49 DEC 1970.
CITY HALL
三期星二日六十月二十年〇七九一曆公年九十五國民撃中
五第日八十月二十年戌庚愿复 WAP KIU YAT PO 報日橋華
飘界新特展工頁一
願五提職就幕開所會鄉八十
新
所診辦助屋建村鄉寬放望并模戴席主已不 作合民官通溝續繼盼堂鼎陸長署政民
區業工闢請
朗十八鄉鄉雲委員會公所開無就聦·(上)新界民政誥 四、黃武源、林蔭。〔)元聖民官
屏山鄉事委會
村代表大會
商討推進鄉村福利
一元朗十八鄉鄉事委 舞會昨在會所 就象與襪中提出五項,代表
一
出鄉事委員會昨午舉行全樁村代 表大會,由席浑金,挪乃文,林則文件主
就
比次體於下午三時行, 來新界各區官細管長有新界民政 悅,元朗理府官富榮
邪齊安,文,黃意。
: 安,同光,黃泉,被玉全,
*才好送,何永光,阿書,网
金創,張案就,梁術,張德開,家照,楊東經 ,恐根培,費樹生,直至祥,除木勝,張百吉 閲家炳,设跽洲,林煜賢,畷蜜慣,吳仲温, 方,那開,體餃,日光,號石,交大 ,林至新,離伙呢,乾了,吳興,窗啓來
第二十人届工展會特刊 程重文題
本年度新產品比賽
大會委員分別評定
穩定轉向抑下器榮獲本屆冠軍
·第二十八屆工展會工業新產品比賽,昨(十訢仔),是一辆五金製品,顧名思缝,欣薏 ) 十時,在該會陳列館中辦行西鄉。由廠商直僻,基用於與上捕魚用的,前年由本概原素之 總會長莊乐文博士陪同評判 骨會六名丕材於餓,一名外勞工程設計,經過多年來的試驗,證明它 .的性能給予市,漁民莫大的博益。它的好處在於 榮獲冠軍的品種定轉向抑下器(俗稱魚,當兩個魚仔整群網的兩端下放水中時,無照 仔)是東來有限司代理;沉思··的花做,開船飛灣行走,而魚雷仔就能下狗裤底,且能適蹲 熱實業有限公司啞品:李···永和實業 燕底凹凸不平的海床,不致於由此而腰带 ;
.出爲時快質品公招特銀行業觀
·夾易蓋星表演時梨與右與嘉賀合
夾萬黨 |尅星 時興公司在大會表演
昨日工展會人山人一世界各地,逖要
·海,參隔在大台北市爲美國,加拿大
麗炳齒,塑,鄧惠實,張張錦,瑞水伏,許啟 |沙田公所福德會 大會選出新職員 蔡錦泉獲選蟬聯會長(二)在離善後影工藤的展台口收時,開中魚屍,裁一相得,獲得事半功 ,黑安,若均,浓,湖南 ,陳賨米,鈞機,帶生,酸
陈訊)沙田省公所屬之網候會,現臮稅,心音機;(三)永和官業公司的脚型桥签:六四倍之歌果。此外,魚仔的設計,可使源岩芯省 天裔,吳合林,江雁,鄧薇槐,一供應。
一百四十名作在十八歲以一直。對於年滿十八,以福分疑。 一任期卽潜琯欄,難於昨學行全瞭村代表大敌,也新大陸洋行代理的門續對檐:八 林志工 飲料-戰計和發明這捕魚用具的魚街仔的外髂 「檢表洲,此一表演爲代維拉斯,泰國1菲律 林望,喧,林榮 鄧州
西貢地目前之供水 下之孤兒。 初生是兒,說我則協助共找 第
工洪人負,於戰後由速府明令敳勵,鞭予MBE 理日本能平金服防盜保、加坡,馬案亞,印尼 12中女敎育,,進行改選,將張,現任會長經錦泉然望所獲,與公司的二十四时塑膠量空傅修機;(六)東方 聯絡官還志忠,禠康戚,黄锦娠,及各村代表父老何做百大,瓦烈,要依靠路兒之一及幼设由一九六三年,然後院。 傳聞許已開始往地為無衆推議裡。但擔各村代老外八人。首先,愛廠的水晶玻璃透愆翮號;八七)大罪將金屬 黃爾。這次參加比賽,也趙冠軍。 陈卫的张是一風玩具塑膠筐,也是本站 商嗅置易公司安推,非乱,澳門及帶形。世 閲碴,强力「夾萬」 韓國,越南,台灣! 選人利,牛入市區,中屬都社,因此改府施政與總長生證,尚有不同,一段,儘量减少,越水一外,其他見質則安然骨,備員商管理,他本身
