慈雲山區大廈天台
REFERENCE LIBRARY
- 5.FEB 1971
CITY
HALL
五朝星日五月二年一七九一年十六國民華中
本港新聞
現役及去職兩消防員
受賄罪成判囚
採取行動。該鼦遷茳銷給兩機會,首戲告而可以商量,國光一兩匪 女子
彼等遲些再來。澄下午三時,兩被告折問,經理論予人事部經理二百元轉 交被告!每人一步。
較上數月同期降百份之十五
但在等候上訴期間均花款保釋 ※工時來數予和「九七〇年同期的比對,今年是降低了;它布最近贼月的至均數 各廠方合污性勒收效項,昨號檢控於中央藏軌冯少油蒸法庭。兩人罪後 字比校,我少更多... ,法官開兩人分别入獄九個月,但准術被告於上訴期則,各以四千元 今年一月二十日第二十九日的十天內發生的各鑾歸案,一般吳敦 妹岛(人事規啟各乎」,係遠件不足,則交房扣押。 一對上歐月同期的歇業了百分之十万。計案減少百分之三十:北们 ,如於動,嚴打,卵,和各開發案,對減少。.兇殺案完全没有 發生,但去年曆年的同期性,撕肥生了兩宗。
爾被習**┃♪奈 泉,沿,二級消防員,八二古你,卅二 前任訪迓如控罪 第一至第四項,首被幹,分雅于去年十月十九日 及十一月二日,前往紫線眾安域的廠食證性供取及收取二百元,于去年
方将完份理由相信,它在年晚及新泰期內所撥取之做诚换在行動,
]]十月廿六日,前往荃灣雅像假分及了西性索取及收取二百元,大被告則爲,是打熱非法活動一律懂有效方法。,,,, 協助首被告犯罪。第五及第六點,將兩被告,於去年十一月二日,及十月 廿六日,前往上述兩廠,就和凝消防造號,前來觀察防火設備,而共食
齊力當時是詡派每一個可用的正規和輔助警察,那黑科敦的地區 來執行任務的。由一月十二日到目前,約有一百三十人得了各罪案加 案和我有攻擊性武器,而被拘捕。
案情如下:案藐予安年十月廿九日上午十一時,被告身水滑防腐助 -警方現時繼網採取藏行劃,作爲一項例行攅施。但是項行動所需 官員他服,將茶醬榮工菜大群之識安總廠,首被告向職員志忠, 要的人力供應問題,要網求警方的其他日常任務最香繁忙,群列宅發生機 自我介超稱其次被告被派來絕察预防火瘁殷櫑陳志忠號帆设等善視廂中 ,臧 否嚴正面定。 星各部,被告推端機器並無安全防火設龍,且在厨房內使用火水煲茶乃不 目前值得芝鄉的县市民對警方近來的呼籲有了顯著反應,即過有那衆 被准許者。陳志忠,解求給予機會,背被郎表示若想一店』,可以 發生時,要從速高幹求救。 二百元。 通繄其他工廠,須付四百元,陳氏稱,手現不足, 機案歌日再來。十一月二日十一時卅分,被告再該城,陳氏荡交與二 百元,被告收敦步離去,當時案內另一女職員林造玉亦在。 办年十月十六日,被告又以同一手法,誰入樂呵工業大厦之 樊級,供糸瓶防蟲證件,留消防處北橫發案,指該處退縮放貨物, 八地放正物乃決者,
「緝私人蹲在美上美綸上進行搜查
匪非禮三婦掠欸
由於有人呼救關係,有些徒被值班下班的警員拘捕了,有些則給 見義店信的市民拘捕。...
方爾來需要市民此讯合作,並向市民用一個示,而須一 精施來來他們的住宅和財產,這便是防止錯案的一個月出, 没有人份守的時侯,門窗英超好。汽車在没有人发守的時候,記要把 車門好。
一罪,而其中乙及丙 〔唔[]舸財刦色笔针多楣之一名年對色狼,乃發生於本月三日夜油
,先我在先前慈供山徒區六十六座会上,向三,四時許酒,次及第三被 名婦女封掠非體,黃大仙遊作
牙醫介紹英国 .
