二航僑華頁三第張六第日三十月一十年戌庚歷蒕WAH KIU YAT PO
報日僑華
11 DEC 1970
ARY
五期星日一十月二十年〇七九一屡公年九十五國民華中
入口輪船預告
出口輪船預告
特
《何需來》(日期)(公司) 《船名》《西
ALKOSEI MARU
日本
(EMA) (AB) (28)
鱔
#M-M÷DANT
曼谷
殿、〈明、EASTERN ARIAKE神門
$HILKA
WN* LITIJA 6 #& TOREADOR
十一大假 印健榮谷 十一菲士高 新西蘭烏尼拉十一 璀
斯内瑞拉十二 多利加 美國
出打谷 STRAAT COOK 太榮丸TAIET MARU
陰雨山丸OTOWASAN MARÙ
·奎松統 PRES.QUEZON 丹
恐
紐約
日本
**EZ SULA D
愛布裡): PEMBROKESHIRR
西WANGSI
怡和
M.M:DANT
●斯琪 GJERTRUD BAEKE 虛感器
換打造【DAHOO
十四行
我鵝 家·BUSUANGA
歐
銀纖
網糖·PRESIDENT
馬尼拉 日本
伊科診尼絲EURYGENES: 東方佳人ORIENTAL LADY
BEYAMAAKI MARU. 百高BURGO.
砸約 费鹩
十四海海 十四
、
和
阿牛磁力AL MANSOURTAB
·娜斯馬士LARS MAERSK
SETTSU MARU
•E TOURVILLE- 黑天鹅BLACK SWAN 不來梅龙 BREMEN MARU HH EASTERN MOON.
拿片:JALAPANKHI: 简安
MARU KYOAN
• 美國
波斯灣。
歐洲
新加
*
新加坡
MEIYO MARU, . 南非安達8.A.CONSTANTIA 距巴仙ABASIN 名
本 日本 日本
:NARA
日本
綠秘丸KOSHO MARU 淨倫 LORD BYRON
薑科:
発光 GINYO MARU
日本
REBECCA M
织弹ÜNION EVERGREEN, 日本,
·曾密送士PROMETHEUS 日本 捷斯洛琪GJERTRUD BAKKE 庇能
DEUCALION
SENG KONG
馬達加斯加LMADAGASCAR MARU: 日本
馬士HANS MAERSIE
東方告人ORIENTAL LADY
光榮樱花 GLORY SAKURA
平种HIYO MARU
建興KIN HING.
菲路坪M PRES.FLLMORE. 烏臣萊克MASONN LYKES
感
大值
日本
十三
您必試 RAPIDC
律地ENUDDEA
日本
惊部RAPIDO
統 進行 港
ER H.K. OBSERVER
雌
先達康年 STRATHCONON
徐佩ERFURT
HEYAMAAKI MARU 進運號BCNLAWERS.
日本 英國
千三银行 十三课方
下
十三行
羅哈士團統PRES. ROKAS
犬 美國百線 皮利魏士 伊沙士 ISARSTEIN
連路面 GLENOGLE 意大利丸ITALY MARU: 海鮮話BENY ANNOCH 牙和達 TRINIDAD.
TARN
PELEUS
追丸IKAZE MARU
十四、邦 四菜洋
SCHIEKERK
SAHAR
樂興MONICA
歡迎
本
VAUCLUSE FF 奧國翔 AMERICAN LYNX7 馬茶安:MACHAON"
· 浙漢堡
鹿特丹
利物浦:
光榮紅装 GLORY MOMIUI
海鹽 TOLOON P
發運BONATTRADE:
曼谷 核瀰 咸尼拉 印度
̇十四∵新興行 鸭鸭、 千四大信
荷沙地亞 HOLSATIA A
·德堡歐洲
照
柏力天勞, PALATINO
JISDATAKASAGO MARU 11 日本
明∵湖 - UNION BRENDA
山靈丸 YAMASHIGE MARU 日本
净洋丸 KOYO MARU
然
大·安TARN RO
本
出索
比正土總統PRES.PIERCB: 林甘絃毓PRES.LINCOLN 海姆 PRIAM.
