張四第日五十月二年亥辛层款
報日僑華
四期星1日一十月三年一七九一屡公年十六國民暴中
司徒惠議員在立法局强調指出,
本港財力足以推行
集體運輸計劃系統
必須雅政府
將烟酒提高 司徒說:一九六 九七0年內,用於供 增加一筆收天水的開支爲一億四千九百
「萬元,其中有六千九百萬元爲查本性教養的利息 , 所以使到該年度内的水收支比對出現一千 百萬元的赤字。
低這是沒有理由將該利息撥入每年水 我開安項下的,因爲供水所用的张項是從一般 入而來而非乐资的,所以,要市民有挺自已獲財 品的利息是不脊罪的。 他說,如果除去這離利息,則一九六九至七 〇年度的畿大應該大約有五千二百萬元的盈餘而. 無赤宇可回,因此就提高前的水。 不過他說,如果因爲雯願付工掖方面的問丽 需求,而須進行粪雕大的供水計劃,那他不强 烈反對適當洽加工業用水的攻費逅,但不能增加 百分之一百。...
司徒氏艾說,轉於市民過長年累月所受到 市民過去受嚴重水 艱苦,政府應負其實;今要增加水費,將會引起社會
嚴重水荒的蔟苦,而現在判要養坻加水要去發補 過去的赤宁,畬是會引起社會反響的。 反响,他認為應將供水作爲社會服務之一,因水乃日常生活的必需品。至於供水
他認爲政府過去未能供足够的水顯其實 支出的龐大費用,可從提高烟酒稅以資彌補。
,假如供水是由一問公用專業公司担任的話,这 :獨失敗可能受到無止了。 司徒氏械說,財政司】:司徒員不同意財政司否宗供水社會服 一向將交通好像供水一線,務的地位。他相反的雪供水作爲能會好漪之一,供水支世之雕大荽用,可從變更就甚至是高 預算案無提及當作商萊去家園,而吃菇 而與清路、停商場、淮,市政班務和床架等事,客侈品,例如入口酒類及酒在等稅以安躇捕,這
惠徒司
了無車人士付出忒比他們無得的道路及停車塔的泐等齊觀, 在水務方面,他捂出水泵日常生命的必需品 :同時由於機水並非私人企業的能力所及,因此
安子介議員說
奇徒氏認爲,政府在這一方面的政策似乎是 追經英國的傳統政策。在英國,道路發展一向 丽,直至近年才有改變;攝一點與社會服務發 「港訊》立法局變質司徒本昨天說,政府 管經濟情况良好,本港去年民道路工程的 二進行建設需要二十億元的初期集笹運檢計劃系統 開安爲四千二百萬元,本年度是六十九百萬元, ,只因是以香港未來的娆榮經濟和累积的盈餘來一九七一至七二年盼將得七于二百萬元,後者只 進行骸現工程,絕非本港財力所不遠的。 : S 佔橅歲出百分之五。 ∴ 他在立法屐恢復帚論一九七一年张浩案時, 他說,如果兩年開支這一筆數月,我們大 說,初州集後運象野對系統將可方便入口最集中一概可以得到麹呼雙倍的效果。因爲我們沒有做到 的夏波的大部份居民,除了政府直接参加之外, 濱點:本港現在就感受到建築費的高漲,我希望 没有其他傳抄所研究用的方法可以
工務司會迅速使用這锥殊項,不可使其積存。 司徒惠酸員亦批評財政可預算案的其他數點 如下:
他認爲財政司在算案中對於該項計劃完全 不提,市民大感失望。他說,預期利用若干果 精的盈餘以加速解决道路的濟些情况,乃屬自然
追隨英國政策 他知笾財玼司喟財務
·道路發展停滯·動在經濟上不能生存的意 見,但他認爲世界上的地底火車在生意膜上都行 不難,可是,在倫敦,已建成一條新的維多利亞 地底火車與,而且不久将于加衰。
司徒惠議員認爲+集運計必然要 大够或金,而不能單獨根據生眼上行不通離」 點來研究。
他說,應予考慮的有社會及經濟上的其他 益問題,例如和緩地面上的交通戒追,無求人
預算案照常低估送入:帶以抑制開支。 預算案祗財大锥盈餘而接性社和公用事 預算案論我項的見解錯誤。
預算案對若下消費品我,予以過份優特
·預算案將社會萬
民有極大關係的針 例如,除了坚姫運輪計劃之外,還有工業教 公共助計劃 「關於等待已久的公共.
