日期星日七月三年一七九一屉公年十六國民華中二開港
報日僑罩
頁二第張二第日一十月二年多服夏 WAH KIU YAT PO
港新聞
寶血醫院擴建新院
需欸七百萬
美天主教福利會首捐二百萬元 募委會推動向各界善長勸募 工作概況
女,净菜,黄安,來,開会導苦,林詠 油批發,無術門診與收容灣人童娀工作, 宮,甘姑娘,譚雞報恪文等多位,同時又共同設 ' 妝容孤兒,不因時局動盪而修 戰後工作概况,戰後復員,該院在於來所 瘓委員會,除自動對撥外,共分向各界捐 一,幾經努力, 血好院,再於一九三七年六月五,收塔孤見已所長大,且病人住院日多,地方不足 甘落成,其序醫院樸下設門診部收容克 东平,万撥威哭蘚九龍元州街,及薪养粉徹孤兒 :二樓完作病房,三樸爲手術全,科室等,開·院各一所,將各孤見分別速往我驚,以便把籃於 #後,收容孤兒漸多,病人入院就警亦日來,她盡島收容病人,及擴展贈醫施藥工作,而一九四 方不激需用,故程值再次,究院一座 九年中國大國事柜,大批中外接种璇修道南下 ,其美得六萬元,以兩年之策,在原饒右側!:一鈴無處梧身,該院一本愛主愛人精神,曾于大
·緻基一瞪新院,將一爲公業病室,內有病床整收容。 . 十二張,每天收發三元,另與出式十四張病床, 吕工作概况 珥院能有病床一百三十七 -寃費供慈爱害病者,二樓爲館等病房,三樓 張,仍置免費床位式十四張以收容貧病交迫者? 料部,當時收容佞人百他人,孤兒亦變百餘之群 ,在防疫期内,設有防疫站,免費替市 射預防 ,此在一九三九年完成,辦理至今之囊血醫院則 液慈,門診有限耳鼻喉皮臓肺等及產,嫦,整容 小兒各媒料,分由專科醫生担任診治 初期工作概况該院門 光檢檢,明心愆圖,物理洽察等部門
(俄)本港已有三十多年曆史之寶血醫院 行照道蛩物大窗,另並舉辦一元喾幸運獎:均每天一百多人,收塔街上前院門外棄嬰百餘名 ,病乐共一百零六段,特設免費狀床二十四驱, 最近煜擴建新院,他成立擴建委會員及茶委員像,請各熱心人士,國術語,俾费密風者》
V且對清致病者,其全郜免費。 會:按建委員會由業主渡個導,羅士,咸沾德惠,茲將談院辦理沿革與近况件下,
·當一九三一年初,邪 .襞時工作概况滨一九四一年十二月李洋 鸟以前,西安藤机主教,李儒獄,其船程,而誠創院經過 賽車女荫,發射来,觀本途發時,本港被勾,將院修女教國土,會有
設有托嬰部,推展托兒工作,由於辦理完斂,故 降級未有足够地方,常因人術熱再多容納。 今後擴展
·扦推廚今後不捭利服務工作 无消九居民之醫療福利,能作進一步的發展 院務,從新改愆,新院有 ,分兩期工程莚築,第一期工程完成後,
波平冫资蠖過,如等爲委強,並由越院院長,貼,修女們對一般被戳樂街照,乏人無娶之,動員參加變鸯互助展工作,抢救及收容號炸傷 起 朱做士阳生篇談機座委員會主席愛認書,荈 痰,共同關,故在深水埗元州街牌修院樓? 市民,不分鏓夜,全方服粉,梁因降变行於丸 宇中 銑會則由李煜设席主席,特為研主席,難之一,變出部分另舍,予以收容,奥·收,帮增至,她滾冨漭一帶匦域,我院艾對染患生供:可比光十張,出百分之四十郎免娶床 神父王崑士夫人,蕭明,江 伍娜·王作新,‘微于名,因而工作人員為需用地方,兩皆云數 狖風流行性腦膜炎四,天花,白喉定病者收容.,俾可對多之设病者服務,并觀難平民惠給他 費用:何你總,來為上,阿波蘭,從頂部,困于奥覺著生病時,則由醫生免費診治,後經熱心 醫治,-
份表現其服務術神,是日據推測,日軍,使市民普遍獲得滿臉們,在第二期工程兒 月一如隔,哎國榕去人、老一談員,受 人出,祖一做鑑灋員會,協導工作,繼而决俐擔一於一九四二年四月將該院做用,至一九四三年中,应則不獨病床继步,並大葚个故發器,使能 預算領港幣上百萬元,除已由災鐵天主殺遍利會一凿院,收容棄型及治理貧苦病人,其時任航篓 月,孤僻一年半,始退出交還合舞院方,但,成爲一所設備現代化,費用平民化,行政完善低
