*干道西40141 號東江大厦二攘
若竹丸
備
竹後金
M.S. WAKATAKE MARU
社會式株運海山小
OYAMA LINE
山丸清
後金井
M.S.BINGO MARU":
丸丸丸
丸丸丸
M.S. "MARUI MARU” ze
丸
清光丸 洗可在附街。星加坡
M'S.SETKO MARU
武光丸 元月5
往日
*四日由日本抵港落貨
WE BEKERE 5098:445099. 六日開往小呂宋 日文波箱16/138號
元月四日由日本抵港落貨
十二月廿九日
. 由日本抵港
由元
: 元月一日
·由日本抵港
元月二日 由
日本抵港
抵日
適高
龉感呢大于太
公司公船郵華渣
属大行鋹整体新発三七天道骇然行分能九
三西叫話電號二十八中蕸萄干 處理控人華
上打星加坡的 仙市巴,打沙拉,拉等制
王米美、卡拉發、馬太強那、亞利加,法爾巴來樂等 "布部文躪拉、低產基爾、柏斯
STRAAT HOLLAND.
播打
萬
M.S.GAY PHEONIX
EN STRAAT SINGAPORE
華利
到
東萱喜
快
輪輪
*OM. S. YELLOW DRAGON MTDM
片臓决論耕田、 金邊港 【喜風快輪餅 金邊港
泊88.泡
M.S. EASTERN DRAGON
三王打荷葉: 芝利華TAL 明月到段 二十日在布林耿彬、李梨、翻建
東龍快論 月六日收集 總代理 南安航業公司電話08
430656
STRAAT FRANKLIN -
士打芬格蘭三
西安強、拉哥斯,他巴巴、添馬、銀瓶勒地、亞比眞。 TILIWONG KOR
利
高士打吉
三十日開行
在地中海及接西非洲各4 SCHIEKERK 1月11日到 四日行
華吉
太于行大厦弍过七蜜
由元
日月
•本四
渣華郵船公司顧
新
MISSISSIPPI LLOYD
格利士& CRISTOBAL 直往出賞馬 美國灣埠
·密西西比來 元月一日開行
|美國杜格拉斯飛機公司宣佈
防止撞機新式儀器
研究成功後年啓用
「復路翡麗台同於一九,餾受歡質,尤在 【金率增至百分之七比五觀光界入士建立聯盟會 七一年正月一日起將們,達成與各方面旅行社及
棠務大綻,薄變发大中,安旅行社公會,
當中並宣佈維第宮) 旅美菲僑一批
憍
酒批
行以較小而减多之技術,采取在消旅行社公會」 研究商織交代替原有之一HATA」之方式,與全 心隔工作委員會校,台风设之酒店,航空公司一形及洛為獨立前權,也能選出。 -祖織,亦被與風勸告,
僑居樂園之翡律賓人一行一百四十人最近由
參加加航酒會
作燈卲逗留之便,出席斯航之全人歇聚會。 监媿佳節。緱行團中有兩名選對基后,除在 美國乘加新班護套出,赴馬尼拉,與親友渺酸,小
·艾爾名皇后分别由加利磁尼宦之地牙哥
|核機皇后珞柏踢小姐、聖地团后娜奴小班
一過逾之理好及材料 發 會。此案,有助於負荷,以促進此事業之全面性 成功地解决許多国杰嵗,許游戏之祖换,国 遊發業上之問題,並使一府密局進行洽商,討論 克多會及參國教會之策。其間之共同利益股價,及加徐洛杉磯甚亲代或保頓在酒會中合缮。
國際旅行社聯會
(ä时)由於空運交通开讲 佗,飛機撞事件越镄爲航空安全之敌。
·芬斯加未然:控保質省、機(任命安全裕月,一般以後防止派团市設之新式橇器,怒以符兜成會中,當適被迫採取的一行就任何有此此感 03=1茨威格 飛機公司製造,其前身爲EROSI,日前出分際旅行社聯會月刊,一座狀者,均画语 閣手段,主要爲發止 「因前次於香港融辦之大。「卡在七百〇五個私人旅 狀况,菩爲格商。此乃一六十二位基不計科,但
「在一萬七千五百冕軍用飛摸底過。
第四屆國際旅行社大會主題 此種防止撞极新式籤器,經過一連南良實数部爲完體,將於一六七11年交由美國民航界供我名布魯西质(ERUSS 2藥性商業公司之 在此難時,兩朶噴射機以時速數百壓高速封杀,拖俗馘現代化新式儀器之助,和導所桃員高於著名之商澤龍話「旅,在在之危舊,有賴於一 會話,開葷退將來之一 於此向界性之組織」。 一娆際會單獈 行之盟 IS JI科之人員。阿啊,方能安然液過」 一時以會報以代之,整建,七拾年代旅遊事業 個以𩵚通釤踶望爲
REFERENCE LIBRARY
玉唔蒍「努力出門,伊 |陈旅行仳會日前在游|供星上與世界旅遊業一 西啓召開,是大會之WO镪會。 主旨。