·捷助計,可徒惠
運輪系統沿線的物業價值,及鎖路工程計劃上 千七百萬元,但爲了施行該計劃,已僱用及訓練 了一批數達二百五十二名的公務凤,由社會兩利 ......他說,「當要對公用事務開支作出决定之時,采醐學長領導,而由一位從英國願來的助理署長 |協助! ,對成本民利益作一分析,還得重要。」 他指出,面臨交通擠塞問題的世界各大城市司徒氏道:「這項庙大的行致我是 ,都正在輩新及擴-
他們的集體運輸緻,興建一要的話,政府不應獨犬援助的案踟躇,j 新的承,而且都準備動用鉅額費用。
他又說,如果韆然易辺類的電磔社會服務都
·他認爲,拖廷只會甜公用我和經濟造成不能動用港府的盈餘之戰的話,他就認爲財政司 劣影响,自一九六五年以來,來擔運檢系統計劃動猥阡餘尅視牌照費髙錯誤的想法。这年 研究後又再研究,結果用去顧問勞不下八百位元一加的九百萬元租視牌照查是很有用的,可以彌補
胡百全促政府考慮
撤回增加住宅水費
張主人夫培樹李
育敎迫强施實
所兒托設多勵鼓
拿秀车
黄宜事
.難求各方面的有
· 財政舘郭伯士的财政方针
培决人昨日在茲 張歎法案辯論
黃宣平主張照顧清风求各方和諧
於年內推行小學
利用發展貸款基金
增加社會福利開支
·計劃,希望遇 能性 於前及中學教育政策時,表示由於小學六年級生有九四五 CC名,而所有各種中學之中一學額,包括專科和職業學校在內, 只不過四七,五〇〇個。所以有中败的小六學生,行將因被楸因 而營學。政府則打算於一九七六年,將中逐年著兒的總額 貼 三年學額。因此,統府應加案檢錄給予志願,作爲興建更多中, 李國職業訓秣中心之用,以補足其造的一半團。.r 高等教育方面與李国柳夫人認爲本港萨斯大景 之館堂費每年六千五百五十萬元 港府並非負担不起的。李豐上,本港財力使足以員追兩間大學的極· 帶而有餘,且本港党不能沒有這兩間大學的。改兩大學應增加招生 *日,以防止人村林 至於各專上學院所供的高等教育,雄認同樣有適應需要之母
與眾良鈎財政司的健全政策。他鷄柏拉
両的名言「一個公正的國家,共被府致力於,
丸方政府對社會福利費用,爲四千萬元,其中且有一千七百萬元 二十九億元請預
的鹂利團传共有六十六個,其數字图
至
於政府補助,是做不是
酒出,目前各團體的經粪來涼艇有 是相當低。假如將奶 稅鍋高百分之十,可撥補助與由公益金按險 李掛塔夫人艾驚:政府想到各機構必須用專業訓鮪的人員,拉維持優良服務及提高工作 時,故各團每年幾遇有出時,將是應予以承担的。 她說,由於本港就業人口中,婦女答數不少。是以本港需要用托兒所。因此建政府熱 工,其員工開設托兒所,並可利用學校選課案,開設托兒所 戶口統計表格
加水費會影响民生
降低工業競爭能力
(逖訊】立法局羅丹安子介昨說,財政司
世宙看待,突然大素班加它的生費用,是 滑,我低香港 爭能力,我們要在内烈的
例中的情況中,將麼多的水費,加入出口產品的
·除了紡織落之外,其他工業,例如··製衣廠 小塑膠廠和五金品廠,也會受到水費加的影 啊。建築工業和飲料工業;在香斐的經濟生活中 ▲佔有相常緻要的地位,消耗的水15很多。 安子介證員,對於財政司沒有在新預算案真
*消除交觀窘的應急攢施列出費用,表示酒 他說像其他非官守員的混出一擦,我也
,拋出的料加水費趙國,應予取消。因為,柏加水,沒有發現財政司提到「怎能迅速交通系統」,我 費對每一個人都會發生影响,令到物價在一九七 〇年出現紛亂形之後再度上强。
·安子介踐朵在立法局恢復學做一九七一年
·法案時致詞說··用水多的行業,已规 提高,加質的稞由炳·永費滑加一倍。
蚯認爲現在沒有理由過加水变。他說 多人會同意他的看法,取消 加水費的建案,可 ,使港仔和財政司在餘裕以前,在香港居民的心中 ,留下岛篱的去思。 Grey
一,他积美郭伯伦爵士在担任財政司期內的卓越實 【成就。他描述歷年來戛攢的財政盈餘艹 千一百萬元,數額之高,前所未有。 政协况欠或須要進行發展計劃的侯,起 可以用這笹第大的準備金來應付,這糝便使到香 我有了新的安金憨。...