鮮海克 SENKAT MARIU
科種烈達丸FLORIDA MARU 日丸 NIPPO MARU
美國
榮國 肉酥
PANDO POINT
四群
文端馬運:NEPTUNE AQUAMARINEK 十四海願;
備料:JURATA 千四海港城資BENY RACKIE
邊、利經:PENELOPE 重期那士:HELENUS 邊士達BENSTAC
希祿州、PEMBROKESHIRE 英國自由 AMERICAN LIBERTY此物件,
·藏士打者: KLOOSTERKERK
歐洲
意大利
歐洲
利物浦
三十二年
利物浦
·倫敦浹爁,
BORIBANA
欧洲 二日寶
日本
十五川術
:
糖除CHITRAL
澳洲
丸 SHORYU. MARU 神如丸SHINYU MARU
日本 日本
出打谷STRAAT COOK 鎮安士ANDROST
軒利達馬士基HENRIETTE MAERSK 日本 蘇珊馬士基SUSAN MAERSK
日本
十五籤成
十五”
WANGSI
土打多源加STRAAT TAURANGA澳洲
百:撕BURGO
日本
TE A F
中棗線
蟹丸KINRYU MARU
加利沃KALEMYO
日本 新加坡
開學餘力AL MANSOURIAN
科威胁
新买行
縣、拉 SULA
·烏微拉斯
·馬來亞成功MALAYSIA SUCCESS英國、
能代丸 NOSHERC MARD
红有
取方安娜EASTERN ANNA
日本
十六天蹲
皮利萊士 PELEUSP
日本
烏達加斯加丸MADAGASCAR MARU 如漉
波斯灣 律地曲:NUDDEA
AMERICAN MAIL,
CIRCEA
西雅聞: 歐洲
轩利器士HENRIETTE MAERSK.
第一學丸KUMABACHT MARU 1 日本
花運 HUALIEN
佑...翼YEWBANK
台南TAT SHOT.
新加坡
東 台灣:
十七行
德利熊士TREIN MAERSK 松丸 SHOHO MARU
美國:
涨
NF AMERICAN LARK 忠精丸CHUWA MARL 第八強力丸KINRIKI MARU 8
衛頭丸 SEIUN MARU
̇約
-
5. DON RUFINO.
本 日本 日本
二十里洋 TA** 九日郵 二:
·DO HI ZE KALEM YOU 職星、STAR BELLATRIX波斯、
糠
名古屋丸NAGOYÀ MARU
·做GOLDEN PHOENIX、曼谷
東榮:EASTERN HONOUR
KOWA MARU 路ST
SIDRO
卡拉奇波斯薩十六成
光
和商 三行,成行來
新婚袋
新加坡产生第十二
馬尼拉
HOI LEE
CALVIA
林
榮丸 TAEL MARU
新旅遊
大翼山TAIPOOSHAN
新加
出口輪船預告
粥
PRESIDENT: 號
馬拉
匯
鳋・ERFURL
(船)
黑往何處) HEXAF) ·英士馬士HANS MAERSK
新加療中心
吉林
安全SA: CONSTANTIA
EN ERGUEL
西南非
#UNION EVERGREEN 金丸KINRYU MARU:
·新加坡巴生,十四海
非
LORD.BYLON: 倫
BLACK SWAN
「土打杜拔·STRAAT TALBOT、葉非
拜
台和 十二璀?
啡
锻𫚕
十三頭和
MEIJYC. MÄRU
#HELYC MARU
DG: SAHAR
十四
## JURATA ADA
非
十四
十六新醫行
野
基隆、釜山·日本線 三大利STA MARIA 神戶機關島一群
IMAM.Y. YELLOW DRAGON EŹMIE) +~
利交”治美利RAMONEVERETT 日本
FLORIAN CEYNOWA EZ
#HAL KUQ...
安江
十二卷
天畔
酸
科羅烈烈雄尤FLORIDA MARU ·西罪
SHITKA
蘇珊馬士款SUSAN MABRSK
ITRE STRAAT HK.
士打排或圖STRAAT-FREMANTLE西菲
二十撕成
廿四 渣
滋有喙州 PEMBROKESHIRE.
