na NC LIBRARY
3-0 BEC1970
三期星日十三月二十年〇七九一展公年九十五國民籤中
日三初月二十年戌庚屣 WAH KIU YAT PO
報日僑革
被告昨第三次提訊將解地院審
· 當警負巡至梨木道九八二至三地段之際,
判罰款二百五 俗體聲有三人鬼鬼星熱,開大絕這而,及
報社吧女被控藏有十六公分大床品 ,昨日在南先翮法再來提蠶時,承諾控,被
人形踪可疑,乃略令三人停步接受檢。三 人不破命我拔脚便走,警員喝合無效,乃放出 警犬「呃金」,一同追人,結果「钷金」收證
£心昨八時
本港新聞
o
姚遄近壽臣山道,
·生嚴重車禍,一編號
十分左右,四通 吧女藏有大麻 清警車
十五分,由黨員九六四號與榮輝瓶,在荃灣 街迢巡证
刧衛生帮迫簽支票
道峽涌泥黃晨清
| AM八四二號屬於警察
述地點接球聚入朶水潛
·無說當時車上有十九人 〔全基警校官及 行,司機爲彩免
傷十
在於,乃拼命拉蛇。將
九人
·車撞向山遠,結果雞然 瓦啊,車頂撞山 *車輛旋告,揖路 。平上廿人在車廂中, 標,全部浴血。 車禍發生後,司齒馬上報案,召十字車到場 ,將仏著兕录醫院急貌,其中潮人戰隊,口, 據悉該警校水,每朝七時芎湖,由中做皇后 工作的。李亨品竞告惡外出事。
藏有玩具手槍
°C 報聯社》本月十八日,在天后網進行衛生局高級問號,同時逛其 被署二张六千分支票之年男子,咋在鍋底作第三次了換管 准法官吳榮光將被押膑一天,可能將被告国彞維多利亞地方法院審訊, ,被告暫時須對控晶答。
被告·“武漢,又名大基,出五歲,九與北,無菜。被控三 TR) 本月十八日,與三名在逃人,在大后炯道夏運會,行攝股泰傑 手法及那敫共四百五十元,又迫分爭主簽署兩張面額均需六千元的支票; 八二本月六日,在英皇道你都大股樓上,行刼黎仲科美金一百元,驚 【四千五百元,另金飾一批,共値餘元八三十一月十一日,與一名在 浙人,在贤山街,行却一男子手閟一個,让四元。
一運油船港南機件損壞
太古船塢派出拖船馳援 《新砈仕 )覥逛街鮨(排水浒一萬六千四)在香港之南六百里海圖 ) ,環件發生故障,隨風漂流,展開航联用是宗君洒而她在湯太, 瓶船前往,太古船塢拖船朗出海。本灣代理,即個海面風浪不 「那,不會立匪發生危險,虽洲占某已在長途電話通知太古长拖船往挽,同 【時亦通香港代理。
這艘運油船于去年六月,曾在南中國海面發生機件失正事件,後來自 行修安,當時蓮油慕希臘旗,名愛溏斯號。范本年八月,售與星洲一 星一公司,改名芝利海报斃。據說,船真正設法修理失簽之機件。
.太古遊赜出太古號抵監悄灣,于木星期一凌蔽出發,預科今日可以攻 【爝N利難根醣所在海面。[ 希城有原油,從波斯灣駛往往日本酒。
影星王羽債務涉訟
两方願意在外和解
特峄县王嬴被熟时二十億萬元欠歡的,作畫布 锉院嘘帖
骸案京訴人爲香裴工商業銀行;與港四名 精染有限公. RACHSCHEN)•(1) HR-KR(SHS) [一四倩玉游之母)。(以上均雀音譯),第二至四與缺 人间標狌 新染有限公司之董事。
:原訴人孫向與人等出的二十六萬二千元,炸日開庭後,再訟才
·面要求將押候半小時,在庭外照風將人商討解决法。再度開庭後, 陈方面表示军人等已顯湫兩個內償及二十一萬二千五百元,其中一萬二 千百元乃屬常費),被魔方面不再換取行。
、王永昨日無到庭,其父母則仍然出庭旁聽。
·案由副按訴司貝勇士主辦,原訴人由廖子明大律師代表,與談人則
專門偷學生書包
青年簽保守行為
「湖水菜好,所
福特専門在學校疎場偷取生帶包財物,才能將船穿起,但船 的一名十六歲青年,昨日在北九州被策。內機又須整理一番, 保五百元,守行爲兩年,其父亦安保, 故倚數天,方能脫離 兒子不其犯罪。
澳門而返囘香港。
‘被告中大男子姓,但皆老衎某K。
被控七項伦寫罪名,內容指被告於1二月十五, 秀茂坪新區 「十八日間,先後七次分別在九龍聖游濟各書院運
,南沙 院,巴富街河動,英華 匪梯間截 院及付小學等地,偷去一批物品,包括旅行袋,
(E)K
打藥本,鸵品部,雅,他衫、西諫,水節,一歲男子,於昨造五時許 腻子及現欸廿九元時,該案上週提堂時,被告,在秀茂坏新區 鄺罪,法官將案押後至昨日,湖岷感化官及激導 拾級而下之際,突遭 所躪,始作上班
據控方指出, 十二月5日,警方接獲綫報. 到赫德道北六號門樓,撈出一包十六分的粉 狀 物,外將被告拘莖,准以四百元担保外出。 化讓後,證實該包粉狀爲*胤,如將雄落案控告 被告:健斑蛾,廿一歲,報住尖沙咀縤磁道,而警方發現該張與車時,事上有一批木材,你 六號四樓社承認控罪後,向如西路客
梨木道一楣建築地盤所有的。(合) 從不會販促該類大泳,而且根本不知所有的是.
