五聞滩頁一第張三第二日四十月一十年戌庚冠室 WAY IN TAT PO
報日橋罩
ACTEREM LIBRARY
12970
CITY
HALL六期星日二十月二十年〇七九一圈公年九十五國民華中
本港新聞
小童羣益會致力
培養下一代公民
李林建華女士在龍北扶輪社演講
令免任府港
詢委員
容院、九人任銀行一培養即時繙譯人才
心
歸化英籍芳名
鹹谬,李昭虹又名武李婉慧,袁仰安林勁 張進林·沈瓶笙,周名洪洪玉黎、葉密林、 宽虹,王柏年文名王百又名林威理,林雨艾名:成文名麻鬱,楊客華,揚大年、花 三菱四種新車 朶長又殿學嗎,陳邳營又名陳一余炳畜,戴淑芳艾名施一婪、李越 瑞券,王贴家又名玉約淑芬,古橋榮,设部格
大唐堂節目
- 均在香 最近始可此之三菱最新出品,定于波
,吳道明,張飛安又名称洪玉黎又名西王黎又,名陳桂英又名仙路,宋起一連兩天在新界守山義店胺堪展出。
三菱最新出
名李元
公事上使用中文問題研究委員會.
昨日會議討論專家到港後之計劃 (T)公事上使用中文同愿研究委員會於昨日會優中,討論有關 會所邀帶之語帶專家閲理到社技之工作計劃。...... 裴氏將於十二月底 明年一月初到批逗留約三日,其工作將包括討論
北,經嵗報廢或如下:李佛,丁艾名江丁一名額柱石,
▲王炳常又名玉酒,吳一小,葉北祥又名 良才,張船艇,許遠昌江湖、張城院又名服 又名許恩富,雖交流,一庭,何析、劉锦雄
又名丘穎詩、任佑,生印象,本淵總代理環宇汽車公可於週前在於仁 行過出,亦獲好評a安·該四机最新型房車當 裝的又名
自批房本(二)跑木型房車,《三》 又名何明忠、吳又 陶思明、東區、尹綳 高性能跑車型房軍:《四)四門,門硬佰房本
十二月十二日 星期六
下午二時半及媽時
KACHI-FINKA
音樂題.
·星后废告有公司
十時十五分
德工業設計展開在典
下午三時及七時,
·梁重順、鄭達禮任高級督學盧國新、毛 廷任教育官;鄧瑞璞署理首席衛生督察 《特阱》昨日做報公倌滤府任命绝如下ic-2本年六 月九日起,經勝任助謝首席防官。(二)九月十二日起 ,夏里遜及郭炳基任高设工程師。(三)十一月卅日起,在一有關部時插露之設備及人材以及其他有關之調調。 列任蹇梨树基官,布爾瑪則由十二月二日起任該驗。(四民在導彈及訓會靈所用之稱許人境方面保有三十年之殺業,後在 六月九日起-景棠任高級清宫宫八五)由七月一日及八月,倫敦設有一個親煞器會學家之機構,並會在星加坡,錫關,東京及其他多 一日起,林傳及姊茲分別任見習醫官。八戒心十月十二處地方開翀訓 1日起,梁民花高級射言。〔七)十月十三日起,艾侖免於一
政府在國會設立師時制度。 有關各政府機機與市民各橋口頭與 袅理高祗建築材盂富-緻怏由産與洪接替。八】十月四日 起,奥蘇利姬離任打中,何燕箸理首席建榮潮登宫,李尼則 寫之通訊。廚一九個政府部門為來之手韌告加以對論,該裘會現 由十月廿六日起,署理高級測量宫,代何基。(九)十一月 鈴正根据此項研究工作源基建, ... 於誤館委員會之工作時,馮秉芬員稱:本會極希望獲得市民對此方 十六日起,布傑出徒警處政務官,代安秦裤。八十)十一月
·舞之意見,如有個別市民,在興任何政府部門給商或新訊時只得英踣接 卄四日起,皮利华建築潮性官。(十一)十一月十七日起 「踏谷会」。例會由社長胡芬抢主持。携悉,該社之週年舞會,將於明年四,畢德生齿職後,郭祥苑勁理助理意無處長,张尙渐則免海珊高級漁業官,特成日後者,就與將送達通知委員會,以便研究,市民可撈投函委员会代 我或接到會委員會秘詁H九五四九九)或經各區民政司 (七)十一月廿九日起,華爾福邨锇首席督察 〔于三十五
