報日僑華
頁二集張二第16日三十月二十年戌庚屣夏 WA KID AT PO
清潔
益公心熱生學揚讚督護
運清推協
五期星:日一十月二十年〇七九一屦公年九十五國民華中 二聞港
.0
運動
潔清持保作合客游展工盼會商廠
津今年的 工展會有一項塑 面的轉色,會畫內 常有一窣耪 奕亮的 青年往來巡視,低們 物隨手抛棄,無
將垃圾及物業 以保持梅
日本浩各學校的學生 ,他們爲了响應本国 工展會所推行的潑樂
的制服,以使遊客供 一位此項服
務的說:「我很
·离歡能够再遥担任此铽對能會有蹤的工作,保持城市潔是每一市民, 的責任,尤其是我們年青的一代,我們應要大力協助除抛棄垃圾的 陋習,以改善我們所居住地方的衛生蛋境」。
銅鑼灣明晚停水八小時,
冖 閈岛鉲區部分樓宇,將於明日
乐群语世迩侧的中踣廠商會,對各界人士所給予的支持,尤其是牢,下午十時起,暫幹供水八小時,以便水務局人设 ,但台及被調合的合作,協助宣傳,表謝意,該會死官人表示,希望爭 在白沙道及蘭芳道附近漒行水管控融工程。 一個船往工展遊到的市民,都能合作戰守保持灣湖,使這個運慚,得成功 受影响樾宇將包括标尼詩落四八八至 號,利鹊再送及爾號浒之全部樓宇,白沙道二: 二十號。八超)
贊助項運動的市政務署及政府新聞處,將憋此機會吸收經驗, 日後開大禧谱 钷面的
·庫羅網民僻士於主持工股會開幕發致詞時,特別提及有冰湖運動 的問題:奈說:「我希望來到工展會跟的人士,將會全力支持此項運 謝,保持地方浩習,以及向全港市民證明我們只要將垃圾棄嘏在海鳖的地 一方,但可以健到本海成爲一個消滯的城市。」
號好又會在中華區商會會長交滿的陪同下,親自接見參加清说过 五劭內基生,對伯們熱心服務社會的精神櫺焔武揚。」
大口環骨科醫院 基金
擴建大埔頭抽水站
工程明年一月展開 大埔 會。屆時討論事項: 水梨及引水系統之一省一九七〇年六 第二期工程將於瑚年一月卅日估算表,靳局 及核數師報告È。 二 此項工程猻展為一次故事建商之分 松永湖水壩之工
派股息(三 澳洲核 穆配合,使大增頊泵水師。 (五)討論其他 直! 加至每日一坨六千,有阿本公司之普通事項 渣甸山居民會捐三萬五
薜命,並將改殺失水,艾公司股啜由本 首目標籌款百五十萬元已完成
系統稗姞性。 「月十七日八期
·工程約需際期|十二月卅一日(星期四 ''段,强畢業,為一年半,包括神建泵水站|昆兩天在內柳停辦 士夫人將应邀出席見該開會昨日下午新;黄永湖醫生節俗,加水系及智鬱,理股份轉戶手說。 復會所主辦的葚海笑 五時中假钻打银行十三千元,陳永詁,陳永 將噴水活門港移茔鐵路 酒會,跟餐舞會保於一國斡職國內開會, 詞:張開,希爾,以貫之山谷以及在沿海 九七一年一月廿11日在務秘經將宗,呂宮,柳云尼海淡水湖引出之建消裝
·香港希爾頓酒店染行, 浙何山居民會廿三位金夫人,梅實尼,印尼領設兩門。 屆時還將別歐洲越謂,瓦所捐的三萬五千元事遠陶(譯音)商城建引水系統之第 ,一位客名歌展,另一位,燉支,交與搖來難明,孔滋穎,楊雲一期工程業中開始舉行 係來自律,本梨 夫人。所甸山居民會捐,林邾,梅尔尼,其 第一個之工程不涉 第一位,已密壓強玲 會員名 ·模漢五千宜,佢澳元,安卓文等,及私人土地,對公眾亦 羚小姐。調整會是,既交殺三千元!陳一各一千元。戴浩不引起不便。 | 專爲大口兒童骨科
西德工業設計展覽會 院篝犴金,其最 標二百米幣目前 「殓已完成一百五十萬 第一目一該會主辦人 【大口桀兒成骨科 陴現逖名爲媒爾公爵央一级精選现邮政郜何德女,午十時到下午八時開 大兒蠢骨科醫院,驚 舞會雙備會正副主席构
重要啓事
本公司職員MR. KISHINCHAND FAMCHAND KHHYT-
PANT (1513)ALSO KOWN AS MR. R. KAY MR, R. KİSH
ER, K, R, WHIYTAN已于一九七〇年十一月廿 四日離開下列公司,此后該職員在外一 打動,概與本公司無涉。
SHAMSONS-LITTLEJANE DRESS MFG., CO.
