春霖府君 於中華民國 六十年三月十六日下午六時正在聖 母醫院魂歸天國在世六十五歲本移 九龍殯儀舘治喪謹定三月二十日下 午二時大殮及公祭隨卽出殯安葬長 沙灣天主教墳場謹此訃
聞
慈善獎券中獎號碼
一九七一年香港獅子會聯合慈善餐舞會
蘿油
我
97
131
132
017611 130 106924
107479 133 D22388 093431
078-123
116636
128519
131
034860
036843
135
CU72633
087592104
106653. 047568 080314
079441 001733 095183 .057905
103
02545)
130
073845
137
040247
106 1105
107 108 109
088790
138
·097661
046536
139
114161
:002534 110981
140
040-110
∙11
069210
033900.
142
027252
110918
143
·057626
1112: 115420
144
02603:
060095
112
052806
004858114
113
071326 079480 069858
135
020865
146
128555
004550
018603 115078386 041862 116, 040496
148
086200
006718
1:49
-052049
1028008
8 111985
101450 89 105388
012768 90 010929
102288
.119.
045036 117 036233 02658018055671
117-
750
15%
2010092
098209
122
154 155 °029862
077921 012833 120112953.
11960 123 012170 155 126530 121 701585
095469
152
078106
101623
126943
063255
.040665
048108
002252 61
047672 93
040618 124 021995 157 040026 125 042104 053994 126.
053559.
15%
159
024111 048109 010021
-111936 62
013398.94
024678 127 037074 160.
098009
071409 63
015956
070297 61 091234 96
095658 129 023595. 093816 128 012062
161
100868
得獎者請于一九七一年四月十八日前逢星期一至星期五
禁三室香港獅子會憑券領獎,四月十八日後未領獎者,作育
,自上午十時至下午四時往香港德忌笠街十二號 業大厦
1ST 051668.
2ND 086734
3RD 124644. 35.
4TH 028437:36
7TH 11601039
5TH 016936.37
6TH 070854
9Tir 095087 41
011989 44 103342 8TH 108533
052867 110TH111724
廣告
啟H K7309 雷業拍賣投得者於下椟時
·香港鎘打行土配內 按勿兄弟拍賣行啟
12
拍賣什貨車輛-
公貨
18
11.
089481 81 109320-82 113569
055668 83 123863
:098900
037212 49 1013-49 092213
.0511772 $0
078723
147
*021992
128233.
003589
0773831
· 031943
072396
056000 58 115877 122690
1074103
108234
承銀主命貴重物業出
正起在香謝維多利亞城
1 嘅六九年十月15日由英女驤依利沙伯二世在 此物学保团公共契約在日土榭登記號
·三樓四十六元之五份一
立四十六元之五份】
·九百九十方穴
四樓四十*元之五份.
間主律師的近你行拍資人香港拍發行及地>
小費匦潮打蹲於仁大厦六〇一
蛮全代表 律師的近律師行
*拍啞人香港拍查行及地產代理有限公司 香港岛后大中六號興的大NCE
【香港】千九百七十一年三月十日
婁雲周鼎文率女影陆婿黃 O 向榮 黃鎮武 外孫女 芮問:
供無處處受命於一九七一年三月
十時三十分在畢打行土本行 公一大风本行有 者於下糍時編會照风交班款
限於日交罚概要現
睿港事打行土做
四、廣順東街2哦嵓详行,
4734
、九龍城南角。
元配盧夫人麥玉蘭女士痛於一九七一年朋 晶 下午一時二十五分裤終港寓內寢積間享 巍六十八歲藥移萬國殯儀舘治喪擇有昝 四月廿二日 下午二時大殮在談舘大禮堂辭盤三時出殯擇吉
按勿兄弟拍賣行啓
先夫張公澤卿紀然府君 於公曆一九七一年
地方法院小錢債案
一九七一年第八三宗
應鍌媳凌氏 芬氏
秋期夫盧世洪李男 應崇本氏
魚務?金琥熊虫和(GOLDEN CITY TRANSPORTATION CO.) 1- JOHN C. YAU TRADING AS JOHN C. INDUSTRIAL CORP..