環宇建設政策。他說,政府的居計劃,已經發 到這樣的程度,百分之四十三的 在都還入了政府建築的或政府補助莚築的屋宇 同時,政府正在旁比,在未來六年中,再建築可 (铿航 胡百全灏群,主張與其加住宅用以容納五十海居民的屋宇。 戶水費,不如培
安子介陋风演詞,大部份基談及財政司所掛 年撥敫迭案時 雖然·財政司表示,供水不能商时的營地,他將這個問題分爲五季加以論述。 他說,第一永奔是日常生活中必需的東西 ,我們在飲食方面要用水,在清潔方面也要用*
否則不妨提高烟酒稅額
他詢問:如果工商業對水的收入貢断不多爲什麽要住老用戶律動他們
紅,胡負並且一再要求政府捐助貉年服務工作的志願機構,使到這些補助成爲針對犯罪
·然是一種生活上的必需品。
· 他想要知道 工商業用水的需求此製住 宅用水的需求时加快至三倍的話,念什麼工商業 用月的水費只好加百分之一百,而住宅用戶的水 -变則要擀加百分之五十。同時,他指出,建築莱 用水不擬识饵,理由顯然永政府乃香港最大的体
རྒྱུ་
第二夜財可認爲工商業的耗水強,會镍 有四千二百於加侖增至一億九千六百萬加侖,逍 棣預測,米绝有點過甚其同。本人認為·北京培 加布並不用於紡織工業,因爲世界各地,都對
·香港廉斯的新繕品,實施限制辦法,即在一般 來支持針氳串的水黏工程。他引述世界各路人士佩儒。韩惠待遇計劃之下,我們的紡織工業也無法在今 並表示妩乃降還被吸烟因香烟加賀而令他們放棄,梭】後五年內,再進行席大的擴展計劃
第三:砹供政府的減思說用,建設中的各項 水務工程都絕對需要,而且政府的資金,一商取
·貞人民,尤其工業官的部份最多。但在此發 情形之下,政府也無需在爾開支以前就先向入 民嘅易“何况,我們還有大近的進僖金可以用
·等四:即使水要只增加百分之喔,政府
都潮流。此項計到的費用很大。但是,非香 港能實現很稀大規模的計劃,否則;我們將來在 一段很疮的時間盡,還要忍受交通阻骞的狀 格 安氏指出:道路上出現任何阻滯的問况,都 阿香港經濟發生重大的影响。所以,利用精心 訂的天橘,促進交通的流暢。是合理的救急指 抛,尤其在具有經濟意義的地區,有如此情形
「上「息」二項他認爲按照家庭入息而非 免過於福材,對於各階勝人士的入息,各行 教育秘症調入息的热,就業婦女入息與案庭入息的两
共屋宇計劃與社會忍利事業的開支。
公共屋宇計畫開支
其實可以收本錢
·關於本港人口出生韍宁的下降,說追點是瓣功於全港人士的努力,而家庭計畫指象會的工
·作亦鎖在倒值。
簡悅强議員指出
項「可以收俩本績的安棄] 5
果體運輸系統未有決定
非官守議員均表示失望
特別歡迎中等教育擴展小學教育免費 簡又讚揚財政司功績預算案令人滿意
强饿麼
有盈餘。
簡酸且說:「那仵估件和本入在本服務 的過去十年間,從數字上來視察,財政司始終是 南祜歲出市低估收入的」。.. 他繪出,在一九六一至一九六八年的汽车内 ,除一九六五年外,每年都預算不敷,但結果
*這不單只是因爲這個預算案已易一次預算有盈 除,而且因爲「社會事物」開支出,俗練出 百分之四十五
財政司過份悲觀的紀錄 對系統風尚未有所決定一屬,莫不失望
的
[
婪長及榮有重大貢,而近年
案都已達到預期的目的。