亦可。
特小童基盤會之工作目的,力於將整下一代的公民,後裔 「移默化的過程中,發展兒棄的美德,如此積極的意志,青伙感灣於服務」! 自立。該會之工作程序,基落點兒窗閒時間的安排,和小組活動的表 現
- 小鞏會總幹事冷林雅斯女出,昨午离應九四區扶輪社之邀請,出 需怨計本年度首次女賓午癸會 講時,作以上之表示。她之间爲「小盘
在會
「動運纓請」應响
連展仙
-對富寒入博朱之「消櫌運動 秋極提供,使區西南小年
(李林建華女士碗稱"小黨黨益會的基本序方式,包括· 兒童會,國一日起,建國過任教育官,甘國衛則任見習校長(工業),毛廷任致臂官。 ·跟娄具實亦已開始考虑政府應否避發更多中英文之刊物及報告杏。 書館,爭工索,週末營及暑期活動等。該會之兒童會,在導結領導下,使工業。(十四)十二月三日起、以心基任硏財政司,謝法新則袞任商財 見
梁氏宗親會 武有機會公加合採小紅活動,這麼會共有一百十多組,分佈港九各區,被司,復職助理財政司;同夜,楊啓言竞任助理財政司,任我司著 共有固定會員一萬五千多人,年齡八至十四。
理秘書。八十五ㄩ十二月五日起,姬遠復職後,利倘棄任工商處長。一
今天開大會:
··· 林女士又稱··該會閉下之阿哲館- 共有廿所,每所藏群八千至一直册 六十二月六日起,裂單呲免感氆船務督察。G十七)十二月七日起,
(ERE) ARK *均爲適合入至十八歲之青少年兒蛮的體物,讓老給償費額外,更可利 瑞明揚冤任財政育署助理秘盤,倎由爺爾柱接替。八十八年十二月七日 用燬書館優恩的塞境,溫習他們之功跟,已登記之兒童讀者,共有四乡 起,林志對冤乐民政主任(深水埗),但擔任旺角邮政主任蔡水埗之藏|額會,今(十二)日 由黃舞技(十)十二月七日,球首髙衛生督察 午二時,在舍所八九龍 入,去年入館寶搭風濃習的,則共有二百人之多。 該會之手工案,共有七所,主要是黑純兒音封工系,域技帕的黨魁 二十十二月七日起,萡藏尼離任期巾,崔製琥鷊理首席移民督察。彌彩道五五〇號九樓) 毎所均由手工導師負實指導的。同時,該會主辦之源末營,去年共有二 十三月七日起,勞維勤復職後,陳兆律免覈理高級勞工管。一十二篇堂,奉行會所大會 參會員參加,並共舉辦了卅五次營期,他們都可有摄女享受郊外大自然 十二月七日起,李銘民離任期中,英脞铁蒗玲髙换劃則備。(三)十,有點油過年結,韐取會 二月四日起,姬達問業後,制偉志冤任立法局臨時官守月〔女闖卡務報告,聘定核數, 最後+林女土讃示“該會於暑期果抛之暑期活動,去年共動用四百多 月八日起,蛋無灶化商院院長,處理十一月份第二字刑案。(廿五)千論涵過提案,完成 名義工及臨時導師,推廣遜期活動組序,並獨辦康樂中心,兒童會,日營 二月十日起,史同需擔任社會福利諮詢委會委員,任期一年六廿六十二] [镲,同時,開選下 ,市僑光,健身班等節月,參加之兒童人數,共有四萬多名。
一日起,郭兆亨及將树免任區生死生册官,陳謹則由十一月二日起第一屆(第九店心理監事。 出席昨日之例育者計·胡芬被夫難,塞利斯利稹拉夫難,鞏子良夫婦 職。北七)架及逹體高級督察。《十八》十二月一日起,該會理事長照英杰, ,瑞坤夫,康侯夫婦,泰來夫婦,蘭奴刺夫婦,柯飛沙夫婦,高和 頓、謝啓,簡悅,馬杜題、賴馬,總册處長:辛保、美郡、我國全體會員宗親山紅十字會學校鞠酸兒童,將衬安排前往伷囊地
北客室 大媒,朱台泳,李柏,無師榇夫婦,眞嘉利夫娴-葛富街夫-蔡文: 仲九人在銀行路詢委会委員,任期兩年。