不久前,我國大兵將一包物件故在通家中,大 一 兵已離去,走時競將來會取間,後來,另一名外 铠码子此向她索對用在嬤身上的軼項,被告不來 ,将大兵戳下的一包物件換夫,即被控告。
這個洞,其後一共就沒後會是總員可愛有化暨校 醉漢大鬧酒吧
既受傷又破財。
青年被控判罰
[新烕青年男子,我有 之玩具短槍,觸犯供火神控制,拘狴 五,呈紫作證玩具彈,法官下令施 被告“男子李诞育卅歲。被罪名二十二 [月廿一日,在九一地區,就有一技鵡玩具 手搶,而未有根據北火彈桀例袛發之許可執照
圖爲日本東海银行事前總經理田高雄
·右起第三人,與香港商業銀行董事總經理供有
紅磡住宅遭賊光顧 荃灣一賊撬門被擒 阿荷利散發出行
特纸)昨晚在七時卅分至九時卅分楣,一希望遁內熱心之 此倒值約二千七百多元之財物,在紅磡高山道四 機攝,學校,多多提供 一四號一纡樓宇內被竊。竊賊相佰是用百合貼後 就見,對大會之用, 大門進入屋內行樂,當時該宅住客正好平方濂。,也無硬性也定
富自由贊助,凡公之 社區,學校,無输人力
朱澤光針灸整脊良導絡
醬痠軟痺痛
下午2至時及星期日上午9至1時
竞轮迎375號金動大厦三樓2座
(TELERDEN
K809088
被拘艇之男子年二十六歲,略受輕傷,送院 打針敷藥後,再帶返警署党a
事後,警方在現場附近,發現一架貨車 琔車仔昨晚在黄大仙發覺失去的王車主已報案,
一名女五歲男子,陳xx3.將於4 提控於荃灣裁判到聯。控罪鴛廠區行案。 于是於昨日凌憂三時在荃灣大業路一111* 店門前意面用螺 批光門入行斜,被巡芈證 民政署函中區社團
,物力,均極盡迎
春節辦嘉年華會 招待市民歡渡佳節
中篮民政司署,費夸服,除體位遊戲作用在低 務處,及市政導務署一斑文外,其他節目,可, 商定,擬於明年
日本東海銀行
聯體的內亂,屬, 梳沙拍賣行續拍賣廣告
∴
嘉年華 啓
UNDER DISTRA 永九龍維方法
塞事由岛良意專程飛港◎
INT ACTION NO 773 OF 1970) £1
參加香港商業銀行酒會
,警方由於調查一宗案件,發覺被告陳有一技玩 真短槍。無證交軍火專家檢驗,證明透力強 八,乐屬於進火地管制在,警
- 中區民政司等2 難酎全 各砒關學校 香米商業銀行於前,旅客,執行花際檢疫技有關機構,在誠義之會 (
施。 十八)日在國際大 一度搡行新址舉行亞會, 慶祝洲六周年紀念暨
用假執照換車牌
行辯遷之喜,到賀嘉
逹千餘人,包括同業,
陳列室經理
兩帮工人大混戰
日本東海銀行董事田岛 良寵及日 部長握
心在公楼荷李活第三十四號北上本拍安行內將存 男女老効,用我也者,皆由身子,在九龍觀福和街] 五九號北下挫擞,KWON 虛所致也。虚五臟六腑虚,安TONG STUDIO 各物照法院所封的 拍到以
·無從吸收,乃致血,於是神經衰弱,一價高者得下柏妆包將全部交八現 工商界及能會名流得。重而鼓風面,海水體檢,手足腳源,易一根於指定問內將各物搬源的有體視破意外之事俱 惠風濕、腦湯健忘,疲倦,面茲買者自特此明: 落血,做官不擬。凡此皆宜採取无道.