• 但儌關於栔顧貧以期實現柏拉假的「各方
「面和諧」的頭,他認爲還有很多事要辦;尤 共在社會事務方面。
本悲不但沒有失業,而且本港和美國及澳
·利的股票,是全世界在一九七八年只有上屡而然
下跌的三個股市場,如果本港有國民總生產。
數,則這個指數亦將創下一個空前的記
既有一種健全的财獸况而
有夠明顯而是道的磁卡
一們日昇揚大的需求,才能到今後很
·黃酒,郭伯偉士主保留一應大的 無非係要未經。雖然現代化國家的財 政政策早已不再遇守這一做古老的作風,但採現
·在亦沒有一個國家會主張用去所有的儲備金。 社會事務迫切需要 這是一個比例 否相稱的問題。雖然 儲備金應有伸縮性 有些銀行家贊成現在
·破府所保留的低 金若與藏入出幀-前者 的數字末冤太大,因此 ,他認爲在這方囥應 「有更大的伸荔性。
選改會親宗氏霍
長事董聯蟬裕崇霍
紹新 行互選,全部微緻斯利 飛,永遠名譽會長
·乃魘、鮨機、英
隨 事認識-
生、德、蘇安、永
一名譽董事長:賓材、
當然茝長外,事長
崇格、副董事長掛,
關於這一方面,一的政策,但是本港大多數人都認爲應紅大部份的,任魯彬、王成;聯誼室
A
他跟爲在估計仍有六十五萬人需要租宇 之際,一個加建興店租展的計劃不可以應付 主任德宗、顯淦、;格
女主任黨、月缩
「對貧人士的追與需求,同時在建築費用高强,成 幣值下跌帶中,亦極合時則。
一年主任國堅,永添
、電衡、亮生、洪、
蜊活百合,黃蹤員認爲只有百分之六十的能 來自稅收,其餘則來自出售物品,服務費用, 粗金及利息的政策,是可以接納的,因爲过德才一改彬、錫雙、錫、彩 ,他又認爲由於做猫金雄冤削減,所以不應過 割、坤、侶凡。 於逬東利息。既於福會事務的迫切需要,及不定四月十二日 | 不進行一項工務工程計,以適應公用事務的帶一行就職典。
王澤森議員提議
增私家車牌費
提高烟草税收
道路
玉森員昨 日坻加私家車評服費
滑如汽油稅,可以先使用
簡氏說,各非官守資特別歡迎中等教育的 ,及菇費小學致育的 但他們聚於顧問工程師所建的集遠
• 簡 表示支持位非官守度的提 如果必須提高水費時,則應分若干期逐漸提高,
盛讚檻地分期付款辦法
茄桀將過去十年的 宇和盈餘加起來
凈赤字爲七道四千萬元,實際盈餘俘十五後 五百萬元。..... 簡
倻為盈虧相憨諂二十三億元之多,實 在匙一位財政司過份爛的
子將會影响了息低, 至於非住宅用水收 增加一倍,則會打擊工業,韓別是像印染加工的
不過他說這毌來說
年撥款法案時說,他和其他非官守且希望
·這是政府在道路工程方面,缺乏統計點的黏 果。早期建案的安迪島,現在成了
他認爲將水澇目與全盤帳分開而段法使 自給自足的政策,是有疑問的
此文說:香港有很多天揭在交通繁忙時 平成了本輛無法前進的地方,常打老道與
· 羅桂祥抨擊并無訂立長遠計劃
致政策上的棺導和控制,其下一個堅固,但起那個錯誤是一次災害,而是一件意想不婪的 黏立香港的健全經濟
謀使本港農產自足
主張水費分五年加
并建議招募更多政務官選派往海外受訓
九七一年欸法案時欹
缺乏工共交通工A.造成
私家車的需要。但由於私家
本如盛日重,又妨碍工共交
通工具,的插展,於是就用
