報日僑罩
頁二第張二第6日十初月二年亥辛屣复 WAH KIU YAT P
本港新聞
高富石油氣義賣
發
捐欸一萬元
由經理金世澤送交岑才生接受 柯俊雄張美瑤攪珠黎時煖見證
您
青年節今明兩日,港青年會,日從上星期 節目多任君選擇 樂樂會
紛紛報名參加,共在一些有競爭性質的比救活動,更热起了無比 的高潮。今天及明天是青最後的兩日,由於是假期的關係,安排的 節目特別逃君-逛岢年們有一個愉快的假日。現在將兩日的節目列出 以依各人的興趣選擇參加。 三月六日
六期星 日六月三年一七九一厩公年十六國民華中 二聞港
柢,骰午安招待,柯俊雄,張美瑤伉儷,到本高,再一八一號六樓 美國風牌七只牛学挺一 富石油氣經理化滯,剛經理形念肌,风器部營:假。 (四四类,八五八八四六)成型 梁無醮宜i鄀僑日報經亭才生,深訪主任 月一汪石学等,谈笑至獄治。席間由金世經理將,体役八號六樓,經西擦實石牌六民颂祖 愛康一萬元支,安卓生經班接收, 1個。
·奥嶭富石油氧年來啥懑誊僑日報猷助學,掐五五獎三〇〇七六號】葵宅宀 甜 日出鉅,滿貧童,下一代育字,功至偉, 馬地腹濕大馍四樓E座),獲西德祜迎牌彩色然 菀锬一行至粥配好尼詩道雷雷石油門市(六)六獎、CHAL]三號)杂宅,离港 部,影迷已綠後多時,被店門市國拋磽米,争沼仔船街四十六號四樓)獲你不銹焖踠尬一個 亞洲影帝之葉
”、抽獎鵡,恭識東華三院湖楼太平師 柯俊雄風度翩翩,做表不凡,爲人掀器而有:士作公證人,簽名詿明,在一片爁整总成,旋舉 禮,正洲影帝當之無势,其夫人張美雅美舘花 酒會招待嘉賓,在熱間激中完成。 ▲有出水英菇之类,兩人演技超卓,給影迷留下 其後由富經典金世主 頒發第一次幸運 南湖印像。以引起觀衆之愛... 獎,對頭獎巧雞發,獎陳李瑞極,三號 在媖光奇閃下,树颳兩人均流將向色乒乓,四明,五獎你饮典,大獎大富貴澀業,各 珠搖動 窣號碙欸而出,經過一段冗長時間·得獎者接受。《宇》
(上劃)金此譯經理將一萬元支橫公路 高富石油氣義賣圓滿結束 經科接受,像適識,融漸散觀,戴斯了女選對羅 下琜發出前任東華三院主席黎降太平紳士疵字見證,左開金世譯,发憬发生, (黃宇乾攝)
· 德國爵士类财星资爽你,下午八時 岑牾話劇「無處蹿一,下午八時 下午三時
上午于一阵 下午七時半 上午九時 上午十時
拉
豆
二月份電影檢查
香 港 政 府 爲聘請公務事
五七部片過剪刀
CDEXEECH®) (EGR)
四部歐美影片禁映 檢官、房性♪(律政司署)
:(訊)電影放在委員會上(二)月份通過 一般片五十七部,其中四十九部全無剪,八部 由片商时意加以刪剪然强公民。
緻查委員會䫈陕片有英國片,丹麥片 國片?及瑞典片共四部。
,同月內,既影投審檢查委俊傑因片商不服檢 直委員蔡鞅之决定,置逄影片七部,其中 部之原來决定被推鉛,删剪後准予公映,其經四
◎ 產委員會粱過全無刪剪之影片,包括香港 片八部 中國岸一部,及英國片與英國片各九部 :片商同意剪之八部影片中,香港片及台灣 片各佔兩部,其餘爲 大利市,法國片,日本片 及四片,各佔一部。
另有英國片(SCRATCH HARRY) 部 * 片商决定是否同焄删剪成上诉。
兩局非官守議員接見市民 「悲涼》社會人士若 對政府部門有不能解决 之問題者,請您鄅州島非宫守辦事處與執行 翡會商,國歆面與該秘爾亦可,華哥喝木本 越诎烯中只賨行四,辦公時間,週一至涵五 ,每日由上午九時至下午六時,過六上午九 時至下午1時止。
(
·CHCH) (B) (RU) (ER) 四浟育官(工)、維造工—男性教育可事》 (五)教育官(工業2.C工米及结稷工程)〔男性教育司
(KSCHE) (H) (EU) (PEN)
