三期星5日十三月二十年〇七九一展公年九十五國民華中二開港
海底隧道首節沉箱
終順利沉下
每節全長三百餘呎重約六千噸
周藻件捐一千元
義記公司一千元
救童助學
嘉綸兄弟織造公司,石振如各捐二百元
華僑日邾第十四翮家營救業助學運動昨十九日被收到各界然心
·响画 芳名如下,
· 周藻洋先生千元,舞龍有限公司臺千元, 一魑兄弟織造有限公司劉冠朝先生二百元,石振如先 生二百元,江蘇大酒家盗百五十元,李錦良先生
∴嗨𫐄海底睨道首節沉籟,昨日利沉入海底,該團冰箱於十月八日已放下海面,因要在 原地临垡沉粨及總撫離床,故延阿非日才沉入海底。 ; 隧道工程第一期在十月進行,二期在十一月而第三期則在昨日盡行。據稱每節沉籁之長琬約 三百廿金三百七十呎,而全部工慍將有十五節,每節之液量詞有六千噸,沉在海底後另有一萬六千一百元,潘宅二十元,H.K.LNI十元。合計共二千陸百九十元。
[P]|土舖在接口之上,以堅固,剪工程現已全部進行,雖然會有不快之勞資糾紛,目前在 「在地甜之強隊原料約有一萬五千噸。
該項工程主赟關誰乃在第二節至第八節,我於將來海底起這的海床現已在水底進行拟定工作, 日前已進到岩海顧全長之半那
]
·披論X道工桿排因勞工或技術問題,但仍能依期完成,預定的建築州尚爲三年,臣一元七二年 九月可完工,將涼接九里湖區兩地的往來交通。 海底隧道工程進行時所用之測塔
涉嫌謀殺
拘一青年
〔)尖沙咀東 奥大以冷巷殺案破案
一青年哕日被捕。
̇ 該區警探昨日下午
四時坐在加拿芬道搜粜
,至河內道交界
沓年,帶囘警署查 發與東興大傑與客投
出之冷巷謀殺案有關。 妙極于年姓,十九歲
·追群同緤之在逃人等
助
理
̇周先生及義記有限公司,對於華僑日報 一時各閲登千元,支持此善品之雙際行動,雙爲社會人士所崇敬。
|渣甸望臺睦誠道 佔工科部,一九六,日下午在传国和SS
二年六月升爲料工師大樓,土木工務處 一九六六年二月任助·會舉行之一項版式 鴻土木工程處處長,中,代尅氏之发好没 一於去年九月升任現職。一同寅,向世氏敬送王念 工務司磁價將於品
·英國藝人比得出在大口珧府復脚時情形
將進行擴建
申請入英籍啓事
(LEE KAL WOON) RUSKE (LEE TAI KONG)NIK.
ROBERT LEE TAI KONG) R(ROBERT LEE) REPER
龍州街深水埗署,單身聲宿舍,A座四樓七號現向裁臺中的人英 宙如有任何人摸知任何理由不應准其入英籍者可用料面簽名照其事實向本
申請入英籍啟事
(SAM SHAU YUE) (WONG SAM SHAU YUE) 現出香港九龍樂诃十七號安順大厦四樓C座現向满警申請入英籍如有任何 人知任何由不應性其入英籍受可用价面致名將都實向本粥雄政可数
申請入英籍啟事
HC LIANG HIN YING) 民族教果(HERBERT LIANG HIN
又名梁榮 HERBERT LIANGSH靑晝過海與發靑五十 大厦! ·坐現向港資申經入與拳幅有任何人士獲知任何理 由不豳准其入英籍者可用書面簽名將導實向本費迪政商報告:
《类衍,在法匈望柔之脍鋮诺將予以延荽大一代除報銀行取銷作廢外特此聲明
百呎,以疏合誠諡之新民
*有關渠道及融醫工程亦將一併進行,以方便
香港政府公佈
處
*景泰街之交通措施
·茲通知駕車八士由一九七〇年十二月三十日上午十時正景奈 雙程路。此項新技城之日的露改善朗區之交通。 屈時將整立強當交通標誌以指示駕車人士。
交通處處長:薛G 處佈
埃華街及檢樹街之交通措施 越通知駕車人士由本月卅日上午十時正起將採取下列各項交通 六甲檢攜徴爲北行單毬路;;
(3) 介於撥樹街興,樹街之埃爲東行單程路;及
(四)介於廠出街與大角咀道之埃羅街西行單路。
香港政府 公 爲聘請公務員事
各開業助產士請注意
- 根排第一六二章助產士詿册攡二十二條與王世則》每喆册助
连士開業前或停業五年而欲再出菜者必
{})用奔而通知香黹助產士管理局黏度
(11)BREKER
此後如國開業者必須於每年一月同機用肄面通知助產士管理局移群及梯
拆開蔡氏安和
謝
如不著守上例者一查明鈡可被剀五百元
香港助查士管理局秘書·胡
家主.
