REFERN MUSRARY 17 JAN1971
一:「一第張二第,日一廿月二十年戌庚藩复 WAH KIU YAT PO
報旧橋辛 CITY HALL
日期星
日七十月一年一七九一圈公年十六國民国中
新聞
對今日暴力搶劫青年罪犯
須從嚴懲治
社會人士多數不主張寬大
天氣長期乾燥易起山火
广本昨日東
很多人希望政府能够立刻對飛 任的做重罪行有適合現目前環境之. 正當對策,換會之,如何遇止此
·日,加 之青年犯罪行爲鼎。 一般人以震,對付擔仔行爲從 【敎育公手是一長期政策,此政策 冉無不當之處,但此無破案共未能 渴止目前日漸增多之「箍頸行爲」 ,政府應該同時採取嚴熊以對 付此教崮少年行
·南風,天氣較爲發,下午氣 ̇觀升至攝氏度,但早晚仍 假睜,但橫钆起大靠艾有冷空 南下,將會獲復樂神。 天文合昨日下午報導,由 朝鲆附近一反旋風起,一度高壓脊向西南伸展至華南海岸,中國西南部氣壓低。 溫攝氏计一,ㄓ百份之五十1。自今 望,天無經點。由於長時乾燥!
各界今日郊遊勿遺火種 附著 散料今期開日第3
後日寒流南下叉將回復寒冷
.年以來,天文所有儅血雨盛記錄。天文台让四小時 易引起山火,今日星期日,郊遊人士講小心勿 又跟脚芃省氣象合會告, 為後日中產 屆時本淡也將會受影响而何復興冷?
業「調嘅,此日到三日還有冷空氣補-
。
两線
善心
上月交通意外多
貨年辦夕除民市便利
十六军
小輪
三十六人死車下
熱鍋,各大公司及商店
,爲料便市民粱年
傷者達六百出五人之多
「起見,開始延長夜市營
通宵
業時間,水陸舟車公共安全運動,和不斷向事人士及行人發出呼籲. 一成告。小心课和不要亂過馬路,以冀減少
航行
王雷热油蓝北小鸣公、交通意外事件,但車格仍然是不断地發生,根據 司及火棄小檗公司,爲一有遇方面的統計,月因交通意外而 利便沿大市民購辦年貨一邊六、七百之多有將燒逹千人,不可】 夾住兩地起見,吕决定一卽以上一個月來說,交通融外傷亡
。
之被汽車及拨多小编舘識,及愛丁獗苺至尖沙者有一點六人强,換句話說,每日都有人因 咀碼頭之小輪,均祝航行。油 北小躺公司并 ,
在年廿九日八一月廿五日)大除夕前夕起,將號
·内各綫小輪班開價時用手延長業午夜二及三 一時正。有關各約航行時間,油機地小霸公司,昨
據有關方面每月交碴意外傷亡統計頻示 月份 九七〇年十二月、交通、外傷亡人數爲 六百六十一人,其中受傷者鐵六百二十五人,死 亡著在三十六人。
有些人以它,青年人犯了罪送, 入感化院時,他們當是隹「花」 ,因爲斯北院的環境比核一般下籤. 家庭以玩更好,尤其妾伯們在感化 院內丹朱照覺到是受熱沉,於多人 以爲大部份入過感化院之森年,來 有恃無恐,就算再被拘留所受落沉· 也不外如是,低們常說,在感化院, 化院制度,设有新硏究之必要。 現在大多數市民,爲自安全 多,近日來飛仔之「箍頸】籴「途粱,話是絕對需哭的,因此當時|有十分嚴重影响。 亦鬭有所聞,在報紙上幾乎每日府,大多數人挖成,且逊美政府此一指】籃嬴三數月來之報導,箍頸,家人安全及朋友牌居安全,都對 打郑多微對事主身體有嚴重損害,此從電處置靑年罪犯之戯策不被 到此机飛仔拴湖行為,且從報道公一施。
·做害人身之青少年罪犯行爲必深 低時至今日,「飛仔」犯罪(此情形已令到社會人士認爲政府目,希望政府從速研究如何有效遏止此 榮引起社會人士亚。 创讶少年犯罪行爲心的餘來散,前對青年罪犯之尖處置供超國號 年罪犯的行爲。 很多市民希望兩局獲棘民衆 近月來酾于青年犯之處無 一多,此種迅錄僅爲經已報案之數字一爲從嚴處置,而且經過近一年來日 從寬抑论殺,由多楸不同宮異而 ,讓所知3案者尙多,現在所一套嚴嫔之飛仔損害人身縫之再情」說話,要求政府採取較绘网 同走向「從茲」方面,
有夜行人士或較僻靜地方居民懿懷,法庭仍從程處鑑,已經減淅引起一和較有效辦法來過止這種在甄之 由一九六五年起,政府採取從 有恐遭掖頸之戒心,很多市民射线就會人士不滿。