申請入英籍啟事
EKICCHOW MAN-YUKER (BENNY CHOW)TE 北角和富道一百年二號和富大概八樓B座現向好申論入英籍如有任何 人貘知任何理由不應。其入英籍者可用面簽名將事實本材质司報告
申請入英籍啟事
况巷嫔GLOO KAI HING)現件 迷九龍,上海街,凡士
·向黹*申入英籍如有任何人士亦知任何理由不准其入英籍者可用書面 愛名將 雙向本網彌發可報告。
全安火燭保險有限公司派息告白
"本月九日坐滿。
號本公司寫
一九七〇年十二月九日 全安火燭保險有限公司誦啓
生意轉讓啓事
爲難照香港法例第四十九墅防範生意轉讓舞弊條例 第三條之規定通知如下............
啓人改正光完生現萬九龍花墟道,五號〔以下簡稱出入行向 勝期×光醫學化琬所名義在九龍亞皆老街、五十四號三樓B座經營 家日立約將上經營醫學化驗生意連同商、牌照,家強、設備 限化险生 、裝配、生財器具及一切政府签颈之執照鲸出雅與湯恩珠女士寓九龍 老街,五十四號三樓B座(以下簡稱永盛ㄟ,承受定於此通告列登 一 一個月後正式立契交易消整批准人所欠一切賚項或其飴華岸柳織均由出 八自行清理承訴人形不貸,承讓人以用斯 醫理化所名 拊炭营粱此,
更換姓名啓事
啓者梁濃剛∴CLEUNG NOONG KONG)向稱梁農利 (LEUNG NOONG LEE)住九龍深水埗北河街二十五號 四樓茲憑此通告由一九七〇年十一月二十七日起廢棄 及取消梁盤利 LEUNG NÖONG LEB)名字改名梁漆剛 (LEUNG NODNG KONG)該更換姓名手纘已於一九七 〇年十一月二十七日立贸爲據並經證實此。 代表律師翕家灼律師行啓 香港安樂大陨入
CLEUNG NOONG KONG)
一九七〇年十二月十一日,
一九七〇年11月十一日
更換姓名啓事
南岛大厦地下古十八號莛微此通告由一九七0年十 及取消以前之姓名驾光撥改用亭向術名中比有質改善 〇年十二月五日立越詹換並經證實,
·李向衝代表律師,希住菇律師行啓 事務所岛后大道中公主行20]
生意轉讓聲明
通告
爲已故業煜南君前寓香港九龍深水埗大角咀道 一五三號中美樓四樓十號之遺產事. 啓者現奉香港高等法院瀔症媸根愨股藿管理 何一十 十五條第一款之規頒發命令通告所有伇世人等對上雾之粱器有所追 对者限期於一九七一年二月十一日以前星餐:,
爾等征人須於該會以能將其追討之件恶交下開讖东承辦人 鈿麟先生地址在香北角電照街卅五號地下一〇五或其代表律師 蛛草關學林律師行地址在香港中區昭濊街十五至十三號召蜜大厦七女
產承辦人代表律師
律師行啓
一九七〇年十二月十一日
通 告
為已故李戡唐君前寓香港新界沙田瑞霞園之
十五條第一欸之規定術發命令通告所有債權人經對上言之沿东有所追 討者限期於一九七二年二月十一日以前星報:
潑等實質八須試日或以前將其追討之件經交下開過於承辦人类 兆杰先生地址在冷 德輔道中三號A或其代律師梁錦囃煦珽林律師 行北地在會中區踫街十五號至廿三號昭雄大厦七 造產承辦人代表律師
律師行啓
爲遊照香港法例第四十九章防範生意舞弊法例第
·三節之規定茲過告如左 磅者九和胤酒店式讓三號南半區輔公司向由劉淑幹君獨資經 家谌底裝修及生財用具全部出讓與徐國盤者: 承受,並訂定於一九七一年正月
一九七〇年十二月十一日
安律師黃乾亨律師事務所啓
一九七〇年十二月十一日
爲已故未婚女傭李阿波前寓香港九龍紅磡燕安 街十五號四樓之遺產事
啓者現本香狴高等法院讥躂庭根鲥谀産管狲(第十 十五條第一之規定頒發命令通告所有強人經對上厨之鸿函有所追 對者棋期於一九七1年11月十一日以前呈報:...
