二訊航備頁三第張六第日五初月二年亥辛屬WAH KIU YAT PC
雄光丸
YUKO MARS
二
本IZUM
高雄
KAOHSIUNG.
造
道
###
BOUGAINVILLE
日期
-
入口輪船預告
出口輪船預告
船名) 广西名,傾處來上(日
(船名:
STAR ALDEBARAN MITAKA MARU
BE
獎
新加
·天雜治英利HUGHEVERETT 北京 PEKIN
晴海·丸SETRAT MARU
·紫非曼谷 新
HYOYO MARU
WAIWERANG 長良好NAGARA WARU
TAILUNGSHAN
大爐 TJITARUM
DNFERNL:AND. 办瑚CHIK CHAU 同和丸DOWA MARU
弱光丸 KENKO MARU
螺 FELICITY
·印尼:
BURGO.
新加收
曼谷 粉粉 榮酒
●新帅头
同和九
東方
ASE
PRES. TART
MJ.
1014 AMERICAN TYNX -- DUN
**** MENESTHEUS
AMERICAN, MAIL
滤沙流岗,VISHVA MANGAN 安
ERSKERK. 吉AM
MARIT 溫形率加勒比海日商 OWA
ARROW 冰杉麵 ORIENTAL
COLD ADO
讚UNION COMPANION 紐約 新藏呙于2[CLIFFORD MAERSK, HN 是
HAHAR
mura oroWASAN, MARU 20
MARISTEFS.........
→利属于HSALLY MAERSK
HUJBA ORIENTAL RULER KNY
HADJITSAKOSE
三日郵
翰
紐約淇加拿大一日東亞
·西
二日香龜
四日榨鞡 四日
華 五日籍得
六日大
加拋汁淋
加勒比清
糖狗
糖成
七日郵
多那株
TOMBATUF
:多雅森姆 TOYLA SHUMOV
MYOKO MARU
和利近態(OREGON BEAR
您
那的
日本
·W·...训、SHA CHAU
合灣
哈定燃统 PRES, HARDING
七日:太平洋 雜問 FEDERAL HUDSON特里爾多倫多八日耀光 滿的威消丸MONTEVIDEO MARU東加拿大 六日 九日
約
統
「東榮 EASTERN HONOUR 日本 二場士伯TONSBERGS
天祥
燕上晚和KINGSVILLE.
力网丸 NITTOU MARU
雞 美國
八日多利服
∵復匙:UNION COMPANION 合灣:
一進-
: KOSHIN MARU
日本
克利夫蘭凍統PRES,CLEVELAND三漢市: 將謝如GORANEA
SAARAAN
武光丸BUKD MARU
西雅圖過 加拉加斯 CARACAS MARU約
九日欒號 跟十日,夏、利
十大
大道
TUZ DON ANTONIO 香菇熊HK.BEAR
MA ANCONA
百藏 BURGO
三街 歐洲 日本
罐
野藕拉乡 COLORADO
FERNBANK
墨西阡響
大家出TAGUS 香港號珀E.R. AMBER· 復安
CONCORD' UNION. 柯利近 OREGON.
