JAN1991
十年一七九一屦公年十六國民中
堂提再咋案火大中道諾干
報日僑華
三聞港頁三第張二第日六廿月二十年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO
首被
能改
審期定別分將・病因告被次
闖|
申請入英籍啟事
《報颢社》本、瑞榮昌(CHENG YOUNG CHONG)或住宅满九龍太子道二九一號八 月 鐵將視商洛連入英籍如有任何人士狹悉任何理由不繳准并入英籍者 十一日凌及「千
生意轉讓聲明
爲蕩照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊則 例第三之規定茲通告如下: 啟者永聯埇織廠有限公司式勁册地址深在九陳永康街四十二號大樓及 B座(以下簡稱出
座
,
申請入英籍啟事
·諾叢中一三九號全 四府楼宇大火案 上名住客失 醪
在九龍産光行夭一大棠(以下簡稱承 跡,另一住客電傷
【承受完于一九七一年二月十九日在的近律師行立約交易,飛讓人 入院,兩名與子被 陳水其 CIAN WING-KLE')又名陳水其 (RAYMOND CHAN WING 子道三百六十二觥A四樓 續續在原址,九租永康街四十二號六樓A及B座用酥紡發有限公司名 「 義無碼日前出美人附外對內之武項及一切洋杯一概與永讓人無
·現向督軒踏入英籍如有任何人等我知任何由不應推其入英
此豐班。
[紡織有限公司共排
转府謀殺久脆松 KIERERAYMOND CHAN
將至本月卅日,另一 各斯押至廿五日。 第一被告林 7廿九歲,榮辩乃蒙CLO NAL HO 現住香花汛应絹17 A號A座六樓現向沿裔中踏入 如有任何人鰶骝知任何理由不顾准其入英籍者可用世闻名將事實向
申請入英籍啟事
罪名
*開,將號吽櫛街上「再審,以促進一步開查,
脚可能改控其他抓的。
申請入英籍啟事
MET(WONG CHO ENG)MNEX WONG CHO ENGOMET HENRY WONG) (GEORGE ANTONY)HEKLEES
一九七一年一月廿二日
础議以代表律師的近律師行啟
安樂汽水有限公司第四十六届股東寡常年會通告: 股東先生大發,敬啟者本公司第四十六屆股東憲當年會定於一九七一年一 月13日星期五下午四時卅分假座香港德輔道中一至卅七號中國聯合報 | 行大部三秘TIOㄗ本公司胜册辦事處內槃顯露省年結及職 員 宜叵時務科賚國幸物李玉露队,再者本公司股况由一九上一年一月十六日 一九七一年一月八
總經理 李蕙榔
一徙置事務處通告
香港政府公佈
本處盡在政府颁報公佈招標承辦本處轉下之新區,平房區及職員宿舍 範圍內剪草及淸除鞑草及發掘帶之工作。洪排之間係由一九七一年三月 日至一九七二年二月二十九日,爲期十二個月。
香港政
一融官工業、男性有可 201) KHER(B9) (M€FW)
四 福利務管理(社會福利署) (五)防止霧關督察(男性)〔勞工處) 一文一甲,即習長葉實際所拔士及
(N)KEAKFASEH (ERE). (七)用〕見習批貴險所技士
(N)KEERKEERT CHES 貝耍花置助理八男性筷置事務處,
【 (九)式版工程)及機械與員工務司 有關上述缺期許新古閲本日英文報紙,此
投標者必須徼納按金二百元。繳納該項按金地點爲香汭其惭禩政府 増西二套粜務可盛稅收祖,香港興盛大厦三楮懂 醫鈾平分箸,國九彌敦道四百零五號九龍 居大厦五樓東毡筒 九龍分溪
投標格式紙及詐術形可到九龍中問道十號彿世事務路四三大 拿出示由上述任何一辦事謀所發出之花金收向本處職員索取。 投槻之欲止日期鐡一九七一年二月五日
醫務診所轉讓啓事