「月EASTERN MOON 臨門仙ABASIN:
日本
日本
日本
止
山丸 OWASAN MARU
日本
黑天鹅 BLACK SWAN,
日本
安迷ANDROS
澳洲
羽架山丸:HAGUROSAN MARIJ 郭斯利BRON XVILLE
新加坡 馬尼拉
多利蜜
NGAN CHAU
新加坡
PRES. QUEZON
馬尼拉
卖地点燃統:RES, MADISON
西雅圖區四协和 紐約:
·伊利珍尼絲EURYGENES
利路出 TRENEGLOS
美國馬尼拉 新加坡、
鹻
港路
FIDAHO
醒
能代丸NOSHIRO MARY.
豬蹄
A PANDO HEAD
美國
∵蝦無
AISE MARU ·
BEER, SCOTLAND, MARU 百士 BADENSTEIN 巴出书 BASRA
#SETTSU MARU 邊城贲BEUYRACKIR
NARA 药丸KOSE MARU 養換油眶士PROMETHEUS 伊利尼ECRYGENES
PANDO HEAD 沙士 TT ISA RSTEIN
AMERICAN LARK
歐洲 利物浦
英雄歐洲 利物
利
欧州......
四
·临敦倫敦:廿一怡和
盤
MASH 歐洲
挺鹾
原
香港服装 N.K.OBSERVER`
̇邦斯蒂利 BRONXVILLE
嘴、菲絡學統PRES:FILLMORE. 將娜鳥士CLARA MAERSK: 多路想TOLOFON
行
TSUI YUNG 比亟士統PRES. PIERCE. 利商出TRENEGLOS
國邸AMERICAN MAIL: 建理 KEN SHENG O 林挑機 PRES.LINCOLN
美國百靈” AMERICAN LARK:
DS TAI SHOU 康明:WYOMING
TAM. 十八美 洛杉興劇菲路十九順利
A 十九大中 洛杉磯三番街二十齡
·洛杉磯紐約二十 歲 墨西哥灣加勒比在二十
麵
✯ GRAND NAVIGATOR 4 GEH YUNG 海∵勝PICHAI SAMUT 智力 SEIUN MARU: 基上波利:KINGSVILLE 愛馬士嵇ENFIE MAERSK 柯ER OREGON BEAR 士打香店、STRAAT H.K. 力丸NITTOU MARU
# JALAPANKHI 榆利近OREGON
游啦
榮國:
四小
太平洋
在本港的美國海陸運公司固然隨 本港貨』
:
紐約波士朝十五多利眼
糖
美國、
洛杉磯三漢市十六街五 新約: 南榮
十六
十八怡和 大
“加温强十八 加州::
巨型貨箱貨運站 大
昨正式開幕啟用
一供取用。空貨新整 所有貨箱均為成 ;但朗 衆多貨箱。 一之五號媯頂,用地經濟
以
柏力天勞號
斯、的粥等中 勢那瓶,力高,那不勒斯、比珊諾斯、威尼
工商管理處處長祈遠昨(十)日在
·佔地五萬餘方呎可容卡車百部
一.九龍倉的第一位發
含人造,本公司深當經
區的職員,配合美國海洋 行一
陸聯運公司的代
們一起工作,對此
本日新下山
社會式株船汽 OYS LINE
酒山
乘航
洐
鋼 祥琦船務公司依法行 嚦咕夨 天祥洋行路
平詿巷三號式樓
話
·WS.YAMAAKI MARU
—十三日落貨
意大利 倫敦飯
六银行
特
哭瀚
山下新日本汽船(香港)有限公司,
KRAD 245028233279
氒新神、兼麗金昭
美清翁街丸
“頓良水土城子
譚摩横 波
油酥
等爾等
:
由美爾空運公司使行 兩讠多位來賓套逖川席開幕典禮並參觀貨 此一新 陧箱貨運站乃由泥能君有限公司管 的∫货箱王 佈跌至香粱最大之新型貨箱货 水方式,以祈出酒一說,既美國在能運公 甜遇東道九ě者第三十五號棚仿照傳統的新船
二一年之間,香港的貨黼俊瓤籍全部貨運的數字, 運貨維化之趨勢烩可配合。自一九六七年七月 「公司第一貨船自美國西海岸近本港以來, 人類異。此公司之發展正腮本,及海外各地之貨 開始服務本澇以來,十八隔月間的成長極熱使
約百分之三拊露百份之二十二。
