報日僑華
頁二第張二第一日四初月二十年戌庚屣 WAH KIU YAT PO
筒火滅各用使民市導指
昨拜訪港督及美總領事
一九七〇年十二月卅一日
承退股聲明
維多利亞拍賣行廣告
啓者港乘九地方法院命 UNDER EXECUTE 二年一月二日四星期六中午十二時正在香港摄色 唐得十二號業博大厦二樓A座一018水公司內
澳粵華女中畢業生
參觀華僑日報
登記冊上有名之人士方一民。澳民祇須出示該短,一志願鷸利機構,經濟會,國燐約各單位 船在明年,三月姞行之 簡及其香港身份證, 各方投及政府發起一尞捐椽]。张 ,但對巴基斯坦人會會多苦人家 其他證明文件,可
發之瀟滏 ;但冰盡綿力,結果共 , 任何人士雖有資格一满證明炸證人之竞份,饱受谋 (特》澳門粤军女子小限,一行#八名称 |谠未有辦理登記者,不,不致陧延餌取與其之降」,糧裘同情,且以燃竂變旗就有七百邠四元, 展開之公參運動,乃爲「防火 【中畢業生,昨在該校修女及何修女之韻就下 能在一九七二年二月
投票短河將於明年責無旁貸,故辦聖誕 但席前超,亦扮洗浮 1月底以前分 各選民 榮之際,分別在屬下兒一出人類互助的精神. 篮於乾燥季创以及传顺,向澳門低法会限窕僑日報,由木級職員引領,「前申解登記詹粱民」。 陈氏又稱,被將以 之日近,消防事務處,各區民砈本報各部門之工作,她們對於本報之樂訪部,
通知藁短衕分母,不可幾, 政署,以及街坊穆利會等等,編輯部,排字部,印刷部等部門,產生非常濃
透,簡上骹有各該選
·日開始作柏極性之推行防火部队之照效,提出多項問題,不潮威員一一加以散 民之號碼。有靈移地址者,應通知 答,從嬌們則進一步了鼦妄想之工作形。同 此榧知杈贳踅簡人事登記處,以便 ,可以在驎日協助醫,正確地址,將短佛出
.國際獅子會長
◎作日,若干地區之民政署一,她們露术年閲本報之最後一批同學,人
·辦好處,已紛鸷汛到製之經無橋日報一九七〇年度香港年盛乙册,以 睛的說居民防火橛飾,俾撰毁 宗祀念。 於當誤之研究內,其他未完成 觀同團名單如下,度塔商,梁張得,徐 其此類搨設者,亦决定於今除 萍,楊俊,潘王金,提僞路,柯清出,股本奥, 夕之日,予以完成。使明 少,王湖,游,關學?簡錦驗: 灭,一九七一年幾首第一件之 淸,畫師,楊煥嬌,梁,莫詠 外濘,设
·薙保公安酶解,以「一時不悅 ,吳詠梅,胡玉,吳美珍:瑞,少芬 主可微風災」作敎育。 一 纘此一九七一年九區
· 民政晷橱窗主題之外,無內 禰出掴寧市民如何去使用各 滅火僻,及其保实力出之印刷 嬴:任由醛
環球訪問抵港
。本報記者
四期星日一卅月二十年〇七九一展公年九十五國民華中二間港
千落柱就低统被火器使用止禁 忌,否則可能弄巧反拙,非但不能遏制,且會反使火謝供擴散成加大,茲
ㄧ行泡深火筒適用於易總液橋之失火英雄。切勿用以濕力段 仰之失火焚燒。(二〇蘇打研發火,適用於紙張,木料及棉織品之失 火蒸战。切勿用以丸救電力飾之失火焚雄。(三)壓鋆究或JT氯化碳 之氣管(永式、澳火炼,泡用於世,木料及棉織品等之失火焚燒。切勿 用以救力之失火焚荫。 以上樑之主要保堂大致相同雪人甲,每年檢查商身及其筒内驱液
