會業紡棉及會造織商華 三期星5日十月三年一七九一公年十六國民華中二聞港
呼籲
增加
稅增品多奢向不何為示表均民市
#四日財政司敦伯体车 須防到因人心 「到發影。工業首對其本
界多有反響,意見過不 一致,但絕大多數個去高一倍,將對於用水甚, 示反對,佔有工業會要。多之漂染工業成一套重. FONEERED ERECE 以 轄下各類食工廠無碼加工水資不過幾分 , 過程,其中,如褾染廠难氣應付
·簡直以「水」爲命脈,
各類製品之織造廠均額 深房染之工作,她被
發生决
二不可用水袋注重食務 自ˊ國斯
拍賣鷄隻廣告
·啓戏承香站在等法院命 UNHER OF J.. ACTION NO 362 OF 1971S1591811. 月六日星期三日(今日)下午十二時卅分
体
(DATE & TIME OF AUCTION。10TH, MARCH 1971, WEDNESDAY, AT 12,30 F.
Mi)在香港荷李活道卅四動地下本拍警行內將在 在一新界粉嶺和合石村及(二)新界近粉火車 站之粍場之利錢對奈萦Y (WU KAM CITEONG
感選 TRADING AS WORLD FISH FARM)
或生產,凡此用水之多,論,所加水 負担水費之鉅爲各類工混用已将滑加首页之簿,法院所封的當衆拍戏过價高者得下梅役領瓤将金
·業之冠。今政府提出增一波。染廠營業上之不息部猩銀交潸〔現並與於指定期内将各场报码 倘有雷殺或意外之事但盤買者自理特此明。 加水要預舘,工商業用一狀況,將佛接的影响
沙拍膏行有限公司啓 -水由現時每年加元
土至阿元,加價夲赛速,市民意見
凡話:H四三三一六四
百分之百,鵲業人士 發財本港工業年來忍
一九七一年三月九日, 十九反對
「特)一九七一
維多利亞拍賣行廣告
·受外來壓力相迫,好務 年度港托爾
會德豐有限公司 骼 啟者:本公司定由一九七一年四月廿九 起至五月十一日止 ( 首尾兩天在內 ) 暫停股票過戶手續,以便處理開派中期 股息有關事宜。
申請入英籍啟事
麥們忘C MAR PING CHI ) 現在香港銅網勰道明新大囵號C座六越現 向港郚申踏入英籍如有任何人從知任何理由不應在其入英籍者可用面签 各將事實向本佔翰政可報告。
旺地拍賣
承董事局命
下列之地將於一九七一年三月十八日(星期四)下 午三時正在大會堂九樓南盡室公開分別抽查
秘書麥嘉富CD.R-METCALF)謹啟 一九七一年三月九日
關於粉嶺地方法院小錢債案 一九七一年案件號碼第八號
·藥失本 (TAI-ON FEEDS COMPANY): (CHAN YUE)
LINDER OF EXEC-对联告入末能將談傅質索论上就被告人哉向粉做地方法院-蓝以下列方式
·德者茲承高塔法院命
ACTION NO. 2030 OR 1970万名
HANICK CAVEREN 368-374. LOCKHART
HEALING BLEG., HONG KONG. LEUNG
已大不如昔,今生趟日橏枯竭,正不知如何自處之際,政府不加以到實有 十一掖拯救工莱之残務,反以做加水变族於困苦菜難之工夜菜之上,實不合理, 加重資担 把整無限風,不合時,算案內一項建商挞滿水,加水費之ě齡,已見 ROAD CROUND FLOOR, SHOP G-1, PAK 宜,該察許呼籲政府費,其對於工用水費 引起漲風將取消以解民困,並一邊擬提高一倍之多,本 該會何予我命受賞,盼各人士一节支持液,但對此鄭重提冯克安 格,沿忘如果對水姿沙·麻)財政司,要下於下次的預 公陷家伙供階,成㞗在下年国内提出滑加,時能同意將本會意見予 入不所減少杄 六千箤度水費尚各社會及工商周,以老靈。本會反對之理