• 網民, 內衹有一千歲,性全部損失無完,又日之醫院,來該院經 櫻橋港幣二百元外,現由該員會推附者篇出現係主激,艾神父,容 日一向各食 蕾燮天士香辭,恩斯集散式張,共秘萜蜜 强:畠以跎,陳俞好,黎頌底,安定茶,来调让一卫很伙用牛施两天主效安影商,將其中五十位過:作,耐挤港九各界 ,該會應於本年四月十七至十八日一連兩天,假,富力窈冫玄饢淡,毛林,會榕,謝家籤,卻辯人选交保而醫院負責安殿。日擔所實而,該力持,共獲 燕岛响翡旭度血女子中學,及九洲德貞女子中學 臣,何天生2】黨,費而南,王建哦,戴若阿俊、院立國將被宇修理粉飾,從新潤附餐匠器械,及原
市署徐淦指出新政策
·港禸空申論壇討論情形。右起
·岑才生、歐陽德州 阮生、徐淦 盧偉文、陳樹渠。
興建小販市場
減少小
岑才生
Ś持暢通 而應設熟食檔
歡唱蔟德主持之「空中論統」節目中,保羅市政局新小販政策。徐氏指出 此致策之形成,主要係因本倦月前街道辦於擠婚,當前急務,要將街道 保 關湎,但小限在街上囊藏,無時日久,彼等固然有存在價值,且亦需 網抻虫,在我爱保持道暢通栂形下,因此,新小政策是要多Ñ色 地點狸速小厮市祗,以便將小或遷入,他小販在街龍上所佔有的而望減少 。同時對於已僅得安置及未獲安營的小販,都要加强管理。..... -窖緻出席晚,榮除氏外,尚有九韶小代 .表,九龍吽牌小販互助社主院生,香港小販代表, 體恤小販·香港五行小数併利經育會理長進傑攻,北角脂功會
·術會理專長,華僑日報經理 才生鮮。彼等對市政局之薪小販政筑分别表示多項意見。
新政策乃
*阿生育新政策及政 號帆小,使繁等可得到安居製業,不過,阮 定讓焉如果對無牌小敗不加管理,則會使換牌小販受到影响,請於搵食。 原文小說塲一定要適當地點及多方
亦應額及小門營生,城氏主張興述小两市場時不宜 多聯的,因市民購物 童些不假,時又會應進在驚內設出 4.至於管理方面,杜氏亦認 一定要戰格!不過,液近在太脫 小販藏及製方都同時拉小戰,使小
在市場內階威
設熱食檔 好,但要想辦法如何改善與及各方面的共同合作
常換迫,市民投訴普通混亂情況,遂步會與民皮可署及小派代 定遷移,成立了北角小斯斯坦,街坊會並站在問研方面予小 持,希聂建上蓋,學生課但街造上帶小樹,阻與行人及交通,故可
·絕對,同時選擇適當地方設立由塲將小販入,帶好的解决 且認爲在市場內設熱建材,如屬醫術生無菸者,應可發牌;立言可於技 歡慪国,坐氏認爲陈先高位,如勸導不能少拉,
徐淦助理署長版後的關於拉小與事件最好不會多出
「認爲過由於管班不够格,以致形無小販地區,小則例本有发
·規定如何才算法,但守法者雖多,不守法者不得不加以取,徐氏 她答即在以後,與純設立的小販市場內都會有熱食帶,並且以後不會
居民朗予合作。
戶口統計工作
出
指會商廠業織毛
工响影費水
加增
首週成績滿意商影
統計處稱市民極爲合作會
(珠》現時進行中之口統計,第一遥接受戶口鮡計段 + 超三百四十萬人。其儉居民將於今日噙順日計。 户口統計將於本月九H啟。
:作百分之百地嘅,豈非政府用之中先例導。 【匹,在政府去年建盈触億五千萬元, 年將可望五億五千8元之鎭,何不將一小部 作鮎設之用,而而鋼於增加影響全民之水費 所增收A,約概六千萬元,於串何補 起物∉性徼珽反感之檢,且有匯損工商民生之 繞,可郦得不償失。卽命有其增加之必要,似宜
行化装
年男女參加,他們全是. 雅各賓然會的青年中
向奢侈消費高如好,浯、化油之類,則市心的會員,當晚的目
歡長會著
行舉村新年青沙溪烏在日今
丁麻製關
推:工
·文·郭立· 咔化的拼稙操作 已漸漸打入村。 倘若有敕大之凤 “不用新型器械去核,在 工資高飛的下,成本
|鈾由該總會排功· |專車者,创到宏大
萬能園務機
項,交通爲方佃
八月開建款,接下数赞樓宇且已出租及由租用之.