•如任何商 一次。四乙,每华放射方式,試檢全部诚大街 於試面時失效者,則要將全部射7% 以後
會坊・政民。防消
火防行推
海底隧道工程
七二年可完成
子
生意轉讓聲明
啓者石致慣粱九雅图地道十七至十九號二樓商人以下簡稱出讓人 鄒於一九七二年十二月廿一日立契將其在茲澄德士古道七十二至七十 六號興榮工廠大厦十一樓經營之寶樹髮品之出煮出財用具傢俬裝修 黼隂貂俨韞烈全部與李亞書九醌太子道三百四十五呲十二B座 已婚盤入(以下簡稱承億人,承受永頂人將於上述期卽碁灣镐任古,
交易後概與承頂人無辦又自一九七〇年十二月十一日起 典品灏之任何交易悅務概與出讓人無關紵此明
九一之挖掘工程是由九龍方 游底緣道工程,自一九一间開始,有一半工程日 六九年九月開始以來,告完成,第二步是 現籠紀望無進行中,預 淼兩旁整理安當以他結 料可於一九七二年九月|帝石作篇沉箱之 間如期完成,該項碎石之精佛具
雙方代表律師黃乾亨律師事務所啓 香湾+話道中十五至十八號大昌大厦十五樓
·如槃勰入與人之忻踣 就基霋誌然各地的 说得更深切了解,必須唉,留的工作娈况。 ,源氏預定在批逗留 萬正多被身於社會服務
一天,定今日將全加 工作的人士,當性怠
披,其祖樂正區, 尼克測統呤,總統會 在將期內,昨日他分別
•
黎晉偉教授新著
||九七〇年十二月三十一日
效忠於吾人的國家的與沙頭角低中心。 () 獅子會 現已成爲瑰
紅衛兵續編出版
四氯化砑所椰發之氣體含有花米,用沙火筒後,應撤至有新鮮空窕之地
今冬天氣奇暖 木棉竟見早蕾
欖勿拍賣行拍賣廣告
ARNAREER UNDER DISTRAL
·NT NO.767 OF 19705124-1 创星期六日 年十一芷( DATE ANDTIME
OF AUCTIO 2ND JANUARY, 1971 SATU- RDAY,AT11:00AM和红装打新股段
行土斑本拍照行內將存在九矶旧站聯安街門牌 十五號概下後座金以上需將及人名 音 各物阻法院所對者征衆拍賣以價高者得投得 立卽將全部偉肄以現镔紙勦足並限於指定期內將 闊货物出誇下树之後若有成為外之事出區間
高等法院遺產承辦案
·關於已故商人關如松交名關家盛,前居於香港北
角中安臺五號二樓之產業。
人閦如松灭名關家盛產之債超人及其他案..若之申隈顯於一九七一年
二月二十八日前张識。
·所有侶權人及其他索暨浙煦將其所申近之要求崇她送至上述已故
八關艾名關家盛之法產策辦人
開啓業 關啓榮
奔腾北角中安五號二段
香港攢勿兄弟拍賣行 電話璡二游二三四:
林文傑律師出務所 業蝶太过八楼
林文傑律師事務所啟
| 九七〇年十二月三十一日
| ION ACTION NO.9122 OF 1970约15元
車輛 -
公貨告
招生出(NO.15, GROUND FLOOR, BLOCK 12. SHEK: KIP MET RESETTLEMENT
保养毎年應試驤各活鼢部份是否工作正常,少一次。倘因四
·氯化碳含有其實宜以二氧化硫式喂聽滅火筒替代之。.