得
東方称席:ORIENTAL FALCON 洛杉佛三聯市十日·港聯 英國自拍..AMERICAN LIBERTY加州: 白英棉
AMBAL
绿松波士嶼、十日、新興行
“作委内瑞拉十日 多利順
̇香滿上頓紙一
REFI
- 1 MAR 1971 -
CITY HALL
一期星日一月三年一七九一曆公年十六國民華中
日式飛機操作容易,是一般性能優越之飛嗎... 此吸引更多航空公司採用此種現代化航空工具。 梁贊表示,法航將會採用此根飛機行光北大西洋, “这次兼施計劃目的在證明「和殿」式超音速飛過性能優越,能以兩倍音速飛行合乎绍濟原則藉 對於「和衷」型超音速民航機過往大飛行狀況,法航主席比利表示十分靠意。渠謂:「和衷』
台灣觀光事業
繼續蓬勃發展
去年該業賭取美金八千多萬元 【純》今年一月 的旅客共有三萬七千材, 加百分之十八點六,網| 共有近十萬四千三百九| 三人,校同渡假美雅兰 四十七萬二千四百五十
·台灣的旅客湖人啓遠| 十一萬餘元。去年開光 估計強美金八千九百七
·徐元,連同去年來台灣 安觀光事旒的外黜獎 九十九萬元在內,去年
【客大重勇河,沿台灣觀「十】加了五千八一上顯。
區議增加,它其日本樓,月的花一千六百一張嫌加百分手 做有航訊
光事業,帶來一片欣欣百二十五入,加
,據安河部觀光事業
向集的氣象。據交通部百分之十八點四,共中委員會估計,去年開
張刊点
第
在
百
第航 早
今年一月份來合理閥光:二八,比曹汝年一月擀,亦金八千一百华丽 【觀光事業委员會統計,外各三萬三千三百六十九個國際取外 張第二頁
寧合食 涩,其油批儒:INTERNATIONAL.. 會研究統計部接觸,或商接雲內方旅遊組織爾際
·對此項旅荈對有興趣者,可與香港旅游協
ANIZATIONS CASE UNION OF OFFICIAL TRAVEL ORG
·官方旅遊組織國際聯合會發炎的刷際旅遊:GENEVA,20.Singlebra梅- 7'1213
國際旅遊組織
军
發表統計資料
報日橋
「計的第一部份中,遁示了五十個國家,客的旅游.
趨
一報告書,因書中包含有關世界旅遊之各殿有用圈 香港旅興協會普通會員可申請索取此項統計
【 採取盒式標案方式,他尚有多個國家的游客,其組織係香港旅游恊食之普通畲員(FULL M
·氐榭可能取得完酀及最新资料,國際旅蒗統表及事没。申汤者須穎美余十元,遊同栂面表明
「歪料,䰾後予以加入。
一EMBER),向該國際聯合會申落。
【速飛行。” 在過去數月間。「和」式飛機共飛行了二百次,飛行中概四百小時,其中九十小時並以音
英法合製和衷式超音速民航機
波,才可完成試飛。
刻正加緊進
飛
上次行,即可完成試乘藏段;而法越之「和衷」〇〇二克珌带其须飛行兩 法航主席指出該式機性能優越操縱靈活
乙「和氯」式超音速民航线目前正依照原定計劃加緊進行試飛,英奥之「和
航
·查爾土崛紐約十一、道路 ̇西雅十三伯和 英國
平洋丸 HEIYOMARU: 柏額 PAG
東方路 ORIENTAL ARROW 品雉:
放伫美利RAMON EVERETT,日本 带海丸、TEISHIN MARU
户 新加嫲 8*
二來 三白、卡
鶴瓦
MANDALAY
NAVIGATTOR RA GRANG
溫尼E HAMMONIA
九廣車時刻表
由九龍至鱸湖英段
由羅湖至九龍
**
九龍院 科台南九龍 到磁湖·羅湖開 到九龍 磁湖開 到无甜
6.30 7-84 16.02 17.06.6.04
7.10 14.25 15.34.
歐洲
7.46 15.33 16.41
1亵小城‘KOTA PANJANG
【美國運緻 AMERICAN LYNK
到VELAY:
·邊雅文 SENARMIN
邊那地:BEN ARTY
●倫敦漢營
一日 鄉 一白卷行·
新蛋馬士基CLIFFORD MAERSK 芬蘭FERNLAND:
馬尼拉
成
尼:倍:KION
利物浦
英國
加利路:CAPRIOLO
●國 HAT: KUO
20MAKEVERETT
ALAS PRES.TAFT
# # # NISSHO MARU 新航 NEW CRONULLA **
HADJITSAKOS 功師·丸KORYU MARU 大丸 HKAWA MARU 利丹RYNDAM
<士打阿阿STRAAT ALGOA 第一預冷TOYO MARD LT
MAIHAR... 加神有GARRYBANK- HE KRISTIN BAKKE 百
MANGAN 金:BARBER 伊士桂※ESQUILINOD
3 30. ASATAKA:MARU.