牛關在卽一空襲度,以爲可單從狄育感化得手,財損失尙菲最重賽,而熱錢這些排一小,轉個們家中视察窗,這說的感
爲公共衛生起見政府有無攷慮
管制或完全禁止香煙廣告
政府又有無攷慮限制在公衆場所吸煙? 鍾士元議員將於廿日立法局會議席上提出以上問題| (德国)立法局定一月二十日是否有考榭到震公共衛生起累而採取管制或究空 時間:下午二時三十分,會做,轰隆妣下。莖止香烟廣告,及限制在公衆鸡所吸涸? 省党文件:CD一九七一年管理《四》可使惠酒員問:段府可否對在西區試 (管制度研修)合行之市區站建劃答以下閻哥甲心此項計 C.112.一九六九至七零年度國政司年報,三圍大致上有何難码?AZ 其最後設計如何 一九六九至七容年庭民耿司年報6. 「丙)何脚可以將最後設計公佈(丁心作時可望 詢問事項,胡百至黍食問:由一開始從限此項計劃? (五)安子介踞岛問“布政司一九六九年十 於小型公共巴士米有借環,歐 府如何評针小巴經營者之浩利稅?二 月八日在本局會經提及,將一位經驗熱富之政務 ∴ 百全員問。英國之一九六九年改官帽人民入境系務處,以協助進行改組工作, 常離婚制度法已於本月一日付議實施。政府是否,却在政府可否对此項工作之結臬發表一項控射" |-有意在本湖採用該項法律之幽默。
登登登
(三)士元博士間礙於社
英奕兩國,已無加强管制香與衆告及
政府事項: 沩槃。科,一九七一年
·東昨三院法案。一九七一年刑事诉序(
無真姓名住址者
讀者論壇做媒人名裂者不
香港路少車多應禁止私家汽車入口
如所洇知,香街道已邀來邀迫,除了由人所做成的擠迫之外,由本欄所做成之擁擠尤甚。 此現象已成爲交通處長薛楧所指出,他母經說消,该費的交通問題,不是由於車輛不够,而是 梁的增加對遠遠落後於車輛的增加;例如 由於葉路太少。換會之,香消交通擠塞原因
在閑區的海傍大道,由計劃至完到完成通車,需要十餘年的時間,而在追十餘年的時間所增加的 | 車輛,就已遠遠超過了需骐使用該條路的車標,據統計,古黹每增加的各阻型車樾,違蹲千酸 之多,其引起像斯的交通擠实情况,是可以想像得到的。 在分加的車棚中,尤以私家非攔阻礙道路最大,所謂阻礙道路的程度是以取貓倍有蕸路的面. |和它所娘有的乘客比例而宮。一輛私家窮最少可独一人,最多可狀五,六人,平均城蜜四人左右, 但若以同機佔道路面的公共汽車(如继率及雙厎巴士)計算,平均可航11十餘人,故私家車 當然,最好的辦法是使瀏路的增加和車輛的增加隊一樣,但這是不可能的,一方面由於興業 路帶時很長,另一方面是在交通擁擠的地方畫中,尖沙咀、九號城機場附近,都己無法找到地 路的層加率(或根本不能增加,低過車輛的增加率,那只有減低車輛的增加率(或使之等於等)。 .. 这不要跟合,本文只是挺蹤禁止私家車购入口,並不主粟禁止其他車輛入口,因其他車屬對香
·裤的益處很大,如公共汽電及十四座位北欧客放大,阻礙道路的程度小,計程汽車就趕時間及有彩 「急蛋的人,賞就很大,促車用途含運搬貨物,對香港經濟影响至大,當然無理由止, 由此可見,其他類型車輛是不能够禁止入口的,可禁止的惟有私家車輛。 香港是一塊很小,很小的地方,如不迅迅從車入口方向謀求解决交鑂問題,則很快便不聽見 阿香 道路到處爲本補-
斥,交证完全影疾的境油。 交涌問題不但是緻府所應注懟的問題,亦是一位香裼市民應該關心的問題,因爲范過我們 切身問題,除非我們不出門,一出門,交源問題就是我們的問了。一九七一年一月四日。
一訂)法案,同一九七一年裁判司(修訂版案 一九七一年陪審團(拨)法案。三讀 九七一年無粱蠋没查出案,一九七一年租務 休會辯論 九(五)項,而門有[新
港九押店
(E) 昨日絕「戰九 「押業商會」方 面蒸悉,鐵力
除夕開門
鐵製
在虎晚獻歌孔
時間延長
不
所有胛店(當舖),除夕之夜將延長「上當
·」時間+直新黄日子時,一「恭喜
A:目前每舂ㄟ時起卽「開業」,五十 白館附設於上班前,仍可及早辦理所假去?