首張其害
【HIS HONOUR IUDGE DONALD ALFRED
(二)將上述文件设迩被告人之飛後所知寓所九龍新界古洞思草裙村地5 -二)將上述文件隔掛在特
KAR HAY合港洛克道55六八三七四百犁大 一倏地下GL店( )回上黑音各物照法院所封一
《三》將述文件刊登在
「訴訟於一九七
維多利亞拍賣行啓 一盤有公司臺下世牌)
【海堂,倘全期而不找案斯
原告人代表律師
申請入英籍啟事
一九七一年三月十日
第一億元,今以三十餘輛將該項摄家從預算 工業生產. 九千八百萬元之装入叶 内删除。本港棉粉葉 其,搿六千餘萬元所作同公會主席莖莞, -比例家屬微少,何况政,昨面簡墘州·銼士完安ㄧ對於一般市 府黹入牌出决算年年告子介等各非官守立泆委 民用水的水費,本吉娜·張褫相(CHANG SHING TSO, DAVID)艾名張大衛(DAVID CHANG 有盈餘,思敬極鉅,何周,根傅軍大理由反對儒不宜停滿,因加拟商,現在香陁旭龢道38至40 號8荑A座現向港爵中湾入英籍如有任何人士摸 挡在此工業水深火之此案,該函內容大意如一般水費,則本港在過·张任何珝由不應准其入类癌者可用类面液名將事實向本斐朝政司報告。 區,加坦,更與引求。直荫下,此次去一年內,其恸因各
報日僑睪
源來入歲算預政財
5元餘億增度年現較
財政年度一日來賴之預算入总案的壓力而發生波動 爲三小億九千八百萬元,較現後-渺一 及 财政年民修訂後之預算許多一盗成本又將會盧接或阳 億一千七百萬元。... ·废的狄生一新的波 誠按税之收益預算爲八億,以我將流貨膨脹的酒 三千八百萬元,董氏年澳同一力予以推 (1)水爲人生所 百萬元,增加六千六百萬元。必饭,而政府在各橘可
·∵:來自非直接稅之旗入預算,加稅入辦法之中竟 爲十億六千九百五十萬元,以水爲增加收入之對象 至三月卅一日止之現財政年,雖日用水变爲欺微, 之預算收然震十億一千五百三,但此將于人过张换欧
·十萬元,增加之五千四百二十 府龍發衆利益的日变 ,此舉假棄不智,他 汽油等證及印花稅之收益增加此行,則政府明年 因境有關社會利支 出而所能希望獲得之好 評,恐將因之抵銷 可惋惜。
度 臺概可綳之講收金石堂七千二
一九九一至二年度,來自「盡他錢入一 預算收入十一億一千六百五十萬元,例如箭 一牌堅費,而資及服務之供應,財產及投粪之收益 千三百五十步杀藏少七百萬元。
,減少之原因爲,雖然列於「其他說 弳簒 咕信我至四億八千五百五十元 ◎至七一年度期爲五億五千四百五十萬
來自福償驗項,網納稅及攻
茂入總計篇七千四百萬元,軾一九七〇至七一年
提供海上天氣報告
五艘船員獲獎
「港)五嫂船斐 彌敦道天文台樂部 旺報及有關人良因在行,由天交合長主持。 噌燒人的乃在「 「告極其合作,雖本港哭「她」,「海明」ATA
座」,「食」及「大
:邪骀絞式將於今日「燕山一艘船上服郗者
-下午11時四十五分在九。
·籃於詐日某些
11
頁二第張二第2日四十月二年辛歷夏 WAH KIU YAT FO
明聲人言發處務醫三
職辭生醫六卅
補填生醫四卅
名
十
有還
隱造深外在
職,姊
不滿工作條件
.及升級制度而
我術出處發言
入時就此事發
E垓下降明:
·在過去六.
