二期星日六廿月一年一七九一展公年十六國民華中二聞港
報日僑華
真二第張二第一日十三月二十年庆康麻复 WAH KIU YAT PO
N
各界善長响應救童助學
本報昨收善款五千餘元
鬥,譚家三,白鹅狐,筷家等各大宗派前輩與 |青年石斑榮於一堂共乘著染。有身家过 身示撼出,有南部位實會,鋼氏健身院,克强 她力學院,志龍含身學院導代表李敬,號 光,世明,至窖車,張永祥,窮, X-UNE BRE
一散,万叫角北蟷郎的体龄,海花炮塔北路、 「元朗大會堂的土風舞,更有紅伶紅湯關袛興 鳳语、四湖乖、石堅、營夏蕙、李琳琳、王牌》 呂寺、苗可潑、苏英等合主持新雅武術強
格風具別有萬羅包
「普天同踐之新節 中,香港做合中文台将 會 枫大文藝人士之活動
「相配合,以實報 持寫。武鋼及唱曲
方式,帶鵑一連串之 此等 年節目
香港
華僑日報第十四屆讀者救童助學 公 運動,昨(廿五)日本報及海外信託 歷 銀行,香港華人銀行,經收到各界熱 心捐欸响應,芳名如下
助學善教壁百伍拾元正,资新舒收,想他收提及 - 北五。] 荷。此致鰯褥日報近,幼鸟檢校民裼其父 ... 戆外學校緻師代表術萬務,及平生代表文 菠 ̇凖蜕睨將校捐狄文禀乙籤,变萬本報 岑 才生煦攝。〔本報鲒(排)
電台
新春
储能可反映出本海市面初四
節目
砥新年之情形,
·]面又可健本港整 命,沐浴於一片蹋與 歡樂節日之中。 品加上前兆合習年桥目者,計有政府各部門 首段,工商界領袖,短劇紅伶與流行曲名歌星, 新界各阡理民府官,港九各驻马政主任,新阿界
十一月三十日星期 六)下午八時十分 「莖花特被叫蝣鐵」 (六)年
編輯,寫作家與作曲家,娛樂界人士以系车轿市,初五 【语之花贼及被 ·新年之一般市民。
八一月卅一日星期
自分列如下:
(一)除夕 2)。大陆分:「大。
石鑑輝先生一千元,「觀音大士 J∫千元,慈幼學校全體員生六百五 十元,梁弟弟五百元,香港香島獅子 會五百元,佛教大光中學籍慈祥校長 五百元,朱斌元先生二百八十元,宏 大田氏化工 成公司王 甫先生二百元,E 月 廒二百元:梁福源先生一百元,祥源 有限公司一百元,西爾區同鄉會七十 六元,呂先生五十二元五角,新興 陸有限公司五十元,旅港開平商會五 十元,合計共五千二百五十八元五角
石鑑輝善長
樂捐壹仟元
中國健身會長,公司總經理石 陸長,本對於公能事業,均熱烈支持, “爲珦原本荽易髒之激產助學來的,銑拫薄感变化 「定,才助。石生撫倎,他風舉, 實珸雞及沿 學予,故業協社人士敢佩,誠屬, 注:敬啓者·森報醤年一度冰駹之箾叻學運動 哦,仁風遊學,硖裝寫尙。太人恼應善現付上
圖片說明:由上至下(一)冲繩特色的琉球舞公R關島機誨大厦(三)關岛美麗景色
(五)年]潘悅南柳子元認有前途適宜投資
工商重視關島冲繩
考察投資甚爲踴躍
日關島沖繩觀光團參加者多,二月五 日止截,快將爆滿、僅限名!