「來之經費,可以就持任,初代敦品加,以此时政,作之密切, 何政府性之機構。正如艾爾等問題。 是年齡合國正式承 ,政府湼之織,均不顯外;並於最筒紙 UFTAA)契約富案一 及不可將由會員岛黑得成一颗會,遠有航空公英,总以拉開共至均分 【使鹞理科古次定凡是非,有旅行性與共筋之祧際旅行社聯會CTIHA一 「府間之福冼一,因此 AAS能代表所 同新國際酒店協會國
URGWTO、HFH ATAJ正式茶園,表現出極良好之國象 IUOTO,其名稱經一段。國際民航5並於各省際而射,均 世界旅遊業聯會(TA 作智成功之商關係,不但爲多雌性,
IATA)憬,國際訓稹之用。以上所述吞 廂氨. ( IMCO-) 特攝
二期星6日九廿月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中
解防
里斯
機飛
航
認
郭日僑華
努力奮鬥爭取成功
M:S. "BUKO MARU”
M.S. TENIIO MARU"
抵日
港遊艇航運往英
一般在裙岸站,及五十一呎
天寳丸
元月四日
限公司營造。
傳租及風、火、水餃野一明用,施卢各收货人同盟。 請各收貨人卽來辦理船提貨手繪,否則將貨有色,其
·由日本抵港
現時該會擁有六十二名基本會員
附:該遊 海船上格林船公司之「格林諾號」時。
,大信航業公司啓
M/S TA FONG**
時速十六海件:
「至於該聯發與國
大豐快輪
直放 基隆
截郵時間
,敘利亞、選大利》
十二月郎日落貨,卅一日開行:
(今日空)
德國、瑞士、法國、荷
,好客付費版统治
信!
坡、沙朥越、沙巴、史 英國斯·內亞、南、 孟加暖、越、江南、巴西、哈、康
·十一段一威特、东非 六
M.S.TOTO MARU NO.1
、北中南美、選丁、 夏威夷、西哥、馬來西亞、風加拔、沙
粉容、厄瓜多餓:1陛意大利、瑞士、ㄊㄨ 埃及、非说,合可以吧、美術、中選美洲、
澳洲(西部除外)
東都海運株式會社
TOHTO LINË
.四時|
總代理:大信航業公司啓甜酒 梅
接薇處 信記公司
第一東洋丸 直放 新加坡
...十二月卅一日落貨 元月一日開行
·倉租反地,火,水險一切費用, 各收貨人價做, *請各 以假入凹米察理船返批貨手續,否則將貨存倉,其
***•***IKES 131500.447919
總代理 嘉信船務有限公司
•1-111 211
切之合作。有關此項袂一会跖下就空公司直接治 UFTAA)與國際路一
港
二航儷頁三第張五第日二初月二十年成庚屣夏WAH KIU YAT PO
入口輪船預告
出口輪船預告
## KOTA PANJANG 海蝦 HALLVARD
何處來》(日期)(公司)
廿九
(姓名)
BESCAF)
HUE ON FOTOI CHÂU
大丸 TAISEI MARU
HL KRISTIN BAKKE 艾烧造,IDALLA
茶
JURATA S
日本 新加坡 日本 起 日本 上海
廿九多利順
廿九泛
美洲: 史製拉萊克STELLA LYKES OTTA PRES-TAYLOR. 任約三十 麴、执 【榮國鏈麵:AMERICAN LYNK 那州紐約 三十
隳川九:UNIKAWA MARU 加州加勒比每三十川 東方神藏 ORIENTAL EXPRESS洛杉磡三溪守三十
利
哪
輪
帽
感研丸 MEXICO MARU 淡路 MYOMAYWA
BENYRACKIE 裝傳統PRES. TAYLOR
高雄打者 - KLOOSTERKERK 小邊
̇新加坡 新加坡
雞
* ANE. 廿九、新興行·
糖
RELIANCE CORDIALITY洛杉磯紐約三十卷封 LONG BEACH
約
香港代表 HK:DELEGATE 智利光CHILE MARU 京
太平
HAI ENG
上海
KRISTIN BACK就: 典 大偉·超:TRAVIATA
***VINGAHOLM
排行 紐約波士頓二日多利類: 榮感
南方油篇、ORIENTAL EXPRESSED 山院士丸 SANTOS MARIU
廿九
新知坡
ERE SPAIN MARU, A
STAR ARCTURUS 印L馆英利TAMURAEVERETT 高NE KAOHSIUNG,
日本 日期
廿九 川崎 廿九
拼