【務。美國海國聯運公司 「運站提供菜含有之服
一 程運站,此貨 一使用比本公司所提供之一 與其他输船公司將阉]
露站之坭裤乃為全
「爲期四天訪問。
公司推銷主任福 "印變馬克蔥背杜誤
| •K•*• (5)
昨日八十二月九日,
瑞航班機
.時人行踪
埠
貨燕貨、沙
在頓
【菲士高輪船公司
FESCO LINE
"OREGONTM集
廿二日到港收貨
十弐月出三日開行
蘇娜輪
MV. SULA 船泊B6號泡
由港直往:曼谷、星嘉坡、巴生港、高钻 加基那達 馬德拉斯。
MV SHILKA
由港固往神戶、大阪、横、可嘉 高磷代可菲士高船務代理有限公司 啓勳船務公司的美食天 話式文三台五)(六徧)
; 於仁大at三樓:
行謡.來台旅
司公限有業航風順
.GOODWIND SHIPPING
COMPANY LIMITED
定十二月十一日開行 金鵝輪 道往曼谷 第十二月十日收貨 【治B巧號袍 )
總代理:金榮航業有限公司謹啟 曼谷代理 五 福有限公司
中以基色牌銫行大度十楼128壤适-2267091234700
8
司
·限有和怡
司公船輪州羡理代
JAROINE,MATHESON & CO. LTD:
准
十二月1注港:
"WYOMING" 輪 (經檀香山)
十二月三日開行
十八日到港
行港
·西雅圖·溫高華:菲路
总体
“MM DANTTM線
·千二月十二日下午到巷
八卦
時港
十四日上午八時開行
松
鳳
丸
啓部務船司公限有和怡
由日本抵港
由日本抵:
十二月十七日
Y:5, GOLDEN SWAN (時速十五浬,有冷。
程及風、火、水可一切費用,瑞莎 各收货大負支,
13345437055.4
由
·港四
山
“IDAHO”解
一盤240552 240662
良后大道中2至104號商大其九四字 東洋船務有限公司时4770
往、三藩市、羅雀及聖地牙哥
社會式株運海山小
OYAMA LINE
東
明
M.S. ST, ISIDRO" (422)
海利輪 直透:山打根 科的
那牛
鰲湖
十二月十一日收貨 十二日開行
惠南有限公司砵大
做話:四三三五大大妈、四三日大九五
4.5. "KOŠHO MARU”" -
十二月十四日
第 幸
松
第八金力丸
幸松丸
丸丸
蹋各收貨人速來辦理促中體
MES. "KINRIKI MARU NO.8"?
由日本無間:
·由日本抵港
十二月十七日.
S
百
SEALAND SERVICE
-ING..
美國海陸聯運公司 標準貨舖佩斯貨站設九版食25號會
12月10日下午(其他)
陰丸积促(集述)
"OTOWASAN MARU”
12月13日下午個貨(生簿》
高湯+牛皮(黃
“BURGO"
航友輪
6A12月16日下午根貨(細選) 12月17日下午截你(其他) "GRAND NAVIGATOR”
*收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 多米尼、牙買加箤境。
慈代理:太平洋行 華人貨部C山大廈大樓)
227011 226392, 233870. 戎服務電話H2350B5,245086,"
北辦事處:(邵天大厦)
讒
北歐航空公司港經理昨日宣佈
明年四月一日開闢
橫越西伯利亞航綫
哥本哈根至東京毎週對開一班
「萬五千。"" 一路,及四十六部促進 |足够面積可以在任何时 一次收貨車一百不及 要缺位。此新貨運站可
· 平方英呎。有三個接收 【述站總裁露五萬五年
美國的貨物共爲二人 空運公司自香業運往 十一月爲止,由英國獅
· [ 九六九年七月至本年
湖東各地處理各甜貨物
「箱船隊並有近五萬個貨 以香渋爲例,與
「擁有世界上最大之
「箝促述模极之一。公
越西伯利亚鮑緒。
抵逹哥本哈根。: 星 香港九龍貨倉有限公司新窗
在苋斯科降落停留,總共爲十三小時。
