四期星6日十月二十年〇七九一屉公年九十五国民華中 二聞港
報日橋華
頁二第張二第三日二十月一十年戌庚展 WAH. KIU YAT PO
:
戒毒會年會計劃擴展服務
協助重建新生
建議修改法例,使青少年戒毒者獲得更完善
「較長之康復教育及職訓
歌王歌后港區决賽
庚費,僅降者,右起,女于祗,季軍胡樂蔔, 周殼股,冠軍實冷凿,男子祖冠軍為山,亞軍費 尚皱,季軍本明。八本報記者:
賭永慶院分二麻子之
和午於封 成二居聘佈之
業務長路,危|閉|街永|
四十全藥。推四開有,樓兩封勝
品
·行有极將各物品
露天溜冰表演
下列各保險箱客戶
基哥大河路
今晚維園舉行
【場免費歡迎參觀
-荃灣分行
客户芳名
江湖分行 客卢芳名
[湖,市政局主辦之四式露天溜乐表演第 下午七時半在雅&利公溜冰
爆竹兒
·前半小時,海內有參
表演者搵天冰餘,溜冰開始之 入语完全免費,歡迎市民題。
HWONG YUK KAN:) HEM(YIP, WONG YUK KAN
蜂的捷悦
精啓者下列各保险
周卓明: 濟生菜房
州多時宋村,故由登日期 織,並將箱内各物用對坐包 「安,安放保管合內,爲期三年,如期满後檢主仍未盡無所欠租人
維多利亞國際投資讀宣佈派息
辦理多利亞蜊照發有限公司平島皆為,該公司於一九七〇年九月三十日年祜中售兹善, 利查萬四千九百五十元〇七仙,加上去年的盈餘四千七百C六八产七仙,同年度公司投产 股份之虧損乃一百六十大第二百七十元三四仙,散书局將於一九七〇年十二月十九日行股 東年會擬据由該公司截至木年九月三十日止所得營業落利及投骱股份年所得的盈利推出大 萬九千九百四十二元作股界分派包股十二福 ·
艾該公司與將於一九七〇年十二月十六日至廿九日期内停止辦過戶,
承董事局命
羅兵咸會計師事務所
維多利亞國際投資讓股東通告
據維多利亞國際投資有限公司董事局宣稱·該公司將於一九七〇年 十二月廿九日星期二下午十二時十五分,在羅兵咸會計師事務所,香港 太子大厦二十三樓舉行股東年會時關於一切公司週年業務概 况,分派股息及一九七〇年核數師報告表等。
悉該公司股票將於一九七〇年十二月十六日至二十九日期內停止
一九七〇年十二月八日
香港渣打銀行謹啓
香港九龍地方法院小錢債案 一九七○年第八四〇三宗
辦理過戶
承董事局命
一九七〇年十二月八日
羅兵咸會計師事務所
申請入英籍啟事
➔現住香港九醃榮光街五十號C座三度。現向满怀京茶入英籍如有任何人 知伻何由不應冼其入英籍者可用書面簽名將車實向本港胡政報告。
全安火燭保險有限公司派息告白 啟灌本公司第七拾六股本底銀誣店集躪每股派息 於本月九日開派屆期請帶齊息构尚大道西入號
一九七○年十二月九日: 全安火燭保險有
百餘名警務人員
中華汽車有限公司通告
戒會於昨日(星期三)下午六時在堅尼 ·與宅善堂商麟,於十一月開始借用座落九龍城含堂之一大鸡 -透爲九能戒毒登記站。 |北 行週年大會,與藝術及戒毒會意見悲百餘
戒愿會設有三年苦運導,周一 人。其中最純出者爲會與該會協助會生之六十位男女 百分之四十强 戒節世者,甘動申請入會,以終身會員世通會長身份出
灰发者在社會中霄建新生活。但共有 席選崋。他們磁過戒出所在過之後,由接受談助之受身
·都能自禁煙毒 千四百多人接受此風菊導,其中百 傍而變爲社會福利之支持者,誠屬雞能可貴,亦爲法班 分之四十强都能官蔡枫袛;而在一千二百六十位日完成三年上 啸減者,亦有百分之十五以上能碴保操守的。該會於在此, 「織上與其他一縠財利機將所不同之處。 志願戒 婦女大會秩序,先由談會主席羅理基 ‘五歲以下之獠年接受治焘若日衆,溼與芬蘭差會合作创立】 “試驗性之中途瓶會「箂羹臂年中心」,使年霄飞復員從光的 申請人數日划遒士,報告會務,閣近一年來,香港
安全的貓摸院生活,轉到自由的社會生活中,得到過渡的適
·戒之工作及米來之展望。羅標士
應。发育健工作人笃逃能挽近康復者之家好,故界各唬体中, 「指出,具有試辦性之婦女中心,在第二年之實推中已獲 | 得-
