郭日僑華
五期星 日五十月一年一七九一网公布十六國民華中
本港新聞
參加賣旗各校學生代表
與保良局兒童聯歡
野火會燒烤遊藝節目精彩
贈紀念品予各校學生留念
【叶)保良局本年度之資旗警紮成风 優 ,全部收入辦三十多萬元,突馘以在紀錄。戶外 变氓之凖生镞懶所得州九萬多元,亦属空前,足 見各界人士對保良局之同情,與各校協助殘旗之
保搿局主席林勇仁,曾被理梁王培芳,蚯 生,君王夢,黄宏光,總和無明,李莊月明, ,陳景福,雖林,張高難過,獨立平, 網,揭開域性,王骨突,汪涵棻 吳伯 昨脖在局內運動蟛举行野火大會,獲識協助阿旗· 杭投世民之財十一按,各派代表兩人士及個人成 鹹特優之鋆雅各書院林美娟,元朗雅架上午校 費用 ,與局童共同威。 下作既時,各機基到會場,保良局主席林
今日銀行火大會?
林勇仁主 藏語協助資難蓋致成發區 席歡迎詞 “老學校各該代表兩人,
及時別努力的兩位同學 加,與苟讓共同做复,北渡受本南城事务所致 的紀念品,曬民政可署陳漢光主任業臨代發
本年度之可能像,開港九新界各校助凝 聽助」致不獨學生張畫開啟,冇九愆條元之多, 突破以往記錄,全部將遠三千多萬元,亦屬 空詢,由此可同各部發生之無心善舉,富於友愛| 出神。同時庭可見各界人士,對葉良時之救助無
日機械工具展會摄入口,
一般體借此機會,但封同觀喀拼布受群健局爾學 寒衣三百件
依雞批工作及莖大工作証蘭,予以深切的同情, 通善壇
「烈支持,才能到此越成果。这足慶幸。
「子,向各代表與各界熱心人士,敬費衷心的感 謝。同時,爾敬謝獎 老任蒞臨,代爲邪發租 「念品,增光剂,多則各位,敬代各位快樂
賑港九火災
陳漢光頒 贈紀念品
滤百襲,絃交中區民政 ,勞代發廟干諾道 國際社香汭道 火災災民。復於十三 改善團氣 遊煜,以干 日下午四時,以搬起毛 選中,與臀山新城南地 决二百件,就來送往后, ,分罹火災,際此年近 平民府,請代派悬臂 歲晚,含重風輕,經登 山新城火災災民。
市議員候選人洗祖昭
在獅子會演講
由郭漢光主任致詞 對各校學生之心 與保良之战就,常强 ,詞來補念品 計 前五名不得二千元以上之丁小學,第一小 一年,九出英文書院,九龍真光中學:香蔥籤 共發敦職業學校,闖中學達斯利中,明 |中學,實證中學,聖心畫院,平安小學,聖若瑟 審完,沈文書院,咸還艏好院,讓英文書院
·救恩杏院,就院引發血中學, 香港眞光中 金文泰中學,同濟中學,在聖堂中聚,罌動男女 元朗茲撀豬遊訛學心,金文中學,同濟界 ,孔聖中學,熱學校,元明上下午校, 潮商中學,燕市,蘇浙公學,對書院, 金銀貿易場學機,澶基育學談,創學院, |中學,西南中學,華僑子弟學箋,聖雅各書院及 茲費書院,各融锦旗;個入成純持優之林美娟。 ,藥會明,各我眄派克金 。 傅學畢,由溪王燃芳首榭理主持升火進 有遊戲節目助興,他近主聯,烤品,有一 金,非常惱,人手一致,自食,
何謂阻差辦公
伲良局癘雄 歇鹞把念品多季機烤聯歡會, 餘款戒祺骗良紀念品于保第一小學代表扬。在旁爲主席林勇仁、冶烯 首總理姚颮生。(本報記者攝
學漢光張為發 【販毒集團 運毒入新界一昨日黎明時分4警
探险,在通往新界之一搜查 主要路口兜截。
果然在該私家車的
·行李箱中,搬出疑是 生活片的海品共四十八
「勝凱,本港國際 做人員,昨日2
除分私家車多無在客 “打老道┫密切監豬
熱車男子帶返警
界低宮。因此,由國際色柯士甸私家車,九,其後警方追查幕後
龍热隔開雙莙駛出, 一腿下令包圍,樂
人物,尙未有所致。
鮮果送禮成風尚
始之年宵 業零售
時新電話接單代客送禮 *報*預料
無牌駕車連續撞死兩人
外籍男子否認控罪候審
(特訊)外籍男子涉娩無牌駕車,在荃灣奇山弰作危险調動,一種很 帶兩名路人,日昨露警方以五項控罪于維多利迫地方法院,被告否認 全部控罪,法官將案揮本月十五日審。