儀於M
明九龍醫院運動場與行
·維之人士八名,將參加者共十二人。
舉行之流術比賽。 ,油與英國 幹傷
此孔比賽在香港乃一中心名殊顧問古曼好在南九 燭創舉,是由香港社會士驻問本池相配合。古被查出 丽務櫛會與九阻康復中█盛爵士多年來已從車城|資 心之物理治療人員聯合一種傷殘人士之體脊活動
羅馬尼亞代表團 過港赴大陸訪問
宀种趼】瘋馬尼亚政府間中國大陸代发 十一行十一人,由副總經勒图列斯古領,於昨 日下午五時三十分乘瀠航班機取蕸曼谷飛抵港。 黷馬肜屯屣兆商裼蠡智麻家昨在機場识。
圈下世後,隨在貴賓網休,但拒見記者。 商務參與寧國語對記者網·彼等定今日 健明日由港前往中國太輕,作友好訪問,已節,
港督
頁二第張二第日二廿月二年亥辛麻夏 WAH KIU YAT PO
大明熞明夫港
園愛道訪人滑
《挪仇-潘安夫人將於明日 上午,以香港公貓金會務身份, 訪問竪道天主教明愛大旺。 「金第一長執行委員會主 家委員會主席孫掛及缩西合 長依預算分配委員主卯拳跟 天主沙韶利會公益金會 .機構,以堅道之服我中心各種形 式爲堅道及鄰近一帶地區之泡多 居民服務。該中心之青年服務士 本館,食窝,可供多租用途之禮堂及用青年宿舍
·明愛大厦亦爲各報体图之人士,特别将家庭 提供療及牙科服務,個案工作,及對有移民 志人士,加以指導。
·杏炖大厦你食香港天主敎銀利會之行政
· 香港公敦婚攝 導會,及香港天主融社會服利 協會亦設於該處。
文雀犯中
如欲 看該等物業 或查閱園則及, 索取章程到下列 律師樓及拍賣行 業主代表律師羅文 錦律師樓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香洪基后大海中興偉大二〇宄蜜
永安銀行 雞召開股東週年常會啓事
啓者本銀行訂於一九十一年三月十五日(星期四)下午三時半在香港海報道中1千二號 本銀行十五年行第三十四屈股東年會爲省路一九七〇年度藝樂總葙及監事會報告碧业邀 -漵淇及監察與轉猢核數師等事宜時
諾君 賞桐 一刻字剪客 荷
·四分轉名渦月
再港本行股璞由一九七一年三月十五日起三月十五日止
輪九七一年三月十一日
承董事會命 總經理郭琳珊啓
拍賣軍部之剩餘物資及車輛廣告
在承英國國防部部長命定於一九七一年三月十九日星期五日上年九時三十分鐘在香港荷李 插瘕三十四號地下本拍習行內將現存放在九龍站房,虹 陸軍假貨部,啟發兵房,新界 DODWELL'S RIDGE 兵R,昭榮老街兵勇八油, 架水埗工程,天馬艦及啓良家 空軍之群于雕克(要持有有效避對子襻壳牌照並帶來本行方能投于箱,新灣汽車零件,
·毛毡,大細地毡,但錯,工用具,比禎,在帆布,外事 呔,打字機,油印,無染,打唔機,發電機,“什油-電,維,登陸, 威船 木 帆船,娛飛機碎,棉織品及其他什物等等,車輪有三,恐福貨車六架,順坭
·車四架,四噸貨車流槃,吉普車九榮,二十六座位巴士I架,空班 J·梁毋事'Y FORD ZEPHER )三架,犀利士促車一架-十四座位巴士一架,三十座位巴士一架子及其他車輛 導群分琥拍迎,欲投資者,請來本行取代證目錄表及拍查座(貨時帶身份證於三月 十七日及十八日君貨,投得者須於下機後即交銀現欸五成,其餘限翌日中午前交清了一不收 支票,如有名稱不對數目不符成其他意外之宮發生,本行概不負質,其他細節均照目錄及
JOHN C. YAU TRADING AS. JOHN G. INDUSTR
FIAT CORP 萬九九甜對衡构十六號二樓。原告金城運貨公司經在 (九雒地方法院小七 第八三一宗源所欠之無象費敬 黑港幣四千一百三十七元上角正。用本九龍地方法院矶經可 MR
SDEPUTY REGISTRAR I. KITCHELL OF KOWLOON. DIST.
