CRETES
DEGRARY
四期星日五廿月二年一七九一麽公年十六國民華中
六聞港頁三第張三第二日一初月二年亥辛曆复“WAH KIU YAT PO
新預算案未有建議加稅
祗增收水費
如磴及投资之收益,包艏梅地與優盘等之收益,有四億八千五百五十八之創大部份,此類收入城,高及布淋在電源對葉爾修項
一九七〇l* [九七Ol七 [九七ī t 一年最初預算 一年修正預算 二年預算
九七一至七二年度
宁四億一千四百萬元,二千五百六十萬元。
如,訓,該讀書為四三千九六十該元,並本年度修訂後之拉意發 新年度各種稅項預算收入
“ 歪翦三億五千1百萬元,签本年度在訂後之預算收字三億三三百 :十萬元,一千九百三十萬元。 物資及服務之供應收入計近億一千九百二十萬元,增多工千五百四十
稅收預算表 (以港元爲單位 )
附阿顯示政府巍入之主要來源,幾入分爲四大發,計共三十億九千八 百萬元。 間接稅
此乃主要嚣對消費品服務或工作徵收之段,計共十
預算歲入總額 近三十一億元 入息及利得稅逾八億 估計盈餘一億六千萬
萬元,比載本年減少六千八百九士億元。 印花稅一億三千萬元,股多四百萬元。
MIKHOZ000 £1501107000 EUR KOO 000 111 000 000 200 000 MRT000-000 * 100 000 100 1000 10000000
111、八九六、600
111 .000
【萬元,差餉三老五千二百萬元,專利说三千九百九十萬元,印花税一億,
·千萬元,舻彩稔,娛樂,智店住宿及汽車稅等一億零八百萬元。 烟酒稅 』 其他稅項如谆彩我:罄,6鲆酒店及汽車等一億號八百萬元,
此乃對納稅3個評估之稔期計共八億三千八百萬|党院 地多百九十茑元,
... 元,相等於幾入預算總額百分之止也。此項收入包括送 稅務 包括碳化紙油和稔片烟酒稅在內之裨照要八千九百九十游元,增加五入中最大之單一項目入息及利得说八億二千萬元,滑液说一千八百萬元。一阵照及專利稅:一一酒、元、2010、2015、000 1 KEITHER AKI ERKEK 10 000 111011000 其他收益.
·包括交通事業ń利權在內之制勝,預凖敗序爲三千九百九十萬元,
·欧掰額百分之三十六,其中包括網易及長攻默物二千一、法庭及衙署收費 一六六、四八六、OOD 一九七五三四〇〇〇 111 000 KT7000 KIKI1,000 百九十萬元,屬於一般事務,經濟事務,公用事務及社會事務等之牌個驚,水質 [沿)一九七一年至七二年財政年度之預算震入總額爲三十億九千,若本年風临打後之預算數字三千六百五十萬元股加三四十 我們揪項、納用及收藏易等計七千四百慕示,载本年度獲打後 九千九百九十萬元,包括一般事務,經濟事務,公用事務及社會事務在內 一之預算败字六千九百九十萬元增加四百一十萬元。 (悲)財政司郭怡你爵士昨在立法局提出新預饮茶時,來有越添加稅,且難瀏舒兩杯稅倒推入百億元,雅話淺出總額於二十九億三千六百掂元。預算之盈餘郷一億六 千二百萬元。 但淡水風鹹水兩項水費,均將提高。
建萬宜淡水湖估計需費十億之
財政司祺网撤銷之佤秘稅項,露疪視牌照費及星期日處理貨物收費。
新財政年越之福堂,無一九七七İ年度修们後之稹乳装入 十九億八千一百萬元比较,懋加一億一千七百萬元。一九七一年至七二二年, 笙預裒嵕出則校本年度修訂後之預算出四億六千三百萬元。新財政 银裾牌照費每年卅六元,根據財政司毽識,將由一九七二年四月一日起完全撤銷。惟在該日
