TOSAN 1971
LIBRARY
九一届公年十六國民華中
報日僑華
計設業工
港新聞
紅競爭優異
商業電子公司獲香港總督優異設計獎 開達實業公司及福達塑膠廠各獲香 港工業總會優異設計獎,福達塑膠廠 獲南華早報獨出心裁設計獎。
六時卅分於啓號一九七一年,四督 設計
製作精良
「本人今晚在此宣佈香港 工業總會第二屆工类, 「計比賽的「香港被督長 與設計獎一股人及 發其他對,感到十 分換快。「香沾總督 異設計後」的怨獎人係
在高到時往往得一件很
讀者論壇
請有關當局志願團體救救此老婆婆
不平人自然 編輯先生·知賚報銷路不少,而讀者縦證効力最大,而露民喉舌;本人現世報告知砒 會上有關人士。
·本人住在培民村,本村有一位年近花甲之老婆婆,祗日在本區大吵大,私人就罵:不見人出 璐,在晚上尤甚,因而使到居住在附近之多趼戶口,終夜不能眠,
::由於品加上花的產 一品參屬良好設計,所以
究其因,相比位老婆婆在体胄時,便到星加波這個遙之地,替地戶做工。日日不倦 雄而又招人非離的工作 ,年年不息的爲在香港之兒女,及至採兒資金,當她到了七十多歲時,已不能再做事;返國齊備 ,但還是一件有意及有起初,媽的親人,對她得很好,但日于久了,说说用光妣番苦苦院下來的鳗的時侯,便跑 鉛的事情,我們都無道,使 將在本村一間苏圣之一小房子中,讓她自己自己,毓現在之辛苦悶下非浓烈所能頂容。
在標準上可以適的產品。一能够在市地上立足及
· 各位評判委員的箬來,設計對於某「奔商在此環境中,娠的神顯得不正常,一天架似一天,也很少有人來所望城。 我們两人,再三爲比老婆婆的不做而嘆息。 比去年好雖然恐雄比賽的產品,花設計,令國者樂意採用方面保 司,由强溵奔接受,理香術工業總會優質設計鹨「標準上已比太年進步,但各位評判发风格,香非常重要的。.. 者有出開窗馊莱公司丁网器,邪達塑膠製造廠勢,博設計師還可以作其優良的許。倘又認為, 之分別按饃,獲南華早報獨出心戕設計櫈食粱此次獲地窟品的設計優嚮無論在什麼地方都會捉必須時常
比較,價徝,但最後對於若干不過,我們終於同意研 京恨謖匙由姚中立接。 朵如此項典禮之嘉爽約二百餘人,包括行政) 、忠褙工柔精會怪異設計獎的莸強和得產品一人的能必定要更好和一帮美出品又靼下决隔。一定各項供品的次序。 北兩局議員,工業製品供計促進委戲會委員」一,是開談實業公司的玩具低,評判嗟身張問這個,更有效,而且以 霹湍工業伴會理事,及其他对改澹設計發生翼烛一玩此,因爲它設計優良,外齿实网,而且還有改,作精良,安全和英雄等 等,這些錦件,當然不 ,或會支持及推選此項計劃設計比樂人士。頒獎、亨價值。 典禮開始由香港工菜總會主席安子介致詞〔錄後 ·香站工粱耦合優異設計獎的塑膠製品類得獎,在話下,但在碎州特· 一,胞由總督戏斡趾算土教料 錄像画。并頒發 东品,甚碤矬五金闸膠廠的汽車眞空毀無楼。河冤有主奥的斯成個人 項產品的外整潔精巧,它的被計已在英,美丽的愛好。故評判員在紙 工英课會主席安于介致司|商登記。 工業設計
香有很多大跌那「
非常重要,對」落個字的意思,以爲只是膠廠,獲麥的產品是無法懋動混合器。這種產品
·代表一級產品的外觀。其實「無計」是一種更重的类打股計特別令人注意,因爲具有完整的夠帶
已在英國登記,並已在英國及美國中俄斯利。
·要的工作,及素高的全部構造,包括整個內部」,既可混合液體也可傾注液楂。诓項瓷品的殿計,年初步評判時縮已小 這及外部 因此,我們的設計概念包括內在的無外在的 兩部份,而且涉及實用與美的性質。抛美的话
及根據產品與環境的關保而予以評價一臀材精料 狀,魚與結構,都要根據互裡關係予以評哟。 從實用鹬秋來評做,自然避考成產品系否演於銷
·售,這與消費者的需求以及消粪者在性,品質 和適用各方面的需要有關,對乘品能否做的一 項必要考慮,是成本及價格。廠商都希望從事工 作文难及成本低廉的生產,或者是希望在產品的 材料,正品的尺寸,和產品的構件上變化 , 以及操作與工序的次數最少的生產貓序 ,
獲獎產品 本年歇得設計獎的產品,
表現的特點,預製造商會經 表現特點:越了創造機巧,減少了葉品 工品計比賽的基盡驗外,易怒的面 品必須是在香隈態造,且是在香港設計。參加 本年出箱的產品共七十二種,出去年參加比賽的 產品數目有蓝的滑加
各位辨理委員認爲,參加這实比賽的產品, 在院計方向比去年進步得多。門知識,本活 品在及英國在准館北方進行設特登記的,質
·绥,並有顶多雅品申请惠洞。他們相信,還可以 對明鸯建工炫質品設計的高弯發展。
與下逃七搥號,·香翡讓溫 區設計獎,分授與· |五類產品的五杬,「E工業櫊會做厖設許獎」 ,及『南平報獨創許」。後一項區新 的設計質,本年首次頒發,自的保費醤躅 心 的設計。我們感謝南蛮早報對工漧幣品設計比賽 的關腕,該報的支持,珽足以說明設計對我們 安子介致詞,一九七一年香業,各軍異
·检督頒獎 班各犯禁止爵士府發一九七一年香浓總發優異設計势 料 于保匏妞穆竪取代成姚中立一南華早報出心熱識
計獎」品。本報記港攝
設計类雅獎典禮席上工業
大東總局行政董事
一個港頁一第張二第日三廿月二十年戌庚窟 WAH KIU YAT PO
票郵年猪
,面額爲一角及一
·兩欺酇以本地改
售發日明
德別 標,將於明
六廿七日虽期三起
在各郵局發售.