RICT EOURT)在內庭融合将本案確際及命令前本各1份以下列方法 與台端作筑有激及合法之体式,
將上述文件放設於九龍九龍對衡州十六號二樓。 AC1] 將上述文件貼於九園地方法院外之通告牌上觀接三天。
滋憾疑報公告上述被告須於一九七一年三月三十日上午十時正向九 *地方法院投案候,否斯 將向法院申鐺席裁判。
[九七二年三月十七日
杜絕貪污 ®
·討閣下帮助檢舉貪污部,沈、 閣下發現任何食活行爲,請到簿 廠街九號三樓二一二號或致電話,
̇檢彩貪污部白發辦公時間爲
期天的上午八時卅分至下午五時, 上午八時卅分至午夜十二時,星
上午元!
拍賣娛樂用機(硬幣投入 娛樂機或名吃角子機)二 十六疏箱廣告.
【五京於一九七一年三月十八日星期四上午十時三 十分在追打行土庫本行拍筑房內將時在九龍尖沙 咀九翮促合第二六號合内之上列娛樂用接二 「十六疏箱作一股公開拍至本行開有君偉镫迎到 取投得者於下卽交撓金五成其餘之致限於 同日下午交清· 香港搜勿兄弟拍賣行啟 其話三〇一三四
葉智昭
律師事務所铿
香港德日立街業暨大厦八〇四五
∵∵按老促活部人員準備在任何 適合閣下之時間及地尊興閣下盘
∴面,你們都會均受秘密處理。
姻族友戚世
誼 TM
聞
男 作恩
治喪處 萬國殯儀舘北角海櫌杏十六
先歳 陳公漢城府君 痛於一九七一年三月五日 下午八時旅次台灣疾終榮民醫院積閏享壽六十有 五歲隨卽安荻台北陽明山公墓謹定三月廿一日( 星期日)正午十二時至下午三時假座北角萬國殯 儀舘勵孝堂舉行追悼儀式添屬
惠玲
俊明
惠嫦
俊輝 愛鳳婿 姚姬洪
外孫男 姚氖光外孫女
·五四六四三沢 在四六二三六八
泣告
三月十五日壹時在東非羅士埠公舘魂歸天國積間 享壽七十有一歲定於三月十八日出殯安葬於羅埠天主 教墳場謹擇本月廿一日(星期日)在香港殯儀館舉行家 奠致祭忝屬
誼哀此計
聞
鄉宗寅友世戚姻
未亡人 張潢玉慶 林淑霞
孝男
泣告
柏然
梁曉珍 李潔芳
爱群 黄棣勳 愛梅 陳寵丹
愛心 陳寵輝 愛情 胡適塡 爱芳黃厚甜 愛現黃小光 愛韶 馮國樑 愛娟 區鑑源
東然弟婦譚素玲 妺少開妹夫黃金炫 昇然
兆華
兆年
家 艾 堅敏敏敏
陳
夢夢疉 月黻棉容心頽
【明禹克
崇基
基艷美麗容
家奠時間 由十一時至 下午三時
超然
惠琴
俊榮
泣告
源城
菡華 侄女·玉華
龍女 馬淑君 李淑蓮
電話:H四三三一六四 · 梳沙拍賣行有限公司啓
華僑晚報 分類廣告 每天元中 費棗效大
作委員會辦事處:摩星嶺街坊會
治喪處:香 港 殯儀舘 通訊處:張麗珍珠金施行 大道中一七八號地下
電話:六一五二六八
飞机燃
「動棄權論。