司徒憲牙醫博士之喪於昨(廿九)日 在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情發 存均感讙此鳴
支票作
採取此等交通措帷之年的爲改善雪地之交通時海发插適當交通褾以指. 交通處處長
本號發出華聯銀行第五式九四 臺號支囊萬元及第
司徒榮懿堂衆子孫泣叫
配合該區新發展 五式九騄O弍號支黑糊千元各一張因冀客未能依期交
六一)宮級新聞宮(政府新聞處)
信益何福記啓
先 陳公祖發府君之赍於昨(廿九 )日在九 髂殯儀舘出殯辱承
八五)是(建築)助理貴(工務司) 六六三發工程 屋宇事務)助理 工務司】 (4)DRZUSIC (KSEUR). (八)工一)助理員〔工務司霫) 九安路(五)助理緊緻(醫務生 有關上述缺額開本日英文報紙
誼親臨執繃惠賜高隆情歿存均感
此嗨
学男
晔: 黄竹郎、
八十
孫女 詠儀
.陔路將有憫二三十呎之行車路一條,兩旁各有 一九呎憫之行人路
骸工程合約預料在明年二月動工,約時六 何月完說。
名次123456786
它 一九七〇年十二月廿四日 抽脂中號如下:
嶺南聖誕餐舞會
02480 123 3554 45: 119371671302 03205 24 7034 46 0188 68 14570
7784 27 2602 49 83041
11020 25 1274 47.14667
4. 10441-26 3472 42 7638)
17449 30 1261552.10016|74′′ 10682
6. 3119 28 9979 50 3919)
10303 317653 53 66841.75
4205 32 33361 54 12068|76 |
7.12367 29 3749 51 quasi
11420 37.5497 59 879-81
2413135-18863157 0397
9322 39-6658 614381 83
16. 1330 38 7423 60 8214 82
6662 40 13011 62 2391
2844 41 8833
13691 421965
11883 44 79917
21 12513 43. 138591
謝
鲜味酱
報日僑華
長處程工木土
榮短,衣服在銀處
成年九初章。內於後干府,草處木劑
休榮將協德韋
項工程由工務司墨路政處人員設計,并
保護兒童會派發
食物與貧苦家庭
各區中心派發時間公佈 [時,香粥保護兒童會將舉行新年晚會 照例派發文物,玩具及衣服铧與被登記之 熱苦家庭,我將有關地區中心,舉行之時間日期 馬頭涌中心一九七一年一月十一日上午十時 灣仔中心一九七一年一月十二日之上午十時 坐正堂中心一九七一年一月十一日下午四時 云霄宾楼中心一九七一年一月十二日1 砵蘭街中心|九七一年一月十三日下午三時 紫安山中心一九七一年一月十三日下午四時 (特】英國著名一均靠社會熱心人士之推一半。 牛頭角中心一九七一年一月十四日下午四時 两人比得田於昨日,助。同時該院亦迎各 【午十二時卅分檬大口界人士前往參觀, 半 洪殘鬬兕窋康復院,比,可撥四三三六與 氏猢瓿院之各項緞帶禸院秘杌接治。《崇》《我》
·感,留心聆
英名藝人比得田 探訪兒童康復院
西區中心一九七一年一月十五日下午四時。
鼓 HOO LIONG THING AND KWEE MIR LIEN FORME RLY TRADING IN PARTNERSHIP UNDER THE FIRM · NAME OR STYLE AS KING NAM HONG
窝九龍麽地道二十三號四樓
MOLLERS LIMITED已在香港高等法院大泛度庭一九七〇年 請注意 第一百五十五穴案中据旧疮告你們兩人舞 KING NAM HONG 之股東 所欠風告之港幣四萬四千五百四十八元五角三分,相等於黃金七千三、 〇七八角三分,包夫定作爲悲幣六 〇九大元兌蘊計歐及华息人 窥由一九六八年三月廿六日起至一九七〇年一月十八日止爲幣三千〇 | 【十七元一角正文年息八風自一九七〇年一月十九日起至付秋或得自爲止 ,該乃原告介紹汝等爲股東之 KINO NAN HONG 狗菜告爲代理之。