梳沙拍賣行有限公司啓 寮法,其基本,則百病自除。瑠世
餓新 H哼三三一六四 了一般頓」乃純然中醫院甄,全州承,一九七C年十11月14日 2
傷三人警拘兩人
·安中感配延之補劑,不挖化學新來j 龍龜挺王鼾治療大任,衆宾改薴質
+男女老幼合服,失菇同服,返老還 啟者茲水九班地方法院命
·班,韓滿爲潤。每粒十五元
膽 傷者男子氅淌交,二千幾,攝踏平, 十六歲,以上两入氮化留醫。奥登斯,三十幾 亨二十七歲;花柄外,對五代 志强、四歲;陳忠、三十九歲;雞、 八銀聯社)年已不出的男子號琏偏,在酒吧 二十七畿:李成交、二十五畿;張佈強、二十八一些得酩酊大醉,將吧內玻唃恐肚亂娜,很頓客 後,馮翊、十八歲;李石交、女八煜;花锦江 柳湖路,南警察接報及時趕到,才將伯制止, ,三十歲;英國窰,廿八歲;沉啓樂、出門; 他如山倒,在地上葉玻璃碎揷嗎,由醫院 啓文、六歲陳惠民,卅一江、 嘅日,昨日並在案九散法庭被提性。 六說,黃樹三十茂。以上各八,数葯後已出院 、愉根本月廿三日,在尖沙咀一夜吧內 被告罪,北稱他當時波在是醉了。他又表 示日時做一百五十元給酒吧,說時面有微色。 果加西亞法官州滑歇封十五元。 天后廟道建築地盤
黃坭涌峽道響車翻現
歷山大廈門前失竊
罰款一千元
田島良係東海
血貧故何
之上。
天星小輪有限公司
一九七〇年度聖誕及新年小輪班次 啓者,本公司小輪班次將於一九七○年十二月廿四 日(星期四)型前夕及十二月卅一日(螯期四) 除夕渢宙航行。
有關墁班詳細時間均張貼於本公司碼頭及小輪
拍賣的貨 車輛 -
公貨及 認領之 貨物廣告
滋乖政府物料供無處處長決定於一九七〇年十二月三十一日星期四上午十 時三十分在畢打行土岷术行拍賣房內拍賣什俊本研究公貨及無人認領之貨 物一大單本行佛有實證及投得者於下時須帥照拟價交班欸投金 我餘之景限於一九七一年一月1日癸游概要琪欢, 唐朝都有所減納梳 勿 兄弟拍賣行感
暎體香港賽馬會
七0年十二月三十一日星期四日上午十時正(一本會馬主凡有馬匹參加本會一九七○至一九七一年度
DATE & TIME OF AUCTION 31ST DECE" MBER 1970, THURSDAY, AT 10.00 AM.
維多利亞拍賣行鹿告
UNDER RENTE
INCREASE APPLICATION EXECUTION
·祖锦十劑茶之癈死,僅付一阿茶之代。ACTION NO.16 OF 1970 應於一九七〇年十
十二時正在骨架德層拉
「報肚心 陳列蜜經理,行使一張假造律以將別欲待。 心特演】昨日中午十二時左右,港島銅門 我聽執照,就閤瘼韻香溢駛執照,昨於中央 天后烔涟瀚 趉築地盤,有兩建築工人因口角一法國。被告罪,堂艾迪生判其獄一千行記事於餓外總理,爲 奶尖,發生大鍋門。十多名建榮工分作兩花,元。
日本银行界面中,對銀 被告達仁拉利(盈音,廿七號,在金色|行業務瞥現經&特別蝼 各持戒校大木棍斯设,打到浴花流水,結果有一 帮甜築工人不敵,其中三人被硬物擊穿]呶手管利道七十四號。被控行使僞造文件。悉,今富,且交遊廣。果每 體費力兆字現念前麼將,但兇者已故的長。愛一年四月,被告在其陳列家,向一名菲律賓斯頓客,限行在日本享蔥蛋,治療試總有喔,原Ö院何冰、 YOUR SCH RESPONDENT)九行族或被八號 力在場附近拘河南名大漢,沙織與血染有酸,及自取香港寫及執照的困難,讓術客與偏桃:「我簽去天,秦史悠久,大道西泰薦、埠路乍術百利、香若色大安、九、法院斯對者,拍宮以很高者需投聯洛斯如创將 領取為尼拉灣駛執照是很容易的,只須給佔一強 業務展佈世界各地,與祂土部置放,教安寧、島東街,以現跟普海尼根服於自定斯內將該貨物
