報日橋
GART
9 MAR 1971.
茨城灶EARAKI MARE: 加拉加斯丸CARACAS MARU 8
GLENROY - 開唱士丸 GANGES MARU.. 太阳丸 TAISHO MARU 安、AMPAL
協愛丸KYOAI MART
加GORANKA 松風丸 SHOHO MARIT 一賴麗茶士 MULUNGUSHL
#L SHOKAI MARU A WA TAISEI MARU
寳得利 MANDALAY BL WESERSTEIN 松盛丸SHOSEI- MARU. ̇葛利疑MENELAUS
滋丸SHIGA MARU
日本
馬尼拉 馬尼拉 日本: 英國:
巴薩倫那九BARCELONA, MARU 歐洲
弹丸 SHIOYA MARU 丸KYOTAT MARU 安城
JAYA OT'A *
BOUGAINVILLE 树利近熊OREGON BEAR 三崎丸MISAKT MARU 百嗨金 BARBER MANGAN
二航僑華頁三第張五第日三十月二年亥辛屣WAH KU TAT RO
入口輪船預告
Cm G (MMK) (899) (AM)
日本:
出口輪船預 告
|_ S) (EMN) (BM)(AM)
日本
九日犬三
他糊糊統:PRES.TART
上海 日本
樂
聯邦ME FECDRAL HU DSON
符 日本 美國西岸: 台灣
G HỎI LONG
光油平洋 九月 日野 大白、冬糙肉 九日一路光 九曰:重
東方偉人ORIENTAL RULER·紐約 .滿的威造丸MONTEVIDEO MARUMAA 喜上城利,KINGSVILLE
̇九日卷
九甘
方圖丸 NITTOU MARU
榮國: 克利夫蘭總統PRES,CLEVELANDE都市
寶:AMPAL
英國
安浦山尤 YASTURASAN MARU日本 莎W雅:SELEMDZHA A 印 翠新丸KOUSHIN MARU.
B*
九日
九日 新興行 九日海节 九日,菲士高 静
̇聯邦赫克FEDERAL HUDSON歐特里爾多倫多九日三國光
加拉加斯丸CARACAS MARU 紐約
南方胁嚇·ORIENTAL FALCON 洛杉磯三藩市十日湾一部 美國自由AMERICAN LIBERTY加州一事輪 E響...AMP AL
紐約波士四十二 新興行
大家士TAGUS.
有馬丸:AKIMA MARU.
日本
九日
鄉:
按蘭加 GORANKN
若
MARU. 丸WAKAYU
NISSHO MARU
柯沙巴 AL SABAHTAR
## JOINVILLE
日本 日本 日本 歐洲
北白中央
得利MANDALAY
九日份和
日
英國自由AMERICAN LIBERTY 美國 大丸NITTOU MARU-
九日
百丹士: BADENSTEIN
勵
来方神曬ORIENTAL FALCON 高雄 德建斯丸 TEXAS MARIU
九曰 攤成 九日野
日本
HAIYUNG
忌運寄出GLENFINLAS
美國
·萬利倍美利MANOLOVE RETT 潮,小丸USHTO. MARU
CETTI STRAAT TANGA
BABZHAHINODE MARU 8
·捷索馬士基JESPEY: MAERSK
PRIAMURYE MA
A STAR PROCYON 高來丸KORAL MARD
......城KOTA TIMUR
利來二號 LEE LAI 2.
BX
日本
横測
日本
理
·婆症
哈城黑士ÆHARTVIG MAERSK
日本
基上威利.KINGSVILLE
英國 曼谷 天津新准 日本
赤白带
**HTPRES.MCKINLEY
二
航·岁,GRANG NAVIGATTOR美两
UNION CONCORD 龟電者: EXPORT BUILDER 來利想球 LLOYD BAKKE: 林背繍統PRES,LINCOLN 拘利道OREGON REELALUNA MAERSK 新利華利 SUNNY VILLE
·阿盟士泰力ARISTANAX
BURGO 高野 KOREAN MATL、
方神夠-ORIENTAL DEPATCHER授堤、十大浩 瑪嘉烈萊克MARGARET LYKES 西斯漫 十九 香港金珀H.K.AMBER:
MAS JALADURGA
西雅圖淇三十三夏利 英國
夜餚土樻紐約三瞳 紐約:
雅鐵東華十五倍·新 糖村 紐約蘇輈班五多利麵 康加拿大
西雅圖虛十六廠來 DIM
TAAN KEPROTESILAUS
利物浦:
曰太猪
·施蒂士吉、SERVAASKERK.