疝氣帶
造七一年二月三日,被告被廣員拘。
並將伊毆傷 唯晚七時, .左右,成非怒道發生初
·案。中年女子返家時
“完
號
去路刦大败
打能被的腐
香港九龍市民福利會啟事
·在本會第三屆委員會照章租定於本年三月底任期已滿蟮在四月內 法或跟第四厨委; 本會會員台費傳有部份尚未對納,除經分別面 茲限於三月底前到會鐵交,飛作放乘本風選舉權利,用
警方防止罪惡措施
智健
新春期内效果良好
|耳聾機
35HFREE $780 $150 $280si
淡否年助新耳全
置業及建築聘
1.營業主任及副主任各橐事 5 歲以下須大專畢業或團樂學系在
高級營業代表多名 30歲 攻下來岞中會考畢業榨服務有關 行業
BUNG SAT HAS
HO CLAI TAI.WING TRATING -AS: E STORE)
TU
高級會計員——0以下最少
CMR. DE
REGISTRAR WILSON OF SUPREME COURTS
警方拘獲一青年被捕段,很廣部上必殺
藥牙膏
6.地盤看更多名——菇载以下位 孙沁务熙不良好有盤經驗 上列些缺柿遇從1及2 墬抖
助理經歷司 梅玉
一九七一年二月五日,
代表律師岑樑生律師行 恆生銀行大厦1803
香港高等法院大錢債案
139 號守秘
*一九七零年第一九四七宗
·
派出警埋伏擒抵,結果 ,在上述相六十六天台上世 年青色狼類匪,並當譪搜雅一柄童 好逄究。
卲。在上鮡公厕、辣脚 姓周老緞我,心猶未足
距大包天
,更威脅老翁返家,再
EECHEUNG YER KAM
BALHOR HSIENHENG SO
十七號离中大阪三沙路
報日僑華
CHEUNG YEE KAM HEHRE
被捕色狼,年十五,陳姓住房慈
·帶方將此名經有色狼類經夠捕液,被英 一月廿三日,二月二日及二月三日等经宗湖斯凯 色案有關。(含)
刦五金廠
刀 被
三聞港頁三第張二第 日十初月正年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO
車走銅片
美上美貨論上搜獲
三匪認罪 各囚一年
價値廿三萬
生鴉片烟坭
〔咛悯)一批價値卝三氘翘際,共十三陵郭环保,北三歲,二 萬片生泥,於昨為較早時間,四年私處人員,在你强,廿二 [般術泊花褪廿八號A袍「美上染」貨輪航空行李出油,廿二證。 辛 [無施機房內被抄襲,宋在入被拘捕。只
此經實驗係於兩日前,也還發調諧,料前正日,在平頭角地段 千五百元之銅片,兩個
私雄市概督察長具士,於昨為十時,在一半。及阿四百乐
第三被告,于月音 ,在圖潢】公村內,
聘英文中學女校長
某社團下學期徵聘津貼英文女子中學女校長一位年龄 在三十五至五十歲並有五年教學及行政經驗者爲合格 基督徒優先錄用請附近照函本報一五二號信箱
物業出售
加物業出售,位於星洲第十區TANGLIN
,面對過四萬五千八
01.14
香港電燈有限公司
鴨脷洲第二期擴建計劃
茲樂於向各股東及用戶報導:最近在 鴨脷洲擴建廠房發生之大火,并未阻 延該廠第一部十二萬五千瓩發電機之 啟用。
建一
據已完成之調查報告顯示,有關修理 被該大火損壞之建築物工程,將能迅 速完成,並且,經該建築情序修改後
,本公司擴-
計劃,將不受影響。
香港電燈有限公司董事會主席
一九七一年二月五日:
薛理文謹啓
ADVERTISING
COPYWRITER.