爲遵照香港法例第四十九章防範生意越譲舞弊像 例第三款之規定通告如下 .惑者 DR. GORDON LOW 嶲九龍安打老道九十三號 一 下阿飛出讓人一向在九龍彌敦道六百八十四號孤氏大厦二七經營, *務診所(以下簡稱該診所已於一九七零年十二月十四日簽署契約將該 所連同我学槐及一切裝況與用具出讓與寓九陧正老街二百二號 VGA DR LED K.K, WONG 承受(以下簡稱水盤A) , 承人接在上述壋北遢續經營醫裼診所對於絏於所在一九七茶年 十二月十日以前之一切微務班不育資持此聲明。
承讓人代表律師:籟文請律師樓啓、 香港治和大暖入腾
徙置事務處處長徐家祥
改街道條例
(一九七二年第四十五號)
一九七一年一月二十二日
鸡架树好根據一九七零年改世道例、香法一九七零年第四 十五號》六之規定擬發命令行一項工程,此國連一架道路,
股聲明
以連接記翎 與風館,並興遊兩度天橋,杭路觀墉道;此外,在上述龍,啓者,香港冀仔道11百三十四至二百三十六號十
翎道嘅道上而與此有關運之各部份亦將予以调;同時在兩道路 地必將興建行人殓碴 項工程之铧業經在帆則第2170/1/14 现内列明 存香粥政府分爭四座地下政府諮詢處興九 彌敦道中央郅段局大珽十一
市政事務署佈告
府爭觀分射四樓民政司導觀塘區辦事戉偏。 在一九七一年一月十11日畫報公佻招商承投在九龍界限街運動場內售貨,與九龍同仁街
現棄級命令者,必須用出面向工務司提出,並須於一九七 小文第物之理營權。期間自一九七一年六月一日至一九七二年二月十八日
· 投標表格可向香港雪域街政府中央合署西座十四樓市政事務署境及 一年二月八日日之前沿路工務司爭。 市搭科索取,一切酢,亦可真該席洽詢。
·如緻中霸賠實者,必須在其車網導中叙明受上訴工證影响之靳菜 其 受影响之情形
·市政事務署秘書·希 活
共本人對照物葉保有若仉-+此外,該並開 冽一項預算,以估計骸項工程所可能使申請人遭受金健拑失成可能他髒物一一五七一年七月十二日 葉遭受損廢之程度。
別
控別 定 電器行股東,作舉
·富財衆昌樓於本一本港,政府衆告 月十四日,在西
時主審法官何柏接
申請入英籍啟事
大厦九樓H座現向 尖英籍者可用世面簽
SHIU DOCK)現居香卷英翦無 邴少與CNING ...... 褡申鹛入英越如有任何人士獲悉任何理 第二被告,趙汝華,此一起,定橫頭磡新區一名將事實向本霸攻司報告。 。因事發時受傷入院治療,三日夜孤縻醫院 至法院,本糯下坐受審,管迷於獄中,又被送 返程院,是時機喔主控官林士比(譯音)將原 委向法官蚵選 奉告,故為官答稱今風第一 告一周蚱跃。但因其微在病中放羁姵押後至本月上
通 告
FJELLVEIEN 2, SANDEFJORD, NORWAY 已故海港主管 ALT HOL:THE 之遺産事、 此鼐做各界人士,安香港法院依據香È例第十章道檢定及違商管
市政事務署 佈
關於農曆新年期內潔淨工作事; 請於新年除夕,刨一九七一年一月六日至讣七日凌
被控毆警探
小巴司機站長不認罪
·香港上海匯豐銀行
香港「信託」有限公司 香閑畢打街中建大厦十一
五人各千元保釋候審 (特丽)四名小巴司機及一名小巴站長沙中 恐嚇及鍛打費探,昨紗始於北九龍裁判區,各饺 告延律師用除,否觳控罪。法官楮果打二月廿 兰廿三及廿五日可行,准各被告入以一千, 元保和疾胀。
按下列代表社
贊臣史篤士及孖士打律師行
一九七一年一月廿二音
一九七一年一月二十二日
告
可用面許事向本所应司轉告。
轉換姓名啓事
啓 翁炳蔭前名陳啓華窝九龍下鄉道五九號地下 一九七一年一月十一日簽立轉換姓名契據聲明放棄陳 啓華之名並由該日起取用翁炳爲名。 代表律師翁家灼律師行
(2)高級、三十五說,C1537- 5業通濟公會特別同人大會啓事
十三,四饭、三十二歲及一名小巴站 咨殼本會定于一九七一年二月十三日下午一時有些同人特別大會爲拟建 亚。上船五名男子梦崑在一月十九日在九西洋,本會備會事宜跄凛菡外窬毂通知[咛務希出犘爲荷
藏有攻擊性武器
一九七澄华一月中式风
一囚六月一罰款
一報範 爾务青年,昨在爾號见州 獄六個月,另一則:欸一百元。..