城 KOTA JAYA...
HADJITSAKOS
隧 日本 加州 日本
三日梅統
美國
日本
四海琊 198 南美南非新加愛四魚療
日本:: 日本
美國目 AMERICAN LIBERTY 歐洲
·南非非 三藩市
三日行
熊大利
吳國
五日多利服 五月天祥 五日大:倍 五日,太平
海寳寳
EH TANDINING SOPT 社会 CASTORP.
印度: 新加坡
忌那文:GL ENALMOND
婿MACASA:
MERSEY LLOYD 推文:BENARMIN 亦
YUNG. YER tato PAGES, MY
宗丸KOSOH` MARU WISŁAWPROTESILAUS 施華士吉:SERVAASKERK 茨城BARAKI MARU
安利馬士基CORNELIA MAERSK 漢堡歐洲白糖、糖 琛
BERAD 沙士從WESERSTEIN 滋蟹丸 SHIGA MARU
CONRAD 利線JOZEF
GULF ANPANDO 违蝨文BENLOMOND 踢士伯TONSBERG TO M
美國國钓 AMERICAN LEGACY歐洲
·倫敦海 漢堡歐洲 地中海 漢堡倫敦 漢堡茶 的静 瑛堡歐米
利物浦 歐
六日健行 七日港郵 AB. 九百二
(8%)
7.32 8.44 17,12 18.22 6.38
8.38 9.43 17.54 18.57 7.10
9.25 10.30 18.46 19.517.48
8:16 16.29 17.29
8.55 17.27 18.32
10.34 11.38 20.00 21.03 7.58 10.05 18.35 19.40 11.43 12.46 21.00 22.08 10.06. 11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12:22 20.07 21-14
13.45 14.49 22:30 23.33 12.02 13.09 21,19 22.25
(EJ
14.55 15.57 25.00 00.03 13.12. 14,24
(B)逢星期六、日及公衆假期停騎 (日)運星期六、日晚公衆假期開我
輪船停泊處
钢罐)(婚名)门 小英
TSINGTAO
·英·海鄉地 、 BENARTY. 丹群進馬士端 RAS MAERSK 美
PHIL BEAR
美、美國金獅
英國郵,
·日 墨西哥九:
BENOMONID
(公司)(寄泊) *A7 邊,行, 九
AMERICAN LYNEA
SOOCHOW
AMERICAN MAIL
MEXICO. MARU.!
BIT'
-A21
太平洋 漫行
九龍稳
北角機
# A25
BI
A 21
STAR ALDEBAREN國來!這29
S.OF TRAVANCORE COCHIN KRE-A 24
HAMMONIA
A25
漫行九
天祥淋湿
律賓館
哭邊那汶
*
UN
TITARUM
德发蓭尼,
英台灣
BENGLOE
地中海
深圳廣州 深圳開 了快2541陶正:
(慢)下午3時51分
下午6時25分
(中原時間)
到深圳 到大沙頭大沙頭阻
E4-1004049 下午2時49分上午8時05分,
上午9時38分,下午12018分
廣州至深圳
TAIWAN.
PRESIDENT.
AMERSKERK
丹築
NAGASAKI
VELAY
TUNG PING
[歐洲 歐洲 歐琳 倫敦课:
·倫敦漢堡: 漢堡歐洲
洛歇三星式機處女飛航 式機將爲各訂購航空公司作三萬六千次迎串試飛程序。 TELE 飛行時開洒一小時十五分鐘,由珍航空公司所好,有三具勞斯萊 海菜——1 屬於惠方航空公司打牌的,預計在三月中旬試, .首架LINI 颺係於去年十一月十六B首次飛航,試飛了五十四小時 洛歇公司第二架L-1012 三溵式马图客機近作第一次試驗程序飛航,
弑的食
試
A14:
A 16
州日
行
进行
康利樂JOZEE CONRAD
我
克利夫關總統PRFS.CI.EYET AND E藩市
五曰糖絲
塔士PYRRHUS)
利物浦
#YEH YUNG
太寳山 TAIPOOSHAN
高雄:
白话
APOLLO歐洲 英國太陽神AMERICAN
二十三輪
新加婕
KAIRYU VARU
鮮
每日關、昌 五日數個
RAYA
·邦加拉雅·BUNGA
倫敦漢堡、廿一國際
忌速快樂 GLENF ALLOCH.