個月內,有三
十六名政府
·出難職其中十三名爲女感較高者;但在同一 期內,已委派三十四名醫務人員與補上述空 .缺。目前仍有十名政府轉蛋正在海外各地接 受高級調變。 愛雪人指出:醫務裙出质人员的 升級,除了根鼙年啖裂殿外,考起到該名 屬段之能力及以往之工作表現的。CES
COLORIN
壽德隆置業有限公司
股東週年常會通告
謹訂於一九七一年三月廿九日下午二時正在香港 道三號 德陸大廈頂樓本公司注册辦事處會議室 禁行股東年會,商討下列事項
[[省算一九七○年十二月卅一日終止之該年 强度財政决算及董事局與核數師報告+,
(二)商議開派末期股息;
(三)選舉董事
凡有權出席會之股東,可用晝面委派代表參加/
·該代表不必為本公司之股東。敬請各股東屇時撥冗 出席指示一切是荷
由一九七一年三月十七日起至三月廿七日止, 尾兩天在內,暫停轉股過戶.........
一九七一年月4日
承董事局命 秘書李文彬會計師事務所啓
先夫 古永年先生(聖名保液)病於公辰一九七一年三月九 日凌四時五十。 龍伊利沙伯醫院蒙主寵召享年四十有九歲 遺體奉移九龍殯儀舘治喪鐵定三月十一日(星期四)下午二時大殮 同日三時在該舘大禮堂辭隨即出殯下葬九龍天主
聞
未亡人古譚慧蓉率男用華
治喪處:九龍殯儀館
先夫 余炳權先生 於公厝一九七一年三月七日上 午三時卅分壽終廣華醫院享壽六十有餘奉移九龍 治喪定三月十一日下午十二時卅分大殮 該舘大禮堂辭靈隨師出殯奉柩九龍鑽石山 行火化禮謹此報
聞
九龍地方法院
· 克九七零年民事訴訟案第九五韮王宗
*鎖無悔,由其合法化明人范基代) LAY IMOT CHAN
WENG (BY HER LAWFUL ATTONNEY FAN LAP 「KE
,被告人·洪平(HUNG PING ),
BNO.34A.F
(DEPUTY REGISTRA
丁〕本案之訴求費及除此以外
文僑日報刊登
告板上, 被告人必限於一九七一年三月十六日-
一九七一年三月九日
原告人代表律師
"香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告. 啓著蓋承九龍地方涨8命 UNDER DISTRAINT NO. 14 OF 1971.準於登九七一年三月十一日星期四日上午十時三千
TREET
KIT-
1971, Thursday, at 10 30 a.m.) HORIKETESKENK BERTESY 本掊威行內將在在九龍彌敦道門四十號武慶大國二的出 3A 金之
SOUL SHOP: 各物照法院訴封者營網拍克以價高者得发得者須立郎將全 部貨 以現锒紙嘅足非現於指定期內將該做出蔔下之後若有健源成 「外之事俱師買者合理特此明
(1)新九龍內地段八六三號連同上蔽樓宇
(卽森麻實道二號 )( 交吉 )
面積:約一萬零一百一十四方呎
面積:約一萬婴十八方呎
(郎窩打老道一四三號吉地)
地稅:每年四十二元
(2)新九龍內地段八〇五號:
地稅:每年四十二元
「百元
三
萬四
花网
·如欲親愛該等物業 或查閲園則及索取章程請到工 律師技及拍賣行:“” 業主代表律師羅文 鋶律師樓
·香港畢打街怡和大厦八段 拍聋人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中閧率大厦二〇五空 H二十九四八
承遺產承辦人命貴重物業出投
啓者拕变人香菇拖行及地產代理有限公司定期於一九七一年三月十日 即星期三日下午三時正起在香港雅多利韮成立后大道中三十大劈叉盘大 过三五其拍實房內將下關物樂當衆出技
·此物坐落香沓維多利亚城在田土襄蛙册爲內地段第大哥一號之餘段及內 地段四十八號之餘段連同執兩地段上断鑫后大佰中二百七十號中央戲