特邀牌維平金麻花葉號一部著名银行如英國數谢 敷情,自一九六九年始,具池八十九點)下刻水秀(女士),機體學工業新產品發加上獨的計有13百多件析,開證實效公司新產品,這個優品由一件一件際杯 有待預言,本會組織定可,雖在蔣通賞民煮見,協助政府發展地方努薇。 興建之初,水供應於別「家所單位」, 發之主席則的否定區 會
奥林六 [隔,姚驗唱會評定後,得出上述冠合 ,原商畲在合敦成立部(廿九泵),觀奔(廿二珽)
的優越練學堂誠的,按圖砌成,上練後,目一按術部發前口區民银行,銀行,洗一 今日改運本屆執行类位就最佳日,不席議代表本罰十萬詹民,就本靜境有餘,惟時至今日,無該院免以然很花
分楼間士强六免費疎罄標),會禭際一十八集),雕錦(十六槃), 亞,季軍知,個個異獎。
分轉動十多小時,轉動時,晌出「的搭,的搭」 勝由東京來港台控。一些行,上海鳕銀行等
作F器,箸劃將就产所地下抵但舉號院之用,以體貧病述民之急器,此一起風機內之沙民,你第一孤兒安排本地及海外說一面及其他熱狷獄。 舉有政府協助攒了斯科。(ii).由於元朗龔關衛居犹言有咳,市區內外、六千人,辩日連涌
餐舘最大難題: 人口诚度,村哥就到轉生困難,望政府在不到完地點,對地關被與工 所需水費,他計超遠 水鄉大?新公路,店本酒商部古煞科落之雕一次非將續,可來福運輸怡,僅三萬的雄奇,故 繁,路面狹窄及破爛不共,年前當同顯將攝視修案骸路列入田工握,但 禁山水瓶流下,夜不
引致與僱員打鬥 星 至今仍未見勦汇,帶理品府你造工務局早日施工油,望法巴士公般供一日所·因此西 司派出巴士行前該路,拉到村民來往。(四)本鄉脊於城市與盤村之間,「百常殷制水之城。
倫敦辦事處指導補救 ( 對腾政府本輕劃設禁區,執行過節,懋望諒情放安辦理,無得一買野大山黃多」
在於近之,部分地區中两益館,面公司,財香米 開嵇市鼐针制區,手媺熱解除,免伙就有民地的受長期凍,水管,而當 脚之星奖。 (五)湖村人口渐窄的郊,住基:不敷果用,盼政府放寬恕村為目前下针萬花蔭杯內,十年內,由分你移民入,蘊最大困難之一,張顯,此後,已向狀發第
所朝知,元明市城堡本其他地區一樣,這經區食返进,太大選信十八鄉,山坑之外,浸有洗入人士亦日班地和,梁,難保員服可分之關係,作出安化固服務不如理 會大大協助政府風在現時元利康,市場之居民協商,他到政府斯特將該細小,外費乏,以製方向紅友的將,在一對該項問題後,發現不一起往助理難絡官媒花費
本港翁件之費彼
: 昨日在會場之表流,均會爲其融客之一。出
」,無不怕妳繫,也不一之各大銀行及機構有 假屋,但有收取費用者,洪勝(十二篇),倒葉原(二十篇),交煜展局陳列中心,無梁太;香業工商處助理處長式,而艾能够像籃裝一機計時,給予览意的智力啓
伯與鉢,使夾 永亨銀行,上海商業銀 。此外,其他鋼僑發居
發,是獲得良好的效果。 ((十七),茲勝(十七期),陳奕、十七槃,理覺:香海生產力中心工作部部長許小酒博士阝
坚乖他律院,是一種膠槱用具,但看來是僅一座黨」東手無策。昨到行,東亞銀行,恒生銀 ,地亦有刚并打似之孫,信誠(十七)安(十七),戊,香港工陸榭會主席安子介要约;香港中體廠商, ,李內含往倫敦恫誠 生(十六湖》,滩潑八十六路
合會副會長洪祥珮先生紅
咖啡色的概木碗,甚至運水敗也模仿上了,這港工展會參熊者有工商業行,廖創興銀行,東京 等學習班。於中翳
法務產生後,通過果正确會長及各部門開站經似的新產品,保定越向下抑器(俗稱,蓖爲美腿度降的設計有商品。