倫敦溪黄、་廿一台和、
飞士协YARISTEIS
日本
LINDA JR
六日
徐
安商傘ANCONA
KORAL MARUM
XB F #.
璨方摄后ORIENTAL QUEEN
SUL KIKO MARI
雙洲 拭清
海:明HAI MENG:
街地亞 NUDDEA.
KORYU MARU
*山克OTOWASAN MAR竹恿日本
【黑丸$HIOYA MARI 淡出來MERSEY LLOYD 鮑利近態 OREGON BEAR
·沙利属于SALLY MAERSK WAKAYU MARU EFEDERAL HUDSON 撕案丸KOSOH MARU
KOUSHIN MARU 快霪FREYBURG 協
MARU 丸KYOTAL
日本 滿的威道MONTEVIDEO MARU日本 枸罩AL SABAHTAH 日本:
·哈城馬上HARTVIG MAERSK日本,
大多利順 波斯·网卡拉奇六日鐵行 日本:
伊利股萜 EURYBATES倫敦止的丹安特衛普让三
西顺注 CYCLOPS:
C端瑞士NEPTUNE ZIRCON徧敦漢
B CATHAY
ATSINGTAO -
縣)、SOOCHOW.
·利物浦
四海
90111011
東方船務二二八一〇1 印尼航 二四C四七
TEMOKI
QIYET KE 1118
三七作二大 日航
中央航路二七九 SP
1151141
86K 1114001
张邦
:天好
大阪, 二四〇一七] 杭
多利醌 ·让大 日本郵船二四八尺
杭
関航航器
STONETT:
ENCHSE
太平
新西
澳洲
三日,
打柔佛·STRAAT JOHORE
新西蘭、六日
衣
歐洲 要往 馬尼拉 本
大日川 六日情 大白太平洋 攤成
WOOSUNG.
合灣” 日本
歐雅
平常兎 HelYO MARU
協愛丸KYOAT MARY
七日東方 七日大三 七日大三 七日,怡和 七日、捷 成 白頭
非仲蜜丸、PHIL MARU
“哈定精統 PRES.EARDING
PROTESILAUS
·国非农時迷S.ACONSTANTIA 施華士古SERV AASKERK
柏加PAG:
新州将HIMIWART MARU.
屈迎素GLENROY
湖三卿(USHIO MARÌ 北
日本 日本
美國: 本 日期: 日本 日本 台灣: 美國: 天津新港 歐洲美容
中老 七日大三
七日恰和, 七粒 七、辣、路、 七日、林
師 SHILKA
“利七卷琪 KRISTIN BAKKb.
威靈锅丸 WELLINGTON MARUÆ洋,
士打金区:STRAAT CUMBERLAND新西蘭
與西丸 MEXICO MARU
O STAR ALDEBARAN BY TOYLA SHUMOV #MYOKO MARU 赤洲CHIK CHAU
·递和倍爽利MAKEVERETT
WSHA CHAU
MYOMAYWA 開啫丸GANGES MARU 樹沙巴AL SABAHIAH 宏城KOTA. JAYA. 三崎丸MISAKI MARU 小屋 THAN
來丸KORAL MARIT 代丸NOSHIRO MARU 環
TIMUR: 城KOTA 裕城KOTA MAJU
近
科 薏仁 仰光吉大港 波斯擊、 馬德拉斯: 紅海
行古古華行古五
福來輪船公司
公司香湾於仁行三樓珠話H2331815 華動部:1228293 H239858,H221519.