·院 此物菜保源一八六零年三月十三日及一八四四年九月九日之兩張宫批 钟業批期均爲九百九十九年上述之內地段大帶一號之官批保由英女皇期 多利亚批與楊蘭高者上述之內地段四十八號之官批保由前英女基維多利鼦 批與馬田福恃者官拼之管業批期經法一九一八年十月廿五日所立之 期約遭期骸約傑的前英皇佐治五世禎豉奨怡澳 面”税共約八千六百二十兵为职
每年地稅內地段六零一號七英等一切令咒便士,內脂段四十八號三
養主律師劉陳高律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號萬 TRI
台菇武九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香恣一千九百七十一年三月廿六日
先慈林母鄭太夫人於主曆一九七一年三月九日下 午一時卅分在香港養和醫院息勞歸主享壽七十五 歲奉移香港殯儀舘治喪定本月十一日(星期四) 下午式時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安 龔薄扶林道基督敎墳場謹此報
聞
孝男永鏗嫄鄭麗萍 女 容適黃
BLOCK PLAN
阿梅
承頂聲明
[敦道 580號B
•五日交易
出頂人黄 用頂人林秀達8
香港拍賣行及地產代理有限公司拍寳廣告
AKSKREERUNDER K. DISTRAINT NO.132 OF 1971,率於在九七一年三月十日國星期三日上午十時三十分,
润了DATE AND TIME OF AUCTION 10TH MARCH.
1971, WEDNESDAY AT 10:30A.M.) HOELEKRIES KR
·二?五室本拍碎行內將存在九粮太子游門牌一四一號愛華大夏兰字 ENP. X. HOUSE TAILOR, SEXTETHER 得投得者須立前將全都以現銀紙榭足並限於推宮內將調貨物 梅之後若有錯黼或意外之事俱質者自考件此聲明 取話式九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司
余炳權先生不幸於一九七一年三月七日 逝世於廣華醫院遺體奉移九龍殯儀舘 喪茲定期明(十一)日正午出殯同人等黍屬 誼是日上午十一時齊集殯儀舘舉行公祭 表哀思謹此奉
聞
把族實世戒
余炳權先生治喪委員會啓
(本會粉嶺區治喪委員會同人於明(十一)日上午九時卅分 到達聯和商會十時集合乘車前往殯儀舘車輛由本會僱備 )
先慈黃母林太夫人痛於公曆-九
七一年三月七日上午九時卅分壽終港中 分科醫院積閆享壽八十有七歲奉移香港 殯儀舘治喪謹擇本月十日(星期三)正午 十二時大殮下午一時在該舘大禮堂 靈 隨卽出殯擇吉安葬華人永遠墳場哀此報
聞
麗仙
漢廷媳 孤哀子的。 喜廷 螅 林麗娟 惜屛 婿 李玉振
侄
「耀耀耀耀
葵茂松深男 家家家家
光耀耀耀輝蕺
舜德先光
田田田耀耀
偉明
會孫男
家偉
家立
巧屛 婿 臭令清
孫媳(吳韻袋)
偉池
淑娟 孫女玉英 王君
泣告
佩玉
外曾孫男
李美珠(楊)
·吳冬茶() 吳美
陳錦籓錦
仔榮榮泉
男 卓群
未亡人余麗柔芳 串
外肏孫女 李麗芳
女冠英
李春泉
蔥 漢權
泣告
孫女 美妍
現金撥-
聯和.
·喪居粉嶺聯和墟聯昌街十三號
.商會收育基金
治喪處:九龍殯儀舘 賴ㄦmRefle
楜椒一號!
治喪處:香港殯儀舘 Iri
治喪處:香港殯儀舘 « 六 七 九號 通訊處:祥 源 公司辦補 電話:
英隳道六七九 電話:六一五二三
四七一九七七
电话:六一五弍二六八
四號A
四七一九九二
THO
MEFENLUA, LISCARDI