份使用,共有九十五位戒際婦女巴完成財復治療。該會 心分散至港九安區。除灣仔辦出處外,去年在窩打老道五 |澹解决莉女舆復者正國社會之邀纛間題,而在二月間於群尼 , 十四號已成立九鼎接後道中心及診所,今年二月可在雷酒 第六一號至六號西裏大厦二樓添一小河中途宿舍及
在牛邱角新區福利大厦,成立九龍東區善後「湾盤好處。
福島遠每股分派股息堂探蛞正。
·康復者服務其,給與個案工作帕 善後康樂服務
特制,負責行政之哥警務處長洪磊夫昨日 .讓外,更在今年實風神的小組果
下午在九龍界限街灣辯體育路會進砒行之一 服務忄使那些搽髅兵成非法集團來往而墮落的青年碤復員得 :
一九七弈年卡貳月十日
· 到稱神與羣體寄托。該會亦加強協助由一玆出院三年以上葉,在檢時儀式中,頒發長期服務及头好品行樊章與
·守麻功的實底祗成康復先謝喃面會,使其能發揮起大之自一百五十六名警務人月。 歧互助精神及服務社會舶力。在肶區中附活随地向應反戥员 ,在傳獎之響務人員中,有一百五十一名: 迷防。該會建践改第卅四発戒及棄慣例,使十九歲 此方戒毒者,龍還有戏洲居能從六個月在持十二個月,以 例獲得对完链及較長之康復致育及職業需種。
帶中心,更爲出院者組橹一婦女聯誼會。經過兩年計钸电路
·人熬人数日,安現本港需含志雄戒湘婉女港設一個較大; 槓的康中心,故該會計展其現有之進中心,由 張床P爲五十以免申者向篱久保。 善後輔導中心,至於男性戒毒方面,他表示,右
·戴河在一年來的建設已增加許多; 援助有困難者 堅能容納五十位病人新醫院已命名梅 , 爲守洛紀念些院,同時一座自行設計之庵裝活動及無治療 中心的「現蒸好出煤」刨將姚工。由石酸洲本身人力日 之職業訓練工廠已完成一座並計劃於來年份使用。該 | 康讃院自一九六三年六月啟用至今年十一月底,已有三年七 [百一十名戒毒者完成废发治療出院。
:.骸會之毗舍服務與善衒排導中心對戒器者及其家屬在未 入院之前,即已開始顯導,住院打藺凡有困,都加以探助 今年,三月起燃油少等待入院者之不定性及避免部份半 油而發,成因不然獲得金買毒品而被逮捕之危險,實施 爲志額登記者在市區診所按日與口服美莎 土雞 趙果中途退出的比率由一九六九年之百分之卅三,截爲一九 七〇年百分之十七。該會更為方便九龍戒森者申弑登記,特
承董事局命 秘書丘連安讃啓
中華汽車有限公司通告
經甚者本公司打於一九七零年十二月卅一日(星期四)正午十二時正在 霄港英垦沉一等號本公司注册乎我所舉行第鸯拾屈股東鼦年估會對 論下列事項1. C2省一九七年六月三十日结算,董事局及核數師報告書 决的事局籍之分國股與
語 動扣,另四人期加能整斯頓 而奖章之警務人风治名如下,她橫潮打··吳 隨後,由食竞務可麻加宮,便成改報舍,繼而公開園, 還在,唐强,李良,婺焯。單影斯··站橋。 銎下周執行委員會委員,大會在七時卅分才技束。遂擧民地賽塔長期服務將亞·安招華,李崇,离世保 “新民會委員名單如下:主席羅理基爵士,姜務秘書展 丘明,陳添,關學,何亮,與國光,林偉,
·納祺大律師,珽務可縻凋富,委員的谴士,對貴林,張米 茁華誨,馮友榮,梁國洪,何姝東,民里崇,愈
五、 其他有關本公司之普通海剪 李子雄,志,謝爾川,誘首富吾生,李穎泛,藻屬國 志雄,何偉球,黃位生,阿全,搵明,帶体 醫生,馮兆林,岑才生,玆拔滋敦贷,陳縫夫人,橫自貓女 盛環,畫冊,隣後得,當譚難,姚頞綱,改本一至两本公司股堤由一九七零年十二月十七日(星期四)至一九七年 十弍月卅一日(星期四,首尾兩天在內暫停辦理股份轉手被 士。鼻間·吳達衛醫生,段本岛,郭店,佰託人·岑你 ,王同恩,南卓超,選保磔,林立中,李亭, 炳森,超節,董志強,難文明,在盛,吳柏 ,施教,資九歌。
李耀森,林光華,王欲主,石華,陳永强,柳恩 生,李悅華開,閂-何锦江,何,嚴
;前進,改池,胡永圖,臭家質,對錄,張 , 而就濕,林忠,本湛來,安慰成,高大裝 僑日報昨代香港防痧會收得善欸,振雄;劉兆邦,瑞興,黃世麟,基棠 共二百七十元,計有茆存名氏二百元,顯永康五,楊天生,開招財,張班,且光裤,黃好评, 千元,竹棗公寓十元,余幾年十元。(粗)