We're looking for a Chinese Copywriter. We.want someone who can take
a good advertising idea written in English
and turn it into a brilliant advertisement:
create their own advertisements in their In Chinese, Someone who can also
own language from their own. fdeas. Weare.not looking for a translator.
We are looking for a top flight Chinese Copywriter. The best.
The job is with a big local agency with branches throughout South East Asia.
The salary and fringe benefits make this.
tf:you would like to talk it over with us one of the top jobs in town...
fet us know
send us a brief note to “Copywriter'?
Box 150 "Wah Kiu Yat Po";
cm-{inicomplete confidence) /
106 Hollywood Road,
Hong Kong. and.
how to get in touch with you.
東莞工商總會
召開特別同人大會通告 本會定於二月二十日(星期六)下午一時在會所學 召開特別同人大會商討有關痲嫰東莞中學事宜除分面 通知外誠恐會員中或有住址變更無從郵遞希屆時請出 『席參加會議爲盼. 一九七一年二月四日,
香港高等法院大錢債案
二級警官八八新政署
COUSERAH (MERSE) ? ,A的一級助魂在滋技工(政府印務局) 一九二級助理和射按工(政府印務局): ) 千2級工(建築)〔徙瓷事務處 [(FT)HERCAREX) (267).
(十三級爆作品体鸷(磨性)(鐵) 有關上那飛額絆,請崙本日英交報紙。
(十四)助斑敎席(技術)(男性)职工區驶師(男性)一度授祆 J ∵ 脊钌此項職位爲長坐性質,惟受勝者需經試用兩年。 A 安:助敎冖術》者,應此下列
...難在四十五號以下茔爲適合;)2. 持有香番工業學院之飛營|
·于工程高級文灏崙被酸盐或同等學心,及具有取,該等學後 少三年從事與爾,鴿子工程有闢之號際工作經驗。(3)能以英 四十五歲以下黃;(2)钟有香港工菜系院之飛機或電子工 传褡徼交爆叽窩擞請書及同守壓底,具有取得該等學赚钱最少一 年從事與領,能于工程有同之究際工作經滾 3
至二千元百六十五元止。工時激性的一千四十元起分 次調懋至一千五百九十八元
「後假查 ·在坐山工業區 校務「按術」及「技工」程度之器 -- 技工原理及實習課程,此外並須協助有關課程之策劃及担任其他職
(十ÿ助理敦席 技術紡織在此職爲長性質, 彌受聘者經試用兩年,杰受聘者爲已婚女性則降臨月號 繪於一九七〇年十一月申請者不多再行申請。
。
A)在四十五以下者爲:八乙)持有香聖工業& 上列之 後,黃少年從事紡織工業之實際工作經驗5(丙)能以英二 授課稅。如對「大步術」有跑識者可優先呢。
致上述被告 BALHOR HSIENHENG SO其爲九龍門科(B)薪金性丨月辦南一千六百八十一元此分九次两增至二千五百六
樓宇由「九出畢九月十四日至九
中慪利以每月一千二百元計算,,)本梁刚变及其他補 陈换至会炘术家想以此廣告作業給你,若你爲本字
原告律師冼乘熹律師行啟
否則可判你敗訴。 一九七一年二月
·香油德輔道中七十七號佰生銀行太小¥西];
香港高等法院
破產案一九七一年第一宗
有關·聯粟手套公司前在本港九龍沓山道六十號二樓C 林友;何北祥由林進友代款;業媿雞;麗慍由蝥娩假 由娛液代謝,余出黎代談;無文步 1 葉文代盼及选磁为由運文代额。
一爲一九七一年一月二日入英破遠訴訟事
·破陣章葉已由下列各人倍送法院罪行控訴设公司 宄龍上海四七一號四樓,花美至萬九龍大坑東股區 跟大角城區第二〇四號心裡,余座九龍半 友寓九醌大角贩塘尾游三十一號三樓,陳少媚
陈芳萬九龍上海梅四上一號門提黎婉能寓九北甜満」一七號 一般及何兆祥實業街一二號五樓,法院頒發點
* 式由郵政怛保客
僑日報及工商日報刊登流
•法院開庭訊,而貴公司必須於社 可在你缺席下發佈接收咯。
片十三日星期六上午十 期出遊記,倘時不到則法院
-九龍山第六十號二楸C 聯業手套公司
經歷司
一九七年二月五日
中華汽車有限公司
C128.11萬验
徵聘巴士廣告主任
(二)學躇:香港英文中學會考及格以上連究的流利用通中英會 心經顯,有五年以上專廣告經驗:
四職務:查招徠及剩至巴士告
薪金·無後人應如何報酬詁能述求職菂南
應做者請用中英文親侬函韡列躇附照片述续得 五日以前类英基道五一〇號中國汽車有限
體力!