狸北歐航空公司經理雅博驚本日在港公佈· ⋯⋯該公司脑越西伯利黿航痍,府與蘇聯航空公司合營,褓航將用伊尤哔IL大二型客機飛行此精 . 該公司將D CA型超班長燕客機飛行此補,哥本哈根至東京飛行時期爲十一小時五十分,加上洋區貨物。第二區處理 六上午十二時自È本哈根俶出,證為九降低遠東京,每週日上午十一時自東京開出,當日下午五時運站乃分爲三個地理區 北歐航空公司將於明年四月一日游新哥本哈根至東京成越西伯利亞鲩機,每遇署開一班,每对一的發言人設此新貨育促 北歐開航此績後,共有四僎航通逹歐洲—杬越鉅洲航线,故越東方航錢,臍越北強抗,橫分,使賀主得到眾之一 一絃貨濾的發展而分学繁榮與成功。而世界性的美。九致度之新促销 一貨服務品
| 西南太平洋區貨物,第
一,第一瓯處理西北太平
位於九龍女之百烈 促黨貨運站外貌
之劃
M.S. "CLARA MAERSK"
波地 ·哈利佛士。
M.S. "HANS MAERSK”
士城
十三日落貨
十五日開行
[嘉娜馬士基三月艹 直往日本、紐約、機械、等線
E 蘇姗馬士基 三月廿藏密
直往椰加達、泗水、孟家錫等埠 十五日落貨
漢士馬士基土1月8日積
司公船輪基士
軒 M
專利
MAERSK
LINE
柏
MIS. SUSAN-MAERSK”
直往:南菲角城及西菲洲各埠
打十五日落貨」
M.S. “HENRIETTE MAERSK"
基
月
捷成洋行華人船務部啓 巴拉沙、古城、拜 卡拉,巴運、哥林沙、
MV "PALATINO
行貨
0
ORIENTAL LINE
開落
行貨
M.V.
HOILEE
電話:941729934692.
會株汽川
社式船崎
科
文成东街136/138號 |
.由日本抵港
十二月十一日
KLINE
M.S. "KUNIKAWA MARITY (不經日本】
廿五日浩斯
國川丸
旗航·斯托頓、
十二月女七日開行
TOWN, PARAMARIBO& BRIDGETOWN.
∴BARRANQUILLA, KINGSTON;
MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE,
SANTO DOMINGO SAN JUAN,
LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,
MANZANILLO MASTOBHL
PONCE, MAYAGUEZ & ST. THOMAS
十二月十三日
由日本抵港
十二月十三日
二代澳龍
理門分
· 九龍分行 邵氏大二〇七金電話九四六六KR
帶連達行號
爱客付貨葳移玉蠖知中大到貴行大厦七
總代理:川崎()有限公司
豐利行有限公司
·兼收由SAN JUANP:R 轉下列各
香港至美國西岸
舶船京東
社
式株船郵本日
能 伊攝
元 平淺
直往? 印尼等
廿二月廿九日落置
桂榮
根
洋一間!
丸
丸丸
丸丸丸
丸
日期: 落
行街
開
|新行貨
"MARU":
(软十二穴石贝啬三鮮菇批司公限有(港香)船郵本日:理代總
M.S. GENE MARO
ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE
東方海外貨櫃航缐
十二月卅日啟行
免收合柑十五天, * 收貨站“紅黃埔船塢東門貨食,
代理·香港郵船公司 幻銀行大廈國就
11000
翠
東吉
同時收貨注舊金山、芝如前,及內陸各
A TSUI YUNG
HGEH YUNG 十二月廿日啓行,
十二月十六日啓行 即日收貨至十二月十五日中午止
捷方抓繇 ORIENTAL EXPRESS.
落杉磯二十二天
£'*. General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTO.
M.S."FLORIDA MARU" (HER
十六日啟行
莛航 西非
M.S. CHILE MARU” (KȤ).!!!!
11月廿四日落貨
智利丸
馬五
□航:溫哥華、西雅圖、達金馬、
菲路·砵烷
麼落
行貨