說在大號A太安禳之福昌西藥行生常包括商外招牌 二百九十一號三樓定於一九七一年 車師行交易 擬仍在該生意原甘地址用成马西菜行字號經營出 於范紹中經營該生戀之一斑實務概不古特此聲明
香港淘化大同有限公司
本公司自於一九七一年一月七日阀分發一九七〇年度中期股息每股 浩幣壹元正屈時盡各股東到九龍牛頭角道本廠內行限取爲荷 本公司股份由一九七〇年十二月三十日起至一九七一年一月
代表律師唐天燊律師行啓
代表律師贊臣史篤士及孫士打律師行 一九七〇年十二月十一日
一九七〇年十二月十二日
聲明啓事
承董事局命秘書丘纘山護啓
新
本有限公司
署理輔政司主持揭幕 汽 展會將於本月十一汽及運
本公司前副經理兼推銷部經理朱東元君經 九七零年十二月一日離職朱君以後一切 行動及錢銀轇轕概與本公司無涉特此聲明 大西洋製藥廠 啓 有限
日星期四
WHEN 楼主在北角
山根昌、陳淇、陳有龍、陳有德、梁文恭等五人(以下再做股人, 其名下所估克 官塘道 324號地下永合公司之股份於一九占 臉人無又去股人在外一切機與永成公司及承股人無臨時此
·該會榨
誠公司註册
年會 專務所,畢 行第二朝東謝年
陳有能 陳有德 梁文恭 啓
[L仲本消製造商一步
海反米樹夫人尖示,狠,卻被地。 美國國務專員由曼谷抵港
.:(W)...
〔一) 美國關稅抵務亦隨號布丽斯,於館 ||
驚募甚儒關注,凡夫人,亦只會及画熱湖北分一日下午二默十分驕珌狳航蒻出曼谷,此行 鐡迷在加拿大,宋阴一辦,安路品柳於參俳前來東悄各地美健傾然問務部門,對英 | 大口環評會偷食正測璁米勒夫人(入境手續及帶物品無知州例有所指示。他預定 心轕(君接受苴甸山居民擔出欸支,左一在港逗留兩天、即將轉往台北,薩其察 爲務秘書經
寧波街一段改西行單程路
(类)本月十二日,麻期六)上午十時 起,九龍街將借由新城地板至炮台街之西 行車路,以改善當地之交通。 屆時將设置適當交通標誌,以指示洲車人士
退股聲明
川本人等自願將名下所佔九蹴找过街一號 地下合閂鐵造廠股份於一九七〇年十二月一日 純全部退出一切手經交代清華今裁掉一切 盧園
一九七〇年多層大廈業主租 法團條例(第五欸第三項)
友聯大廈
【會商討設立管
可事宜希各类宝展時出
召集人
生力啤酒廠有限公司
爲一九七〇年第三季中期股息啓事
本公司今午舉行之董事會議,已决定開派一九七〇年第三季中期股息每 股港幣淼元式躇。
此項股息將根據一九七〇年十二月廿一日之股東名單,於一九七〇年十 二月廿四日派發。本公司由一九七〇年十二月廿一日至十二月廿四日( 首尾兩天在內)停辦理股票轉戶等手續。
一九七〇年十二月十日,
承董事局命 秘書侯士廷謹啓
重要啓事
敝公司頃已受委任為美國
英國及日本
Revell
REVELL, INCORPORATED
公司之香港代表及總經銷。
貴客惠顧或垂詢,均至歡迎。
A: F. TOMPSON & SON LTD.謹啓
·一九七零年十二月十一
日
一九七○年十二月十一日
承退股聲明
溯源堂雷方鄺宗親會通告
一、本會定期選舉詿册有限公司第三屆監事投票時間由一ㄤ七〇年十二 大月五日起到十二月二十一日正午十時止, 二、各會員依照燐譽盟所附選學須知圈透港心投照鹉脚卽作乗鞬誰, 世,搜地默·尤丽佐敦道三十八號四樓(或用郵寄方式 門,開票時間,一九七〇年十二月二十一日(星期一)正午十二時三十分 -如有地址遷移識郭水说更正凡未收到可持會員證來會領取. 主任委長鄒文 沿遡萬 Ë方撒宗新 無備;象注册有限公司 第二屆理監事 前主任委角方