香港政府公佈
一九七一年一月廿九日(星期五) 沙田區車公誕之交通措施
今年公突涸新年初三郎在一九七一年一月廿九日(星期五 。該日爲公衆期。
因此等麻视装在下列各處設備停車位。 往沙田联公網之人士使用。 由途谢道,引至舊小魔公園家之支路與
沙田火京站停車之一名子
不擬前往沙田蓝之人士可樂取共化路接前往新界
所包園之三傑地
沙田甜形路靠海旁之空地。
屈時將不准車輛在任何行人路或任何一段大胡鵡,亦於大盤的奏圣
「車公附之小徑開之歷爾道及沙田區安路上車或等候,
除非必须前往沙田總本入土務須使用上迷路由以方便自已改編經 乩之捧迫情况。
成由荃灣過荃錦公路然後由石崗村沿第一启六林
交
維多利亞公園年宵市場之交通措施, 茲知想事人士由一九七一年一月十六日八星期二)下午六時正起至 一ㄤ七一年一月廿七日(星期三)上午六時正止將在【多利公園附近 攝取下列各項交
下列各街道將予封期
(N)BRO
「介於怡和街與記到佐治斯之價總額
(七)年)。(5)容港廠商及安樂界人士,與日本人無過,最近對於會標軍事基地而改民為之關岛民中最遠行車 人甲】百签新背將改爲由記和佐治掏起之北行陸路 工商旅,猜华染源佗稔Dㆹ[I工商旅游中
總說?發展,感到醬厚興趣。由於兩地區嬬太平洋之十字路,交通利研,正開始發展,百業待,
花 道將改爲由高士威道至樂鑿河盤處之西行單程路。 寫節目。七時一下「狗又迎,無頭大耳
在網迴旋處之南行車輛將須啟經高士國進入興發史,留仙街然 冇轍家燕伯勵來年。七時三十分,
及中謝厰商竟會帶柳子元等語記者稱:關島與沖繩黹爲軍事基垢,但 ∴ 後孕闾商土或道之西面行車路。 「度花去彩红,在綠裟車點點紅」11彩虹道年
南港九換移商會理 二月一日周期一 安市海巡禮。 河南國新年寘劇「笑打-2下午十時:方播「選 可復民動,發展工商濕濟,建建現代化界域,還有文化發生活水準。百業待槃,靜待各地當葉家投|C丁 2.米進在高生南路在橫越的車體。 ‘月如流餓杳江仙之[]焢發展。冲繩已倒進工業加工區生态,除供图本地環部及民用外,並做美長;關島亦繼棰發展工業| 封閉停車場及停車位·
,,八時十分。「呴旼 爝怱¿Q 親民份內事,1年後年初二 一月 ever
香港香島獅子會 响應助學捐五百 ACG
。本禧已有廠商在加工區生產恤衫,甚有收獲。故有意到海外投資客,此兩地區值至親。
由一九七一年一月廿六日〔類1) 下午三時正至一九七一年一月
長致詞。九時:「八日星期四)上午八時
(八)年 初七
」 又稱跟穆公共關杯服務公司署務,旅遊家已無建議:為遠所時後科,開島神還無地江商業,有女生(星期三)上午六時正止在下列各區之停車段角將即時停用。 符今後之預極發展,兩地物資少,工養物品多賴織入。套發展工商經阕,些局决心協助,給予各程(甲)樂器出院的車場- 利便,而且地发:宜,容易頭銑,偶艙一威平房,並可設立工廠,而且工質並不如超榮中之身貴,一 大有化算。故該公司主辦之「日本關岛冲罐實還嬌」發去後,特別引起工商界人士興起,紛紛到籍: (丙)高士威道
1包阽除夕鼾國徒人,報社編對本店現勢之
·香港否岛獅子會對於社會公益事業向來不粱·士,子時「盡信唱支状碗时及展渣」。下午一
|香港大舞合唱節抖。
長西恵思,天氣溫暖,紫色幽美,浸藥名者爲入岩:4夜色,竹竿,而藝3. 門半·梁鈎八戊街 九時拆分音傳播東大創魚及西班牙潤等名牌古蹟。現有灣僑在當地概營酒接,百貨公司及出入口端。冲概向有東方亮:(已)帆船街、 |〇]分:各區民政主任