(4)1BBEN (262)
(八)助理勞工主任工
九)一级及二級卫目宀電器)、工務司丹》 千丈人性),新界民政
十二級助理婪導員(男性及女性)(監發署) (十二)技工學徒(男性)(工務司及九廣撥路商 三級測阯助珊員(人工務司署): 有關上述缺組請查凹本日英文報紙,此告。
根據城市設計條例所發之佈告 灣仔分區制大綱圖則第 LH5/34 號
根想城市設計條例(如容池法例第一三一章),任何人士如欲問號上 「開咯城之章摊劉則,可於一九七一年四月二十五日之前,在正常辦公時間 內前往香港政府合是西汉民政司署中區辦邪说,或九龍彌縠道四〇五號九 龍政府合署十一战之地政測量分崗開。
‘一無論何人几因則之計酬而受影响者,得於上述日期前之任何時間 用杳面向本委員提出共對財所擔任何事钕加反對之踏,並列舉其反 對之由,及加將該
一九七一年二月九日
城市設計委員會主席 盧秉信
離職啓事
袁偉忠
本公司職員 君於二月二十三 日已離職以後 但在外一切行 可無關此啓 成泰化繊整染有限公司
更改後無罪者則對於改装置有提
文件送交香港工務司产 ... 閩則之粜本及說明
設計委員會秘書啊,
取。年份港幣,不說色著 11
一設色者,十五元
根據城市設計條例所發之佈告
尖沙咀分區制大綱圖則(部份)第LK148號 根越城市以計燊例(香港法例第三一),任何人士 明跨上 開匹城之草擬圍則,可於一九七一年五月四日之前,在正當辦公時間內 在香港政府合署西醫之民政司署中區辦事處,或九龍彌敦道四〇五號九龍 政府合一之測分處索。
陳國勝
開邦立 陳崇挺
無論何人凡因骸阿則之衍調而受到影响者,得於上就
其反對之由,及將該則更改後無異
城市設計委員會主席 盧秉信
。此文件應送交香港工務司暑轉交城市发 被圖則之開本及說明書可向香港花園
取。每份港幣(不骰色者三元酸色〇二十
市政事務署 佈告 一九七一年三月五日憲報公佈招商承投修理及搬運海浮合工作 投標衒格可向香港雪廠街政府合磐西座十四樓市政事務康樂及市容 組索取,有關一切,餓于辦公時開丙向本妥洽詢。 . 市政事務署秘書希活 差餉物業估價署佈告 關於一九七一至一九七二年度之差餉事 F耱督會同行政局現已按照無〔香港法例第一一六章)第 元款(乙)段所賦予之力,將全著會估價產縈之現行估價全部採納得一 九七一年四月一日起一年突之估價。此事經於一九七一年二月十六日在各
· 社會人士亦可致函輪值會見市民之兩位非 「報章上發表,現又於一九七一年三月五日在香黹蔽府報內公佈在案。此
一九十一年三月二十四日 守除員,或用下列禳與事安排與談員約 -卽 一九七一至一九七二年度用以按照百份率計算差餉之個那差餉估價 將與現行財年肥所採用者相同。是以除因產案情况或所定百份率有所變 曹時間豆二世九八二苯。H121期四,H 二四三军六八•H二回 三等六九,及H四九為鹚者外,前嘿估價之各產業所須微納之差餉戴密亦與前相同。惟無論何人 一假當於例所規定之任何理由而對現行之罄俯 「有於一九七一年三月五日起之二十一天內向
蛇有不明上 由一九十一年三月六日起之一,係唐瓶訴步港,可親臨香港花踫道一號差缡物榮估價對查詢,自紫案予解答。 瓶装贋毘黄岦平潑員當值,社會人士如有個人投「此佈。 訴,或閼於政府政策,或對政府及市民有影响之 萬件,如欲示意見,兩位員將槃营尖康也一九七一年三月五日
節目名稱 青年就業與升學 参考資料審究會
馬海位軍登年營
上午十時至下午六時海大厦