第一宗被告名梁櫛槊,卝一說,無職菜,與
·賈大伯斯薩。於本月日在東頭村新區北三外
·非法踐在東筇力一,被告以前有三案
·第二宗雙片名布漢寧,十九號,龔求棄工人, ,柔京臨村新區十八座。被控於本月廿日在東頭
·初犯,法官乃給他一步機會,只們揭战百元了 清晨佐敦道茶樓內
十數青年混戰
五人被刺受傷
理長張花
召開九龍 K L 7275地段彌敦道 美麗都大廈業主大會通告 一九七〇年多大股,洪主机織法團,與例有於第
會前調成立管理委員合推费委瓦共刨席委任主應,稱世酒 的人及其他路時渺舰,
T.R. BALANI 649.
織及服金城 陳余博文
N.H. HARILELA H.K. MUSICIANS UNIONEDO
糖
C. RAME
HANDANI
佐格有限公司 GIGARDNER: 忍英
吳珠用
FW, WOOD G. ZEE
R
APMARDULYN
品何班徐陳
前
か
八士將其要求於上述日期前梁动下列代理,止滑。又於世七日,卯年初,全日停止清除垃圾工作。除此之
2879 MARINE DRIVE, IN THE MUNICIPA JLITY OF WEST VANCOUVER, PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA, CANADA, NUR TOBIAS HUNTER NOW
降此通告各界人士 祗法院旅據香港法例第十寜檢定及试登 【理條例第五十五箭第一款聚合做樱入及其他人士畢於一九七一年三月 要求於上述任 杀逹下列代理 香港上海匯豐銀行 香港「信託」有限公司 香戕品打街 建大厦十一樓- 贊臣史篤士及孖士打律師行
一九七一年一月二十二日
34 HONOR OAK ROAD FOREST HILL WAI-KI NEIL *
REBECCA NEIL文 JREBECCA TSO R爷 WAT-KI REBECCA TSO N農業
安南同學。
有限公司人
通告
ANN
SMITH:
材
LONDON, N
入所佔有美网都大國之單位超過百分之五
小雄 遭毆傷,倒臥馘泊中,警方接獲報告,特五一九七一年一月11日 十五至廿九
爲英國設計註册第九四一
笩訊】佐敦道一樓內,昨多飲品市 茶客大打出手,杯候料酒,玻璃瓶齊下, 果
樊然有爲數十多人,
将上述青年男女包區,
不發之際,個向于
先來六男子中,有五人 -紗媟擊,做消亡中 十多名青年及目的已 實際號合於節散去。
, 將五帝仰者決醫院治
一家其中一人内低
茶後張求,其他
頁 四人,蹊部及手部均
[件,因爭恋女子所引起
• 共院正原因,驚方在
調査中,並追
打的在那人。合)
加
341795
FRONT VIL
邮
WHITEHEADS |特此通告各界人士···在電桀法院依據香港法例第十宓設檢定及徐 八饼 五十五第一陌令俗人岛北人出限於一九七一年三月二 十二日前提出其要求。
茲時因此所有舰人及其他人士將其要求於上他日期前約粱下列代理
香港上海匯豐銀行
·常服務。
凡進行申請賠償之人士,必須於一九七一年三月九日成日之前用 面希望工務司製,向工務司提出申。特此告週知。 九台一年登月八日
官地拍 賣
市政事務署秘書希活 交通 處佈 告
下列之官地將於一九七一年二月十五日 暫時封閉般咸道