★ IBARAKI MARU- 安來利瑞士苏CORNELIA MAERSK A保理
te
鄉
保亭BEIRA SPEED
茨堡歐洲∵十日
日本 英國 日本 日本 美國 日本 馬德拉斯
怡和
新興行
ASA KOSOH MARU
美國自由 讖士 WESERSTEIN. 滋賀丸 SHIGA MARU: 康和德:JOZEF CONRAD 汎
GULR PANDO
AMERICAN LIBERTY 歐洲
30 7. BENLOMOND
#TONSBERG 12
∴美國國寶 AMERICAN LEGACY歐雞
歐洲 歐洲
十三天鲜
十山皿, 換
罪
漢堡歐洲
JOZEF CONRAD
我哭
培刺PYRRHUS
高孝 ANCONA:
#CYCLOPS
古 成 十二大三- 邦加拉雅BUNGARAYA 倫敦漢堡
美國精兵-AMERICAN LEGION 歐洲
文端现干-NEPTUNE ZIRCON·倫教漢堡 微加利士 BENGKALIS.
利物浦 美國太陽神AMERICAN APOLLO歌洲 急速快樂 GLENFALLOCH 倫敦漢堡 伊利溫蒂 EURYEATES 倫敦庭應特丹安特衛警廿三、美迅
十三糖統
二十與輸
宁
湯 品物進
紀福
連接,如果無香慈知。 速率铖訊技舆中央碓腦定抗
四四〇四四 POETH
馬星航空公司
·另外在空運行筇的
環地航開設
漢城辦事處
簽約購置電
腦
·的腦系統之快捷一定。 在短期內將可享受到. S COM,捕該公司 一百五十萬之乘客 拉腦 命名RI的服務。 東南正液廬大及北進步之標誌—————而 椰岛航空公司艇年,作未來十年發展之用, 可對乘客整典快速安监 | 新南吮爾斯大學之胡里
防艾陆郵位
財料按照最
座位,年過所 「計算,飛訊的轉透, 艾最近畢業於澳洲
物及郵件之風,亦可 利用電腦的迅速服務。
CYRIL B.NAMAN 昨日宣佈:战公司 於國漢城之辦事處經己開忘。.. 八本辣地中际航空公司香港區經理 全球航空貨運線將開始服務
, 包括此在漢城新開幕之辦事處在內,該公司 在越軍之齡,出現已被至十一個。
優先公
阿爾格特先生毬於上週案,十萬名,比一九六九年必要的。 價值港幣四千六百份之出四,故此 拙公司之總經理大一搭客,去年達到一百五,顯示州·菠嫈锥脑系赭是 之倫敦新館,發航實重組財獄部門
·洛氏推出馬岛航機 十年煞空業之發展, 綫至整爾律,以及未來 此外,馬星航舞電腦資料程序經理,負
下內門
可,該公司在按早時已購入三被音七日七噴射 「 貨運航線,將於不久的將來最最先之球完全 在貨運服務絲。連接遠東,天國,驚於中東及 環地中海城謝公司經營全球最太之完全航空
時人行踪
XHER ( 707 FAN- J ET FREIGHTER 。 )
,馬榮航主要椉務部
.英國卜內門少区工
此北灣里將於三月底交代,開始在公司貨
二期星日九月三年一七九一圈公年十六國民中
又百菜克此為布撲
航
認
十一名,一九六九年創下之鼦出二十大萬名之三。 :《华团》日本司法部昨日公報·去年(一九七〇)赴日本之海外旅客共遠七十七萬五千零六
萬國博與珍寳機啓用帶來繁榮
日司法部發表公佈 旅遊事業空前蓬勃
去年海外遊客數逾七十多萬人
我昨
航空電話
|巨型噴射客蠖定期飛航日本。 1 大阪世界博會於去年四月至九月開行。 據統計顯示,單就去年能赴博家會的海外旅客,已達十四萬九千一百六十二名。 一、國家的八千三百九十名,其中以蘇聯佔最多,遼獵人數之一半。除外 據日本移民村官良無杯,去年在外旅客激增的原因茲於以下兩個因栾・八一渡音七四七寶 在各國旅客中,以美國聽客居首位,共室三十一萬五千名。佔去新人數百分之四十。袋葉奖 英海外院10
排三於人外南各就
十來,來熊國
九自波皇遊旅
,一百三十九名來莒中共,千名來自北,七名來自北越。 用於來自與日本無外交關係的國家旅客,去年共湖三百八十一人。其中二百二十五名來自導 龚
龍
