WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星日一廿月二十年〇七九一歷公年九十五國民華中
譽者 雨面鳴字者不登
讀者論壇
從誤讀字音這個問題談到五音定名
本港新闖 不
適應需要而特設 鮮果送禮份數多 植樹園務小拖車
【♪力便在韓蘇境下,參加街頭大 知不知音人 ·游之移植樹木,灌以及有關工作,市 讀者論壇逅燧先生。十二月十一日貴報隈者論壇有一腿讀宇音界說句欠通不成中文之逊 女 , 謂「捏浴之華人,多不重視中文,對漢字讀音,不角甚解,以致錯誤百出,現试述正如下·宮商 角微習五音中之微消.........
• 術文宇者,以漢字爲例,乃一堆點、情、寬、斜祖成之幾何圖獅,視覺範園;言者:乃變 相呼疚之一般,屬動作,故言語與文字,基本上有動靜之別。
· 张世本注云「很難,按加,黃帝之史官)古史之得以流傳,文宁園居功,十旨相傳亦爲一 重 要途徑,歸冠子近鸿篇云「蒼顏作畫,法從甲子」,此爲有關文字,戒之記快,用于落,泡機十 对于卡二地支共二十三高影,屬陪路沉行強變抑之一做影们。至於術家之原理,漢吉番文志記有五 肯定名之科目,編入歟術路,五行家之列。宮西雖有汛於文字,其數規則一,說文解字自「黃麟之,它掛。(文 初作書,經依狨像形,故謂之女,其後形李相签,如謂之中,交者,物课之本,字者,言華乳而座 多也」,數術,商鑿柯誌之斷黎世,兩字中,影就字的九成,元音定名不但與會話有關,且亦爲 元音之例,見於黃帝內經栾局「甚願木,其音角,其類火,其音微,其類士,其音室,其 閲,盡經瀕窥一初一日行一日本,二百兆,三日水,四日金,五日上
性質,可分成水火,本金,土等应組,樵撒易「易者,你長」之原理,太火·可 可配聖母,且可配調。
龍水,在八卦中將陰陽陰,次卦,現在「混」宇音爲骷唇音,氣由中央出,爾旁不出氣,合险 做陰之像,可能合陰陽就行之理。”,
天干中,丙丁屬火,現在讀音發当口,尾音收於是,還自下而上之役,合乎「火白类上之性 若以現在「紙」字之 賞,「其類火,北音微」之「微一望,以與乙丁间題之音激之,似較爲合理 讀音讀之,反失去自下而上础作,不符合炎上之火性。
: 「角」字之微州调音帶翔李母,合乎木屬陽之性,北方讀者帶柔聲母,不合木之陽性。 「液體字現在讀潛帶任垄母,合乎全開儉之性。
「共類出,其音宮」者,分九宮,則離廣州话之,分粉訓份奮焚沸法妤,分爲照宮如· 「平上安入四處,易問易慣「巽撬木爲入」,故入坐滿水,天下中,甲濁木,廣州以入焢讀之 ,帶屬木之「角」母,「角」字在諾州話亦用屬水之入芈,配合五行之特性,平整騫水,上學 篝火,去探屬金,州話中,屬火之「內」字用上戤间,[F][HLC上樱之上去「又」 -各字之謂音音符「平平低,上際宮呼猛力強,去探分明賞遼道,大啊急促收獄」之獎 自形相徜华佗成字之上古始,時代久逃到范讀首府,漢爺文解字且曰:「七國之時,在語
·異葦」,何况数千年後之今日,人之研究古语者,無錄音帶之類作低,只能從各時代之押對 : 用去推敲,中古時代之忠音方法不为精密,一般採用「被若」,如「被」讀若 「紙」之類,夜人
·備先行找出「紙」字在當時故作同音,就算追瀦次此難題,「爽佑」似至何經維度亦屬不知之列, 許中古時代之讀音寫诣沿出與令音之间異面未及於市廳,蓋中古體音風上行煮音亦有出入,當然 * 兝剄蕸德褪Ú龑知古始,是謂古起」之水凖艾作别的。
音嚓之道費而膳,西方語言學家極力研究仍未能打破音謬之迷,摭、之字母燐当古代航海商人 解」,演何容易,中華天族爲自行创作形熔守之民族,虺枢谷自有俄解之理,研究方面載西方人 少一項陞照,維謅中文化之宮帝子孫積極研究,當能望與舞音明之地,亦有助打徙世界各 語冢之迷。知不知籍人,七,十五
購買九龍汽車公司月票的兩個問題
編輯光生本人欲向九龍汽車公司在起一些不明白的問題,並希望儘早得到該公司的答覆? (一)三個H來購買巴主村慣,每當我乎拿大元到4拍時,不知如何,只性爾五元,其餘部 」元不知何生,初時我還以猞赦自己大就,但接連三個月都活如此,我的同學也遇到此等饼形,而 且還受到古风。 LI公司是否崀定購置巴士月只限堂用*元幣成一張五元紙幣,一個一元硬幣,因爲我 的同學砍出一条拾元袛,但被要求換食珌幣,若非公司固定如此,爲何會有此半。 希望公 能早日呛灣這個問題。當視台安。陳麗雯,七〇,十二,十六。.