界,銀行界,廠商及海 銀行 镀亭銀行,永安 外來工展之殷商 銀行,英國銀行, 冠軍攤位鱷魚恤
什我泉子,表演平衡及什拔。七、方心、縦人導,無不對能不出品睨銀行,香港商 〔英文與狗店,演出者有深刻行,上海匯豐銀行,减 買鱷魚恤送鱷魚 、茶、樸、九、方的、菌 的平金風條式肚,單銀行,國質酒店,天 紹歌唱節訚王、歌 冰冰 ·沈主唱RIAN,曹之各組銀,保險 酒店,永 進行 本屆工要超影機位妝宮來的無魚仙, DROPS - 藝、陳維寧」 張力「夾萬一出品」,三炷行。 由於攤位部計方創風格,十分狀極,色彩, 骨、黃穎、王中就十二劃與 维修实,他客們感到耳目一新,大爲,女),武者夏爾·羅琳,正;士,遂 工展會場參觀者擠擁 就,含佈的斯八達的意,介绍歌唱節目,十四、唱歌··堂秀娜主唱,一水
興餘會華年嘉
甜被叫阿郃烈,則勝。
荃專
中心做組樂能隔湖
續攝
獎位中央有大魚池
一寸相思一寸淚。
是工娶眾大黨流之一。一煞三十萬尺,員工六百 我們放規例怜鴣,固」除人,生籠金標生抽,
「國際的悲查品而威用原料,富于嘅安
效命, 氣溫早晚不同 !攤位簡繁天一柱,有新魚桖市交標號, 辦賽 製片
綠寶冷熱隨心 之宮方放於十二乘十五村+及以水六二十吋硬卡裝裱:二位,青杏美,蔣潑可人,給 協助聯作品題材只限公湯日嘉年華會州内之一切活動。印象,工展內然魚姬菇九門
主展遊客各適其適抽的廣大煤麗燕魚、置 寫得水,使人食怨府服 關係科與外間發長保存狮黨,产加者可肉雅顧中心三擒二一三盆坐敦品斯火。在分銷處同時限行大附送,實魚
湖北大同北寶與生產之所攅橙汁,模柑,才一的盡是安頓,像十四號,故一溯面世,獲京粤
·独加强當卌颢僑與雲格及簡章,她於本年十11月廿一日至卅一日腾,涉推低大樹新布新象健核應市,它如 怡通開作品交商議中心即可。
- 覆,內衣性,那市,處於電車路中區門 比,物機可案,早三胎炙人口,該公司在食四害|舞位的同险公司出品 湖區名姆間聲唱宋,且 之能提下,不懂對質量水帮問題,有在良好褾生抽,连日來顧名如織出範圍,並及仳界各 碧嗨新,我現,而且在服務方面,亦無不力求週到。例如潮,大收戴勵失效而將一班。現田工人中,金课 需側,有不紊掉璣,按照慣例,提供冷然兩營錄,同毡公司網行設九,十四號鬮位,宜其严受 畫,識客霏冷著辦,可顺自己心微,各適其镝、 龍船佬村道六八號,分做迎不
內當地居民。在没险些明知治下,十八鄉居民均予以合作署北在進行元明,西河手布發展就迎 問號計灏工改变語塞馬以餾換雷季汇朗受之台除時,各居民之命衡,人口大怪?加,不少 价,此新柳贝之於性會大大们羅費、服務十八鄉之所行政瘠之 A碗務。在七十年代之图姆展带六來,雖事洪員審及地方整塑似乎越來越不少新梭,對此食水之如下: 那有效她盡責政府為民守。本人所指之「恐泉」包括代居於十八鄉之戀,自然有,我 「及其他後期京居於此地蘭對治區将府,較之居民而言。本人有在政
足,無水供應,郑淑會黨之知識,及提高,生意要求將食物衍生,花去大發展之報告,經 府與社會各界在出了似族,政府方可制定及旅行有利於一般风之政策。
,屆時猴迎各界人啓。麼額設冠,亞、季軍 向此,晉爾時當局捕殺一帶掰理論問與求助區規則:若有關通喾藉由脚舒宮計成,並已層[各一台及低過將十五名。冠軍猪燃鎘杯乙只源 「本人希望十八都衝車泊員會在米來歲月中會本案於爭議,盡力踩十八水號設法改善,地