·儒大衆方便計,必須優先法增加公共車料的數目及其流動性 因此| 他忽炤當局宜立郎將採取一些拑施 王澤森音員對於街邊停車位被用作字族不移動的汽車,表示遺憾 提高草稅收
他說,在這方面,花費泊車等如虛耗有用的 收入來源,得益的贴一些活無忌恨的汽車營者 有猃公共衛生并且引致假发的治本及交通間婚,使其正的链
路使用者遭受不变,
他認爲對時間泊車收取莉中的費用是合調的,但對長時間的泊車費 就大大增加,使到不負責和自私的那些使用者無付出其多的爱用,包括 按照使用大筇公帑興建的 路的成本來收取
: 他並且認爲患高埡草甜對公共衛生會有裨益,同時又可拳加收入。他 希望讓風燈將至足以減少煙草的 王適員對於撥教案本身及出土
以便在明年度同時執行港九兩地的重新估打整餉
·羅氏指出在郭伯做维士任職財政試期間,嚴,工作。 在一九六五至六六年度出現赤字一次,而當年的 如果我們坐着不瓞,而任由八十一百萬元從 工務工程非經常開支被巧達到五億八千七百四十指韆之門面掉,尤其是抵增加水費的時候,被府 萬元的最高緒,由那時起,此項開支一直下降,不是會給人抱查偏袒宮人嗎攵
·羅縱风又輕取政府未有訂立一項長達1减使
·至一九七〇至屯1年度中低升至三億九千五百九
到本港出癒的葆蔬,家禽及運到自足的程 .她希望政府推行一項持久的計劃,用以展 *他含爲如果本港對具有資本性的工務工程 饰保持和一九六五至六六年陳同機程度的開支 灌弒工,控制害虫及病症,及以最低價錢自母 今日可能多有辣問診所,工業學校及其他.人大堂供應當於蛋白質的銅料及品質優良的肥料 處的設施。假若我們是無能力的話,南民,以便勵人好產 5 將少有理由發出怨習,但在我們魂有能力封不. 漁農處預算千八萬 ·在綳心研究財 對於公務人員的寵大開支,羅氏表示與財政,如設施,則似乎穰𨭆可惜。 胡同辣的關,同時亦同偽善用「海外人员: 最低度,有較多的設施可使到本港年的 」可能是藐主要的原因,就地取材雖是政府较大一代獲得勞會享受一下他們從未有享受過的較好 萬元中,有一千三百萬元起薪俄費, 山作的 以來的呀策,但誌項計號朱进吸引本地的宿命生活。 .男女圣如政府工作,担任中級及高級職位。 羅氏 鴛造成此種情形的根由可能有二:共 保 至目前為止,政府僅招傾有英國藥位及 其獨資格的人士;但羅氏祀用政府今懂對英國 分期數年,逐少增以替代一次過大型伊加·
王起負其他非官守員一卷,亦談及培永安問題。他 人 可大學的畢荣生會給予同樣考邀聘用,是一個正 水費的話,將會較易令人接受,他据政府可在濟與政治的和均有極大的好處。
們在水洗的時期才知道水的狹貴,但在有宽足的供憊時就會忘記水的变量 今後五年内每年培加百分之十,作爲替代的辦法 於壁存的二十三億八千萬元盈餘,羅氏熹 「跳將百分之一邊商本带,以便進行成立一間財務 海外儷民渡假旅費,其二係政府缺。
盛證蘊保有-
足的水供應,就必須發出大雅公帑以推行各項計畫,因| 受熱熱的正確·斯 ∴過氏說,財政司會建獭放棄八千一百英元绘公司,但數予小型工獵使其購置優器及設施以機此由用戶去负担过账费用是公平的,尤其是
會被指實偏袒富人