沙田郵局對村人詢問及請求應處理
沙田一讀者
·楊幃先生近三月來。沙田紀政局課來一位職員,何紫村人前往詢問有關藍務事宜,他常抱液 不理不睬的縻。其中有些村民郴包到外埠,因叔不識英女,叫末他代爲填寫表格,直倀竟然出 一身爲政府邱政人恼,尤其站守新界鄉開,應該了解民意, " 淼格來說,垞一職由適合的人選担任,請郵政當局予以重祺。破揚安)沙田一誠者上。七、 〇年十二月十六日。
我求職心切投入陷阱損失八百大元
,求職心切人
編袛先生我與本屆英文中學華嫣生,本年七月學業期滿,急於尋找工作,於是媽信顯微報紙 上的小廣告,其中收到某保險公司九部分行的接見信。當所依時赴約見其分行主任,當時他說我的 工作及抄寫,打字,部記係公司內的雜務,月祈岛港幣三百元,唯一條件基
,我必定明地公司購買一份保險,爲期二十年,羅年供八百元,他將這個關於三年後便可尼歡 -取商三年得所供的二千四百元。我非没有立细答慪,但他們却视取喝出手演,刘礙濃一位女液, 隨网我假,請求我父母同意,过一份保險。
「鶴到提案,妣許言語,說有多少多少利息,又說供滿三年,便可足救取回,同時又有 2 求百分之百屬實,但想x聞是 ...極力性意我們,於是我們他廠氕她的圈袞,雖然已咐悞她的 一間鄰大的機構,必不會沒有信用,以橘三年後便可敗個吃皺,另一方面,亦為了求職心切,使就 然容地。但我們推一時無域去取出入百元保費,希望阳治我們一日的時間,整日的把八百元適
·到公司。她不肯放鬆一些,她以十悅的小數結也要預先收去,以免我們超特的變主意。 第二天,父親 我親科被裁將如下數目交膺,當時接見我們的境訓主作,及言謝我家的女歌 ,你們一再幫明三年後必能取假二千四百元。...
程. 我跟著上班,他們立即派幾位職員向我游說,媽我出外找親戚朋友筑保險,如果成功我便能 取獎金,我頓發覺不對,但仍以為可以取碼金、加以拒絕,他們虢不就其煩地航者向我包吗,我 堅持己見,他們鄀法子,暫時向我廁服,還對我十分客氣。 第二,三,凼,五天情形如每况意下,我不肯屈就,替他們瞭銃,便出嘗不節,侯以咸迫利 透,他們務求使我就氧。到第六天,他们要我一定出公司找一顧客,叫我第二天早上帶一位朋 龙凤炎武保險。當時,我見無法再堅持下去,便假作嗦题,以免他們在我身邊嘈吵,其媒我决定不 再返工?
過了炔天,我收到蘊公司寄給的保單,細罩之下,可把我嚇一跳,保單片脫失落三年可採取停 擧保費斯法,但必須在二十年以後,才能取把乎四百元,立刻打電誥向「主任」香詢,他虯說三
缺,我是没倆辦法的。
事情就此過了四個月左右,父親從翮发口中得知朋友的女兒會有此遭遇,再向一位任職總行的 高級職ㄆ查詢,他的答覆是三年後融不能取同二千四百元,而那些說話只是分行那批人用以瞭錢的.