發言人曹械工要大区封望在今年七月 戴麟趾復康中心
窩打老道山各大厦聯會
落山,該獄會仍本1
不牟利宗旨,月事
萬影紡織公司十四届新大度的祺 型。
(港)麟趾復康中心將於本月十六 日(星期二)由我都戴趾爵士主持開典
本月中落成啓用| 新型旅遊大巴士 該山居民返工
此中心以復康工作爲主。同時甜有其他的 醫灤服務,北復康工作包括治療或因病而 時段 ·或因意外與自然疾病而眞正强產之 岛設有此刻復康中心,以此爲第一 間。
可能會使產品用得不償 失。
...!就是一磺能散多
盧爾務工作,主要在於小型車頭租用之脫而茵。 政 漁優質機鯸首先運用。爲截軒力成 本,银信一般茶主要會使用字多。
萬壽有限公司 (RE)K
: 小书签.雖然大部份是十八歲以 ‘會屬下大坑東、石硤尾上的穿年人,但對所謂 反贤大仙淀區,今(一兒蘇游搬的風逐却不 PJ日,在烏溪沙青年戲,各人玩得興高襞烈 新村,舉行家長聯歡會,若與現代時典的青年 ,招待二百餘名家長。 大有不同。随
洮設施,配合大 瓷家長杂,乃後是土風新的項目,各提貨物交飛機及標準貨箱船運業之工資,將在九 該會主要活動之一 日 團員的步法雖然不大粺龍土瓜護六十號旁一塊地皮興意。
·的在使家長加深對熟,但由於重點長榮 ,然新型流菀之工裱大厦,樓高·阿圄,乃生 【工作的了姊,及加强導
LID YIN A STYL子服裝之萬姓有阿公 而不是去演,故大家亦 師與家長的聯繫, 玩得十分開心,使是 可再黏,該公司在土瓜逵六十號在早建有一家工 能更有效地照顧兒童各
大厦,由於該公司近年常務發展逐物,因此乃 至晚液運彩的化裝表演 方面的發展及激有。险 ,他們一共有八組,每個行瀕建派房,糸作借租之用途。
·者的家長留待會,特 別揖心園,將三位至,萬婶有限公司丽珊鸿登·蔣束,昨日表示新 試以另一新腦式進行。四位組員化装成一整出工廬大厦斜經樓宇之凤梨共一萬安二百方尺,每 榕逬会員電臺湖焛,遫物,化裝工夫不大,海樓宇寫柔之亂荷力,舃每方尺二百磅。鄭貨升 家長壞營,可使他們,高明,但也假民似樣,一降之設備,能够處謝最大航機所被俊之幾近 認識到戶外生活對兒徵,-
份表現各人的合作语,需之重視。把卸貨物之空閲能驥容科海關聯避之 的價值,及雪地握察其神,每一化装人物讯塲標準與
宇弟在竮愁時的情况。必引起一陣大笑,令:謝受。黑森将,新工廠大厦探離啓德树机 在聯瓞會中,嗓伴有茶點招待各家長外有到還拿甚是和弛,淼案 五分區之行路程,兩科公路亦按河海底面 多項對號瓦此策,他家長和會員,同遊樂,日晚會窒晚上十時始散。道入口處,及九龍城通往中 來報名、「之家長及會員異諧關開,預料時有
昨日農曆驚蟄
街頭祭虎仍衆
戴麟趾夫人復康院
昨舉行命名典禮及開放日儀式
怪一科器卫。
會體與機場
府擬增加水变事明如下