九萬五千名前合香港。初 去年外出之日本人中,廿五萬名前赴冲杯,十五萬名前赴夏威夷及类殿,十三萬名前港台灣,民 又據摭計顯示,去年似外施行之日本入北邊九十三萬大千二百零五名。其中三分之一屬於遊客·加拿大 1114001
方便每年百萬乘客
USKIPI
1100x1
B1.111
TENOKI
g
SHINYU MARE. 鴻凴PANDO GULR
STAR ARCTURUS 松安丸 SHOAN MARU 臭 WOOSUNG
羅交BENLOMOND
打金区STRAAT CUMBERLAND.歌: 貴
KWEICHOW
日本
澳洲
明婵丸 MEISHO MARU
新加坡
三綺丸 MISAKI MARU
黎:籍THAL
仰光者大排我日: 波斯滑
太平洋之PACIFIC HAWE
何沙巴
航友 GRAND NAVIGATOR日本
林俊耀統 PRES,LINCOL
英國
迁打杜拔STRAAT TALBOT
HTHI TA CHUAN S
日本
新興符:
新州HIMAWARI MARY 台灣
來利營琪LLOYD BAKKR
SABAHIAH AL
間賭士丸 GANGBS MARU
2、城 KOTA JAYA 高來丸KORAL MARU 貓代丸 NOSHIRO MARIL 寶STAR PROCYON 蹴城KOTA TIMUR
游 海
戚群雄丸 WELLINGTON MARU日期
JIINT峦HOGEAN
· ## RAVI
卡拉奇
海痧HOL WONG
新加坡
A:PANDO HEAD
∵英堡倫敦
廿六期行
航線
生田丸JKUTA MARU,
大家士TAGUS
新加
多利
干做誼UNTON COMPANION美國
【百士:BADENSTEIN 舟山:CHUSAN : 软瑙
廿二行
CANBERRA
BLUK CHAU
新加
威士打由
復安UNION CONCORD::台灣
西比臨
路部 NOWSHERA
HEL
建築潽EXPORT BUILDER 英國 即丸 KYOYU MARU
日本
DISHES CALEDONIA MARU
法蘭士區 FRANCIS DRAK器.
澳洲
WESTERKERK. CYPRIA.
RAVENSTEIN
伊娃电路IESQUILING
EMMA WELLINGTON MARUMKTP
安養頓 地中海
琳
津丸 HEIYO MARU
日本
利 离洲LUK CHAD 神豬丸
JR LINDA
吳港WOOSUNG
澳洲
新 新加坡 日本
林武士LEMNOS
澳門
漢斯薯琪 ASTRID BAKRE
西澳洲
山
西:SLANSI
姜利号 TJILUWAH
STRAAT FRAZER
「渣華郵船公司
TJILUWAH 玄利華:
TIWANGI芝萬宜:
代理:利來郵船公司
STRAAT CUMBERL, AND士打金巴蘭 新西蘭
STRAAT CHATHAM上打漆涵
士打丁加:
士打費多
·九能分行·赠法;K-852684
̇開航日期
直
叁月二十日 布利斯、姜梨
四月二十日 鬆
三月二十日排芝燕、玻班克蘭、欧根
四月廿一日類、死是頓等圾
三月十二日
香港太宇大廈-電話:H-2411at
"STRAAT TANGA
TIEMANUK芝萬語
對 STRAAT FREMANTLE 士打菲文圖 四月廿四戶:
∴AMPENAN安班熊
WONOSO80 璁含蘇寶
STRAAT HOBART
土打荷
STRAAT HONG KONG 士打香港
SERY AASKER 施维士吉
西非各導
拉丁非洲各地
四月十六日:
三月三日:
三月十日
歐地
四月八日
三月廿九日
三月十一日格利小书、摩聚、 四月廿五日 斯奧迪斯·侯斯目。
地中海中東谷培
三月廿六
三月廿四卷
拉丁美洲
南非南美
STEENKERK
施典吉
WESTERKERK
威士打吉
光 我
日
·WISSEKERK :
BATU BU
BENGGAL
威施吉
波斯
大倫圖TARANTEI.