中車綠
仰光新城四眼
再大楼、仰光到
(開)
波斯裸
途利伯調利
馬德拉斯三日菲上歲 波斯
三日大三
Makever ett 香港二秒 Thomasevérett
三月十四日,三月十五日,
順昌航業有限公司
聯菲輪船公司
丁
HH 249096 (5
美邦輪船公司總代理 電話:二六○八一至二
·波斯灣
五日新興行:
Hugheverett'
▶萄利恰類糖
油A32
三月八日
三月二日
三月九日
Manolocvertt
七日恰和
樂大
九日日郵 九日 來
利民份美秘
九日”新土
Ramoneveret
從星加坡、加速、泗水、三寶學、祗劇
味酸、巴生鴻
三月二日:三月三日:
興山
印尼传果机:
Tamuraeverett
三月十七日,三月十八日
防
往喀拉咇和浩斯響,印各地會不解體加境
·科倫坡
泊A29起 三月一日
八日 惠鬱 九日天
東南
Star Aidebaren
京"PEKIN:
出口輪船預告
新PRESIDENT. 雄KAOHSIUNG
亞線
烏尼拉
三月十日,三月十一日
'Star Pi oeyon
西武
M.S.MONICA
高 響 米
發、FELICITY.
金淨
船》
HING WING
(往何處)(日期)(公司) 燕隆•釜山。日本線
山打根斗湖二段、海 丸 TSUNASHIMA MARU西伊安
二日聯邦
Star Arcturus
三月十四日三月十三日
YOKO MARU
新加坡
·M TAIWAN 洪波城加 NOPOL VEGA
運快機 GLENF ALL ODR
Star Antares
四月十一日 四月是
日本
ROA NAGARA MARU
GHAI LONG.
嫻統PRESIDENTO
TER STATE OF TRAVANCORE COCHIN
州麻丸 MITAKA MARU
謝利GEALEWALL
丸HEIKO MARUT TMSTRAAT ALGOA. 岩手丸ATE MARU
GARRYHANK
斷:
轮光丸KENKO MARU 兵洋帆 HYOYO MARU 利文美利RÁMONEVERETT 券 FERNLAND 大龍山TAILUNGSHAN 湖
PANJANG 城KOTA
WING NING
新加坡轮能
新加坡
常備貨箱及板排為客服務
新加坡印尼 日來 藥行:
往温哥器、西雅圖、朗威路、鄧倫,综全用。
始A6包 三月一日
American Man
大寶山 — 200 如其、十一時的淇出五日上午十一時開行
樂興三月十四日落,十六日下午開行 道往西貢、新港.
大龍山 請司業務和金绣曼谷
大華山
二
月十四日落貨十六日下午開行適透曼谷
M.S. TAILUNGSHAN
(最新型貴客綸時速十大還有冷貨位統槍客免上痘)
· 诚透新加坡 庇能
下期三月廿二日落貨
率列尔多部:永華企業有限公司 寄嶲恆生銀行大廈一夜〇一部大写 常話:三式〇八四大
PHIL. PRESIDENT QUIRINO
中共十八日翔
季里諾總統輪 三月十九日開行
往:該士年、紐約、費城、波的、諾弱克
DON ANTONIO
唐安東尼輪 M
廿九日到
往∶飆省、波士頓、紐約、安城、浓的麽
諾福克、沙襕然。超日本
由羅省、舊金山,直航快蝙
DON ANTONIO
唐安東尼輪 三月二日抵邈
PHIL, PRESIDENT QUEZON
新加坡能四日
Korean Mai
三月十九日三月二十日
日
東榮 EASTERN: HONOUR
̇常傭析嬸爲客服務
日本 日本: 日本 日本
「二日
...踞 “三日”新興行
BHOI HING
功
新加坡鬥牛四日、天·鲜 山打根斗湖五日南
冰
KORYU.MARU 丸
職值题:WAIBALONG
Lemos:
三月十五日,三月十六日
MATH.448026 (54
PURCH-4745512 84MIH 441384
五日、精雕
六日
大川克OHKAWA MARU:
印花