, 被告大衛‧愛德華·被一)去年十二月八日,在茶青山道 欣險駕 一輝編號A日六九二私家車,引致男子摄強與死亡;今二)同時 周地,危險開破上邀車輛,引致男子蕭聖張死亡;八三、同時同地,無牌 暴上述車;(四)固间地,第三保險駕駛上述本树;(五)同時 同槛,沒有正常地望與上述車,被告否認拉斯。一心
(PE) EXE
容易的事,實際上不同的法官作過不同的锗論,而
螺
銷4年將艄坨源;醫生確實已常行,而遠國晉入高潮 財政站到,形成今年管果送禮嘱好主因有五
〔12今年各潑觧果供聦年來銷售之機頦持多,包括金山橋,
伍攢甜:石紅辣,金黃米,据子,沙田:
(-13瀬市各 果品,質素供,以金山橙,台灣都蹬,柑
米,金黃,啤梨,沙田柚,呂宋忙,品質最佳。
度跳鮮果之雙車。
(三)部份果品訂價比較去年稍爲低廉,今年百物價接續升,是以
(四)市民對幹果認識日深,食用興趣日,選用送薩比率,
i-五)诗新鮮米公司電話接單,近到,省却没過之應該與飥費 少際此交通擠迫,更爲目前梁禱者佳音。買錯果运,彩品質 服務龔懷派,大家偉任時新字號,咸有道理。
將新鮮果公司消店在香浩德雪道中九十九號,上設分店在線輔道中 三號,分店在油蔴地鄰敦三四九號,營業電話九雄區
九一至四:香港匹H四四五一八一至照。
法國女明星伊文妮、在九龍時新鮮果公司選購 鮮果。
果汁部
由此看來,單是阻礙是不
日下午一時假斯艾米酒杯沙科此去找好「故意」的正西方盛,求博 要弄清楚 证明北故宮慰喜。綜合來
·費,控方必須證明警方是在盤
·故一必然是犯事者有冠或自動的行爲;而非偶 東西料行一月份午,
力範圍內行使職握及受阻時已在執行其任務,我 榮外會,由會長百强然發生的事,且在法律上是無可抵賴的 玉持,與會者有會長:
...爲了要籤明小弟所說的:一個本港案件爲例,一九五九年香港法案第 引述案件
我想引述整件裤例的架子 五三四直之月始拉政府,這件 黃女斷,陳定當,如战,此案欲于一九〇七年英國高等法院崴律餐惴第,警務法案第五十八節供給警方其國的 車離去,案檔略鬙方對金女士推出 鉀,謝柱祥,浪務秘出一册第五十九頁,件案內略 一一九〇六年
照,並要求其到警署,金女士答網伊將 文洪磋,可鎮謀,三月四日,有兩警方人员得到型務著段的特別命小時內到警署交選執照,灣灣華離,萬有 引導市民認識法律保障權利
總務科樹照、旅車及新,分析勤于倫敦道,路有各種車輛行駛的,演員,其伯所將其拘捕,並控以梅捕之罪,主審官接納 負起市民之責任與警察合作 際藥功課,餘 在路上往視及紀錄來往車輛的連連,實在是否作,其口供畫其未驗車過去前,已整資方所動反之突 結 陳漢英,劉保光 非法速脫之行駛,陔兩警員批: 某段之炬季·科典給安當,余女士不服上訴涝稱,上訴 起 董榮,黃卓君,鹹,文,沈榮,姚生林,李明,朱驚嗣, 鍾大新,花究生,
四本質不符。「拒抗」一降價然不包括 ,以測誜毎己來往車輛在俄國路· 會邊,王得殺,葉文山,郭中興,邱在光,减氅天,陳祺,戴澤,暑,胡容堃,葉次
A未有向警方說明姓名湘址,或交出 不合法,當警方正在如此做击之時,被人毎月,單純 文,到訪兄有國際獅子會三〇三區總監李國賢,獅子改聯合荪盈舞會主席先泡仍祿,脞港店形
而上訴人嘅包特一切资料提供两方主
·有車輛顾近,卽戰報抑乎,大開埃呼**[蒸方陷 擴張有萬,約翰,劉天安,毀欣淇等共數十人。 首由陈百强會長宣佈開會,謝在祥,陳羨芬 搽公的新聞,相信大家都涵紅了解湛些罪名的成一阱,」俾得駕駛人演低速度,在警方執行任務之在法律上有隨在七十二小時內交出熱珓執照, 局顯然有越權之過,而犯非法遞捕之类。” 以對氏經常报協助推潽 霧之愁,席「獅兄領唱獅子駿文洪磋獅兄報告出窮人數及介紹份是什麼,構成拒捕及阻差辦公之罪名,是與三 到会寫生,陈會员作會務報告,井教澗歌涵李鸥荒現行法例有關的。 翼矫監佐治祿獅兄會訪間,打造其分別 十六歲靑年被控謀殺
剁及報告及接受全赘太平山脉兄筑塞致敬。 本港各邦及市政局已經選入冼維昭氏
·四十分鐘內,被告人如造者警告幫團者有十二次 之多,但結果抄世人無罪带带,因爲控未能 明被告人所售告之車輛駕駛人,未抵該處前保 ‘非速度行驶。!