一官立小嘅參觀,由該校阙生招待,有""啾, 馬沙:客地夫婦,張明夫効鮮。八彬》
美國開利冷一及茶點。支消车三時至四時三刻間,卞生小學,
順德呂彦大聯歡
冠蓋雲集話家常
龍 璇,港府廣播電高級委員,民政司落实 熱食,恭安邕彦聯歡大會,市政易級聯絡官到家祥符。 「會,昨〇日下午,隨胡聯展,民政司平政
六時卅分 在該會舉行 務 陳漢光,民政司就會到有 主是歹被邀官紳、酸員| 要對女郗絡主任陳為伍京、智、黎 圖有·兩局員簡世强,太平紳士簡懋樂,本生、仁瑞、學業 ,助類宵司何雅明,一本南生助理機監江陵、吳昌、康群、劉玲、陳 太平椥士胡兆熾,官等,皇家香港流婺兖可脱 太平紳士民政主任何一劔,南的照民府田出 順德聯誼總會歡宴色蔭,賓主一部 於宴前合影。 (本報記者攝)
培英、蘇有祥、遏侶泱
、胡漢爆、緻榮、何 隆丶
竹本
子裝佈露,佐乾 、浩幸弈、何家热
、龍、幼剛、
團劇粵凰求鳳
·開利冷氣無嵗式各囊費用,保警服務一流,「
̧其外型適合任何室內裝修,各位在蜚※年開
,應從魂套際開利冷新氣機,各界人士
倒殘廢兒童的樂活動。
上午十一時至下午八時,德 工業設計及頸神传 工業協會主辦。
仙區
;可把空餘時間運用於有意義
本月六日上午十時至十 一時,對來自彎年。
凡俗
·北 北海
上午十時至下午七時
上午九時至一時: 下午二時半至四時半
·新中心珠 聲院
南
連串
上午九時至十一時
芭雅彞班·韦妹芭研學
活動
下午二時至五時: 下午五時至八時
主辦。(私人〕 (私人)
-院的病者。
十二月十九日將有兩項 “洒豹· 早上十一時十五分至 十二時十五分,五十名慈晏
上午十時半荃十二時半,沒蓋及會漵·瑞興洋行主
•COSETTE
LEUNG(<)]
開利冷暖氣機 展開盛大攻勢
布
脫小可,在一的統書院學生及從大仙展產會小童前往從大仙物
下午九街至十時.
驚青少年活
·及胜利斯費,今〔 九黼佐塗道理蝣邪行,
. 項盛大攻勢~首
昔日下午青年會東頭服務中心與延珠海
市政局公立圖書館 上午九時至下午五時
·適化多夏两字應用,香氣濕度平均很高,是 -以冬季巾数科旺氣機,質在最好不過。
人,帶他們溫唆祟。
刊開幹、學生自低,
除上訴多項外,張大仙
及九龍圍破館: 九龍公園. ·昨午一時至五時 香港博物美術館
學生自修。.
·剪綵,儀式完畢,隨
年團籃玹將在眞燃喑碓褘内舆诎校礡 行一場友誼腰調。
上午十時至下午六時
·商,和嗚
山大行開利冷氣有限公司 各大代理商參觀交勝
(+IB)
香博物美術館中國 古器物要對歷代瓷器
卽起在本港而市
器、古銅器及玉器 每月戰品阿列··康、安
大言堂裘馆, (十二): 經夠受一般八任的禍被推崇,更經
在花展古嘉: 節目中介紹後,紮良大材。此此 全部由 美紙撕」,默式適合各鑴所應用,其最大特
上午十時至下午六時 十二時至下午七時
香港人用香港貨
,項省由風和略劇團紅倍三旁,崇正副理事長陳漢宗
特道具,宋硇榮中術導,張若剛,朱 西槃惑,對窈求盡祟,以對斯。
·盼愛好欣賞窖網人士顯阿國係入場,同
五元,定榭花話[K六〇大N
麥俭初、何理根、杜祟獄捉律,可接繒不超過六個月之战刑期。 一、熬伯、陳培
堃、何智煌、腳鞏業、 對賴怡院、梁中力、陈 [阿鴻、張飛然、高家如
犯人如違反監獄紀律
「錦、聽妳、志
胡安、學賢、植 骝、楊月煊、黃泰民
取銷減刑期有新規定 (黑)喜報昨日刊贼之一九七〇年照我 (第二號),規定任何犯人類違反盗
播藷修規則,只有監獄署特有梅
馮堅、何良、梁拔离
|施將成刑期之命令。........