(
「在大除夕之夜,將中區一碑——佐敦道碼頭 百人,其中死亡者在三十六入,平均每日死
本及客嫂》,足灣延長至午夜後三時正。佐敦道 |11灣仔戱也被飛——北角柄。九龍城——北傳
·錢(越汽車船)。阻城——北齊麟(客船)。 紅———北角戲,紅點——灣仔證。在角——中
選歲。陳水出中桑萬,以上大機地殺,均通之一
及至午夜後二時正 深水埗||上綫路獗延長 至午夜十二時正。:
年卅晚
一月十六日入醉除 佐敦蓪ll統}碼頭]宀艘汽車
"不會
家英國報紙
土與英國外交大臣賀
-因犯的問題,窦生设 "之報道,予以否認 報道 ̇到登於英
隨便
群士,就釋放刻仍在 脚禁中之七十四各
釋放
·星期「人民」
·出一些拉除行良
「好者外,決不脚放華人因犯」之炮批............ 延長至午夜後三院芷,觀塘——北角。九龍城 四瑷面左報,要求体放路西独
船)。紅磡上—北角。紅磡——灣仔戲。旺角一般府亦將爾放一九六仿年被拘酸之部份囚犯
——中發錢。架术雄——中職設。以上七餐是爽但新聞處副處長史加倍辑:被不相估該報道 上段織,他推門,我相信英國政府對於此奉不曾與香 ,均延長至午夜後二時正。深水
我政府發生爭執。他們亦有同感。」
-尾戒延長至坐夜十二時正。
·另一位非府宮人士網報道
。虢謂:「第一,洪好與外交大臣絕插所需爭執 。 第二,英政府不會爲達致政治目的而考 已被判罪之囚犯。」
匪潜入漆咸道住戶行竊
則做刑峻法對他們又有何用?况所謂焱刑峻法,最多不過死刑或入獄,事實上既不可能將所有穿少 ,而入獄結果,將只有更顯劣後果,因爲少年一入獄,但再也無所湛 班,且因與成年獄囚共崴,勢將受到老奸瓦滑作要多端的砹犯乘陶影响,學習进多犯罪的知識技 , 且因怨憤社會的不平而使恨在心,而成就被報復,因而动定了出獄後健會變本加厲,擔以殺罪 「絡共身的職業犯,而以供入佐獄爲常事,那時就佔將更憑其害,論甚至在狱中唱會了投影,流 (越襲方迢·九龍尖沙咀漆咸道 荷,益培社會負累。而且我們也絕無把握蛋此可以阻止读預防從現在以造师來设有两多的青少年犯一七號三樓發生盜翳,失去首飾約值一千四百八 [滋生,故若不抛根本笸手,治標與洽本碗施,徒恃嚴刑艘法是難突效。.