:,二氧化碳滅火筒適用於任何愛力鑨易燃液體,細儀器與重要文 件等等之失火焚燒。
[保峩单)應隰半量一次,如有脫離超過體內在盘電盤百份之十 時應將黹緻往補-
。(乙)身四年以每方吋三于三百六十强力作水透 試驗一次同時將筋翻。
...乾粉滅火筒適用於多稅之失火焚燒,例如·金屬,易散液體,力。
「備,紙張,棉織品等可。注·烈向消防半潴掂查詢喷出之粉劑與受保整 保菜八里、R管式、平—無雜年至少檢查內之乾粉一次。片乙 ♪式[應毎年而低被火筒一次。八丙乚辊筒身彤四年以每方寸 三百磅力和水顺試後一次
点兹北風灏属,且在新拜神用火祺物特多,前述之七一年, 首個推行安措施,實應廣泛亦作傳行者。(郭文):
市局明年選舉
新名冊已編公
登記選民三萬七千餘名 常被問問假遗著一九
·澳門爭運女子中穈以粟生态觀縦僑日轵時留,會長麥加愽,於昨說舞子會不陶的改進一年十月開放下海面,第 「下沉宙之用,工秃避良 日乘中眉場由尼拉抵,無政治色彩,也不受二節已於十一月下水,
至此段,日內可將 台大作脚球訪問世界各入不能再走二十年前的一面,以沉豬共爲十五節一直維場出入口套區,北 人,你在滿導對記者稱務。他此行的主要目的「至三百七十呎,每節唯诺在圍內進行,啟
蚤加上石檗水泥龍骨夜 用證樽及鋼板樁建 ,約六干名,排放入紅,於十一月初完成。 後即抵消特設碼,內一南端出入口全部工程將 外四延再加上一顶大千在姁海灣海岸陸地上閧 離之石屎水坭作懔底號 建,用以接迎配合之道 及保纓物,以使堅固。路工作,現亦正在海旁
文化常會作一袂離職,由數百萬宇安救眼於二林 逭宇,作者以洛克態良寫成此做,自許爲求傳之 作,國院硏究院主任張其海博士爲本書作序有云 一.心陪寶是中外人士必須研究的一部要竊物品
·傅甄視今多本满一臨中,識皮,其證,最近台北舉行中,美第一大陸問題研
木棉道楠苗亦成長,開犁人會有
爲財香港生意轉讓舞算法例第四十九章第三節之规定通告如下: 八日婚難入》。以下簡稱人及索瓦宮土槭窩打老道七七號C 「屈於一九七〇年十二月二十一日訂立合約將退股人在做到宇躞四廠之股 分及利桀轉讓與彭志盤寓九腳窩打老道七十七號三樓商人)(以下 簡稱承股人口承受
股入及上流之雙落實將在上述地址用寰宇嫩肌廠名袭綴緻經營塑_ 就對一九七八年十二月二十一日以前該贜一切传游概不負賨轉此 雙方代表律師 黃建勳律師行啓 (大落大厦五〇一批
中華汽車有限公司通告
这团云本公司會於一九七零年十二月卅一日(星期四)正午十時 正搉芯業啖息随五一零就本公司註册事務所举行第二届旋東週年常 一分對下列果項: 代踞一九七二年六月二十日算,半局及核數師告 (二)决董事局建之分派股息
片低有關本公司之背遹事科
[受爬流之线整出泰年較 若下且超姆指大,若案 作者爲香專家代表之一,會機有數十册樣木分(注意:本公司股票由一九七零年十11月十七日(星期四)至一九七零年 少而遲,日來且有条行、戒备梅續忍下去,一中美出庭代表,其者無不到目,國防部研究院
由於温酸日子多於
·應時蓓,以致本多
.眠之木棉樹,亦受反常
不離於亞香新年間,開 現已將此世列爲「中華大典」張安,並說服裝
「天纯之感,而取凤成在市區語上半山之主 「要大路——木棉道名符 在東區大爺來與司▌其實,早時會在陔新大 從拔了交界,郭東二旁移植不少木棉樹苗 院談學門前,與度许用,寫下該练底名小拇 地產育路口,防衛軍總長得不諳,預計若干年 部對面之影棵木棉樹,痰,將使迫大生色
|响應救濟東巴災民
小童羣益會兒童
捐善款七百餘元
各界捐款防癆
「冇報 代收搢到防竊會善 撒五百元,善長爲趙佩文女士。
善
趙佩文女士捐三院仟元