下午二時半在香港大會堂九樓演講室公開拍賣 选通知級本人士於一九七一年一月廿四日(星期日)等(一)新九龍內地段第五三四七號
上午八時正介於西街與薄扶林鄉路口開之一段殺啟逍將予以封閉,所有
周時將監適當交通標誌以恰示牌 大士。
交通處處長 薛瑞
香港政府物料供應處佈告 「本成在一九七一年一月二十二日就報公佈招商承投下列物品: KE
PT/67/70
索質香央政府及下之街段路單卡. 投標格式紙可向下列各處架取社
香渭北角油街政府物料供應處購買部
(1)香源基后大丽中政府合署四花地下政府愍到拼盤惚中區分處 .政府物料供應處處長
香港九龍及新九龍酒牌局公告,
面積約四萬七千七百二十平方尺
·限作私家住宅用途
底價一百三十二萬元正
(二) 新九龍內地段第五三四八號
* 〔座落九龍觀塘協和街)
面積約計二萬三千五百平方尺
限作私家住宅用途
底價九十四萬元正
(III)新九龍內地段第五三四九號
一座落九龍觀塘功樂道
.面積約計四萬二千一百五十平方尺 限作私家住宅用途 底價六十八萬五千元正
冖座落九龍觀塘康利道
面積約計三萬三千一百九十平方尺 限作私家住宅用途
·奔九龍馬頭圍道三百五十八二三百六十號地下至二樓妊娠大疆家位 先生我申請將九龍財暊拟道三百六十二號地下至二规加批注在其海牌之內 本局落黎取至俄申辦書經在一九七一年1月二十二日之政府憲報價拼香網(四)新九龍內地段第五三四五號 镪味道中一百四十一號做際大廈十樓民歐可現存有與封儷脊部任何人 士如反對簽發蚝牌照者共鏧明書乙於一九七一年一月二十九日之前
·寄望本人並可於一九七一年三月十五日之第六十次酒牌局會時所附
• 酒牌局秘書 黃姵照 港政府公告 爲出售建築機械與器材事
·在九龍麵淤池地盤現有建築醤械與器材根售「第二次川》各 投税人士發與表格一式兩份,號將梁盡岔對。」
·投標之倍對上觀發明「投標」字,寄交禇築設計硭投標委員會 出席,並須於一九七二年3月五日(基期正午十二時航群無本投入
·底價七十五萬元正
(五)觀塘內地段第六八七號
(座落觀獭安街) 面積約計一千三百平方尺, 限作住宅與非工業用途 底價十萬五千元正
夜我在国道工程可署英利大厦正問之古室設計典從機帶內,逾期限為接受(六) 九龍內地段第九七八七號(包括現有
最投撚表格及鉤間情,可與香鹮花開撕类大设十三楼工務
·香港政府並無礎性規定,必須接納們最窕之投標瑊任何投現,並保 任何找媒之全部或任何部分之纈利
香港「信託」有限公司
香港打街市建大厦十一
改下列代表律師:
贊臣史篤士及孖士打律師行 香莼盟銀行太
香
[九七年一月二十二日
·工務司 秉俋 港政府公 告 借出售建築機械與器材車 在新界石籬新區現有建築歯械與器材出售,各投標人士請與表格一式 兩份,並將標會密封。
通告
您有檬照拂惺 39 CAMPDEN HILLIGATE DUCHESS BEDFORD WALK LONDON W.8. ENGLAND NI CHAR ILES ANTHONY HUE WILLIAMS: N熊
特此通告各界人士,在蓉被法院依蘭香楼法例第十章渣磨檢定及过蛮 第五十五第一世頒合債權人及其他人士於一九七二年三月二 十二日前提出其要求。
建築物在內)
〔座落九龍吳松街一六六號,
面獨約計九百零二平方尺
限作非工業用途:
底價十五萬元正
(七)柴灣内地段第五一號 (座落香港柴灣)
面積約計一萬一千三百平方尺
限作工業與貨用途.