CHATHAM COURT, GROUND
∴:「習」代理··香文東住 、永纓術協德榮、金城酒正和,貝DOR. KOWLOON〔CHOW YEEING CH道
·傷者三人,已浍院設治,各容嘟,四十業,讓片個可,被告乃給佔一張其未婚妻的 ·本微香港商遠銀行在業」北河街英發、岢山道同章、蕪湖街慶餘堂、馬頭 出證轳随之後若有和黨外之事供邸買者在理 张海 新區第五座三,傷雎;陳財冫五 十五歲,住天這麼诃幅西一芄x號木屋,傷; 一,五十七,住苗大仙新區第十四座,傷
訛騙判囚十五個月
美籍男子上訴減刑 (等钏)美籍男子因就鹊取手表,到四十 五個月,昨日上訴高法院,要求減刑,結果效 - 六個月 上訴人約翰,法蘭克,史密夫,五十六歲 美籍。原盈控於本年十月三日在九龍平行訛 阿盤取手表五點,總值一萬八百一十元。結果 於十一月三日在南九龍茲司被判入獄十五個
手錶搬入電梯 失一箱値萬餘 沙特钢、海岛中原最近有一艘非法組織,導,我示。好念上訴人會於第二次世界大屐背倉日 一,三名年約廿二十四號 門遥度公司易学设定穿报速貨物之際,混水 ◎案树稱九龍警方鼎近料接報告,有一名的男子,其中一人持有摸魚,在光火化日蹈人如娴下,將成饼促蚴抬走 雅(超 促成,由一九四二四五年一共三年,故准予號 青年專門在學校運劭湯出沒,偷韆學生活物, 利刃去路,並刧,勝出不將。 予爬泛圖面,終於在距皆老很夜游人公寓內將被| 去現欸千二百一十尧 昨日中午十二時,中低焚發生一宗天然礙物 「告狗隻,帶著調查後,堪憂被尖由十二月十日
!一支水紙及一枚手,被抬走事件。歷山大度有一間公司“弑 寫 至十五日楣,先後七誕下犯上訴罪名。 (
近一百元。 一字樓,當搬運工人在搬一箱箱手表零件入電梯時 本後,為匪分頭逃,公司中體育核暨貨物之下,發覺有一箱手 ,榨無蹤,事主在件不知何時失去,微往要氣報案,請求料直。 定,急忙報警 •勦拾走之手習件共有二
||||||
元二千欸罰
「報聯社)男子承認
安世髮及蒙霸第一類 品及抗生素果,被判
電出大龍精士荷· 隸屬尖沙咀警署探目
男子元
十月十二日,在九龍市區 ,售完第一双水品九種, 日 在南九法庭提,加 西克米官聆訊後,第一 罪摐獄五百元,第二 近百元,第三师到ja 五十元,所有雙物 公。
携槍神秘失踪多日
警方派員四出訪尋
一時一名選屬尖沙咀需之姿,攜帶配槍離奇失,記者就此 沙咀设樑,也矮人帶到柯士甸的十五號證金調,這名尖除警目原應於前日返回憼報到,加入值日偵探部當值,醫營 舞音】藥店盡,以十四元发得「满荆四十」十粒 | 至昨晚获夜低止,梁目仍下落不明,警方恐其發生事故,已下令感翻找, 一至五時三十五分,警探杵手合到上址,摸出來,破工作。 品一抬,疑是危險藥物,將被告向痰,准以一千
·該神秘失踪之探目、編號九一五·四十五歲,與家人同住長沙 元摄保外母。于三日,警方將橄疪物品讼斜化险,海警察宿舍,會在旺角駐守五年,半年前狼勰黈尖沙噍做。 案有一子剛由警察學校受訓完畢爲見習好案,目前駐守元朗發署。 ,跟實分別爲第一類產槳及抗生素。
據悉,葉於本月十七日晚上,在家遣胞胎後,用警槍外出;卽 「有啊」因船内機今來有行號。警方門出拽,與其平日有交往之发入接觸,佔本未能在
蝦罟艇新有利· 「眾發生故障,同時,井一知其下落。 澳門海面網 頂加油之故,乃停泊在 查偵探部分爲三班值日,每日一班,四小時性質,繸於昨日返 【澳門特】]【澳內帶出五號碼頭,但問預報到,在警界服務遠二十年,隨時可根擴規例退休,此次失踪 由香港發來澳門的患者,因船身沿得案近岸邊:珠人球味。C
警犬拘竊賊
荃灣拘獲可疑男子
碴功之警犬名叫「正」,於昨日凌為財离一德先生所創辦,
怡和公司獲得 香港護衛會
CE