· 年度係由本年四月一日至一九七二年三月卅一日止。 之前到期者,仍須换至一九七二年三月卅一日爲止之一段期間內之牌照,髀囊則按照時間長短而
· 財政年庭中之政府稅收,依照現行稅業計専,入息及利时积爲八億, 調收費額。 咁,星期日處理貨物欣盟係於一八九一年起採用,旨在茲勵停止於星期日處預貨物,惟在訂立法 例
四千九百炼元且加占于一百萬元。 五,拥宗所有工人钆月有四日休恩之後,此項收費之目的已不復存在,直屬一樣時代性之細誤。三 #增加之淡水水費爲:〔)家庭用水每千加侖由二元增爲三元 (二)工商業用水,每千加侖由四元增爲二元;(三)非遠洋船隻用水每 千加侖由三元培爲四元。(四)遠洋船隻用水每千加侖由五元增至七元。 . 至於建築業用水收費則不變,仍爲每千加侖五元。
財政司提瞵此等新收費辦法之實行日期分爲兩種·船隻或建築業用者 將由四月一日起實施,其餘則由七月一日起實行。
'供神黑用之虚永,將中每千余四角爲上角,實行日期亦分爲兩航。對於大武使用活將四 月一日起於行,對於其他人士則由上月一日起強行。 對算開荬片按月一日或被抄之影水费阅 . 關於供水发面,財政司謂,政府必須即時進行興建萭宜淡水湖。該項計向估計需娈十億元
前景及没收物品之沪您爲二千一百九十萬元,本年裡修訂後之預算數.
一九七一至廿二年度之錒產稅蒗仡鵞一千八百萬元,比較本年度低盯項,利息及 按之預算数字二千二百盆元少五百萬元。
过人離那之工程費
新財政年肥之經營總歲入預算爲二十九億零二百萬元,本年旺之修(附註:上述數字及分離地心 二千億元,仍然獲數目最大之一項,較本財政雄安佐野後之預算數字七億,後預算服字得二十六億七小顯示。 預料新財年变非經常收入讓斯,將較本年度修訂後之贩宇三億一千二 富元被少一億一千四百萬元
醫務費用增加迅速
【用
醫院收費要較實際
饞收平率基金採於一九五三年無法局插逼一琪决案後而成立者,其 用以應付某一年間幾入之嚴重短缺,或應付某一年間非常支出
,當時之建譭露鸯漸將該項鹍金遒至節於一年诺入之程度,第一個步族 「由一般「稅物料泳一項手機欸一億元于基命。
財政司繹食此以後,所加者做爲三千八百菇元,而自一九六〇年 (悲舭)对改订郭伯你博士昨日說,醫務費現時增加得很迅速,但因以來並無任何炼,因此該集會之微比以求等一年誒入之目標阿離 -偏沒有新的科大計湖傅現,所以它不及激音響增調的沸般江態.
·彼評 實際上,被很多人批新盤超額的财政嫌備金現時之總數倅相 但他說,在現時之各項醫務計劃完成時,变用將上升得更迅 郭爵士在立法局會席上指出,禠諾塔鯸於粜來的希汛發展及所需之,等於八個月之鵲人。 : 水準公共術生服務。
由於該項計劃非至一九七六年不能開始蒸水,而-
份供應亦不能在一九七九年之前俊現,故敗 愛用,本遊將要不能的低稅制從而提供實質上有囊但無人接納費用的高但不論一九五三年之的渗如何,财政司並不認得此輔會計方式保可以
府解爲必股 海水化淡廠,以期可於一九七四年之前彤日淹淡水二千萬加侖, 此爲一個純屬海水化淡潑,與希爾無關。建廠計劃亦將可馬上進行。財政司估計鄀廠費用一 億九千萬元。 郭柏硭峄士最後建箭材來「稅收平準站金」,而打基金之夜溙趼间「一般稅收平衡棐金」。彼
·讖此作爲一種形式上之就維,在娩際計無雷大影响。
報日僑羊
出歲度年政財屆下
億||超預
元九過算
强八十之分百加增
·您二十九億二千六百鼐元,較一九!0年至一年忠影特 後的預算垮 多四億六千三百萬元, 即增百分之十八
他說,例如現時政府做院之每日收費,既不足以支付考 本港現日益富庶,須成一個比實際的
......