(所)介於蟒钳晅留仙街之愆氧道 方眾發團歌唱節目。下 威夷之稱,红俊良好,珊瑚滅佛。總廠商合有投誊於工業加工區。名勝有東西第一的海底公司,降 向市民带华及概述其本 區之工作。下午四時;
午七時:疏帝轉播诞角,下海架百尺地方,梁取水族祕密。本地獨有「茶室」之施除傳統舞,施除睡質菜,別燒風味。中鋼黧瓉游 〔壬發街有停車钻之停本探: 「新銳五D.C 海天涯食低唱歌唱節目。一偽鬥牛,扒爾船,國際舞裆等等,多彩多姿。兩地少女生及馬高,雜散萬千,忠供為客人服務。此 十時卅分:餘音帷播翠外團與日本關東緒及志犁地區,翮百大大場面表演之製塚少女飛網,日制無上榮說, 大黑今年好」]上新界
谷夜總會歌唱節饼。此,海豚表演,富麗堂熄之日光東照宮,眞珠愁,大阪,京郊奈良,雜機,機會,梢面及京京各地名 各級民官賀年鼠。F
大光中學校長 醬爆就被斯博士智齒一年九一痰,|外,在新春習慣,由香除,橋游九天,乘日航,泛樂感與的三大航空公司經染與射多首,無名鐵收裝三千二百八十八元, 演阿。盤時,二分:二油」下花谷歌星|港共合商員組成之遊湖,如絕名時一次過付獄者,九五拆優待,世收三千一百二十三元。即日開始細名,二月五日止黨。由 年嘅「器」,在駕多 賀年節目,參加者有
期图,将分别在港九新於名狽只有二十,隨滿 釋慈祥捐五百
士好「噶—」......祗秀、西檗、珍妮 界于11處北方作巡演 佛战大光中度哥絲祥校長,来來熱心公益,
梅大長七家,惠 合入質能節目。二楼)、康整德、結節昌、陳如此,英雄之幸也 港各區字,提杌則,不龍給力。作將風館」「三十分:大糍多利亞 芬蘭、陳娟龍、許辦 威首推時間安梭在单合 四四大四一人及西三至表(LEE CHIN-CHUEN)又名關手察轉(IWAN LEE CHILD 如五百元,支持認僑日戰救濟助學預期,其佛心,冒校年花咂— 米麥、丁儕、花田、直術。
纏百盈醒上。一九七一年1月坎。
「觀音大士」
費學予受惠不谈。紫錄會來雨下 *「敬啓者:本會爲响雄世報主辦之救飛助學 强,瘼牾助幣五百元,共蕾, 國 附
樂捐壹仟元 「日落大士」雷莫德威路的後目视激汶助
,任冰兒節担任。等
佳音。「观音大士」帶長果真是共有善心盤。 越在西世,孤苦兒童及徜咲原子均受北返
慈幼學校師生
捐六百五十元
入颖,熱心公益 華僑救助學運動
,篪迅牌力支持。昨日,馊校灏代裘密 救童助學捐五百
,共訪新卷」!輿、冉玲、秀橇、何 賀年制。一時三十分:一糍、張露、省巧玲
「把柯題材,迎接來 、夏丹等,下午
運廁,仁風菱型,蒸媽宮似。該校來函稱:「敬 不甘後人,昨日為荊五百元,以示感。梁弟弟 黃二時:「一瓶座三年 江」之「1月花若江 帶,李锦明君送上本校中小學生證師生合捐救 謝。
時四十五分,山
[武林各大宗派响應救助學
」娛樂賀年詞。約
新春武術遊藝義演
書無生代畢空礎,李府將六十煤乙 張交予華僑日報辙理界少生,作俗解酒救 助學
梁弟弟不甘後人 北角新邨居協
即日起在華僑日報預售門券
初二團拜舞獅
民政主任梁文建蒞會賀年 特别,容佔屋宇寓散委員會北美新燧居民
州 申請入英籍啟事
CHUEN)住九龍西洋茶街一六九號八樓現向登申荊入英痧如有任何人 土星為任何理由不還懂其入英语者可用出面著名將富賞向本港山政司兼
裁判司器有停車能之汽車
費軍將紙可停泊在開發街有停車變之停車將內
她該區之抑追他沉殿及時,則必須暫時封開其他備鵞市事不蒙出道 知。风時將設做對黨交通概以抱示駕車人士。
香港維多利亞地方法院小錢債案 一九七〇年第五三六六康
·補(SO TIAW KERY.