連卡佛有限公司
通告股東啟事
啓者:本公司宣佈開派本財政年度中期股息每股伍高 正,並定由一九七八年十二月十九日派與凡在該日日 #册爲本公司已發出股份四百五
·凡欲意單者,希親自或具
大厦六樓遠發有限公司本公司股份注册處領取,除 非事先已用面向本公司股份注册處授意關於領取股 意辦法者則屬例外。
再者:茲定由一九七〇年十二月十二日起至十二 月十九日止(首尾兩天在內)暫停辦理股東注册手穬
·在該期間內不辦理股份過戶册。此啓。
.承董事局命.
通告
等出入組於日或以前將其弟时之件無交下開潑 承辦人謝 鋼麟先生地址在奔祗北角健股街三十五號地下一〇五究其代律師 梁锦袼翡翠林狴師行地址在香港中區啓隨街十五至廿三號眧大厦七
一九七〇年十二月十一日,
·遺產承辦人代表律師 梁錦 律師行啓
鼎大金屬製品廠有限公司 召開股東常會啓事
九七八年十二月十二日中午十二時正, 師學藝宜敬希本公司各位股東風時 本公司股閣由一九七八年十二月十二日至十二月廿四日止在此期間 承董事局命 秘書湛國禧啓
香港高等法院大錢債案
一九七〇年第一四四九宗之
CHARGING ORDER TO SHOW CAUSE DATED THE 24TH OCTOBER 1970
《原告人:WING ON CHEONG EMPORIUM LIMITED.. 永安神 貨有限公司)
[B]<•··LAM (OTHERWISE LING) TING KUO TRADING)
J ' AS LAL MING COMPANY)林定國經營黎州蓄) 第二被告人:LAM TING HAR(林家 SUEN SHI MAN.C 孫時 第三被告人
... 845812<<LAM(OTHERWISE LING)TING KUO TR- ADING AS LAI MING COMPANY(林定國經營與明公司)寓 A座,上述原告人包於一 |爾鑼灣跖士威道二至六號之碑都大國十三樓 九七〇年十月七日在高等法院得值禑幣$237,562.28世禎與$462.75本案 公費、數爲'$238,025.03 现王那買告大欲申請粉令將上述第一被告人 【所佔有之物荣座落於乖站銅鑼衆京士頓大團-2座,八樓(1185TH
OPART OR SHARE OF AND IN SECTION YY OF MARINE LOT NO 231 AND THE EXTENSION THERETO) ORK)
ENCHARGING ORDER TO SHOW CAUSE EL<EZON)
(告人所得值之 $238,025.03 項之押。現因第一被告人話瀧而不接收〉 院申檗以下列方式發諱M CHARGING ORDER TO SHOW CAUSE 「茲華香港富婆法院副繃肌可在其內送一MR DEPUTY REGISTRAR
OLIVER OF SUPREME COURT IN CHAMBERS)RO
CHARGING ORDER TO SHOW CAUSE 十二月二官融合將本案N 以下列方式盜取第一被告人,
CIECHARGING ORDER TO SHOW CAUSE HEET | 3) 一,掛於香港商或法院門外告示板上閥三天。
(11) CHARGING ORDER TO SHOW CLUSE
一份留於香港銅綑麼心士威道二至六班之華都大厦十三樓A座1. 作倻第一被告人之最後藏地址。.