新樓宇雖然增加
差餉增加率不大
財政司擧出兩大理由
「比上年作證楣約四億元
本上涨致「近年來入門財玹』的同譱可 ~另一項能更价越的科衆偽經讓術多年的計劃死得費現, 財政司在過去多年來信渺次試行韶然,政府評價是不 能根據一年的預算開安來的,而基必雲根据政府全阎 活则中大致不能來的憐股計用來作到的,..
·力健商政府部門及補助燈概有兩大規 逾五億元 模的劃計。
郭伯偉偉士,在租念增加和新建物菜琳的時虯,差餉射加率不大,可 能登來似乎
在這鼐陽觉之下,財政上的限制器有放空的趨向,因而使到一個此篇財政司的對於任何普通究
·下財政年度中繕作大開支的主,係工務開文。 萬元。
:現已釬劃下年度在逛一方而的開支由本年度的已修订数字三億九千六百萬元拊加至五億三子 希伯你健士無起,加工務方面的開支,一部份係由於藍舍約已經完成而新合約批出時的姿 用增加所致,雖財物上的影响仍未全面漚到。還有兩大工程第即西啓似機跑道及如宾
·灣淡水湖的水垢,已經適當推行。
開支雖大
《祗肤ÿ下硏际政尔奖頊一金保留不用。 財政司說:「此非示,我們投資於 算草案的收支,比對將有盈餘 仍有盈餘億六千二百萬元,但在若干,會產生直接成間接收系的工務上降,此無收器將 額外開支孤最後失時,此項數字可能大大減少會完全消失。當然在機後以來我們並未有及時性 ,雖然不完全消退。
經驗到相反的情形。
「北]一ㄤ亡 支邊打預算,現時 "示有盈
年 達
入商
你爵士咋日稱,彼 佀暈後盈倞纇可能
在邰何发而對本港區時赤字的信用有所影响者,
在該說多下,對其有彬病者本渺之銎面挠備快闪,不論賒有該沒 南之貼合以隨名所而存在者。
郭伯偉士稱:以本港現時之財政储飩金額,以及本港仍有比較正大 之可微稅幅腿而論,「出現赤字之年份,在有限度之龍園內,對於俄用保 ,無影嫔者。而事理上,淤字預算雖然它算流行,但現時係水分普诫者」。
– 今年預算草案首次列出 未來數年歲出預測
税收的来源
其他收益
另收泡袋源:
間接稅
直接税!
MRC00 六、九一五、000
九、九九、
Km 12 000 1KK,TEK,000
PK VER 000T KE KKR 000
1K 12 000 14 114-000
USK:117000 INK HE 000 111ZEKII 000
極之非政府推財金6,官訛拍逆收入. 101 ZXR 000 JISK FOR 000 1ER RK 000 世界難民年津貼.
K< 000.
10117000 *KERZASK 19 061 00011117000 11 EXIF-000
項
院
一九七一至七二年財政年度之預算歲入總額爲三十億 九千八百萬零四萬四千元。
政費支銷預算表(以港元爲單位)
1 - 100
000 GT-I
1PIKE KOO
1K11000
損算歳出分爲五大類事務
·防常動消防醮典& 烤術醫療哂助躁,六尺三、六O SEEKER 21007 201塊、09
·所附件係顯示政府线用之主要項目,分露 大類事務,及各在數 ·防癌·其他工作
118000:
11-01-000.
億元
一些大的增加发出,更難說我們負担不起。
·財政司郭伯韋爵士昨在立法局說,政府能 作出異常龐大的增加交出,而不致引起預算赤字
·他說:「但我曾想過,根本的經濟體驗 *我婊否察覺到在菜及驚人增加的年份與預 算上有赤字的年份之間,是有一種偶然的聯系, 成低里变准一维互相作用的。 [ 「花近年來,一九五九罕六界年变及一 六五至六六年,本港所經歷的赤字,均應 怨一連串異常被郭的年份的,係整榮年份可能
·毕我们得阿信浪費。在調作委員會與赤字 之間,恊括有同款的相互作用或巧合的6.