英國
#KOTA MAJU✨
丸 KAFUKU MARIT
*B..
四中央
加利多利亞丸CALEDONIA MAR!紅海
金娜馬士基LUNA MAERSK
CHIK CHAU
紅機
SHOWA LINE
烏千逵UGANDA
### NOWSHERA
昭和海運株式會社
阿里士懷力ARISTANAK
辣
THAI.
H TA CHUẨN
客術CLADDINE
波斯薄 宮布感 波斯費
金熊GOLDEN BEAR
市
北海道HOKKAIDO
歐洲
HOME KEELING
ES BRUNEI 1.
F麗緻KOREAN MAIL
十四、滚
榮興MONICA
西藏
柯利近OREGON.
十四願目, 悦悦糕
哈號馬土熊HARTVIG MARRSK 新加坡印尼 九日是成 山AYAMYAYU 海丸KAIRYU. MARU
加
東方勇士 ORIENTAL HERO 美國
新加
九個 九
建輪月
東方搬玉ORIENTAL JAE
串新丸
MARUT OUSHIN
菲哥利益 PHIL CORREGIDOR B
丸WAKAYU MARU.
新书 新加坡
十日伴 十日中央
先速康年:STRATHCONON 英國 新联利 SUNNXVILLE
日昇丸NISSHO MARU 钢
新加坡四牛压十日
̇新嫏
TAIWAHSHAN
十三多利骟 阿昌
習眺台美利THOMASEVERETT 日本 提
TSEDRK.
送丸 YAHIKO MARY
日本 日本
十四新興行
TSUN ASHIMA MARL阿伊里安 丸
TOHBATU.
印尼 辉光丸 KIKO MARU
翔丸TAISHO MARU 協
MARU 丸KYCAI 糊丸USHIO MARU-
十日聯邦
MS “KEN SHENG”
富洋丸
'M'S,"BUYO MARUH
,以上各带有裝箱設攏。 ★香港芏羅省(廿一天)
四月
馬尼拉十日大智 新加坡 新加坡 古替
打NISTRAAT FUTAMT 英光光 EIKO MARU
四海
肺
安德山丸YASUURASAN MARU新加坡 大成丸TAISEI MARU
海
SANKYO LINE
呂宋糕
過歐資力 BENALBANACH
新加坡:
鍊為士LEDA MAERSK 林武士 LEMANOS CO 施具者STEENKERE 港出TONSBERG 第七繻節丸FC-OIMARU 2 山早丸SANKO MART
美國國 言
YUTOKU MARU?
AMERICAN LEGACY美國
BURGONYA
香港琥珀HK.AMBER
街
輪船
悦 香港
防廳
停泊處
FERNLAND
HK BEAR
桂通路* ESQUILINO
SERVÄASKERE 日、第一東洋光 TOYO MARU
丸
IWATE MARO
KORYE MARTT.
「西)· SATEYO MARE
南柏加 PAG
中
TUNG PING.
榮他總綱 PRES.TAFT
平日「滿的原道光,MONTEVIDEO MRD大三
ZE IMALA PHIL MARU.
∵丹安东写个基CORNELLA MAEFSK糯
英合湾 TAIWAN
北
百
PEKIN..