ASTRO TRIDENT COMPANIA NAVIERA S. A. RIS
F KAYO GRICSSOS" 之介紹租金在酦租船合約內之第十五聲明告 躪向被告在該合約內所收與取得佣金百份之四五者及堂費。 一今奉法官以登此告白作爲公事告才法若對此案有所串 【須由登此寳告之日起在八日内向高院入亥到否則原告將向法庭申 原告人代表律師的近律師行啓 本来遮打道於仁太艮七樓
市政局跟员周鉏常姿示,俄院之。 生香大聚 請攜帶十二月份學費收據及領取證
中分即在第四十四屆股東站
手術之前,張供醫來及
每日上午十時至下午六時
元旦休息一天
一九六年四月
賭博應否立例管制
各方意見辦法不一
「該院之兒童不幸遇感 一到十分同情,在 中
土長巴巴拉介绍,對 香港賽馬會
華僑日報讀者助學金
一九七〇年十二月
二.本報專风 )
·警方公佈·
,
止,非
頁二第張二第日三初月二十年戌庚屣复 WAH KIU YAT PO
由政府立们管鸿。此八一碗少資金外流 C 3 金。但表示香港人不能再祖 踏风酒歌,而任其自由發展。他以爲腦博合法化 万醉决間忽誨徑之一。
「不時還引各孩辩,表現 得十分諾秘,博得各克 哈哈大笑,面上均流 露出喜悅之色。
·華人置業有限公司股東特 敬啟者本公岢定於一
·續發給一月份學費
處行股東特別就會爲討。
卢出去华同期堆加五千四百八十一人。警方共出 「凡 警方爲接或不法賭饨,用了龐大目的
以此氏此文探訪
將本公司目前时有每
之三股股分爲一百股
「其微。 我們何不花大喵斑眼,起強工商要發展 賺取更多的收訊
不應鼓勵, 中國人。以克苦勤勞蘭裔立德蘭,何氏東比氏得多前來華僑日報總社辦理領取手續 近年賭風的道教來群沙爾蘭姆來
一家。政府不過波所睹博。在年朋求,而此民除耕於 依然熾烈病。该福 隔协合法化約可以立例管阆,誰知法律乃-潪劇表演外,他亦得外 禸鯵灾對違例開來,治之於已然」的,凡褲不若「防之於未然」爲倍科醫生,可謂博學多聞
·查大口環發吸兒童 者淋力拘捕,予以致體的。在重力熊被拐人士的,尤其是「一法立一帑生一。立洪後,罪法開賭 大力宣傳,距和法治下,將風依然撤烈。社會人,若所得利洞必坛在法例管制下的合法閉顯著浮, 土孔不以此拒絕。雖然工年前政府將博諮詢委員 利字當頭法例也會無效的。合法化貽只會但就其一是在找傳兒還有施 會研究贑米,部鶯附加合法購有必要,時而今日會同面更難收拾。可於資金外流的數目不過微乎 社會人士對物合成個無辦法來 主張鳉博合法化和反擓博合法- 化的。主張合法化的一些每臺灣末 ,幹的企仲落在非法開贈的黑社會人士手发。
瀨僑日報 者助學金,香港發馬會助學金,今日換發給一九七 八年至七一年度一月份學光支架,請獲得上列兩項助學金之同學,塊 讨十二月份舆股收還領取證,依上時間到衆僑日報社離。
(N)
他病症,再選行動不便
岑才生以塔斯博基本原則上不是好爭。外國 合法化後可峨加慈善基金一說,是要霸主辦者
各 賭博合法化,文例管制後,可造资金外,一朵否以馬會般不不利性質殴立。古染人士如有其 方法步行,目前該院之
·做此玲帶狀,反對合法化的人士所持理由 他方法增加肘利經費,則最好不婆開者。
院儆而立在遠東乃岛] 大號:(一)基於道德上,反對開。
聖公會會吏及做明反對合法化,說 倪塔诺政府立例控制合法化新隙,樂可否加敬入 ,一般教會人士絕大多數反射斯博-赠仍不勞而|灣每月維特游乐 .無二之就會場等, ,但絕不容易在熱的婚,情形可能可
;市政範攝照超市,新界難做為主居煉日新 華僑日報無無以才生,日前四位在「誠的映蹀」 座淡會發表意見,各人意见如下。 佛教聯會副會長黃允
第賭乃貪慾 不登城赌博合法化。他說:
佛教聯會開會長,孔被墨院主席黄允珠剧出 合法之後,天主教徐法嬪主被俘,
和狀酒一樣,過愛和不知
冠脚題不是與經濟相關,其中無夾許多社會時 圍。賭博合法化容易使人誤會政府试勘 博。 阿維徳忤士習的瞭博会化法只會使巾下仔 實成將協合法化。協合法,但是不合法的開胎利網比受管制的開要以很. 化他人與會政府帶勵市民勝地。中國人傳就觀念多,因此,合法之後的形凡會更混亂。 爲賭乃貪熱,佛家亦儒無人戒食。朱子消風格 ·立法局食李理示財上反對賭博。 官明・「勿貪松外之財];梅財刀意外之財,自 以爲就會上許多不幸的家庭變故是因避禍而引起 巴得意外之財卽人失業內之財,推大出,賭協會 的。作爲一個社會工作者,當然不希望融混亂, 迭化,賭風必很難,情形會不堪設想的。 家 假定外圍馬合法化由固會主持,而所金緻用 新界鄉网局主席聞-新婪成外國用合法化, 於社會福利基業,智商鈀值得詳細考速。一)
申請入英籍啟事
郎李强 又名CHENG HAU KEUNG JOHNNIES又名 JOHNNIES
- CHENG 生委粱跑馬地黄花涌道五十五號三樓B座現 大英籍如有任何人等獲知任何理由不准其入英籍者可用究面簽名將。
牛奶冰廠有限公司通告
東區凍房第二十至三十四號倉庫停用事宜 本公司東區凍房位於銅錫灣百德新街之倉庫第二十至三十四號將於 一九七鑒年十二月三十一日(星期四)下午五時起停用。兹請有朝 貨主於上述日期前完成一切寄存貨物搬遷事宜。至於其餘育庫則照 常營業。敬希垂注。本公司對任何因此而引致之不便深表歉意。
九七零年十二月二十日
香港區東房部經理布祿梳啓
除將有關通與分與各位股東外用特通告屆時務為臨指示可 承董事局命 司理其慶斌藝啓- 一九七〇年十二月三十日
承銀主命貴重物業出投 咨者拍代入香港拍姆行及地產代理有限公司定期於一九七〇年十二月 日(星期三)下午三時正起在香港推多利亚城息后大道中卅六號興
此物菜坐落香維多利胞城內在田出棄維册爲內地段第四六一要 越同該地段上蓋朗香黹堅消八十二號此物業望現在田土度之官北 管業年期爲九百九十九年由一八五五年十一月十六日起 批第 由前英皇佐治六世批立與已故學八】之行
......”地段的面二千四百六十張 “每年地段四于正
節目主任一公共事務組浩台中文台
(A)投考人女性均可;奶質兩就人士,則於經過兩年試用期後,可 爲及棒性養師暨已婚女性,則爲按月鯭用之臨時性做因
B藚路(甲)投考人應以年在卅五歲以下校爲合誨:(乙)有总好
·之普通破可與度,以大學入學試溼度爲理:中文
威均上乘,而英文禁馬穆魔冰而找好;(丁)最好有新開工作, 驗。投考人必須有合適之播音 洪社會出况及時事有特
HC薪金:男性月薪由一千三百六十九元起,分十三年遞增至于五百 第一十八元止,女性月薪由一千一百二十五元起,分十三年增二 千一百二十萬元正。附職紆係包 於女性同酬计岛之再者 。根據該計劃,女性公務員將於一九七五年四月一日與同 .性公務員相同之薪酬。)
注日報及其他公共半為節目。 <DJ歌安担任電台訪問及報導,剪接錄音資料,講了和张及事 附話:「投考人如持有假可聯邦大學學位,或同的學歷,而所有資歷
均酒合聘用者,受聘後可以丹加五個薪級點,國男性月薪一 -千八百一十一元起,而女性則由一千四百七十八元起。 (二) 人如持有香裤中文大學文科文憑同學,又號持有倫敦大學 通教育文憑英文薈通級合格,受聘金可以另兩點, 毋使月薪由一千五百四十五元起,而女性則由一千二百六十元起 *三組要担任不規則時間工作。
她娃·投考人若會於一九六九年六月緻上述職位,則不用再申 ...凡對上永琰位有意者請到各民政司政府 城栾取表格,與愛後, ,
提及遲於一九七一年一月十一日前同香卞洪歐姆分署中坐 一二 緻,公務員叙用委員會秘書收,申請人如在上述被止日期起六個虽期內仍
·未龍接見者。可舘其申請世已作落選論。
(+1) HARS(ES) (89) (TER) AXISK.