馬士BOMO MAERSK 丸井丸 MARUI MART 松滋丸 SHOSET MARU
KYOYO MARU :- 蝙邦丸KYOHO MARU
多多鐵 TORONTO CITY 發粒丸 SHUNWA MARU
女九八 廿九
日本
日本 日常
大三 三十中央
新加辣 日本
三十
銀洲 NGAN CHAU
·辭故: 荔道
三十萨利限
東方善品 ORIENTAL COMET 洛杉磯
W金丸 YAMAKANE MARU日本
AZIMA
歐洲
三十八大翁
耀
澳洲YUEN CHAU
·
來
號友 GRAND NAVIGATOR美園 多倫多城 TORONTO CITY
COLORADO 威沙百出 VISHVA BHATI 搭總號 PRES GRANT
明倫山克 METRINSAN MARU 忠E GRAND LOYALTY、 非田丹 PHIL,BATAAN
黑山丸HAGÜROSAN MARU LEEMPRES.VAG BÜREN 77 NITTOU MARU. 得利馬士TREIN MAERSK # ✯ ✯ LJUBLJANA,
任約 加州 墨西哥
四蕊統 四日大三 洛杉磷糕真良四日,海 沙灣拿約日大王 糈灯
N
西雅圖蕰牙期日利
日本家琛 JAPAN CAOBO温哥割加勒比海天日五祥 米克MARIA ROSELLO 加勒比海六日大曲: 英國將接 AMERICAN LEGION 加州 百BURGÒ.
克云白·爽驗
三日乘方
泡沫
五日糖
*** VINGAHOLM
帶尼拉!
BE
INDIAN MAIL
西雅圖費白菜
坪湖 PING CHAU
加蟹盆 :CARRONBANK
SUB AMERICAN LIBERTYMA 香港熊K. BEAR
加
七日太平洋
立馬油: NEPTUNE AQUAMARINE 日本三十朧
丸MEISHO MARU
日本
EX TE
招口快报 EXPORT COURIER 此約 太平洋PACIFIC VICTORY
奶
蛋麗娜 BORIBANA:
器溪FERNBROOK
捷德邦:GEDERA
加料理 KALEWA
辣 英國 日本 日本
新邦:丸、KLHO MARU
人 MEYENBURG 信榮丸 SHINSEI MARU 馬烈爵于英MERIT MAERSK 民
RAKYAT 城KOTA
歐洲·
三十多利歌 三十新銀行 三十 新興行 三十方 三十
WOS AMERICAN LYNX 高士打者KLOOSTERRERR 我運那士 HELENUS.... 邂士 BENSTACY
A
三十榮鹼 三十
利物浦中 ∵倫敦淡
子
文熘馬
PEMBROKESHIRE AWAR
NEPTUNE AQUAMARINE倫歌漢堡州一個
英國: 上海
咸槊:十川
籤BENVRACKIH
三十大平
寶健娜 BORIBANAT
HBAKAL
希SHECTOR·英國 大丸 YONEYAMA MARD日本
PENELOPE
决堡原滩,二 江士丹頓 ST:CONSTANTINE 漢堡銜软 邊利
寶
三日、城邦、
滋大利
滋HAT KUO.
天翼·九 TENHO MARU:
:
椒
J*
卅一大
YO MARU
地中海
施
LLOYD SEINÉ
地中海
五日酒
·ROL MULUNGUSHT
日本
金將GOLDEN BEAR
三街
州一太平常
崀SCHIEKERK:
在樂馬士ICHARLOTTE: MAERSK金歐洲 六 英國精兵 AMERICAN LEGION的丹 退
六日獎耣
東方明珠 ORIENTAL PEARL 三市雄州一龍海,
威:TOURVILLE-
日本
安時南者藏洲六日谁睡 英國哀的 AMERICAN LIBERTY能特丹,
那十人 DINNA SKOU
麻粉:
法蘭士蚀FRANCIS DRAKE. 頭號HWA HANG
澳洲
LING YUNG
佛安凍雞
̇
卅一站
44 A HOKÜSEI MARU.
日本
我LONG BEACH
美國
太平
#TSUUASHIMA MARU#☀
隆海丸:RYUKAI MARU
状
健康丸 BINGO MARU
三利
大
邊茹猴士 BENLAWERS
NAGANO MARITI PRES, TAFT, 紅雜線JURA TA A
PIXJEBALEMANNIA 經文路VIMINALE.