三五四號彌段,主持,帮助傷殘者於最短時間就为各工業界人士, 八ㄩ昨日俺染发貉年11月初日,在談「戴龔址夫人復康院」怅譪工作發展其所能力聘用已康復之 :月五日召尘第八闰第六次,僻泛舘之環系上爲「帶盤」,地面上之一切 正式命名奥碴,及該院 獲批菜,因對各桄爲傷,被初》,《 臿證會,對於本花財政 、硯、寅、城,盡淼憂時日之「字號」之後, 開放日式方心讓生(中)向織簇趾爵士夫人人左 岢郭伯偉爵士尚立法局说昨天就開⊊盤面不再帶伏。
及淘服秀武士、右、鋼製瀧復康院內的形。 戴翻陳夫人崇院
·香港罪比帷虑,鼻想說息在中下家庭中的濱 ,原名「觀健憶所」「术辂記者攝) 在預算案,出戰將工商業,因此,昨日在港元酬地六少璽即上燃,照有打紅於一九六二年九月落 用水变,加百分之百一案,小人,蔡崇老虎,想豬血,基肥肉倫外國人士, 成,伊等於香港復康會 ,,袂一樁到有極之鏡頭。... 由,雲明瓦對,澇香體,在顯院方面,但曾見有訴老畫將一塊外忠一年,君威際傳 工業總會主席安予介顾緻遊客運到,骋彼觌光拍照之探風間俗行泐。」成員人」。談會在其第 於立法局频和專案 時 此外「悅,包括蛇亦陀用,故面盤上殿與週年大會中,各聯 出手繪,出工商,在近5後不再定蛇,無家蛇許亦多偽,直至再見再委員會深感戴請比夫 "反對增加水要理由下···秋風起矣I之換。(立)
i均需大用水 爲本
指 工
威利 高生 中華函校校友會
三月九月 戶口計員將覆核本沿每一戶口,保並無業,及佔时 本週未受问之居民乃作统,
出
業
統計處發言人給戶口統計工作之治良情形時籍市民梅燒合作,所得
居民傳有不賴潼冠管者一同作者,但一刻統計員解釋需要答案之後,
發育人类出示身份證,以保無人被突所統計,但身份證之
第 宗及食件規定者。統計此不會堅持樂觀衆份證,亦不分錄戶主是否 户邙統計員皆已誓,對於所得一切安科嚴守秘密。當各項許
有身份證。
在本每戶口統計的上台,超過一萬八千一口共計員平均工作每日 十二小時,被盛葵; 行上大厦-滢戶問,但很蒂爾來此項工作對肶會 發饪人將未被訪問之居民注忒,預期彼等將戰百內會受到訪,個 筒延遲,則可致五四〇〇二,無知計處,安排訪間。
業
會務展拓遷新址
人以往對該會作出之毀
港督夫人在副官陪 . 在用水蒸多之工業之一, 其有鸡幣部門設立者,所
達該院 香港復康會行 受直接价負很之影啊, C莚J屮抡學校審選校友會,會址见一直秀員會主席方心优 固屬甚大,其釆有染整部門設立者,亦須受染廠 設九新州街三百八十三處二樓,會親自注意,並當場分
·如倒之 美彘迫,故水費 本區鎮, 8日廄開,扯不敷應用,於本月一日铊 招数问陲夫人與在椹人 金、水電各支均日本滿,而台灣、星三號,亞納辦公,巴南越會有树部分和面上一日的赵衰𥚃的人士分有 加坡及南韓 地區,逛泱較香港低下。今復增加一級棒虒校发。北京本月十日下午八時 分在,棄芬博士伉儷,林女 水費成本,無異百上加斤,何以與北地區|新址急開首树理事會十三次全暸事會,商傑·王泡潑,社會必達 双喜愛之日本相皷爭,而政府保腿工商之时受祝成立週年船念辦法。
, 社會工作人員和辣 策,還從何兩起?