BARBER MAERSK 您利縫 SA 24
太平洋、九能構
英國 榮國 澳洲T 歐洲
墨丸 SHOKAI MARU 利來二號LER LAY 2
子宮衛華
̇倫WAIWERANG 美上美 SUSANNE 大雄圖 TARANTEL. LE HOI WONG 钟陈克SHINYU MARU 綱,靈PROSPERITY
AHEIYO MARU:
新加
印
容 新機無線:千三利植
̇新加玻璃能三
體關 金優
十三三彩
十三願: 新加坡中興十三
南航,小呂宋、宿葬
山幸丸
星馬綫
*德射番加坡
窳士路利用于描ESTHIE MAERSK四貨船洲,十四”猜“成 若優丸三肚衣
明仁
三月十五日抵港
十六日啟行
M.S. SANKO MARU”
MALA DELAAROZE
加西亞總統輪十五日全国
沙拉那SALAIAR
十四道、裕 ĐA KEELING 菲牙利多 FHIL.CORREGIDOR 馬尼拉宿勒十五大 t
印尼 多字海TOWUTI:
健安
f(公司)》(停泊
十三通裕 *協愛丸三
十一日午夜行 M-S WAKAYU MARU #HBOUR
-一日中午抵港
12 14 48 14 - 42 AUDIZ WMAMBA 441-382 mb
基隆·釜山。日本線
M.S “KYOAY MARU”
A21
SELEMDZHA
A.31
A23
北京 PEKIN: 梅薩HAI LONG
"日本 日本
十天祥 協華丸 三月
十九日抵港
FEDSEA LINE 一二日午夜行
FEDERAL SO ITH
LINE
00
KYOSETT
LINE
EAST ASIA
CN
太
二十日愍行
協成汽船株式會社
# B7
日
∵萬利恰美利MANOLOEVERETT 油日本
忌彍芬ㄓ GLENFINLAS
日本
B.5
機電旅士MULUNGUSHT
日本
B81
太平洋之傭PACIFIC HAWK
十三糕
A34
新輝RAVI.
日本
十三方
九龍槠
智利摩利:PRIAMURYE. 和三星 STAR ARCTURUS
日期:
A33
A21
海澜繊
筋丸 KYOTAT MARU 寶根陇BOUGAINVILLE
九日躇
冷除廳
A 5
菲律蛮丸 PHILIPPINNE MARUOS 有丸 ARIMA MARU
∴美,柯利近
OREGON BEAR
糖速鵜JESPER. MAERSK 镶保斯克 TEXAS MARU
̇叫南非
西非
輝光光.
KIKO MARU
B10
ㄗ海光
KAIRYU MAHU
3.2.
BEIRA
海運椭
TT STRAAT TANGA
SHOSEI MARIJ 爆丸KYOYU MARU 干冰 UGANDA
陳非品 康非
非
柵 十二、排鯇 十二、
大生
MSKYOEA MARO S ★此輪簽收北海貨藏
由日本抵港卸貨
嘉福丸 三月十四日抵港
M.S. KAFUKU MARU"
第卅一旭丸三月廿一日抵港 記
M.S. “ASAHI MARU, NO.31
黐各收貨人卽來本公司辦田船邊提貨手徹 *否則將保存倉,所有一切費用及風、水、火 險等意外,概滕各收貨人负置。
设海付貨品越陷
理代總
中央航業有限公司接洽
頁二第張五第在刊訊航有尙
據 TSEDEK
新銀行
「聯邦赫信 第三月
劉興記行吧
湛往:滿地可、多倫多。
香港海后大诗中藏商大夏九C 七垒 ; 總代理:協成輪船(香港)有限公司 梁括·汪大四九四二九四九四二〇
國光船務公司
M.S FEDERAL HUDSON PE
M.S. "SHUYO MARU
雙輪 清兵州、巴生、拓館
洋丸
由日本抵港 三月十一日晚
MIN BUNG
秀明
二電話,總行H239451、客與H232862
洋豐香港——澳
吳淞輪 已開始 三月十四下午