一神世界最大「高石油氣」詹响感罰 发珠,第二次獎幸運兒卽產生, (DEKOMEN)KECEK. 僑日報救童助學運期,撥出一萬元石油鲋舉行 驚:本全部推出,然心可嘉該公可於昨〔註:明道九十七號三代。西鄉寶石牌萬能洗衣機一 二类:三七六二號)至深(萬 【學運發獎真第二次幸與閱珠,邀請他紅星亞洲 影帝柯俊雄,實岛玉女張美瑤主持攪珠,引起影 牛頭角新區十二座四二七鋆,發出「 迷爭看兩位明星感染,
張」九天雪佰一個。
·土風舞晚會. 青年學術邁怔營
粤語話劇並無盡賞」、下午八時· 乒乓球比
1月七日:
下午七時,
· 下午七時学 下午八時: 下午八時 下午三時半 下午二時 下午三脚 上午九時 下午八時 上午十時. 下午八時半, 上午子降 上午九時半 下午八時, 下午七時代,
伊刈沙伯青年館 長洲明愛中心 雅各福萃會 座道玫瑰女書院 堅強玫瑰撵院
接信英文中學
閲塘新區舘五座
·烏溪沙督军新村
土華貼士公園:
上午十時至下午六時·海運大谋
下午五時
上午,
民新街臀年中心 民新街青年中心
·捷诚英文中藝
九七一年至一九七[ 年應用以按照百 計
大會做
賴燕塲 :
「額,將與現行財政年度 〔新社 關於將現年 採用相同,是以除因东萊姆况成防定百分率 度各槖業之運餉估價全部作一有所變動者外, 估價之各產学所纁納茲·
乒乓球比变 足球澳請賽
憲報
公佈
差餉
照現
訴上可內天一世者滿不有
TRA
在港府麥正式公饴,同時
何人,基於差餉例所規定之任何 ,差餉物業估慣著亦娩出公|由現行之邀们估饵妇有所不滿著,均有權於
·如有人對現行之差餉估一九七二年三月五日起之十一天內向法院提出上 健額有所不滿者,可於廿一 訴。如有不明上訴步驟者,可親臨香花國道一 天內向法院提出上訴。公告 就差餉物業估價署查詢,自當樂于解答。 清廢到叢林
差餉物業估價署署長谷基
香港香業銀行 公司股東常會
敬啟者: 本公司於本年三月六日(星期六)正午十二時在香港國際大厦 本公司總行舉行第弍拾伍屆股東常會届期請鴐實臨指示一切爲 此致
股東先生台灣
再者本公司股票自二月廿七日起至三月六日止此八日內暫停過戶。 承董事局命秘書 孫金文敬啓 一九七一年二月十九日
華人永遠墳場管理委員會公告
現已按照在香
·港法例第一一六章》第八
圖文郭立 溢油漆獾市區的大嶼山
年度
C乙段所予之體力,將
·最大「叢林」,阿米禪院
:全蕤舒怙仅商業之現行估
查本會屬下歌連臣角(柴灣)華人永遠墳場內之葬棺
-全部乐納爲一九七一年四月
·J日起]年之恬诫,此事
宿於一九七一年二月廿六日
徵收
七合報章上發表,現又於 氧 九七一年三月五日在香港政 府獨報內公佈在案。此謂
佛寺在祖父年代,因爲遊人少是非常清 的,但現在假日已不啻康市石:
一九七一年三月五日
本港新聞
威靈頓英中學生
捐公益金三萬五
一角,另由酒樓董事長方 數推出,動員所有工作 奕影,組黨爭長菊城坐人員義務執役,出錢出 ※
力,可翻熱心公益, 千阻,風行唱片 渖啊廄天瑳戲備運動」一聲力,邀請不少友好捧
全日刊登 有限公司獲得智理速器,司徒關佩英女士行, 合共七版
天皇酒樓一萬四
(悲】咸墅頓英文中思大部份温生于二月|針是夕所估公益金捐 元全部捐读公益金。 : ;
觀塘
香海復康
會將於今八六)日在觀
香港屋宇建設委員會公告 爲九龍蘇屋邨餐室招租事, 該邨有聲室】湖用投標方式招租,面設闾八千八百五十方呎,租約 : 詹 期五年,期減後變方得照本町產值續約五年。第一個五年租約期間內。 月庒越差餉得一萬四百元,投標人必須說明 一次過付出之競投價值 其他詳悦,可向九巿馬頭角潙一號宇建設委員會查詢,投阙文 件亦可向該處索取,投機表格高於一九七一年三月廿二日(星期一)中午 十二時前送风。 本會並不一定接受最新之究標或任何之交5。
香港屋宇建設委員會秘書 關仁
樹
日式拾股
或拾股 拾股 拾股
叁拾监 寶玉金行有限公司
重要聲明