-底價五十六萬五千元正
... 投稞之们封上要说地籍明「我標」,寄交燕樂設計岛投標委食會 主席版,並須於一九七一年二月五日八星期五》正午十二時前乐概戏投入 香港花園蕸工可英利大厦正門之建築設計處投長籍內,遠期概不接受 OF
如欲案取投得麥格及詢問群情,可與香港花网游美彩大厦十三樓工務,酮分處水九龍彌敦道四号五號九龍政府合署十一樓塌回溯及分离 司籓建築計處聯絡。
·: 香港政府並無硬性規定,必須接納出價最高之投標耍任何投標,並保 留接納任何投将之全部成任何部份之福利。”
杰欲查閱圍則及棗取章精剄容政府合署西座地下中俄民政可娶波
工務司 盧案信
體香港賽馬會
心九七一年一月二十三日,星期六)香港打比赛大彩票 現售至式百叁拾壹萬餘張。
KWOON KWEN. METAL WARE COMPANY LIMITED (ERGERESNE
BWOON KWEN METAL WARE COMPANY LIMITED
淡大龇福榮街三五〇至三六一號二榭辆依照一九四九华設計詿册法例之規定將 英國設計注册可得專利權在棠據凡任何設計一經在英國 在香港亦同時發生效力別人不得懂做如任何人等仿兹或影射上
(冠军金离製品廠有限公司
代表律師黃乾亨律師事務所啓
「 茲 因此所有伊施人及其他人士將其要求於上述日期前鸯迫下列代理
官地招投
磁定於一九七一年一月二十二日星期五按下列時間停止層的
一九七一年二月二十六日正午十二時正截止投
香港上海匯豐銀行,
·香港「信託」有限公司 香港華打街中建大厦十一
新九龍內地段第五一七七號
或下列代表
丙度約計一千二百平方尺
贊臣史篤士及孖士打律師行 香髗銀行大
地址香港干苔道中15-16號大昌大厦十五樓
一九七一年一月二十二日
(座落九龍秀茂坪新
限作火水供應站用途
|测疉處成九龍骡敦讀四零五號九龍府合署十一樓地政測量分處。
在開圖則及索取投經表褛與受程篦到香戏花回流英利大厦二十楼地民 核衆飛疎開
戴定於「九七一年1月11十三日星期六上午十一時在跑馬地埵內公眾席二
承董事局命 司庫馬域蔑曹公司 ·
香海灣仔道二百三十四著
入已於一九七○年十二月三十一日 石上郎生意之股份及全部嗢轉讓與永
承股人之代表律師麥松烈律師:
香常基后大道中十四號至十四A大夏行十樓九〇七至九〇九家
退避人之代表律師 曾振邦律師行
香来虚后大道中三十戟姚鹕行七樓大C四F :
保良第一中學徵聘校長
本護理師的會在紫云山興建之第一中學快將落成定於秋季開應現繳嗎
中與校長者優先考慮年齡以不超過五十歲爲合一切特邁府
於二月六日以前没
保良局總理聯誼會董事會啓
誠聘男性會計員
某公司誠聘男性會計數名年在廿五歲左右最少 有三年以上之經驗待遇從優應承者請以中英文詳列 學歷及履歷附近照乙幀華僑報第五四姜號郵箱合 則固洽不合守秘
誠徵陳列室舖位
香港中華煤氣有限公司現欲徵求租賃九龍區
地下高尙陳列室面積約八百尺,地點以旺角,亞
皆老街, 彌敦道一帶爲合。舖位窗桐需要實南及. 面向馬路適合陳列室用途,有適合者請將舖位地 址,面積,租值,冷氣璒備等開列
香港郵箱登三四號:
香港中華煤氣有限公司
營業經理收啓
北角英皇道
號皇
旺角彌敦道
七三七號,
慣,優於理化,有化學分析經驗者更佳, 能從事精细工作,不分性別,工作地點於 (一)彩色冲印助理,中學程度或以上,英文通
九龍
算 捷成洋行
通順,優於理化,能從申精細工作,不分 性别,工作地點於九龍。
徵聘彩色冲印技術人員
請偉照片,中英文履歷盤,及學校或工作
(二)彩色冲印初級技術人覲,中學程度、英文
香港郵箱97號,
證明文件函
捷成洋行 矮克猛——機滑部讓啓
南隨
棗園
桃堆
糕王