* ABURM
倫敦
七月一日:
姆PRIAMC
蘇大村
四
說
淡歐洲
用
BAEREWESTFALIA" 大和丸 DAIWA MART 加機KARIMUN
:
歐洲
日本
HSPANDO SOUND
佩滋漢
一日非士瓦
维森雅 CIRCEA 邊
剛BENCAIRN
日本 日期:
一日
-12 $
日
臂 取
SOOCHOWA
· CATHAY
過膠 HECTOR
FASMARA
ETSINGTAL
RANGER 缔EASTERN
照鱗營銷 GUDRUN BAKKK:
UA WETLINGTON MARU. 新北內III六日
法蘭士站 FRANCIS DRAKE 澳洲
你
E
科睢 與歐洲
新西蘭
澳洲
三十伯,和
澳洲
澳洲
東線
大科怡英 HUGHEVERETT
楓城仰光
九
松盛丸SHOSEI MARU.
✯
STAR ARCTURUS
#2
街到
日光山丸, NIKKOHSAN MARU 吉大
链式
信
NGAN CHAU
波斯波
澳洲馬尼拉:
WPING CHAU
日本
明群丸 MEISHO MARU
湖
·馬尼拉:
海運 過GLENBEG
遠
與光
预
HAI LONG.
KOKO. MARU
TAIL 合CHANG
被光 丸TOKUKO MARU 铜户丸 KOBE MARU. '沙利翼 SELEMDZHA
平匪 丸、HEIRYU MARU
储屋丸,NAGOYA MARY RESIE AL AHMAIAH 雄際 丸 YUTOKU MARU 樂興 MONICA
GUDRUN BAKKE
打機丸 “SANDAKAN MARU :日本 藏
鼻器丸 KAFUKU MARU
與REBECCA
*LINDA JR
FELICITY: 磅
AUERBRISTOL MARU
西式
̇新加坡
新加墌
西岚:
瀾星丸 SHUSEI MARU
B
TACZ STRAAT FIJI
圖
第一疏洋丸TOYO MARU
若士頓馬茄CHRISTIAN MAERSK·歐洲
有圖拉件COLORADO
武光丸BUKO MARU
OCATHAY
華蘭 HANNOVERLAND.
雅光丸 SEIKO. MARU
A ROSARIO
新辦我出龍:
第一中央汽船船期
DAIICHI CHUJA
KISEN KAISHO
協成汽船株式會社
KYOSE T
LINE
大成丸 星加坡 積代理 泰山有限公司啓
船泊海麻地 卽日盡收貨開行
柳堤雅四女美號十四沙俄話 44552334455167.
安邦三
M.S.HOUAN MARU
王道中
認各收代入泣來筹斑揭貨手
紀邦丸,正月二日從日本到港 正月日從日本弭,
豐
干路中八十大璩···四四三七章: 華郵鮨公司華人經理部
-日起更改如下: 選啟者: 本公司電話號碼自一九七一年一月一
香港岛后大道中僑商大姓九口七宮 代理·協成輪船(香港)有限公司
香港一新畿內亞
威靈頓丸正月三日 正月五日下午3
敬希注意爲荷· H二式六一七四(玉線)
IKKE MV “KOTA PANJANG”
一九七〇年十二月卅日张 朗日收好-卅一日落客開行 希泉教师,八千噸級,尚速十六祖明,成怡客销上山
海英輪九年一月五日抵網 四日落伐,七日開行
太平船務(香港)有限公司啓
香港干諾道中15 奎18 號大昌大廈六樓
世民
俊文
KUWAIT BASRAH. SINGAPORE KARACHI, DOHA, DUBAI,BAHRAIN,
M.V. KOTA RAKYAT
ASSAB,HODEIDAH PORT SUDAN.AQABA. SINGAPORE DAR ES SALAAM MOMBASA,ÄDEN,
悦台,所有費用概由收貨人負責。
入口保人在通:請移玉步至本公司辦理安,否則代存入 太平船務(香港)有限公司啓
SREBAKOK*****-H239129 232928-227751
捷珍拿一輪 訂1月2 日班機
ARSLIHARTVIG MAERSK HE
解器丸 KYOKA MARU
日本
孟雄龃丸MACASSAR MARIT 「小丸MITAKA MARU
辦強SCHIEKERK
日本
忠和丸 CHUWA MARUT 糖