他≥磴雖然行亦食风知道等人的行爲,但不能將他們控制。 我認爲公司的職員並沒有品 加分行那些人的活動,因爲經公司的職員並不只負責找人買保險的
阿同我白白損失八百大元,却得到這個大激訓,我只希望耦公司對共绳下联,加以管照,
心
務牾局近燁特別現怼了一部煟爲智用之車輛·
實銷增幅逾兩成
金山雅萍實比去年厩,日本官有柿新到
。 :骡本,正如烟所牴示,以一個拖拉班車頤一益堆,游果成為首選禮,由紅深腾合併众女老少咸宜,富有柿缶磅 ,配以一個小電車身,而那林盈的小貨卡,前一品,仍致特別可親,估四元,廿金山被众每四元二角,市田村每包 頭附没有】係『瓶手」,可盛時使其難開車頭而,到洋坐銷增加兩成,金並完,女生凌柑禮合五角。克斯些菜动 本栗公司門市部及被系|每盒十八元七爲全府或,能HE四五一八四 以人力拖难者。
化符,鮮果被辫及一讼過的首選,日本著名。HNDI E 一:小插取卡有時拖伋擒苗,有冲拖迷肥土,
富有柿及市田柿近日飛,不論多少濾近送到。 有時拖運網泳,總之凡適合從藝之使用,都會由
果若盒,十分楊流。
-時新鮮果公司九龍門市一角 由於们價比該低廉 泡鮮果」之風尙,專業 一果公司,以處闻说变, ,服務迟到,生在大有 可觀,據悉,今年聖誕
商務用機設小拖車一本報記者攝)
香港人事香港貨:
聖誕佳節 何處去? 半島酒店 最適宜
聖誔前夕唱團
美妙之歌聲將閣下帶
金黄萍日富有插花, 蹀梨搡子梳室畫紙
青提亦您熱門,新奇士 金山證每蒩五千八元 宁,比去年便宜六; 石一牌紅光箱六十八
"海箝八十四元比去年
「籍廿六與去年一樣 但合灣柳愤每只
元元,比去年直晃 多,無楮天樂樂於選用
風行多年
州八元五旅
來一個歡樂的聖誕他們將由大時四十五分 起在本酒店巡她演唱聖誕名曲此外吉他士及
從音樂聖 及聖誔翌日我們的大 將供應 的自助午餐一百
狂歡人士請注意:張 嘅吧及對仙夜總會 在中國:十五,元日
半岛酒店定坔電話:K兵許義3五](丙線15
華僑日報編印 97香港年鑑 請各廣告戸注意最後截稿日期
:本報編印之一九七一年(第二十四年,有關各抽資料之交稿1-經全部被止, 現正抵印中。由於是書籍術廣大,且因机都格式所限,印刷工程至爲繁,其中各大商號, 之潛艇及碎,有等至9仍未有交來者,爲影响排和工作 最後日期至十二月卅一日全部被此,至瞭車刊廣告各大商號,於城 件及鋅敬急煞本報,老期想難依照指定位置刊登,而須改刊其所各欄,敬開各, 作爲!!
華僑日報謹啟
THE PENINSU
集珍節之美供流利書寫
+派克75mdom 金筆
派克75 Place Vendome 金笔精互鑄製其凹形握, 管可調整角度的筆咀均 是專為能適合個是者高質 悅而特別設計欸式名甞高 雅華震絶倫可配同型原子维
PARKE
PARKER DE
中西名曲
代
●聖誕恩物
·聖誕又將來臨,百代特别發行數: 套最佳的名曲唱片,這些保証能報給 您最好的佳音,同時也是您餽贈親友 的最佳聖誕禮物
百代唱片,各大唱片行均有出售。
●包括以下:
天聲唱片公司 九龍彌敦道750A
新興唱片公司 九龍彌敦道569號 長城唱片公司:九龍山東街40F
·香港聯邦大廈地下市場
●百代門市部地址:
地怡
厦中
歌
·香港德輔道中怡和大厦
二、PARKER
類現出品三世界上最受歡迎的當窝芝具
老天建中铁画大厦102H 康列安办理部)而上北 統代理,派文(香港)报淇限公司
劳劳的旋纸游
型驿快特门纳:植玲玲 方逸華
選唱片,請不要忘記百代※
明