故安乐街二十八號九樓A區被告人無兆注意。 原告人朱永潮於一九七〇年十二月卅一日在香豫梯伊利董地方法院對 在此案中原告人要求汝慮交聚香液素隆街二十八號九樓清之 REFTER HIS HONOUR DISTRICT
ALFERD DAVIES IN CHAMBERS) 4GEEKS
方式
1971
通告
前百嘉新村A座買客
啓者有關前向 華源置業有限公司 訂購香港百嘉 章記有限公司, 村人座樓宇之下列各買客前除分函設法聯絡外並禁 獻報告請各該買客從速前來洽商一切有關購樓事 件每時速多日仍無法接觸用特再行最後一次登報讀
·告下列各實客即行携同有關證件及身份證幫臨察 新置業有限公司香港皇后大道中三十一號陸海通大 厦璧二接洽庶幾一切斯而未决之問題得以解决 否則是爲自悞 此致
地下 第徼號 鹦櫌醛 十二槨剪號
三樓第安 俞英 十三樓
林淑棄 楼 第拾玖號 安泰 十六 第 式 號 陳萍
八座 七第號瑞 十七出 第拾柒號周曼骑 七樓 舘拾捌號蓥十八樓 第弍拾肆號 谌龙 凡女 第弍拾肆號 陳當十九樓 拾號:爽爽 九第 號 張富生 十九樓第弍拾式 真·
十一墨第犬拾踕號佘月
華源置業有限公司啓
一九七一年一月八日,
李文彬會計師事務所
遷址通告
辦事務所於二月一日(星期一)起遷往德付道中太 子大厦十二樓-一二式蜜照常辦公(電梯按十一字) 電話:H二四五001至四
-
S
| 香港中華煤氣有限公司
茲擬聘請風機管理員工數名。實地受訓,工作包
牾橋仙管理本公司堅尼地城及鯛魚涌打風機房。經檢 不拘。但须具普通英文程度,有意者請詳鍵履歷,年 齮及現有待遇,並在封書明
香港無豐三號
香港中華煤氣有限公司
港島輸送部工程師收
-香港賽馬會
辆於一九七二年二月二十三日,香港打吡共大彩百萬取中彩金 應者,凡持有悬次大肜無之頭獎,二獎及三獎中獎馬質者,請由 十七年二月一日起,先袛13三101 聯以便預約餌取美金時間。 他入工类持其人請於一九七一年二月一日基期一,由上午十時至 正午十二時正,前往天再每新北本會售票處,領取彩金,
•在上彩金時間,爲上宇十時至十時半止,是項龔時間,維持 八一九七一年二月五日星期五止,開發俶共金,必先與本會聯絡和約爾 奥克斯空
,南於安思腾持票人,朗中獎彩票之訛後之一個就樾:請於
七年二月三日星期三街上午十時至中午十二時,前往天虽
會世出,領取彩金,其後安材之領獎時間每日由上午十時至十時 一卅分,持至一九七年二月五日星期五止,涵期欲取獎金,必先與 本會聯話預約領取時間
九七一年三月二十六日
司庫 畢馬域蔑曹公司啓
香港拍查行及地產代理有限公司拍資廣告
**MESEPRAEGUNDER DISTRAINT NO.796 OF
-1950 肚於一九七一年一月三十日前星期六日上午十時三十葵(
DATE AND TIME-OF AUCTION 30 TH JANUARY.