中香港 塞隆
台灣輪 已開始,三月十六下午6
三月十七上午十时
太古——大阪、三井聯合統關 香港——紐西蘭、菲き
山西輪開始,三月十八下午
香港一新畿內亞
威靈頓丸 開三月十二下午3
程:新畿內湖各出,
HCLAUDINE
十四楼行 十四 新興行
千四太平静 香港台英利THOMASEVEREIT 緑各答仰光十五东
四寶斷
加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)( 巡航:羅省、聖地器、三藩市、西雅圖
1、大料馬、濕等。
順昌航業有限公司
MÁN-249096 (5%)
大大樂
龍華
山山
M.STAILUNGSHAN
,三月廿日爾 廿二日下午開行
青直送曼谷
M.S. TAIWAHSHAN
M.S.MUNICA
KIMS. TAIPOOSHAN
·下明四月八日落
本期三三月廿二日落 廿五日上午十一時行
苏新取黑客箫中迎十大课有冷畿宙的抗檔客免上頂山、 惟十一日上午十一時開行
透新加坡 能
樂興
直往西貢
十三日志,十五日下午開行
大華山 物業小開行前透曼谷
美邦輪船公司總代理 電話:H二式六○八一至二
胡英国还嫩部:永華企業有限公司
香摧值生銀行大厦一克〇一至弍:
電話:式三〇〇八四强
·PHIL. PRESIDENT QUIRINO
季里諾總統輪 肚
往:渡士四、紐約、費城、波的樂,弱克
DON ANTONIO.
唐安東尼輪
一十九日到:
2卅日開行、
注:黝名、波子烟,柾約、費城、波的麼
. 锅瞄克、沙湾拿。起日本。
由關省、奪金山,衣航快烯
PHIL. PRESIDENT QUEZON
奎松總統輪
月廿六日纸能
PHIL. PRESIDENT ROXAS
一:三月十九日由融名開
羅哈士輪 三月每一日两山第
四月十六日抵港
PHIL. PRESIDENT GARCIA :
二 四月十三日由飄的開
·乘西北班機離港前往東 後,昨日八三月八日) 下内門公司有所商談之 ↑ 程珊貝德博士,在與 | 8通旅行
五十分、一十五分,大港一時四十五分、
離島小輪航期表 日本
抵港澳旅行
日本通董榛式会社
長洲綫(直航)
主辦香港,澳門旅行團
國際電腦
時四十五分、十時四十五分
香港開 — 上午大肉廿五分、七時卅分 、 、梅入時十分,去港八時卅分、椰九時出分、梅 | 八時四十五分、九際四十五分、十時四十五分、一九時四十五分、港九時四十五分。邱于時卅五分, 長洲開
門,枏六時四十五分,把七時正,坼七時四十五分 分、 五時十五分,港五時卅分、年六時十分
「談公司之東區 輜幫留四天。附頤 兩先生作業,若氏在
昨(星期一)西裤,與 公司經茲先生於
·澳洲國際電腦有限,可代燃安排。附概督日, 時人行踪,「溫在港,淡旅遊節目, [統由太李洋旅運有限公
十五分
分、八時十分、十時十分。 分、三降五十分、四時五十分、六時正、七時十二十時四十分,坏十一時零五分,太長十一降正、 一九時正、千時五十分、下午十二時十分、一時卅一補九時十五分,郎九降卅五分、長小時十分、梅 長洲開上午六時廿分、七時十三分、七時计五分、乖七時五十分;亞八時四十五分, 梅十一時四十分、那十二時正,是下午十二時卅 分、梅一正、平一時廿五分、長二時零五分,
機時
聯菲輪船公司
長洲、坪洲、
梅窩綫(迴航)
一分,希八時彩五分;港九時正,九時至十分五分 十一時十五分,推下午十二時零五分,那十二時,前往合法、長洲、深、科奈關杭。) 梅十時十五分,大霑十時正、坏十時五十分、梅:一詿有大者經交蔟號。洪、歪、、糍 香港開——大戴上午七時正,那七時四十█阿廿五分,長九時正、拫九時卅分、平九時五十 坤時五十五分,長七時卅分,根八時正,邱八
廿八日抵港! 廿九日等行
十九日抵港
十日等行