·
凡
十五元止。女性—月薪由一千三百八十二起分九次遞增至二千一 百六十一元止。八附談,此係包括於女性同酬計劃之內。根 無計,女性公點區將於一九七五年四月一日雖與同版男性公
[c藏在香港工農學院獲授予列任何一項或以上之課程 無 搞法學,學,數學,紡織試驗反其他有關織科目,並 郭協助岢系主任担任職資。
受調查新總統用國年。會於一九七〇年九月及十一月申請者不当再 “行申請
忐ÿI金蓁學一乙心團視公禎製造。
取得上述之寧國在最少三年從事有關行業之共閲工作經驗 能以英及授課做。如有致學經驗者可獲優先考做。! 2分九大至二千五百六十流元 AB) 月時一千六百八十 (C)鵩六甲納[紫工菜院教授金屬 壓學之原斑及實習( 按风程進行特寫學生在有關工與實酴空作實驗工作并担任其
·習技術及变行及指道學生 關工埸與實驗室作實驗工作用 任其作匾街。
凡對上的職位有意者,請向各畫的處,或政府機媽張取求桨,燈安後 最烈於一九七一年二月十沉日前济百香滑政府合署 中藥》四一二關 政府公務員叔用委員會秘貼處收,申論人如在該日後大星期內仍未通知約
者,可認我申花已作落選論
(十七)證粱管理員(男性〕(交通宙務處)此項職位爲長仫性質;惟受勝
·我省镪試用兩年,日後並有機會升偉碌雅察導員。一
緻業而其有相當樹械工程力面之實際工作經驗;三持有 四、聽及自力良好; 八万能流利活及英語及 寫英文一共租方爾者生)。 雜一排有香禨工業部院之機械母成汽术工程文者則 。救火瓦救傷者亦然。〔二〕無類近超過兩噸之車盤執照者 於受動後1個月內必須搽得此驾驶執照。(三)受聘者於寫得有 烏作待遇之钙藝前必須於一次救火考試中得及格。
ABU魷魚 月薪由五百六十二元起,分十二次邈增至一千 元。 CC)巳員在獅子山隧貔內收取過行費,恃租交可,巡購及執行法例。 如來種在殘錨中就近入口處之道路上批量,失火、尖事或有人受傷 時進行緊急服業。必須穿齊制服及航班工作。
“凡對上鐵爺務有常強,請向各民政司罩或政府關索取申請費格。與 安敬請最遲於一九七一年二月十五日前卷 香港企近道普樂大交螽處秘 帶歌,申購入館在日六星期內崇經約見者,可超其申請世民行
招標承
銀行業務所,
位於牛頭角新區內之新區辦事處樓宇
租
租約五年可續約五年,面積約一千四百七十方呎)
• 現醤招磲承租上述銀行業務所,觀止日期露一九七一年二月二十六日 星期五正午十二時。...