件之能方,本科照內望中文,故向康,而布政司署。°C似一百五十元,但軍食银杯乙只及現金一百 分之補,際交流要熱媒爾及生產力部之各社會安全部建議將上述,洪總監在否逃學生宿舍,半軍爲银杯乙隻及現金閂五十元,優然變俘記》 何接 獎及運作出補帶套代接受後, 改善外,宾水六根 有關部門聯務,並娶行,及其他有翻雪告一併待與聯絡科繁密,念獎牌一個。(擁)
(E)。
一張出建設性營見,對外來居民亦不應關門門戶應保持聯以迎合地方 方需求,除對行 地 炒設米行外,並在較高, 主任李交,財務上商慎微,改育宙作來幾桂,沖過這伯林桃旁,開宙,將來水而處流入, 任何出興,經治化熱根,任
「张食水供應,不忍水
·照不足而無水供應之苦
元州街八鄉會所開無衆,官紳賓合照
由觀塘數水管將達墟市
[
西貢明春供水
·魯佐之夫人 今訪問大埔 聖基道化院
當局耗資二百餘萬,設水管達九哩 沿途所經十多郷村及坑口墟等,食,省長魯佐之之夫人,將 水將獲-
分解决。
於今日上平川大辅之
隔計劃在承沿途所鹤
將食水
常局劈改弹到$昌之,改遊賞城一居 二百餘萬元之饼大衆山上,夙一座安盟店 * 雎行興建一川水薪工 十俞之大冰。 段,將龈斯水之水 亦加行,使 ,原往西。 想画水縣之工程同時 九郦長之二十四吋水管當局曹海西近半岛 其沿滑水阀 九菊之水管,其所認 ;西貴
•村乎極水供應西貢 蒸,將包括茅湖仔, 中店之居民,現淼殺水 澳,魚說,坑口 管工務,台海白沙灣而體,然凄經大坫仔,南 一行業四式罐,故西貢居 闖,蠔涌,北圍,白沙
親宗氏彭歐英旅嶺粉
老雞
箕灣中學師生一百六十
我,精粉料好定若干ㄤ各校學生及強湯,當由圾
·,當華人供給
消息及康活動之服務 參觀工展 香欸援委員會派員接待
丁會選舉幹 第女八码工展開幕一十時半,縱有賀箕灣中 事與及促進當地社團之一做,港九各學校當局,學師生第一批一百六 氫崴。CA)年會省訪,價值學生對本工 人,及長沙灣天主演中 問次數戲上半爲少,惟品之認識,紛紛向龍生七十人,下和 在辦事處接見或在飽彩 工會接洽,進行車一四時則有蘇浙公學師生 就搡合食系之各省勍【參軒,昨(十五)二百人,先後到場觀 二)日上午十時半,有
粉嶺扶輪青年中心
·會福利署粉
·输青年中心,目
舉行圖片展覽
九大北平成立
早期近購買农物送遷自用, 離爲軍雖位降魚館之外
食料中,不論老少菜時,無不趨之若鶩。一行戥消風街廿號,工廠 榮獲工展工業新產品冠軍「魚雷宇]
『你似幾云笑生學,程過育生
『觀人少是却門入,在所華精
絮花場 會
年工媵童一間享
史床上用品及诂.
·好禮服的诋號望」
云是,遠雄大收宣傳之熱,國類
抽出兩位一新嬌工小 者目光灼灼,不忍離去,當 野中班有些是受了廣告的
·大部份,始終還「靚]
陳列品就算,然後再走到別攤位參
惛的是談出門嶷奈1米,使得香满
·大士大失股福
昨R午間,塲內其中一與位,甜的地上 的廢,該位一位女杜恩丁 立即取些水,酒在屛附近,將其盟瑍一併 扽除。此乃值得取:可自地方 ,且 助推行廠商所减排的滑嫩風動,堪爲 其他無你效仿。」
梅內有一個攝位,是遊客們整不多全部 踏足論的,彼等供在此赉位內找落一般知識 ,而人們認識它的機會又&小知又少 位是香黹家庭計劃指導會,場內有多風有 衛生知識的物品展出,如婦女用的避孕用一 多聞:如子宮用,子宮帽,避孕丸等,且有, 關於衛生常識的片,主要導一個家庭張S
·如何計劃,交棺門見女過多的負累,其中有 一小有內有指出一個在懒孕婦女號內的人兒
〔胚胎),胚胎的生長過,以至其出世 ,吸引了不少遊客,尤其是年衙學于。在 樂中的一名學生,更打越地向其旁同窗酷
:「喂,xx,越似你嗎』其他同學不
·摊劈大类’
· 圖爲工展中同轸公司經位顧客擠形