1C1D4CHARGING ORDER TO SHOW CAUSE NEGE 点,內容刊登於華僑日報一天,
上開三項睏難外,落特此告示上述第一被告人翕須於一九七○年11 八月十九日上午十時正向上彌高等法院投案候徒,缺席期者則法院可 將本案作
原告人代表律師馮元誠律師行啓
秘書甘銘(T CUMMING)謹啓
一九七〇年十一月九日
一九七〇年十二月十一日
HEAT
五
轉讓生意舞 則例第三節之規定 「通告如左: 空港大新 第二座十二至十三號,世界→九號地下 王秀英現實九雅蓋 大窩口新 第二座十二至十三院 公司之全程生證謝高招牌,商阱,按金,生財用具,傢俬什物及一切 一、整版及開格等物轉讓與英好容現萬九塊布赫葵新區世 263 承受經營現定於一九七堂年月十 起承讓人仍用金山你食公司
高 遵照香港法例第四十九章防範
述交易日期前與出談入辦一無交易後 與永讓人無沙特此聲明 福讓人代表蘇浩明律師行啓
一九七零年十二月四日
承信託人命商業樓宇出投
該樓宇位於九龍尖沙咀麼地道十一號二樓 上述樓宇計面啟嵩一千四百八十二點四十四平方呎樓宇現有之 租約將於一九七四年七月十四日鋼期。現時之租金每月湖幣安千航 元正片差齣不在内。
·上述椹宇將以標方式出售.
[投標截止日期爲一九七〇年十二月十五日正午·
投照格式,及條件精向左列地址索取。
渣打銀行香港信托有限公司
¢诣 打銀行大厦三〇九嫩
的近律師行
- 腾於仁行六〇一
拍賣減肥健身機械及傢私等
塔者茲定於一九七〇年十二月十一日星期五日下午二降三于分鐘在农非荷· 五
李活道三十四號地下本拍出行內將現存於本行內之減肥機,謝舘改造橋!
·飛 抄床,純礦力車,汽崱號 啞鈴,鋼構及私案分 機 怕安,投得者附於下桖夜國將全部臀似用現熱交沓,並將投得之物 電話:H四三三一六四 梳沙拍賣行有限公司啓
謝
敬啟者:故陸軍少將僑港惠州同鄉總會顧問
李崇網(字立之)先生 於一九七零年十二月六 日病柊廣華醫院積闊享八十有一歲現移九龍殯儀
·館治喪謹定於本月十四日中午十一時在該館大楼堂
大殮十二時二十分辭緻隨郎出殯鑽石山火葬場舉行 火化謹此奉告各鄉親及李公生前友好敬請屆時蒞臨 致祭無任感荷
李崇網先生治喪委員會謹啓 治喪處:九龍福榮街37號七樓 電話:K八〇七六三五
·敬啓孝俊港惠州同鄉總會常務理事香港惠陽商 會秘書黄佩勳先生 于一九七年年十二月六日凌
·鹿嘉終港富享年七十九歲茲訂于本月十二日(星期 六)中午十二時假座九華院禮堂大殮下午二 時辭職隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此通告本 總會商會理監事暨各郷親情于是日中午十二時卅分 齊集九龍登打士街廣華醫院禮堂集體致祭裏 無任企盼
僑港惠州同鄉總會
簡 港 惠陽 商會同敬啟 治喪處:福榮街37號七樓 電話:K八O七六五
先慈黃母梁太夫人
(十)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨 惠賜厚賻 高誼隆情歿
存均感哀此鳴
·周希