餘盈費政度年現
財政司圴立法程 稱,一九七〇年外 奇影值計算內之後
·大团出有盈餘一避三 繁榮期間 作用,財政蔷来繋熱外萬某会之目由盈 ‘千四百萬元,因而 歲入增加 關山上的,最少在短斯內不
餘至二抵上千六百萬 會如此,祈霋本范攅術蝨意
元,到本港一九七 不要讓經常開支追上經常收益,而且保持一個
一年三月三十一日之
·大的距離。他經常強調開支與收益比例的重要性
財政賨華府加窰二 在過去十年來,战項比例的變化是介於一九
三億八千萬元6. 大三至六四年的百分之六十五與一九六八至六 財政司促請立法局留意一點明顯之證據 *明示本港不財富增加,而且本港居民亦 光华澳的百分之七十五之間,在一九七一
能用廣泛分享加之財富, 年換的預算中,該批比例是百分之上。 同時,在繁榮期開的入晚加及市民消費的 地母之間,酒常是有一段時間的距離。本港通常 是在一段時邶风有盈餘,使本港能够對花在非 經常工濶的赤字可以處之泰然 但有一項料不到的困難,就炒日前每年來自 利息的收益約一億五千萬元,法有躍於把盈餘
在聽勝晚額外發行之貨幣,爲六億一 千五百萬元。去年爲門億五千九百萬元。前 年爲三章零五百萬元.. 財政司評論稱:「因此,在農曆新年期 郴,物篮上昇力不足爲存者」?
·但由於問政府本年东决定智诚梃和佔用焢餉物業佔离城大員
財政司說,近常而谮,政府每兩、三年物業重新估價,港九兩力輪 流每隔一年進行。但同本應於一九七〇至班[年窆及|九一至廿二年度 ,進行維維質,已延婚進行。「一七三年威入根尖二 戒元,一九二至七三年向體失約四千萬元。
,也希望通常的估假程序,可以再恢復進行而及時在一五七三年四月 日起的財政年度採用新的估價。
下年度公務員
幾增百分之八
計三年內歲出發至卅八億餘元
山珩餘內有一些預陬败,係湖海一九È至七五年变毎年的正歌学 梁些预测划示出由下班的經常開支二十一億五千二百萬元靬加至一
随政司多免敦淋 . 工商..
-消防茍處
九七O|七 一九七〇lt -九七ㄧI七 年修正預算 二年預算
一年批准預算
IKKEUR00. H THE SOO
OPKIR BOO
11、五八三、8
RIP153/900.
SEX MiV006- 1K 11# 000. 1E-000.
KOKE 2000.
RHOO THINK]FOOD,
11RE 7000
EXCRII 000
EN000
MAKKIPO00
FINE FT6,888 「九、OM、SOO
INEMISÖRLER SERNETIEK KIPER1 500 KR 000 000 EO CHE/100. IK CEO 000. 九百八十萬元,房髽力圈-億九千三百萬元,社會院利方面方千七百一政府物料供應處 泐方面九百六十萬元 「公刑事務」戏用居最大鍋之第二位
人民入境书務處 政府新聞處
至一六上班至北五年泥的十億六千八百盛元。一九七四至七五年度的網,套務之土木工程費不付插在內,水粉要一億七千七打造元,们防事務,提宄鐵路局 費好千以百八十億元,市政事務及康樂設施費,包括市政类務署衛生調旗 勞工處:勞工祖 一版市顶满信三十八億八千一百萬元。這些數目尚未包括發展貸放金及獎
THE 分基金的運用在內,
無料之獎用作內,共一億五千六百三十蓓元。 -- : 支外居第三位者阗「一般事務」,共五億逄千七律政司
新界行政管理·
壇:郭伯偉博士强業語:這些「只係預測而已」,並非係證作出路
一般事務 青少爾准,估崴推百分之七此點六,分包括行政 法律透助部 一 的掾狀。若十年來遣類數字已有編入一份沒有發表的五年收安預訓裏。 他露求市民容許他沒有列門蒙入的預測,因嗡设河入好探望雨水晶|獎六千三百五十萬元,维特治安費二億七千六百萬元,防務費一億逹乎it 海事法 「球來預測,他不讖 將它來「公開蒍第一係有很多甜甜的。