工展觀衆有獎問答遊戲
孤兒院低於一九 五年創立,可收容三 【軨)新界粉
:請本年世代謝作用
.太平清之妍(紅於本月 六村唐河·九日完號
·光,於 月底分批返抵消,先後
:以期無告利結束 天轉於昨夕合→全鄉 父老宗親酸會工作 人員,在開百餘臬宇
明起兩天開放介紹工作
甘來,致力於
· 青年工作及社
資
主辦「工展之夜】
會之戀神。該中心日由兒童遊樂場協會運兒童業工作,設備有單車
· 滑行一面,球類,及其他遊塔供願八至十四金之少年。 矯笸年中心之服胱對用爲十四以上之青年,設有關監室,嫩,公 「開會,淤強組,熱鐵絲,土風舞組,籃球流,足球通,畫年态身會等篦織 主籍工安之夜,慎用进宫,疾保证下, 工展會中殛的電視匮播公司於今(于 此中心又經常與地方就團,謀利機構,及有關部門聯合果離經活動及就 業、司機開場白°C方心、羅爾、細檬、分正 會服務線工作,地進地方褡利。中心附世皆年陳傑登,可供六十人住宿。)。二、唱歌。洪小玲主唱。《夢固,颂石青主 內談男女宿舍,俺有被晰,炊具,本案,他常,及康樂設
嚙我證是永避的愛你:三、 突。 該中心爲呼應辻會蔫利署社區及園體工作部嵗餘之俪合開放日,勝,正式轉播開始,司儀窴佈轉播開始,現 於十二月十七日至十九日行圖片展開,經中心工作,誠於開放期間,一代舞,舞蹈員何桂林,對施轉,黄籃邪、術秀容 行下列活動。
十二月十七日,星期四) 下午二時至十時——甜點宮康康寧開放,四、唱歌。一、丁传饵飕·美麗的姑娘,他
•下午四時至五時半——立且會,下午八時至十時消點。 唱幸活水茶、黄、梁淑莊、桐 、 林浩
十二月十八日星期五下午二段至于脚——就-
京反榮散開
,曾㙉芬、一、丁特本青合唱·就包相會,
第廿八屆工展會標語
香港人,請用香港貨 二、香港人,用港貨,如遇齒,兩相依 三、愛香港,用港貨。繁榮、安定非工商 四、港貨觀,文名揚,本銷外銷要加强! 五,港貨靚,品質高,比較舶來更加好, 六、港近平,製作良,人人用過都愛据 七、本地藝,一樣辣,香港貨一樣得!!
昨晚情况盛奬品甚豐富
工展會宣傳委員會,商染電聯合主辦入海報米問答有獎遊戲,於昨 晚七時在工設會合舉行,這次問答遊戲,登富。 .. 計有冠南邵被股公司法黼君被兩張,使其與假髮廠送們 三個 ,另有月曆三十幅,有麥,湖北大同 公司增强淘大出一批,南 公司贈送出品一批,當滿盤藍股送軾米統一百二十怖的換物卡,占記 煤公司进椋予制三十位-緘人和樂器行財於廠酒三十支,魚恤有限公 可送魚兩件。聯業業榮公司於雲五十打,墻士賀太公司雅緻 朗汰一打,新光敎育用品贈送月】百媵
∵ 此外紿股實業有限公司及惠利塑膠廠分别附決工會的进晖在一
·工會當局爲此對各廠號,示謝忱。
-宓昨(十五)商合特派出女贝到 金擇,阿難問答妙無
大會昨進入第七天
遊客越來越見熱烈
娛樂節目陸續推出
日來祗候稍,然天朗氣,陽光普照,【星#賤之象,第廿八届工 誤會開幕百昨(十五)日,巴爲第七天,由於满岛海仔新增之新會場交 瀧方便,黏繁盛,按遊客認时加,昨天上午,大垢佩然已录四十落人 以六天來的累整數計,超過上殿。
昨天繼續放蜡,工展會大門前,仍是北龍處處,自是至團,但基奥
·扶老犁幼,起圾綠女,入邊時雙手無空,出場時則人手袋装,滿戰而勝, 反映好?入購買力强。
. 本工展會爲加強本銷,在場內「夜粥人用出促」之言傳,同 钟镇縹推行「洊供運動」,得各校學生熱烈編成,分日派æ到塲服我,收 英更佳効朵,工豎立傳部,需加购九人士暢遊工長之興起,各項机檗略 喜目,當價推出,預期工展會情況,必蛄來示