本公司出口部主任吳全業君由三 月三日起離職此後吳全鹕君在外 一切行動具本公司無關
百順洋行啓
聯邦大厦22068
* 今日南丫 •
五帝
先夫湯瑞星先生於主歷一九七一年三月五日零時三十五分在 伊利沙伯醫院魂歸天國積閏享壽七十歲奉移萬國殯儀館治喪蕙 定本月七日下午一時三十分在該館大禮堂大殮並舉行安所彌撒 隨卽出殯安葬柴灣天主教墳場謹此報
聞
妻湯泓招喜
維欽總張燕英
意婿 家漠 誼女·儷誼婿王克助
葉春娣
胸妹 瑞英
泣告
乙
捐獻俄式于昨一
日下午三時優公司 辦公室坐行。由該校代 发蛮雜櫌夫人知
交,出乎
士夫人接受。
公益」昨日晚 上十二時正舉行公益
忨斯陪间可徒關械英女 女謝 郴司儀,合下神 商名流华哥電動,是夕 男女舞士,不少母贊助 公盆全而來,座無 j发成夷紐但見人頭协 湧,擠得水洩不通。
,并走全馬,接
復康
院今
開|舉|院|復|觀
放行今康塘
院康復人夫趾麟戴爲名命
舉行
開放
院舉行開放日及正式命 按院爲拟瓤比夫人復康
·流版式。
該會會長戴角珧夫 人,將於今日上午十 時前往參觀鎗主持命名
「在議會最近之週年
大會中,各會員
康院
一九七一年三月六日
·該會之目的,都
助傷殘者於減短時間恢復工作其所能新 榮,固對於各抗傷殘者能之運動,倡不緻 餘力,向時東極力艾備各工業界人士,鸨用 已康復之入選,但健全之上友對已康復之同僚仍 朱能達到份之了解與同,故此這項計劃須 挝大之努力才能達到祈望之理想。
希望此次開放日將解豬令病人復康之過程及
明珠楸調图美女露力
」
娄出,墁畑無限熱烈
綱片海航右起:冯芬爵士夫人接受城鬟。之了解及廣泛支持。 頓英文中華代表張池恐夫人將啟支乙紙面三 萬五千元。.
艾該院開放時間將由上午十岸三十分至十二 海三十分,下午則由二時至四時。
. 時勢股境的改變演過下
,市政萃潔工作亦已 觸到
.這揷圖髙在向市多見的廢物垃圾箱,刻下就 在前述高山上,擺設了不少個,
保良局選舉總理啓事
公啓者茲根據保良局法例第十一章規定訂於一九七一 年三月廿九日(星期一)中午十二時敦請本局同人齊 | 集禮堂選舉辛亥年總理敬請居時到局出席爲荷。
永遠董事局 林勇仁護啓
通告
香港高等法院遺產庭
爲前髙香港九龍土瓜灣街十三號九樓之 已故侍者戴啟華之进產事
啟者:如有有在攤分上開花者之意蘊餘斯之人由本通告在本刊登之日月 起五年內尚未將其要求带法垦耶現存資產 官處之进攻按照無人 領磝項出例第四(香港法例一二,將之撥入本港我收項下 一九七一年三月五日, 遺產管理官 奧利華喀
地業已售罄俟該墳場之開闢墓地工程完竣後再行通告
屆時葬棺地將繼續發售至希各界人士留意
不孝 #智 等侍奉無狀關延
華人永遠墳塲管理委員會
[家 何公府君 康寧恭禮 於中華民國六十年 三月三日下午六時十五分壽終香港療養醫院溯生 於遜清光緒二十五年己亥正月初八日未時積國享 騫七十有六奉移九龍殯儀舘治喪 繼勇,機明肄業台
·灣 智 等親視含殮運禮成服謹擇三月七日上午十 一時大殮下午一時在該舘大禮堂鋅靈隨卽出殯摞 吉安 荃灣華人永遠墳場宴此計◎
聞
糊慈侍下孤哀子 橙智述到佛珠
婿 劉英
孫女
外孫男
,外孫女
全泣告
招族實煮世成
外孫男
汪婦劉 銀侄女維生婿葉昭一 南
呂寶英
維
維碧 葉娣
治喪處:萬國殯儀舘 W 六-四[[[ļ
何康先生 之喪定於中華民國六十年三月 七日下午一時出殯 同人等 忝屬
誼定於是日(星期日)上午十一時半齊集九 殯儀舘禮堂正午十二時舉行公祭藉表
麻 哀思謹此奉
聞
何康先生治喪委員會啓
訃聞郵遞未週請各親友依時蒞臨參加致祭爲荷 通訊處:九龍長沙街勞工大廈六樓港九工團聯合總會
電話K八四一四六五 K八四五一五O