十元。相信徒在上午九時半至十一時三刻一段 本人以爲日籍洽襟之法當務夕急的,爲,六䒑從速設立少年棒拘留 )中心,將犯罪一時間內,標開徵技烈展内,得手後擔挑去。 或有間聽之齊少年拘紊,以嚴格之紀律道德與工藝訓染,改善後予以輔導就業,在受監管下予以二) 有 ·使能改過自新,含社會良好一段,否則取消有件涵放,再予管制。(二)壓實 施電影愆祺及費播節目之審核管制,不宜兒童剟習者,嚴禁售予兒童入場,否則成流影院 「三例禁止傷枣性之武器对于克雅青少年(四)覈萬黑社會組織,以免他們操縱及利用 少年爲泥工此。(父母保安監督及管狄犯案或有問僭之青少年。
至於治本方面,則必須從教育入手,其中最主要的,當爲一、從遠實施强制性的 小學藝 育六年,再解以工職業教育二至三年,凡學齡兒童之不入學而遊落者,無没入上面建議設置的 青少笞中心受訓。爲實施此項強迫義務致育起一,對於家賞舞力入準者,應予以公共物助解决 【 其困難。故如父母不迭其子女人愚者,亦受滿前。(二)各中小學一律狷從速實忾品Ú激育, 假人格培,吳强制缐務敦發拑味而行,庶幾可納青少年生活於正軌。(三)推行青少年開導工作 . ( COUNAELLING AND GUIDANCE YOUTHJ,在各入口稠密之新區,設嚇年生活輔導處 i拑導著少年升學就業及解决其疑難,偉與現行的康樂活相離拑,使青少年淋得健全的发后. 別及身心發展,寓教育於遊戲,而非只消極地玩玩鸳湖一番就。(四)對犯案的青少年之惑,被攝自 化工作予加强,最好由志願無島敦會及社會熱心人士共同加以按年,開業幾個化官而日,因 其入手有限,工作繁重,未免顧此失彼,難於完份予以最辔監督及指導協助其改邪歸正。
方興建退路了,一天概是可以暢通一小部份的地方,但不是解决整個交通問團的微辦法 統不機純想。個樣本人自一九六四年來第一更棺此一問題的嚴重性,呼饋社會正氣及設法挽救,
嚴刑峻法不能遏阻靑少年暴力罪行
莛期榮
你爲能照此治標治本分途併,雙證齊下,或可挽救正在湖中的下一代,倘再因循誤,果 不幸蹉跎至4,每况愈下,就社會不幸的悲劇,今若再不起闖謀,則血腥兇殺,不知伊於胡建 良可跟出。
駁斥主張娼妓合法化者之荒謬建議
鄧浩然
年前减踎漵,禔 媽妓合法化,最近亦有某大學學生會附和其說,而此娼妓泆化建脔之前, | 更有主張賭博台灣化告,而粥來或有提黏聚合法化,合法化,以非法爲合法,以犯罪案 當然,而其所持之理由,與其既不能將之絕,不如使之合法化也,竊思哲有許多不能禁絕之 犯罪案件,例如品力兇殺,搶劫盜竊,臉書吸出,貪污賄骼·走私舞弊···········耥皆一一使之 合法,非製造亂源而何,否崋言,奉宫混淆,此天下之所以會亂世。.. 夷考相续之旅因“一心因生活之窮好,根绒之壓迫,lily是因德育之缺乏,智識之 最近由於兇殺案的接經出現,而被入與兇手大多屬於青少年,故引起欣會一般關注,大聲喪,貪慕虛榮,說交歹发,受人誆置,自甘墮落。由前之說,應該姚導,使之轉業,現在工廠勞工缺乏 乎主張雲用楩爽法來對付鬱少年罪犯,完全流露出一根報復逐魘術躪,根本不了解問題的癥結。。人手不足,政府憑該設立一個蜅導職業機構,由街坊會民政署協助輔導使之轉業,使其有自新带 本人以爲此種主張絕不明智,而且亦决不能過阻靑少年暴力罪行,因爲青少年暴力罪行的造成有其 會;由後之說,踮酦盡量挑宮總育之魂篇,串演、世之訴,熬,宋俗;寓教育於電碼 根本的原因, 若不計戤共栱本因素瓷手,嚴刑做送又有何用,此并非娀息,乃從最觀際的有無效 ,裾深賸明,澳移默化。孟季日,尝政不如善教之得民也,民日淞否而不知宵之者,在軍社會教育 以啟發民智,恢復良知,社會教育,即所以補學校與家庭獗育之不備也。」, 力蔚限。事實上臂少年暴力罪行的日觅食,很簡單說,乃是由於家庭敦育與澳校教育失敗及社 會瓌風帆所直接造成,這批殺氣機閥的惡少,林亦生來就是兇徒,實爲父母放縱疏忽 米會管激 -當茲社會風城壞,物質之引誘繁多,有「一日不念謝」「生」之感,非以義以 而艾苦於入口搏 道德低落的居住地方,爾境惡劣,從未受過任何正規敦育只在小學鹹熙二二年,安其心,不足以消其內在之罪疚。 ,根本不明是誰,無一技之長,沒有職業妣手好閒,而发受時下血腥打鬥兇的電影電視所示區 香滨當年之蔡娟,經社會賢氣之建議,絕大多數之贊同,棋出之於術,反很之辯論,祖海科吿 ,流爲好勇鬥狠。正因爲他們沒有知識技能,在社會上沒有地位而又沒有工作,自然便會三五成率,方付諸實施,而聯合國亦有朋令禁止公婚制变,不鬧時至今日,竟有甘冒天下之大不像,主張娘. 遊蕩街頭,而又恐遭人白眼,故一會不合,便拔刀相向,無非想表示自己的威風,一如破務處長在 嫔合法化,作摩女性之年,文明國家之四两乎, 最近發安的年報揈州:「青年最敏感和憂難忍受的,就是個人受辱,他們對於女當成是幻想的外 來假犯,就會採取兇殺的行動,電的毆鬥以及際殺,都是由此等輕微的因素引起」只要愛近來
娼妓妞成合法,則會花盤子,不須問津,附加予人以方便,譬如花果,在通醬道上,則投摘容, 發生的一些兇殺案原因之簡單,而被告均爲無職業活,就是骚好的說明:: 要知道當一個人在情緒激動戒影各衝激下,根本就寳失壕性,何况是這些未受教育,不問是非易,佾若在家園以內,則採摘殊難,出獄者,卽有園親之現出,使全適合給化者,豈不深思而然也 ,血氣方剛之徒,他們根本就不會考慮到会有如何後果,亦不去握到死刑度坐監而察死,如此-之
姣爲社會之活阙,性病傳染之媒介,中國故必相傳,以縹贈飲吹爲四大書,家庭教育,曾以 食禁戒-父共,兄勉其弟,莫敢闖越。
Mainstore Only!
美妙71年春裝
22日午餐時展出(凱悅九龍廳)
慕勤思達時裝公司 ugo's
露華濃
香港凱悅大酒店
共同主辦
天波價為期一週袛在連卡佛總公司舉行
·尼爾驕袍
$.79:50. 減售:$49.50
32.50
$52:50
29.50. 10:
精妙藥。
-129.50
145
用過長褲 每大利
139.50
65.
嬰兒外套
72.50
57.50
甜椒內濕
PIERRE CONTE蚀185.
105.
滋±心官
27.50
全部首舖,頸鍊符够大時價銷售
港媒 $15./YD.
三楼像俬部:TEMPLETON地毡 27”街 $52.50/YD.
三堂通俊保布
大批窗通布
367湗70.9YD:
·捷克玻璃酒套用片, MURANO GLASS 金 穿大利羊皮
U 25.LTD.
減餅 15.50/YD. 11.50/YD..... 诚售:8.50/YD. 19:50/YD:
250 g 250%
$130. 波售
由本港著名模特兒陳國儀、關瑪莉、
周德徽、黃安娜及黃瑪高爲你演出,
慕勤思達時裝公司的高級設計家慧士
定座電話:K-661242
加娜及西門士的精心傑作。
2.
香港凱悅大酒店
九龍彌敦道67號
模安
名黃
著、
港徽思及
本
由周慕
低溫原提供!!
地下東方部:全部『家』皮草以八五折出售
手願天石精品全部八折出售!
8180. $38.
波 $98.
19,50
MUNE BURS
地下珠寶部MIKIMOTO御木本餐珠首次以七五折出售
18K
$2,700
说起$1,750.
$$4,200
2,500,
18女裝費會上的
連卡佛百貨公司
Lane Crawford
香港中區連卡佛大厦總店
卡明
環遊美洲最近囘港照常診症 本人去年憑突洲華僑,醫界同業之選,作馬
被交流及吸取療新法,並且在當地爲鼻瘗患者切底治療特多,故延期间,殊傑抱歉,希爲说
吳石俊腦
中油
痛暈頭
本所設值最新科學儀器, 的正確餓真,次日施粹海外,有一智牌、招牌福老、病液多、上列各症、專科主、梁凡久病越王 留念外,將疑歐宮,會車謝個1」第姚此次在
的禮物
韓文
光酱
策加電子閃光燈
西德製造世界馳: 名光源強大效能 特佳而且價錢適
中是最理想的送
禮佳品
喉
痣
自以爲無恢復健康之望,痛不欲生活,不必 在一九六五年一月廿八日號 啓事云+「周绫年啟事,本人因 *耳、鼻喉咳察等進年, 行者求醫,其病所托,茲事體大,無所選擇,時速到轸,保證
NEW ADDRESS, 491A NATHAN ROAD 3RD, FLOOR, KOWLOON HONG KONG.
Meta
電子閃光燈
總代理
医 捷成洋行]
Page 5Page 6