【昨八)接收,代東巴蒂斯· 其有效期限依法至一九. 模而下一次最後一日下午,小紫黯益會斯坦災民。 「七1年1月十四日止。漓民登記冊而黑辦之下,位會員由該會職玲陪同 音示,此誰放著,芳名如下。·趙佩文女士妻子元,案太先生 ㄊㄇ⊃於明年登記冊雀計分六、或人事登記處購買 1月17日繼行之下身中一部,內狼在已登記在九助理透贴在院官死。在一九七一年一月十四次攝時登記浙,則於一F,代求該會屬下各地,但乃業誌會屬下單位之一十元。法院見報,調派員排同收據到荷李活溯華 日後,包中新构之意阿九七二年二月十五日落位兒童,將七百零四元 會員所 商號會爲:俄日報營業部取。」 政局選舉,已登記投學|速公共碼頭,伊利莎伯· 康巴帆類稱,上一期之一腓代之,而後者之有效手進行。一腿,送交巴基斯 之選民共有三七,七八一中學,九龍工要學校,一登記冊係在一太六九年,期限,依法到一九七三 ... 巴爾街官立小學,新花
十二月卅一日發裘者,一年一月十四日止, 丽 有在新規 選民,由巴斯坦商務員 鄧民之姓名,逃、蘭官立小學,及概有 號碼及外地身份等諍|立小學六媒投蛄搅. 將於今日發
施務露酒歐必成捐千元
新登記册共分兩卷一日辦公時開內可以在 卷一計分四盤,內 ·铜钉著大厦十 被十一批轻人事登記處 有已登記在英宗院、
·此登記册牲本四十 小澤+及北角官立
銀行捐一千元
救童助學.
庚-四成投壐媽罗恩增之娃一六元,可向兴岛天星碼
· 因受建築工程影响
申請入英籍啟事
一 十二月卅「日八萬期四)首鼠兩天在內衆究理股份棋月手 承董事局命 秘書丘連安啓 一九七黠年十二月十日
天星小輪有限公司
一九七〇年度聖誕及新年小輪班次 啟者:本公司小輪班次將於一九七〇年十二月廿四 日(星期四)契前夕及十二月卅一日(星期四) 除夕通宵航行。
有關增班詳細時間均張貼於本公司碼頭及小輪 之上。
香港維多利亞地方法院小錢債案 一九七〇年第四一四七宗
KU KERESSE (FNCE FINANCIAL LIMITED) 第一虢·林格演CLAM YUNG HON) 第二被告林案英(ILAM SO YIN客) 第三號岢·林德基(LAM TAK.KL)
人認領之貨
|STATE, KOWLOON, (WAE HING HO A |泳政府物料供應以處及命定於一九七〇年十二月三十一日星期四上午十 十五號地下第十二臣、興公司物一大风本行端有没捉證及目錄表獲得者於下的路沿凹陷安價發現發披金 之厭限於一九七一年一月二日交清概要現
·香港動打行出成为 價高者得技界港創立即將全部代歇以現銀紙護足 並限於指定期內將讓健物州傍下荫之後若有鐡
維多利亞拍意
拍賣鷄隻及雪柜廣告
啓者茲承九龍地方法院歛 UNDER F.CO. ACTION NO.312 OF 1969 ROTE 月四日星期一日上午十時正(DATE & HAN
TIME OF AUCTION ATH JANUARY 1971 | AT 10.00 AM. 在香荷李活 MONDAY, 道三十四號地下本拍到行所將在在九龍新界古洞 (譯音)地段在 THE-REMAINING PORTION
·啓
攬 勿兄弟拍变行啟
貴重物業招標出售
茲承業主命招標出售下開物業:內地段二 九四號連上樓宇卽皇后大道中十六號和十六號A 「宏興行」 土地面積:約九千一百二十平方英呎
官批年期由一八六二年六月廿五日起計九百八十二 年
地稔! 每年港幣一百八十二元一角四仙
·招標截止日期:一九七一年二月廿二日中午十二時正
有關上開物業之詳細情形出售章程及投璨表格可向下
DISTRICT NO.95 KU TUNG, N.T.(TSE | > EYRKHNESCER
OF LOT NO.1941 IN DEMARCATION
CHOI-NUEN 1ST DEFENDANT AND.