新加坡
LON ISODORO
馬尼拉宿務 六日林
羅明HAT MENG;
·SEL EMDZHA
平日:桃矩
*
日本
HING 興HOI
山打根部,三日
#✯ KOUSHIN MARU
孔日
非
非
菲律玄丸·PHILIPPINNE MARUE
有馬ARIMA MARD
德薩斯大TEXAS MARU
南非 罪
九日日剩
+ # #
犒遠馬士在JESPER MAERSK
LTTE STRAAT TANGA ̈·
## SHOSEI MARU
優 KYOYU MARU 鳥干淡 UGANDA,
非
東非
北京PEKIN
“土打范油ESTRAAT VAN DIEMEN闹非
* TIITĀRUMAN
退跋BQUGAINVILLE
利文您美利RAMON EVER ETT. EP丸 NISSHO MARU 安洋丸 HYOYO MARU
海
南非安時建S. A. CONSTANTIA
群丸KYOTAL MARU
東非
-
ATOLANDO
2 MIN FONG W
優丸WAKAYU MARL 樂NRRYBURG : 哈馬士 HARTVIG MAERSK HWTAIPOOSHAN
白章愛丸 KYOAI MARU-
來 东
感光外CHOKC MARU ※那株TOHBATID
#HEIYO, MARU
西非
新加坡印尼、三日 新加坡巴生港三日,
體頭部、襲 根英士 MANGGIS)
日
非
關
NISSHO MARU:
新丸
MARU OUSHIN 丸KIKO MARU.
·这第一:BRUNET N 山樂丸 YAMYAYU.
丸USHIO MARU
HIMIWARI MARL..
SANKO MARU 麻UTOKU MARU: 大成丸 TAISEI MART
SHOKAT MARU
· PALVIA
新機 水
新加坡印尼八日攤成
新加的呢然八日 憾:路
新加坡 新
新加坡巴出筛入日永
新加坡巴生港八日 永泰 新加
馬尼拉
新咖啡 古齋:
新加
新加坡
凡
日
我跟
十
KAIRYU MARU
新加坡
六日嘉信
KATE MV KOTA MAJU
WAIWERANG.
注意:八口人流多数收貨人良貨手,否則代存入食
盯三月八日抵港 卽日收貨 十日開行
太平船務(香港)有限公司喀
電話:HK芖*一七四五 香港千道中15 號大昌大风 撒
京拔编 MV KOTA TIMURBER
KUWAIT, BASRAH 注鮮蔬局、KARACHI, DOHA, DUBAI,HAHRAIN KHORRAMSHAHR.
裕 東 宏
ENESS DARES SALAAM, MOMBASA, ADEN ASSAP HODEIDAH, JEDDAH PORT SUDAN, AQABA
祝·新加坡、蛇能。 EM.V KOTA JAYA 訂三月二日抵港 即日收貨 三日落客·開行 浩氣設備。八千湖級,時诩十六海升。,用苦系上屋山
長城客輪 M-V KOTA PANJANG
: 貴客付貨晴到本 公司接检基苟· 天祥洋行啓 撒山大设三掾,實話··式七◎囊中
打三月五日抵港 六日收 八日開行
THE
SANKO
奎松總統輪
三月十日由和省開 三月廿八日抵港
羅哈士 統輪
PHIL. PRESIDENT ROK AS.
卅一日
金
1月十六日抵港
會株汽川
EK
LINE
贏式船崎
ASIA LINE LTD.
東榮
三月三日往.
往貨
星加坡、巴生港
- M.V. "EASTERN HONOUR”
锒括·五三七九
九鹬分行 邵氏围大二○七室排街九四六六 民眾: 總代理 川崎()有限公司
豐利行有限公司
電話弍七三查大,其式三四九式:
德薩斯丸
三月九日落背
航:西菲。
智利丸
##
十日啓行
2 月 日落貨
十二日啓行
貴客付寊移玉德輔道中大號廣東銀行大厦七
·航:夏利法斯、溯地可,多倫多。
M.S. "CHILE MARU”
M.S. TEXAS MARU" (KE)