4安质·平年齡在三十五歲以下者爲;而乙具有香業工業
∴院枋眾證書或回普及少五年從事提精工葉之實際工作經驗; 天丙)能掛狗思好之英文及流利之英語六丁為具有堅強佰州及
:僅有管理之能力:我覺組參加香體工業學院技能測驗, 八B 金·月薪由一千零四十四元起,分八式將增至一千五百九十八元, CC 安在香湝工業院教授下列各項式翻舘,棉,棉, 梳,併帶粉,負查監督及指齊學生,各組攝精機器的安波,
·校及發方法。負責管理及供较戰與泛之帮工,並須
·協助粉織宝乐及担任我似畫。
(十二)工酶激辦「機械工祧)男性)、激官名)此項職位爲長体性質
◎惟受聘者需民用兩年。會於一九七〇年十一月申請落不须再行事
Cㄥˋ安琬:(甲)年謝在四十五歲以下較爲適合八名持有香粥工業 得試過發送,最少一年往事問批茵授之民黎福感到之實際工作成 洪學經驗。(丁)能以英語敎授程。具有減輕經驗者可獲優先考
CB 金 月由】:千〇四十四元起,分八次過世至一千五百九十八元
CC)職戏在察耱臣山工类图校激揆「技工」瘗定之學生紡織茵械阿理 及實習,並須協助策劃及管理有關與福及担任其他職責。 凡對上述兩度你有舘者,甜向各民政司强瑴欧府接圆業攻印就裘格 與安後請最狠於一九七一年一月十三日前衆傅香湯銅銀要希 利茲大度 四樓激育司署秘處收。申人如在該日夜期内仍未知約見 昭其申請賨日作落洪錦。
(十三)小販管理鋭隊风男性【市政事務署行職務儅管理本粥小販 應徵大雪換帶身份證及國出生證掛於一九七一年月六、十世 日俱爲星期三)上午九時三十分 九龍同仁街政府合署大厦三楼縈 蚊焞租陵九禟辦公處水於一九七一年一月七、十四、步一 [供爲星期四 上午九時三十分到 習萦甸街燈籠洲街市三越小販管理東區辦公處 欲知詳細及投曾珍律師到高中師行成拍灣人资弗拍警行及 ... 地连代理有限公司
·應鑽入革命須在十八至三十歲開,在本港連續居留最少兩年,碱力良 、香鹉雪夜 贵圈 山大厦七楼
好,身高不少過五四時,建一百一十磅,能寫中文,且與穿落制服 置主律師劉陳高律師行 同啓 担任监工作,受免律約束。 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 .被洪岛后大道中卅六號興華大道二百元案:
[香鹉一千九百七十年十二月十二日,
: 此嗖底薪由年月三百四十二元起进增至六百〇二元。新入伍者在服務 六個月後底薪可升至每月三百七十一元。第一年終時底將珩||百八
家康祥慈葉母張太夫人
聞
痛於公厝一九七〇年十二月廿 九日上午一時正壽終養和醫院 享壽壹佰另五歲奉移香港殯儀 舘治喪謹擇十二月三十日下午 二 時三十分大殮二時在該館大 禮堂辭靈隨卽出殯奉柩歌連臣 角火葬場舉行火葬禮哀此報
孝男正旗媿吳 珍 誼女 林婉祥 菹婿 蔡克庭
如蒙賜贈 曾孫女馮 活徵 請折現金
撥捐善舉 玄孫男 家
·陳慕貞
會孫男 承錦 媳 白芙莉 承槐 承
智慧
露芬 婿 恭蒩
外孫女 楊糍 婿 灾敵 好你遠明:
族繁恕不詳列
治喪處:香港殯儀館
活 冰緻
活餘
泣告