PANJANG KOTA GOLDEN:SWAN:
大丸 DAJU MARU
̇
丸SHINUN MARU
「臭根丸SHIMANE MARU
三星 STAR ANTARES
冷萬挻 TJIRANTJET
百士,VISHVA BHAKTI
日本
日本 新加豬
日期 新加殴
日郵 末
EFGHEROMO MAERSK 大寶石TAIPOOSEK-
CHINHORNG. PALMARES 冰WING NING ALLVARD
新加妳
西式新加坡:
司公船郵華渣
∵雅加速酒水、
UFR
CN
太
登不愛當四式:活命,既大子太
三街
司公箱油來料:坯代
NEDLLOYD LINES
印括怡关 TAMURALVERETT
續永山丸 HOEISAN MART
大寶山 TAIPOUSHAN
新加波印尼·吉士 新加麻吁能、三十四
電話:送行日239451、娑期H282862
船
GRAND NAVIGATOR日本 发
太平
感上部CHENGTU:
「瑞 丸 HOZUI MARUT
日本
山倡L YAMANOBU MARD新加坡: 協学KYOTO MARU 大丸 TAISET MARU
新加坡•
香港
澳洲
約翰馬士JOHANNES MAERSK 日本
#LJUBLJANA
※竹丸WAKATAKE MARU
YAMAKI MARU
謹利祿PENELOPE ̇
三日:糖、利病 KAOHSIUNG
14
新加塬
西点
鮮州輪 已開始 本月三日,下午
∵ HALEORGET
香港
基隆:
意大利
謝巴利 STRAAT BALI
記
利器 TIILUWAH
澳洲
NT VALENTINE
本
三大古
日本
EI A =
三资料
洗
SEINE LLOYD 米
̇歐洲
四:天 四 日
日期:
新靈頓丸 WELLINGTON MARUHF
阿里士泰之路ARISTAGELOS
列张.PHILIPPINES
新...統:PRESIDENT
F丸YO MARU N
ARISTIDES XILAS
BEN LINE
"BENVRACKIE:
邊域琪輪
:利物浦、鹿特丹、侯路、
米都士堡。
,廿九日開始落貨 十二月
三十日開行、 "BENK
頭海街聚士丸 SANTOS-MARU
in CARRONBANK
台
比
西藏
ON TAIWAN
HAI LONG"
N BAIKAL
BARGUZIN
「夠BLACK OSPREY
+ MULUNGUSHI...
EN HANNOVERLAND
TUCE "SEA CAND SERICE
美國海陸聯運公司 標準貨箱貨取貨站設九印費2萬物
12月29日6午夜貨(年鑿
"LONG BEACH”'.
航友輪 请卡午常貨(本紀》,
1月3日中午貨選)
"GRAND NAVIGATOR”!
百1月5日中午手貨(ˋ)
高蝟下午
BURGOYALAR
百
班子
邊仕達輪
·收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 多米尼、牙買加等埠。
十二月廿七日開始游戏 * 卅一日開行
往:漢堡、倫敦、格蘭治茂夫 貴客定儺·請電話日 231021 进行輪船有限公司接洽
總代理:太平洋行 華人貨儀部《山大厦二街)
電話227011,226392,23370. 夜間服務電話H235085; 2450860
九龍事處:《邵氏大厦)
***941729,934692.
眼
非
SPLOSNA PLOVBA,
OF PIRAN
(UNITED YUGOSLAV
LINES
南斯拉夫船務公司
每月啟航運費特廠
M.S. LJUBLJANA”.
种猪精
台灣輪
己開始·三十日午
西客付背請到:
HELIOS
日本
伊利腳
卅一日上午十一時開行,
按扭辦和源(VERA. CRUZ.
休斯
HOUSTON
MOBILE
BETAALVESTON
香港一一紐西蘭、菲之
山
輪
開始”“正月十七下午)
廿三天到雞
NEW-ORLEANS:七火到遠 三十次到赖
卅六天知道
· 夏利麥倫(香港·有限公司
(粹日本)往·西雅圖、大科馬達 溫哥華•波特蘭 俄
誠泰公司
FHS R1454143-4)