檢疫措施 誠、張九平國英、澳門風熱泉易、各舉行有传。
一張獳上其未婚 泐上有密切聯繫。
名字的菲律賓驾殃執照。其後,他向交通事務 處領來一張申請表填寫,並由其未婚祓簽名後,
宿務來客
此明 一國永安、彩虹邨永濟、新崗茶泰,牛頭角五
·座長樂、黃大仙一座大昌、荃湖海壩街永+元 朗大馬路延年,大境富美街天宮、玉水新出路天
亞拍賣行啓
九七〇年十二月十九日。
又添·然告的未婚,現持有時燃 且筆試及中期試已合格。
處作日宣佈,本若現已,身子監之『虛寶」合稱「培世當中來四寶」功效: 對來自菲律賓宿務禱之一時良,口碑鼎到。(方)
香江書院校外課程
開辦最早:
北角街坊
·國語歌唱訓
歌曲分析、作曲、作啦,你发赧
“務公司1 部份股務,由怡和有限公司所然得,此外香花置 地及代理有限公司亦佔有股份, et a
大部份股份 (
匯於一九六一年,香港經常會日成立,創辦 一 般垛款服務,後更擴展其隹遇帶服務,例如梅 費之包裝,新的支配服務,術身的支 納入員來往銀行,及另有一個機密偵查部門來 付商菜詞:
香港馬會另外提供各固定電守服務
如在電台、輪船上、機場、法度電物品的地方,再四、本校 均可負術;且有盘湘助。
該會價前倔員過五百人,在進行現送 五
* 會乃由京士先生及退休的助理發務長士
一惠風公主 豪華觀光遊船 新年除夕、晚餐舞會
·歌星演唱,樂隊伴奏
供應精美中式髮富大餐、送華貴禮包、晚餐
並加骰幸運抽獎。
除夕新年特別班次
應
一下午八時至十一時原儷 午夜晏邀六下午十一時至深夜一時
大除夕 四十五元
元旦
落 張 晚餐泾午夜暢遊一下午八時至深夜一時)翼六十五元,十五元 假日風和日跪,正合海上網邊。小段十二歲以下六折優待。
碧岛揚遊
上午十一時
——下午三時價
眾——下午五時卅分
廿八元
爲雅海運頭開航時間,並於十分【後到香湯公碑
海正大度
40.
東華三院
(一九七〇年十月十四日舉行)
∵查族编欸收支表
$214,457.78
$ 120,890.24
***85,567,54
售您
型旗及繖谳玉米$9.158.00
8.035.00
4,191.80
臨時僱員配位
“交具印刷
240,40
3095.65
1,210.05
2,172.33-
菜
車費
:雜費
21.103.23
【九龍彌敦道金冠大过十
收入淨額
$193,354.55
會計師證書
·本會計師日將東路三院於一九七〇年十月十四日舉行之
查族鄉驗收支表與該院有關帻册及單據核對滑楚即爲該表
列實政凈額正確無蹤時此證明。
會計師李福树
一九七〇年十二月廿二日
1971
1971
ABO
香港電燈有限公司
第四次一週年)第一天變馬節目苦,請將出賽馬匹些一 馬師決定書於后列日期時間前送達跑馬地本會司理一 辦理承董事局命特將該日期時間公佈如左:
「一九七〇年十二月卅一日星期四上午十時。
一九七〇年十11月三十日
德语
司理鲍愛克
G
語言班
歌德學院(德國文化中心)
「新學期定於一九七壶年一月十竖日
開課,初殺,中赧及高級班在香 港及九龍區之中心授課:
港九區報名日期:
一月五日及六日(舊生) ・一月七日及八日(新生)
*報名時間為上午九時三十分至六
地址:嬸糖道中141晚国際大厦十二樓(按]字)
*時止。只在香港區中心辦理-
聘請
高級廠房工程主任 詳情請參閱
今日英文南華早報
香港年輕優待各界讀者
即日起至十二月底止,預約概收八折,請早定閱,
請剪下定書單填委寄交華僑日報
敬啓者:茲依貴報
單書定約預
辦法預定洋裝一九七 一年香港年鑑一册(每冊定價港幣拾五元),實交定 此致 銀港幣十二元正,祈派員 華僑日報社
訂書
蓋章
一九七〇年
注意:本定杏單所訂優待辦法至一九七〇年十二月底止,期無效)