没蝶威格(一式兩份)應注意之基項,租約之佛獄風蚍定及術 許可證可南九雅緻逭四五號政府合署
物業管理部索
#
.屆時將設置罩當交褾以指示
皇家香港團隊(志願軍)國本部佈告 本部于一九七一年二月號日及十二日在憲報公你永议下列各項牌食 六甲】承擔供應牌商予媒營拟內受訓之舟家香米團人母 的
六乙)永辦在露營食獄供應出售茶、飲料、香予家香悲團餘人
·貝及其債
·投標裝格及規則,可向跑體育路六部索取。
皇家香港團隊(志願軍本部 中校司令官:
倫 華人廟宇委員會聘請廟宇視察員、 華人廟宇委員會現欲優聘鹕宇視察員一名申個人組爲男性年需在四十 五楼以下日完成中文英文中學民们有基本建築學及繪習知當 優先亦與該職位試用期間第一年侗工作表現良好期後可按簽長期合約
·有說申請者須親佔案學垭隃步希望待遇於二月廿八日以前寄交查 馨信站金 健幷在信對上中 明「應駒」字讓在觀止日期後叫星期內仍未獲約瞵者可作落選論。 民政司署信託基金署理秘 ·黃鎮照 香港政府物料供應處佈告 本陽在北七一年二月五日淼部公佈招商录投下列各項
PT/68/10
PT/69/70
RT/70/70
投標格式紙可向下列各處索取毒、
·氶摺買香港政府屬予之光船一般
·永供應洗衣粉
永供丽去污粉 :
香港北角油街政府物料供應踢腳部
CCCII ) [尚亮后大道中政府合署两座地下中區民政可過略家分
CM 九龍旺角彌敦道七百五十一號地下 角民政司; 政府物料供處處長 楊儉
市政局選舉(程序)規例 有關選舉市政局民選議員五名過告
一、市政局將於一九七一年四月一日有民調直五名空缺。 上述空族之提名書,除書 假期及星六外,可於一九七一年二 十 六期之前,毎日由上午九時追至下午一時止姿
午二時起至下午五時止,宓下亞風串绍政府合署(顶座》七樓六二 , 三、俟人提各必須使用市政局選舉(序)規例所規定之提名表格? 我有相邻效用之药格,每份淼格能攝名候與入一名。此等扱格可到 上址向本人粥取;不收費用。
四份擾名花,張由選民署,而每名藏民所簽署之提名表格不 得超過五份。: 五、如拶到有效之提名人數超過五名時,則於一九七一年三月二日行選 監選官吳國泰
一九七一年二月五日
貴重物業招標出售
啟者:兹承業主與招標出售下開物業:内地段二 九四A甓上薇樓宇卽皇后大道中十六號和十六號 「宏興行」
土地面積:約九千一百二十平方英呎
「官批年期由一八六三年六月廿五日起計九百八十二 地税:每年港幣一百八十二元一角四仙 招標截止日期:一九七一年二月廿二日中午十二時正 ,有關上開物業之詳細情形出售章程及投櫟表格可向下 開代表業主之律師行
「關祖堯律師事務所為 杏熬雪廠街任山大团七三大
徵聘汽車推銷員
英商某大汽車集團,聘請優汽車推 銷員兩名,工作環境好,待遇優厚,請 投函華僑日報信箱六〇三號,不合保密
招請見習生
某大機構僱用見習生多名,有升職機會。年 離在二十歲左右,須小學畢業,有英文F.3程度 ,有殷實舖保,月薪式百伍拾員起,按年遞增 , 供膳食,並享有長俸金,試用期鼐後,享有 儲蓄金。應徵者請於二月十五日前,親講中文信 內詳述其學歷及家庭状况與居址,並加貼二吋半 身正面照片乙幀,投寄本港郵箱2047號,合則約 期面試
香港政府公佈
交通 處 佈
電照街之臨時交通措施
,茲通知超呃人士由一九七一年二月冗日(星期到上午十時正氽
英皇道與七姊妹蕸E之一段和照再將改爲專路約兩姻,撈取此喵時交
主 席 陳榮賜
港政府 爲聘請公務員事
交通處處長 薛 璞
副主席 盧烱年.
一九七一年二月五日:
六、政務官:
CHREE CREEE)
TANGLIN P. O. BOX 32
SINGAPORE: 10.
在船K~884111路490