吃不作爭辯。。 他說,幾旴是到計劃的数目,及實現適計劃的速所限制。雖然 薪俸千三萬感預算之後,羅氏 聯對公務員並非一伊朗可以辦到,但希望在新的财被华民内能够们出一項 發現下风財政年度分配予無處的 八百,東橋高 澄澈的,他到很多迎遲未見瞭租的公務得以加恶推行。·
關於擬加水盐,餘萬元是供教育珽發長工作之用,三十萬元供
水变可改年加一成的,難學業表中繞價發及工作之用。對於以上的分配羅氏感到選
建地出售 官地出售,來我家住屋缺乏的情形。他又稱售地 波輕住屋缺乏:的分期付致辦法,並且希望這根辦法可以擴大旅行 。對於振許可證或臨時批的而使用的官地,他調富源于下行估值。以計算 邁些宮地的現值。
他說:如果世年入在閒暇時候從事健康的活動,他們就不會去作好把料,對於從事打槃不迭之 捷利用年爲非作歹的計劃的機構,政府切勿觀,給予有效的助。 湖叢片引述我算案的赅宇說,在現屇財政年度视,津貼項篇.一千二百萬元,在下屆年度枢3 焼爲一千大百萬元,但並非所有津貼項目 吳杏年有關。香港的青少年有一百六十名,他們需要各
(港匦心接洋黯賁昨日在立法局恢復辯論·多於訓練獎學撥殼 天推出 在下財 餉和物業稅的收益,原因是政府實施租金管制辦 究及成爲現代化工廠。
...但他說,對於水就有所不同,將供康永 用與供應谈水者在一 叔的援助,而一千大百萬元的取得染於链名青年每年体得十元,亦團每名年月不足八角四分。 一年的供水收入,都可以增加四千六百三十萬元,
一九七一年撷泼案時,促請政府考慮在本港招...政年颞供海外僱員作斑外逃侵的旅費爲一千二迭,以致细埓甏纳物業估憕署職員改爲担任該項他又射歪一位搬威人士的意見,指出在世界一起是不合起握的,將毎一次用戶所消粗的 水的用計算而收 他拋圖·掟現時的五億零七百萬元盈餘及將來的盈餘款項潑出百分之十,作爲供難奇少年比水務局目前的九百六十萬元的赤字,超出很多 募更多政汝官,以便初期加以甄,然後選派品 百五十萬元,而撥作訊核獎逐金及濼造課紀之款,工作。羅氏表示,該署體預期到本年座重新估計 所有國家中,小型及中型事業的生產經常最少估費係屬不公平者。同時鹹水的用量乃按各處住宅區所紀錄之住戶用址而定 有希望的前往海外受訓。 黏土作的岸歌。他說:
蔡餉的工作,及應實施一項「計劃」A加 國民生盜百分之五十,而其所用的人數亦佔出一個平均啟來亦屬不公案的。 ∴.羅氏縮寫政府對於油日本地官員的工作仍未
链蚊百分之五十。
於水的收費由單位四角增加至七角似乎尙個申的,但保證
·羅桂祥員表示本港現時的强大經濟力量題 工作人員。 他又點: 實行對犯罪作戰的時間,不是五年後,不是一年橫,而是卽玲」,他認爲:香港宵一 ,第五印染加工雲洞籍的水跆的磁很多,但
的帝,屬財政司的功勞,本財该年底底的盈餘爲五億五 他說:「即使我們不能執行本年度的風新估;他號,換之,經濟民是經過小型及中型,增加將使每一生的酸水变比日前增加樁 細緻大的重加旣屬史無 的码利,就該其他所有酐到爲優先,因爲香港的青少年是未來所報,香港社會的未來領袖- 香黹前的經濟,以梅精業學苑,印染工業「算得「修」,而本港亦無英國訓 是糊糊熒中重要的一環,我們對印染源工兵不潻一國學院的一類設施。
千萬元,而過去十年來所累快的盈餘則有二十八 时差餉工作,却不見得我們無法钏辣足够的人貫·萊而進行的9
我才是正開始作
例而且是不受來迎的.