百石十萬元,公共關係麥一千八百五十萬元,被收稔功及管制金融投四千 錢推預算雖然可能质,際結茱大不相同,如果有新意見及新政策出現 八百二十萬元。 就會比預媒收排東大,但【米有基些工作未能如期完成,則會比預算數 居第四位者爲:「經濟出務」,共三億四千一百萬元,佔總說出百分之一 就坐。但保金世預算坐實係有良好的根據,因爲它踩根捲實際的癀度計劃
警務處 十一點六,計包括羅提及基業等費用二千二百七十萬元,黑攝及在維事務 「一億零五百九十蓓元,工商務一千三百八十蕃元,也許交道一億一千八一辅助秒察,而 來編訂,同時有些擴展計劃係早已得批准的。” 郭伯傈僻士希望报些預算足以說明他爲何時常認爲輿論只顧翻呑當年 百六十萬元,及其他坐務攝八千一百萬元 「的預算,而忽略來來嵕出的根源,以致低估本泄計出擴展的內在對長力。
·供應事務
公務員薪俸開支近十億|確保人人受法律保障 免受暴力罪行危害
消支於士餘元,他被一九七當年至七一年突的原定價常增加一億零八百萬 元,增加百分之十二:
他在立法證,因爲我們比較去年发小心到满一九七一年至七11年度 的個人祈州花節數且,做上述數字已經打了一個折扣資 : 如果将由一九十二年四月和生效的加薪及本年內批准增加的微爲人 包括在內,則際的如套接近一億四千萬元、
簡悅强謂立法局-
份明瞭此項需要
(港)立法局首,案件,上述兩處辦 的敘部近食之。 官守議員簡愴强作 法都不適當,對於此等
午源,立法局光份案件,除了開監蔡之一决定,此時不僅低修訂 女確保欣會每一外,別無他
-法例,掃除法定現時可
面,犯罪或犯罪表的特恩管以代替監蔡的辦法 ,免受暴力罪行所危害
殊情况,或須以不如此 簡氏在立法局對刑
這的數目中,加入預算每年佔七千一百萬元,一九七等中的 加张彤年爲二千九百威油,其餘的四萬元,用於公務員薪級透及致.侪子受到法律这话保. 府機關調整職員等級和改善各種福利的費用。 但 郭伯偉士亦提及公務人數的大盘增加。他說,由一九六零年至一. 九六五年的一段期内,每年的公務員入數增加飛近百分之七。但自此以 强、公務員人數增加的百僻卩每年保持在百分之三左右。
以下年爬內,公務投入數的增加幾乎爲百分之八,增加峻速的原因案進行小組審逋討論時 大因坐所造成。其一保公務一般地調大反對公務的需求的增加。另一因」,「如果將來在任俺 則由於政府極力腰法清理各機關西水卅加黏的鐵案,和完成檢討某些辣閣要的話,我們將 「毫不對要求對 主要機關的編制。
郭伯仲舞士希望這種增加率明年會再度下降,
稅收平準基金資產
調回一般稅收結餘
財政司提議指出並無重大影响容骨。按照感化
【 J財政可郭伯偉粱昨日東「我收平黃金」,風將該 花之資產舸何「一般稅收甜保」項下。
惟此乃一項形式上之職,並無任何食大之實際影响,須獲得光 局之決疑蟊過方能成行。
《 社會福利補助費
增至一千六百萬
J下擬中之錘會利補助獎將
由現年度的一千二百七十萬元至一千六百二十
萬元,約增加百分之三十。一
··按照法案主例1 〇七節,姐某人犯有可。 被起訴罪行而被定罪者
財政司郭伯体出昨日在立法繃,類産 利機握的一部份個案工作,雖然因有公共援助計
法庭可能不判他入訣
·而對他作範宽大的
而致少,但仍照預算用補助費。
預算案規定一千七百萬元,自發財經: 做,四下分他優保約束,共攝大公共援助計曲第一年全年開立之用。這數
查出感化官監管。
此外,社會福利署及郑政局要增加識 一年要開支西百萬元之證。
簡氏說:「罪宫守
郭怡偉偉士,該計劃一經推行到相常度· 食包事多歌認爲,對之夜,就要根据目前情形,對接助嘅準加以檢討, 於法例附表所列罪行的
公共供應事弥罗郡一億七千三百萬元,佔總发出 印務局
1000 107821 000 1IKK 2000
-TE K#41100
1/11/20OPR11000
17011100 11 KK 000
10/31/100.