·亞緻手將仍然有磨第不超過一月之话和 期,超過一個月者,則破頂將整件交由監
主方於時前到塲迎一張張處理。 接嘉賓,六時許,主 :瓚性規則亦於出保障,以確保公平及避
區十
H,互道 啓,桑麻共 本各監獄經戶設阽有關下述之修訂規則中 | 話。拍照留念後,洗開,英文通告、通知犯人。 她安會,傑由大會主 同時各狱警亦鸥授命,用口碩梅不識字之犯 人解釋有該海通告之內容。
崔何雅明致詞。詞服 齒獸獸易,一時間無從 之。片阴。
連卡佛派中期息每股五角 本櫟江卡僚有限公司董事局 《新陧社 ,由本月十九日根本財年宮中段群每股五角 * 氓發展芎發出股份四百十五萬股
拼 新會商會改選
十
選出一批會員代表
七日推舉新會董
國際社)新會商會,三十六屆董事任期已滿-成守備選舉季会, 負責政選本月一日至4日-發出選票及投-毎日由酒員輪倬監發潠,詐 (十)日上午十一時,在會所開,全體術亦塲監換,俄 「 弛出第三十七屆「會員代安」五十,馮張芬、雷頵民、梁英杰、余菘、 .利與類、鍾景山、陳孟境、述棠、陳章,百强、錫乾、梁云寳、趙 立灏·瓷盈、黄、張昌、陳瑛、本文照、趙胛年、張啓秕 謝日東 蛮清 英整、立,處世、靈車光、秋、林飛超、阮文烈 、趙觌嗚、超餓岩、李業勳、李、魏伯鴻、文、永昌、吳奕本、 陳警魂、陳緒安、梁守、林英、英國、張榮館、何金湖、林維翠,林 舉楫、瓦羅妮、張潞華、祺、趙和。買發會定抑於十二月十七日下午立 時十五分,在他所召開 代表會、公園新意一百名
快樂循環按摩器
訪問星馬泰族 籬開客屬懇親會 它可以同時生| Re
左右及圓形。竟使用時無需親自推動,更不盡顯 (*郜〕正溯會以明年爲金州 慶,舉行 做按摩的方向不對而影响血液還行。这縮按此器 「世界客屬堅親代表大會,爲【衛進行及宿外各地一 對中年人最適合,只要坐在家中的聖镞梳化或是 代代表出席,宜;而應3轉推派該會的理事 加貉戰熱上,甚罕寫字樓的辦公杯上,便可作全 長陳涣宗,代表前往星、馬、各地訪問,捧商 治一可。陳氏,於昨日下午二時,調星馬啓 知疲勞及帮助安眠。另一轕個手握騄對於女士 程,先料新加坡,到塔選行者有欲會首長及同一們之美顏及减少被許更見件哉。爲了方便大變作 大鼎親友、黃石華、李茂機、李立茲、何壽
·守,以帮助治濕,塔内,更可消
入的了赅,快熱術與技術器的代理啓狄氏有 脉、陳詠、玄福祺、陳奕泉、鍾偉光、黃培才
|際公司初香大選中公爵行二百一十三號没有陳
、楊日超、總醫坤、徐畫痰、意、雙鬆, 伯年數千人。:
張水餃、林燃光、罉克堯、黃子熙、丘福南、湖 列,激迎各界參聚及無試用。
消防
表演
街坊會 寳署,很防務處 及市政局主辦之遊媽晚會 本月十九日下午出時,假 麥花臣球埸舉行招待坊除。
·晚會年的爲推行「防火運動 級官直到塢主持防火示範 表演,東俨诿滅火器材公司 借出大地器材應訊,表示再
示範;心防火常識有獎 问答遊戲。辘 小年參加,晚會 藝節目
·長,歌唱員由新雅夜枳會,君肌被离院 派出名歌星演唱名曲及魔術,什技,國 歡迎坊參到靚
個爲許珊小姐正陈列室夫人介紹各種
·快樂循環按摩器的用法 生
華僑日報編印 § 香港年鑑 請各廣告戶注意最後截稿日期
本報編印之一九七一年(第二十四年,有青楣安藝之文雅,基金 現正編排印中。由於基雲鎮區魔大,且編極格式所 印刷 撇登之岢稿及碎,有經至今仍未有交來者,爲菇影响排自 最後日期,三月卅日全部截止,至盼惠刊废告各大商號 件及伴店祟碧本報,期恕難依照指定位刊登,而飲和
華僑日報謹啓
及銅萦
1971
BOAC
takes good care of you
1971
新年除夕
籌募公益金
慈善餐舞會
此卡市最盛大之豪華融交集會乃由英國在外航公司
“及香港凱悅大酒店為香港公益金国款共同主辦。
*以行善猷波除夕減淡深長和险無限
每位收費港幣500元
香港凱悅大酒店
九珊铁道67號電話:K-662321
即日起至十二月底止,預約概收八折,請早定閱!
§香港年輕優待各界讀者 請剪下定書單填妥寄交華僑日報 敬啓者:茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九七 一年香港年鑑一册,每冊定價港幣拾五元),實交定 銀港幣十二元正,祈派員到收爲荷1 此致 華僑日報社
單書定約預
九七〇年
(注意·本定書單所訂優待辦法荽一九七八年十二月底止,逾期無效
餽贈
萬能達相機
大家歡樂
SAME Autopak 800
萬能達
·化攝影困難為樂趣
枯攤有限公司
8251598
· Autopek 550)
猛案大赚