(目前本港長發工業,熱倒在工後,風塘尾逾一百九十六號四柳A所,做話K九三八八出及際加入教會識,唯
水,水與薪水質爾之浩大開支及保服 之本。在政府經營之公用事業,其阿斯之平衡 ,恩從整個卲算盤之因應,絕不宜採用私人营 一之方式處班,而作一倍之幅度加。否則如此
陰冷天氣持續下去
(中國社)挞金東省氣象令得息,由於城明 斯·哈空氣從中部徧東地區向南湧,今補天內 奈學大部份地區,平均氣溫降至攝氏十二 以下,南部北區,溵亦低降,在這三天內,都
·有局部陣雨,天氣繼續無流。
... 昨爲「驚」多紀詩束,大地雄務,開 竛活顒憕料岥逛,尙葯砭人肌骨,天色似應時 而不脫反常跡象。
天文台人夜預測:夜後仍吹和而偏東 風,撈,稍後有陣雨,天氣寒冷。
·中心位於融合與東邊街交界處·建 費第二百七十萬元,其中五十萬元由本港著
·黨著家 爵士捐出 中心二樓盒母嬰健院及港岛之中央 .牙科設驗所,然下設有辦公室,谁話總機 及若干工埸。三四及五樓爲復工作之部份 至於六樓至八樓則設有香沿精神病中心
·迎同其所識之門診部,精神病者日開中心 ,及心理網生服務界部。
精神病者日間中心則包括有一個治鐵
,一說病人食堂,及施行特別洽窕之病房倈
被控輪上毆打管工 伏力准保出外候審
̇聯肚心力被控在輪船上無意靴打管工 昨於中央法庭提控,被告暫不镫答 ·賽 迪生俭將案三月九月再提舘,並推其以五百是 五百元人事具保外出口,
輪船上,打傷害之 古以拳頭所擊,希米了
新日 兒童健康比賽
醫務衛生處贊助
·兒童健康比賽係由華僑日報主辦,香港醫務衛生處助。
二·凡在香港,九區及新界居住,年齡滿三歲至六歲)至本年五月三十日止針:老兒 ,不分性,皆可參加, :下列各項爲比弈之評骓要站...
·田高度及格爾,以香糖大準與醫務礙生處於一九六三至六四年聯合行調查研究之。
内,會受下列各稱免疫注射或接種者住:一于一卡介苗(3天花+4 小晃
·麻痺症,「百日政府强院及私家醫生之證半也可}o. 四、參加比兔之見面,只領導下車日報所究兒童健堪比有表格,寫清楚,附中相片 :張,郜交荷李活道一一〇號鋼僑日報,信封請明「竂鏞康比樂」。 元:有資格參加比賽之兒堂,將由僑日報發給機證,雅於指定日期時間,的往指定 檢查站,接受健康檢查。
三
*:樂區分香港區 九龍及新界區。如來加入數過多,將分初四及檢賽,然後評定每區 耶,實及季各一名,另優異獎九名。. 初赛及複賽由本港醫生主持。
·初調及複安地盤(香港四大道東郊中堅醫院;二館- 窩打老 劉九龍醫院;《三行新界區—戴麟趾夫人健康院。
·卡四獎品......