構成罪名犯案外,一再塞一例,貝斯特派皮提芬斯,那是一九O
殃
皇女英表代士爵趾麟戴督總
輯特片圖禮典勛授行舉重隆轅督在昨
四、賞漢忠在五
窩
五,其焘富五 六,汝森獲五 中国由右至左.
11. BEVEKHI
三種法例
一是妨 人身邊
今晨在北九龍法庭提堂 婷心石硤品警署昨在可及上水 冼产律師哲,新大學碩士,東華三院· 地區,柯獏四名年十五至十九歲之诞年,沙地與總理及文化教育宮奔阿利各设,藏務,熱心社會”, 一月十日在石硤尾區自由脂發生之,案有關。 (工作)翮陳介绍及會熱烈羣中起立門事 以謀殺罪,並於今成在北九】裁判署提高,其中 f名青年鐡協助醃力調該案。一
·沙逊琪試及戴维斯拉喀斯梨,一九三六年 0;B B+ 蚪窝等法院案第二册第坦三四頁,案情如下···
五、吏餐琦牧師獲 有警色相掴被傲人的倒,以」貨車犯晅道路 例,便藏貨車高被告人的木房查詢 警員 米得厰主准許入量,亦未有手分批准入,被告
· 九年由英國刑事上訴庭審理的案件。事實大略如. 人合部員離去,觀音堅持請有留,被告人口 SË助街 三是可繋例.(香農法例第三二)
下。警方人員在某路喾術及耙餘來往車輛在某段 妨警人身法例第三十六節(B)內:「任 路的速度,如有非涨,塱予檢控,被告入保汽車,的话,在被告人薙合他離去時,而做没有通 聯會盈,在該處警告其他幹細颮者,該處,便成箜犯者,故自此時起,但不能算是執行 有「速庢陷阱」,控方證明當時有警員于該處 。小弟再談談利斯控干妈里一案,首席點是警 龍數百碼發現車輛超速行駛,但得到被告人警告,終盤問時,市民有煞保持沉 ,市民不顛何答警方問題,而保持沉默。市民的
腰類
BEi勀街
日機械展今開幕 村尾米澤聯剪綵
使其作供的
如人並未犯法,則警
作有罪論 並可受溯至兩年監禁。」 ,选暅路律舫首先開釋吧,依其本漭法例,汰 中常有人被控「阻落辦公」罪名,所謂「阻 簡易犯恐終例第二十三節語,「亦何人抢扰,後被定速度,故团被告的行提著甘無法執行任務是阻差辦公,通常來說。且除非法例易有我院2 抛公」包括抗拒警務人直執行職務,及阻死警察,我組聯公務人員執行公務署;;可受箭至都金.,而裤告人被判散感风象辦公。 行使職缺兩鞏義,根據深警律,如甜名成立得.1千元及監禁六個月。」 [洲齒一千元以下 誡不超過六個月之窗 李嘉掾例第六十三節謂:「花何人 另一案件 於犯法時,打造法組,響,法律是很明極的規定,一個市民如非自領街獲M。B-B。新歲 ∵ 此項罪名之成立,須由警力維明了這四項事,抗警方人设執行们務時;可以在愉易法受審 愛以爲你證!第一,被告人係彌有妨問轳察之行 中被判三百五十元及監漿六個月。」
亦有道理 戴者,作很難辦公難。但·給響方口供,警方是不得以暴力或恐感或利誘,
·如平方控訴酒茶人智拒症成阻流離公,警方使不受制於警方人員,則不能作限辦公商。另,市民應該 ·有開阻芦辦公,我已說 適合港工業發展需要,第二,此攝就於行為係奧瑞荒者,第三,晉 當時執行職務係依法怪風擴力者,第四,告可依據上述之法例中任何一些起訴。通常警方是一例子基科斯控訴千奴里一案被于一九六六年英