1100
KHOAKOO
BIN00
1 CKO HOO
TDK000,
K-10R 000
1712000
17062.000 八、一三九、100
九、三七二、二00 THARPILO00
IN YOHY 00]
11121100
A100/100
二、八二六、九00
M2 KUKKOO
1719K-KOO. 221 000
1 TERA100
RO KE 1100
117410 200
004E07||||
一八、九四八、七00
·九四六六 08
13 OK 000
1}}}/KOO 1200
17414~000 110011100
11100700011 200
114 R4000 9 011100
HOTHIE HOO 1994000 000 1 RP KR 200
19 KEP KOO- 14 CH10.000 12REK KOO $23000K<KIH 2000.
1000
14K 1000 1911 000 000 1111000 0007000,
八閎、四六七、二00
10 040 KCO:
四、七二七、七OO 三、九八四、00 :
-501E111001 公務股叙用委員會 三號、000:::
2-10 10111000
000
百分之五點九,計政府染及船塢費三千五百萬元。
公 |政府印務費一千二百二十萬元,政府物料供應在一千一百八十萬元,建築 設計處及電器樾城工處費用一千四百二十萬元 Prosekage or Mag+CR-***=RNISH• Las H&K KHO 200 111/200 000 群,公爵二百一十萬元,及長與恩梯七千一百二十萬元。
蒸後,一未能撥配之費用」含三千八百萬元,佔觀幾分出百分之一點 当,计?将政府宿舍一千七百萬元,車船燭照,朮話及世龈費領二千 「萬元。」誰...她表內之账甘及百分率係以菜收计算
工務局非工務經 安(總部)
政費的用途
供應事務
其他財務分拒
不能分配之皮銷
經濟事務
公用事務
·工務局非工務
天文台
3-INK HOO
A POKOO
MTS1ZX00
11六、四九九、100
KOT 10110
EKOO
1111 CE11 600
|||||,000 18/EKH 000 11 KIT2200
ENCERESIKK ARCH 400. |K1| PRK2000 11119 KO KOO
HDHKH RK BRIL 2000 11000 1500
HAIKHEIT 01 000.
-香港住台.
尖、一三四、八02
-
晌物業估價處
:阿、九九八、二00
110241〇〇
110 041 00
411 1125 000
*
九西、尤三ㄤ,000
·職工會登記站
民政司署
清、陈九西、四
五五、七三一、八00 E HOO
:七、九三二、600 1、四九八、八00 KOKOO
11 KON HOO 九、六四六、九O 九三、六四、HOO
KK7000
KOK 000 -
ERKI 2000
K 000
7000.
KIPER 000 ESC 000 11 000
EISK2000
KIRK 000.
10 000
MOZI R2000"
BEZKE 000 九、六五1、008
六、四四一二*00]
#11100
EEK ROO)
四、七六二、108 四〇、三三四、000 八八、九八、九OOF HIKKA÷00}
*M**{* •000 1111-51100
10K FKK-000 11111 << 800
10000 一塊、五三七、一08
13.000
預算歲出總額爲二十九億三千六百萬元
111.000
|
助費 迸會館利補助案 其蚯補助費: 安通事務處·
市政事務署及市.
F1 440 KOO
1110 500
市政事務署
11 Ma#7100:
・CERE)
世界蠢民年計綯
100
: 1110-1100
114001
100