與衆不同
麻石利大
現在,本人敬翡就會有關當局及志願團,欲迷安髅此位可憐的老婆婆,我們憐人,眞是感激 敬祝绡務發達小不平人自然上。七年十二月卅日。
賀猪年 增氣氛 東區夠心思 懸像生炮仗
市民有「久粱」 感覺之串大 東區利寮山使館
合影,左起安裝碓子废張濳爹死一九七一
·年香搿總督儚鼦設計醇,阿達會業公司工 .台獲香業工業總會僅異設計的,而達驚
·造廠姚逹之香粥工業舗會祟設計+福 逵塑於製造廠姚中立獲离率早對獨出心說
牌亮快
女億荒不用愁請購
大厦及新奥拓待 1,而是 於陽路中心上空 此乃苦两年的馬東給半面裝飾。那 竹當然是許品而燒不响者。
溝悅去年此候,當然之街頭裝飾也曾歷 招爆竹,但今年則比前街「生」。文.
獎勵辦法 大家認識
·謚
時最少的是外行人見
了就步覺得它是多麼神 密及方便的,而且在使
-二年的比括之後,本人
理代韨
●號五十道林山咀沙尖團
行電線無光陽
Kodak
將飛港與勞方會談
〔本報專訊)
古岩大東潑報局北四個部門全千四百灣各級別 韓國有代工,向資方髅求改蕾特泅間碴,在自前仍焘而未决, 但昨有新發展。...
據勞方阻或之碑好闋大東電報局灬非海外來連續做會一名安永藏北 發於昨日下午三時至十五分堂程無國倫敦網公司,將派尅其「行被董事
JCIRECTOR ADMINASTRATION)龍村W.H. DAVIES)
於本習內飛熊,勞方就没會方面已接到照會,十一位代表將於本展期六, 廿 三日上午九時半之間,作有開啟善,週之食談。(立)
國民
九州本州聯綫 觀光團
農曆新年行樂
九州組一月廿三日
出發日期
十二月七日 九州組了一月廿九日
本州、猛、(一月廿八日
返港日期三
出發日期三月四日
二月十八日
一返港日期
本組
九州及本州組
九州及本州組
出發日期
·返港泪其
全程
低這設計类動辦法,用時它又十分酥健泓 現已日漸確定以爲人所。我骨鞬念它玩了好 與識。本人亦相位沽辦一些時候,亦能邁用窗
·本人現在向商学部 遥個目的係在於摄窝本停有限公司和命運獲獎
·費的一般設計永準,和 的其他人士觀贺。希
「崗本构及海外人士在於,今後能他見到各价更多
◎香閟能钵出產髅盱供的優良蛇計。天
【良的物品,由於這項獎
|辦法送福露人所知,
|本人相信本花將會更
「年的「香港優異
設計獎」的得獎入裔
·甄子有限公司。它的得 张產品的現時正在陳列 中的一刻十分精緻,而 又方便的射怠平 機
「不滿的技術特點,同
探打腊吸瘗两用機場
亮高尚家庭必備
保用年
特價整個九拾伍元 旗贈親友 港九新界,電話通知一 永誌盛情 送到試用 合意至買 七彩說明書它來寄奉 新溼行址繼續平
尖沙咀區街坊注意本行新渴地址閟攤大平套一家電離無綫電
大阪東京
要仙熊本金
·鄭語响導
悉從算便
台
有證參加特別歡迎
特排且按時成行
星馬泰
遊程備案參加請速
已與精
可達新春大酬賓
甜蜜回憶 永留心坎
在歡樂的節日中,拍些值得紀念的彩色照片,使甜蜜的回憶,永留心坎。
處
則分文不收,詳情請向各柯途經銷處查詢
柯達新春大酬賓
由一月十五日至二月二十八日,凡惠顧柯達立剩自動X-15型
一具攝影機的價錢,即可購得X-15g
或133-X型攝影機,閣下只需付
*或133-X型錦盒一張
用柯達126彩色負影菲林拍攝。
可獲“本利相片”,分期親友共質,
126彩色負影菲林各一
內有攝影機,
柯達(遠東)有限公司 Kodak
亞細亞行十樓電話H-二三五口的吧
八千元
以下
UNIVERSAL
字名
宇宙名表 名聞宇宙
GENEVE
宇宙金寶 型表
為去界上最薄的自動手表
‘各大表行均图 總代理:宇宙(遠東)有限公司公主行419室 電話:H-242542