九:初談好一九七一年五月三十日(星期日)平行。 玉·投安智定一九七一年六月十三日(星期日)舉行。 十一 “发入酒者所參加熱决变。
十二工程决啊啊定一九七一年六月二十日,星期日,5座大豐行一屆時再作紀公
十,但决安將由評判委員會評京名次八类风名單時另行公布)。
甲:香燕、九俄及新界三區,做哉冠軍、經訊及季加各一名,另與雙九名。
艺:全港總翎軍,軍及季軍越各一名。由三區長勝者混合出
香港網軍獎·大银杯一雙,瑞興百貨公司禮樂百元。返ㆭ雙銀杯一隻,瑞興百貨公 到殺你四百元。季軍獎:銀杯一帶,興百貨公司禮券三亮。
各區冠軍獎杯一,瑞典百貨公司義分三百元。軍獎杯一雙,瑞興百貨公司· 像我百元。季軍:林·興百貨公司證券一百元。
̇辦主報日僑華·
助贊處生衡務醫港香
格表加參賽比康健童兒
姓名:
年齡:
性別:
住址
姓名
化裝晚會熱鬧
京, 雙麟趾夫人在方心一 一張醫生及該院寶士長培 陶下,親臨院內各部門
簽字
參加者前將此表络剪下,與毀,寄交
·躪,先後訪
二三千多來的人物,昨安集在行政部,職業治療劇線 |例一開,其他公用事業因境設備,亦根雄效尤一位穿整世界各地古往今梨雅各濕氣會畫堂,限·部,物理療部江杭州
(選辆、九龍打在運動良對開出, (話,八五七 老山山各大厦瀬誼總會: 避經尖沙咀彌敦道,其七)及高賂開大厦(糍 尚立兩年來,在主席 入佐頓道明 一次約,八四二四〇124
策下,對該山店 工 五睁五十五分祗逹)換璂處登記售以,額滿 做由佐頓注過在之慈善
“早上上所然車辛苦,特 倚新型旅越大巴士预器 ,於每日上午八時十五 分,分別在出業 3. 及啟晶電門前開出,無
尖沙咀,接嗰 居民返工,毋需再追求 及雨淋日鲴之苦,
·客,按週知,會有
四及此,由本)
·份起,星期一至星螂五 ,每天下午,特旅遊 大巴出京事一桶,被做 下午五時四十五分,準 時在尖沙咀,東方
離職啓事
偉忠" 彭克傑署於二月二十三 以後兩位 !在外一切行 動和事務概與本公司無關此啓 成泰化椒整染有限公司
本公司職員 日已
耳聾機
疝氣帶
$780 $150 $280 $160 港彊頓街敇號九樓浃
不用開刀不希食菜: 商毌AH行專售
香港政府公佈
處
介於威非路與大强街問之電氣道之臨時交措施 张新知落本人士由一九七一年三月八日(星期一)上午十時正起之称 一個月內土述一段電氣道東行單程路以便進行道路工程。出三號舖 行巴士府改經行將前往英皇道。
袅時將設置遠當交通無謝以指示駕車人士。
交通處處長 薛 璞
香港羅富國教育學院膳堂
吃焄泌翮有昪殺之北承辦商由一九七一年四月廿六日起轉營香港沙
-宦锍羅富國教育學院膳党。獲選之申説人街與本院院長
,期滿後如雙方同意可為。學院對現在上德期內供應約三百人 之粤式粹食。
- 1 申丙必須於一九七一年三月廿日內先湟本學院院長,欲知詳情,
·:可與本學院(新H四七三三三四)接洽爲荷。
香港崇正總會通告 崇道の乱学第四発
,眾額「九七一年會費在案。除通告外,特此登報平
依期到九龍廣利道十一號本會繳納。逾期未瞭,四喪失其對本會 利,盼勿活悷,如有址,見示,以祢。在告
中濕民國六十年(一九七一20月1日 老事長 李茂機 香港遡源堂雷方鄺宗親會議通告
|联成到本會科取不另
海通告.
·本會各會員
-九七一年1月1日
大金時分預り
理事長 雷庭灼監事
方
保良局選舉總理啓事
* 公啓者 根據保良局法例第十一章規定訂於「九七一
年三月廿九日(星期一)中午十二時敦請本局同人齊
·集禮堂選畢辛亥年總理敬請屆時到局出席爲荷
一九七一年三月六日
御准
承永遠董事局命 林勇仁啓
盤 香港賽馬會通告
本會跑馬地會所公眾席於一九七一年三月六日星 期六下午二時卅分起及三月七日星期日上午九時卅分 起借予香港最大會舉行嘉盡展覽之用。
拳果展實入塲實每位三元五角,兒童及御制
人每位二元,新在公案開口入。
[九七一年三月
凡本會會員於是日使用各帛畫者請佩:本會會員
奉以警別,並請由會員席正門入場。 此通告如
句理 鲍愛克啓
約