「 MRS. TSE CHOI NUEN 2ND DEFENDANT
心之大細矮共約九百隻及讆概滎轕容導照法寫所 對的當衆拍賣以悛高者得下都袋須立郎将全部促 鎘交淸 現欸)並限於虎定期內將各物搬们有 做網成糪外之半俱資者自理饽此讓明。 梳沙拍賨行有限公司啓 砥話:H四三三一六四 一九七八年十二月三十一日:
梳沙拍賣行總拍賣廣告
啓者滋承九証地方法院命UNDER KCTI ACTION NO.8726 OF 1970 13018
一月二日星期六日上午十時正C DATE & "
TIME OF AUCTION 2ND JANUARY:1971.
SATURDAY, AT 10.00 A.M.) HEREK
一九七〇年十二月廿二日
關祖堯律師事務所啓
香港李斯瓣匯山大厦上三大
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
梁守技所查鹨地方法院命UNDERV.CL, ACTION NO.3953
Ok-1970章於一九七一年一月二日即县期六日上午十儂三五
(DATE AND TIME OF AUCTION 2ND JANUARY,
1971 SATURDAY AT10.30 A.M. JERREUX-ESKETO
樱新弍六九四四大香港拍变行及地產代理有限公司啓
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
BANKKEERUNDER K.C.J.ACTION NO.9160
CDATE AND TIME OF AUCTION 2ND JANUARY
「七十七號B地下T CHUNG YOU PRINTING|五本拍行內對存在九馬來街樂大明,推出3
Co.)STERSGYEITOYING BEADING EMBROIDERY CO,
梅後須將全鄀貨交〔現 限於指定期一價高者得投得者立師將全部货款以現低聯足動限於就定期內將貨物
內將谷物搬淸備有鮨成意外之半低對者自理,出演下桅之後若有體測國產外之瓜供商建省自理尚此對弗
特此碟明。
前新式文九四四、香港拍賣行及地產代理有限公司
梳沙拍賣行有限公司啟
先夫任公慧初 元康府君 之喪於昨
九七年十二月三千一百
梳沙拍賣行旅拍
·籬拍賣廣告
(三十)日在九 殯儀舘出殯噚承
啓者露泳九龍地方法院命 UNDER DISTRAL
鈺<CFIII-YUK)现在香黹九龍太子道|百三十六號東方花 -
原岩於一九七〇年,1月11日將向香港維多利亞地方法院插訴 INT ACTION NO 773 Or 1970 )逛於一九, A-102座璃向熬餐車的婚化英籍如有任何人士獲知任何珝由不應維其緻化者 英籍者可用出面簽名將事實向本棐赫衆
八年十二月十七日智
申請歸化英籍啓事
CHENG WOR SHING NISKE (CHENG WO SHING
HAM HIS HONOUR
DATE & TIME OF AUCTION 3IST. DECE:
JUDGE WALTER STEWART COLLIER. DISTRICT JUDGE)MBER 1970 THURSDAY, AT 10.00 A.M..
保鄉友歛姻
誼親臨孰砩 惠賜厚賻 高誼隆情歿
陳椅芳
存均感哀此鳴.