EXCH
SATURDAY AT II 30 AM 在香棣后大前中興偉大减 限公司客
承董事局命
【令之副本各一份在香港景耱術 現該給合之俳本各一份以担保案方式寺與被告人 露底中交在僑日報刊登一天之方式融與本案被告 九七一年二月五日上午十時冽香維多利 原告人代表律師毛囊權律師行啓
·事務所德陆市六號廣東銀行大厦門樓 拍
秘書 麥嘉富(DR. METCALF)護啓
【今日
一九七一年一月廿六日
香港外滙銀行公會
香港賽馬會助學金
中華電力有限公司 通告股東啟事
先巖陳公華新 賢
在香港殯儀舘出殯辱承
鄉龙世威姻
誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情
年初三在元朗舉行
(四)年 2 、 家用此八日離濃裔年初二,由上午十時
起,舉行在遊團拜,談會理監英章日將在 會所彼此互沁新安健康很快,下午二時起,聘
又東民政主任婚文定二月一日(年初 年初一
·一月廿市播訪問本惡名作家 上午十時,萬,就賀新春,該會各首長 七日舆期三)上午小時,及其新年工作風了望。 及理監事屆時將在會所疑接。()
·奥瓣律安殿前趾爵士(下午一時十五分,惟驎 神置配號。上午十時,本磡熊樂界人士及 三分:合同入究 第英之期衆・下午九時本港 年節目。下午一時十分香港甩合藝員歌唱節 -俭播各敔府首長目。 背年嗣。下午三時 ̇太禇武林各大宗派長者,本樂善仁心,照 咏春派,龍形正宗,秦书]:南北少林,同得上「查粹」不雅 跟酹凡却鏡者第十四屆學運動,武術 家家,洪佛派,北門,白,漢開關」1 ]]} |她断治褒于弟有命上游,吓置武林同遊共飛樂導 旗,不起月,沿海之處,仁風,餘力,來 既,撼,各界風:盡溯,响照與行列 元舡整脊路大罪飾及二十三日(正式) 在大邱墊搭來行,均正午十二時開始,叫分 第一十元名牌,五元,三元及一元一生佛門,
● 惟望萅長仁鋡缛,嘉惠清發子弟,功德無 ▲香港潮僑日翎中區辦事處。
農
曆年初三車公誕 沙田交通定必擠逼
駕車人如非必要勿駛經大埔道 卽1月十九日星期五,爲車公冤,預料將有茲 :《胡凯心濃豚年初三C 李建民前往沙田合神。故然此之交班到Ÿ可能阻塞, 1月三十日及北】日獳紧骓曩際新年假期後之第一個週米,英的花 交通處發筒入作日提醒與人士語:此等阻塞將使在大埔道上往來 願眢歐美武林力山派掌門人何漢邦,儒海里一大受阻延,因此除有絕對需要者外,阿民人士應避免使用此一装 延期料美,A已黾俄外聩女弟手專區螥航機來沿 能人士可改由过道在接往元朗,改由荃錦公路而至石崗,然
·轲孜,綜合中外武術之絕按當可·兆人之日。一役可經帶離公路前往大埔及勒攢,或轉入錦田公路6
華僑日報讀者助學金 脫發給二月份學費
攜帶一月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時
鋼盤日報讀者助學金,可公安馬會助學金,十九日起發給一九七 〇年至七一年度式丹科學和支票,融獄得上列兩項助學金之間,換 “同月份岛費收據及領取證,上列時間到華僑日報繳肶辣現。
會德豐有限公司
通告股東啟事
啓者本公司定於一九七一年二月十九日星期五下午 十二時卅分假座香港譪卡佛大傻六核會議廳舉行股 東特別大會,爲討論及枸認爲當時通過下開 决案成爲一項特別决案:
特別讓决案:「本公司法定資本將由港幣查 元增加至式億元,增開式千萬股普通股每股港 伍元」
啟者,本公司定於三月十五日派發截至一九七 一年九月三十日止該財政年度第一期中期股息每股 三 仙,此項股息之派發,係根據本公司二月十 五日股東登記簿之紀錄。
二月十五日暫停辦理股東登記
香港一九七一年一月二十六日
承董事局命 秘書柏立德讃啓
D. BARRETT
關於英鎊十進制啟事
啓者:英鎊幣制將由一九七一年二月十五日星期一起 改爲十進制,亦即以每崇英鎊等於臺百牧新辨士爲爆 準,爲協助英國銀行完成有關是項十渺制工作起見, 英倫銀行業經同意倫敦外匯市場將於一九七一年二月 十一日星期四及十11日星期五休假兩天,是項措施對 於香港人士並無影响,因本港各銀行時將繼續進行 各種幣制交易。
倫敦外委員會宣佈,有關經營歐洲幣值存欸者
*業經同意英國銀行欲達成交易時,得自由處理之。
·各商行及各界人士倘欲明瞭有關其他詳情,請逕 “向各該本户银行南洽。
謝
存均感哀此鳴
紅珠 何部
孫女
府君之喪於昨