了許多話,但我要提醒大家 (咔骐丷日本貿易垢興會主辦之「日本小型,人之祈福行詹係在警察執行職務時蒸生者。潘氏 法人身橫洲第三十六節(B)起訴的。然
協助警察 楡法案第二册第六四九頁,該案內容如下:利斯
,如警方要求協助執行任務 昐械工具及落會」經過數月來之俪,業已完後蹣就上飛各愆園鐵「風踅辦公」之至要憲挨酸案,前警方要證明什墜才能使被告罪名或立呢?控方:先生瓷盘 ,留於今日上午十一時在中群瓯際大厦二十樓骸 張英楹及本米有關此項罪名之判例多宗,你爲引,必須解
丁某地區,行動詭秘, 酋于同俊,時,市民如不背這欒做,是避法的。”这 .有爆樂案發生,警員向其間來自何時,拒絕 :,故此雖然警方有很大的樱力安防止犯法被將 會展體塲舉行,由該檢香港為斯長村民商夫登展 證,樂例宏博,深入演出,莊諧並藉,會照第一被風礙者保本方人良。 網代表米和出三,馬保通商品長花阿哲, 深厚,並每席提出若干有阳問題,冼氏亦評
犯罪者伏法,他們是不得滦用盡力的,我亦強調 假答,問他詳細姓名地址;亦以「利斯人和一 第二、 被告如何與警方,而這筷做法
每一個職的公民有責任協助及與警方合作以俏獎章 市商工队是久保田務 保会主持被式,香業一如容。
街头作答,員邀他到戴縫處銍定身份,亦遭拒,整假需,我今天跟大家談的,不是拒絕向客繁方 總商會,廠商會,中華總商會,九龍總商會首
第三方人員當時具在權力範圍內行事。 絕,說:「如果你要我去,你得速捕我。」警· ·問題,而是就「阻差辦公」向各位解其含 服及各業代表,貿易做社會É雞,均
第四警方人且要在執行職務。 需獲兒代表致啥會如留念,至二時十五分散會。
• 健把俳拘控以阻辦公,罪名成立,利斯· 義,並引述市民受警方發問時之利,以便大家 禮儀式後舉行酒會,同他說,在開放與各
上游變得勝利。上訴庭認爲市民離有讀義上及社群激。小弟對盤的希望市民對法律的男識,食得 冼氏鉉誠全空,錄之友「癌錢,各位獅 上述第一點焦點时油,小弟第一及四 界人士參醌,周期由昨日至廿日,每日由玉爭十 時至下午五時平,抛出品由十六家著名所聽提供 兄,各位先生,今天闕實會涎解小弟作姊超狖調,三馬略關解釋,張敬的意義葵解釋並不困難,但會上的貢任,協助警方,但在該案的情况下,上利用法律保庭應有之機利,但爲了稍盡市民之著 代表性製品,新合本港中小型費,需要,製品,究苔應榮幸,小弟現在洪器的題目,是「啊說、就宇議來說,可能是體力的话题,可能是恐嚇,但瓤人沒有法律的责任在未受拘捕匜答警方的問題,任,為社會服務,墾民安寧,市民隨時隨地都應 戰爭到站阿虖以鑑定身份,故此在該案案與警方合作的,要實上警方亦希望市民-
分分獎章 「做百種,包括般械工具,神論,焄,貨物 阻差辦公」在法律觀點及市民與營黨合作寜則下,他警力人就無法或那於執行其任務,小弟露, ,吊钩,但健氣筒,米與佈,感將開方麼鐵,解無阻差辦公之含義,希望能够引起在座各位與只是阻能不足以爲,控方必須證明被告是故意 •號無按法雜與點上的不合法班望,故不能 ,以其行政執率的。完了。多謝各位。」 市民之興,各位常常在報章上覆及拒捕及阻器,或有寫如此做法,法定罪名中「故意」一分並非
,興製品,無證及大翻新。:
下圖由右至左:
七、黄立端勝榮
五、很狹英帝既