繼室任陳麗芳
本各一份掛於香湯耱多利酡地方法院門外之佈告
案閂票以下列方法——近第一,第二及第三被告 一份張貼於第一,第二及第三被告最後所知,在香港荷李活蕸三十四號乖下本拍冀行內將存 中容天后廟道一四四至一號二十一樓02座|在九觀協和街一五九號下及開機 KWUN TONG STUDIO 各物解法院所封的常衆拍賣以 曾高者得下出後須國將全部銀交⺥現 飛於指定期內將各畅报 備有沿谢站意外之乖俱 節買者特此聲明。
謝
李琬玲 泣即
发特登報公告上
支票 作 票作廢
九七一年一月八日上午 律師事務所啓
梳沙拍賣行有限公司啓
腰來親屬
|九七〇年十二月三十日,
本號發出華聯銀行第五式九四號支票臺萬元及第 五式九球式號支票捌千元各一張因貨客未能依期交 貨除報銀行取銷作廢外特此聲明
繼儋日報第十四屆觀台愛萦助運,昨(卅日收到各界熱心,又名高或CHANG WOR SHING,現住香隈每步灣海卄九號 九!!座現向非好的融入英城如有任何人鸨任何理由不應進入英籍者
·施露露酒遠東代表歡必成先生一千元,永亨銀行 一千元,珠海中文中學二百五十元,珠海英文中學二 百五十元,華英昌有限公司一百元,莫慶堯醫生一百元,西南樽器廠一百 元,葉傷驚先生一百元,先施公司一百元,黎燦先生五十元,范福銘先生, 瑪麗醫院缺乏停車地方 五十元,陳國平先生五十元,東方食品公司五十元,中山酒家三十元,尹 瑪號 醫院院內之停車地方,將由一月四日起,鑑泉醫生十元,吳金祥先生十元,立興企業有限公司二十元,元明新區街 坊福利會十元,蕭先生五元,達昌行五元,合計共三千二百九十元。 醫務衛生處發霄人昨日促時探病人士注意,
· 旅游酒茲東代表歐必成先生,陳年來對於僑日報所光辦之收資助學謬動,都梨力支持,而 -於每日下午二時至三時之探病時間內,希與利
認爲是最有意義之工作,實以使貧苦學畫,得以進修上學之機會,而年年捐助此運動,昨受摺來海 用公共交通工具成的士,因院內僅有小刮停軍場幣一千元,以作醬率,愛他社會人士所供致。 一處可用。
倫務 代表院必成" : 又永幸銀行有限公司,2年來對於華僑日報 銅鑼灣區部份樓宇 所學辦之童助學蕙動,亦是非常熱心支持 一鼎力相助,以使費難得,昨叉熱相离渖幣一千
| 周六晚停水八小時,而作導致,也露出會各界推崇,在綠永亨 C饽[凵鰤假部份樓宇,將於本月期六 銀行來函下 晚上十時起,國時停止供水八小時,以便工 祺之水臂。
·钢移者,仰貴邨辦救助運動,十年 一些局,於乍菲留,洛艾爾之處,接一修六英寸唯一榎木,百年樹人,成段迷然,口碑戴箫,敵行双 捐助幣一千元,聊致視力,附本乙紙 受影响之核字,包括軒尼詩道,乍弱置,想一份新惠收至籾公說此致潮僑日報執事先生,永亭 夏斯術街之範圖內,此亦包括英美烟煜有限公司及 港行有限公司耥經理将商敬區啓。一九七〇年十
東區消防局在内。
二月廿九日
信益何福記啓
退股聲明
陳植初君(THOMAS CHAN CHIK CHOR,已於一九七八 年十一月十四日退出明發行股份,MICHELLE, INTERL NATIONAL TRADING COMPANYSZHEUKSH * 洋行再無關係所有陳君在外一切行動概與本行無特 此聲明
明發洋行
MICHELL INTERNATIONAL TRADING COMPANY;
下如形类中奖開努美元一會大心聯鍋
會利福坊街區新岩虎老
會行帶酒區七在日六十月二十年〇七九一一
一九七〇年十二月三十一日:
廠街球姜大厦三。18
名次中榮𫘝麵
2-
11724
09321
14835
03976
3
03950
5
-240971
902634 105
12889
1-2921
慰:
11793
*00904
10917
1478813165
06867
-06427
.00494
13068
12312
.07855
09896
13954
05048
05137
02599
07201
12272
14199
08409
10374
09932
14608
14589
11388
0757903147
14909
06085
11800
12056
09742
10162
·05537
10491
11995
08301
12512
参悫前日五十月一年一七九一於齮液中凡
途用和嚴廳則慣到不期速品員會
鄉友世成姻
BEESMU KE
先室梁瓊兒女士 之喪於昨(三十)日在 九龍殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感哀此鳴 秋期夫 吳鑑泉 男泣