遠東歌王歌后港區賽事 黃芍華與湖山奪標
各界捐款防癆
女子組亞軍周殷殷季軍胡美茵
男子組亞軍黃尙敏季軍李明賢
印尼外長馬力克過港
承董事局命 秘書丘連安護啓
中華民國五十九年十二月十日 香港梅縣同鄉會通告 照注册會 規定年應行金常年大會. 戰原產叢风决定於本(十二月十九日下午六時假第 及親友
一:整每位信伍元請速來會電話
「鹹錢,藥,消光明,2萬,佐 - 唐永塲
,朱永康,景彤,第俊除,彭斌,何强 張 午,開宜,趙培安,江,安增,阿均 開張,陳添,開罐,琴,李裕添,林·
: 秀美的高樓文員芍套小,在今女的遠東歌王歌后放 殿中,登上了「香港媒袄后費座,質的電視鈿啓文先生婪能戴上一頂 閃鰜的宿羗。「港區軑王」爲湖山先生
; 昨夜在桌都威院舉行的大案,由建的博碉磔場熱播,十名裤歌王粟 九 位棓后,經過一番就送,黄巧類以三一流分贏得冠軍,亞軍周教殷三 〇八分,季軍胡美萬三〇七分。男子組歌王湖山,得分三一七分,軍 黃尚武以三○四分居次席,季軍奉明賢,狫二九龙分。
· 王與附后的香港區冠軍,將於明年一月十四日與台灣,泰國,星洲 --無來茲四區東行决案,争取「東融王」與「梁東歌后」名。
·今飛日主持使節會議
(特印尼外,在北經環境及經濟
次,亞洲各國都各有不峩光,梁係,關照虏,洪聚,燒豬智,成案,朱 為力锅及隨從一行十11
| 同,在印尼與香港,間如,鹰邪,梁荼,幽志欣、錦堂,好影展,謝 人,於昨日下午四時網 日航班機由耶加迅箫抵一題可能少,但其他緻花,凼桃生,所意生,黃志興:你屋,馬文理 潮。摭等在悲停留 恐怕仍有很多困難,刴旭東,戚速幹,伏戎仁,健钬,玉 ,箙今八十日由存在。G 東京 繕亦同 昨夜的賽事,剛皮元獲得特別爽,由於此項比賽規定使殷唯美佔總分 行,主持印尼安亞洲 薛分之源,置君唱得雖然好,但在四方而尖分煩多,大世 各國使節會哦, 足 饗庭的演唱者,與來回機票鋲美麗與翻君........ ...; 蕙好的甜果,帶有多少冷門或份,女子柜的大熱門,分得西,季軍,
·茍套的荷出,則以服受歡,資小姐爲前的第四名熱門,而另 一熱門天物畠致因身體不適而送出來事,赞茍案乃以第三然門本熊登上 签入物耳的安座。
將由明(十一)日開始 一兩天在日本舉行,
斯力克氏 昨在 搽格. 籓見記者, 髅及风
··緻小姐爲「奔閑小姐」眶,不職於安天時剖行,她選唱「我要你忘今年在聯合國大會投梨 了我」一曲,有程佳的水準,起得在发变衮,烁的演出芹幸脫出色,這是支持中共加入聯合國問 殺歌唱賽的正常现象,參加者因經驗去足,常有失举的况出現。苔,他說·康尼说去
·瑤昨夜穿白色娩服出場,剛雅的唱姿配合演唱的聲拔,所動,動作的活用 向熙中共有外交關係
·是能壓與兩名熱門的主因。如果以歌齡而論,近小姐與亞,季軍 越非希望魔化何
·無的,觀乎公佈的分數,各人的得分異常接近,這就是一個明證。
會發價,而你就業
·有關亞洲共同市場 一之建立閂題,為力克說
··主洲共同市和萨米 共同市格,在讲大分別
鳴謝啓事
第二十八届香港工業出品展覽會荷
護督森樂民爵士主持開拓典禮,軍政長官捒商賢達 蒞臨指導惠航多珍銘感之餘此
香港中華廠商聯合會主辦
第二十八届香港工業出品展覽會 會長 莊董文 副會長胡文瀚
聲明啓事
木公司前副經理兼推銷部經理朱東元君經
九七零年十二月一日
行動及錢銀轇轕概與本公司無涉特此聲明 大西洋製藥廠 啓
楊元
满縣歌王湖山,看一滴的小用一節奏明快,他的唱腔。音娀寬廣,是一首的國家參加此一國際; 一男中音的表表者,靈車牌尙磝是賽前的熱門,湖山進街區王, 織 夜的憕培豢奥镘雅的合剂(
准
石以後一切
監事長 丘學識 關監事長
下列物主必須於本年十二月十八日(星期五)前清付寄存於本公司東區冷藏部 之貨物/行李(見下列各項)之貯藏費,如逆期未斷,本公司則將該批貨物公開發 售,以所得款項抵償應變費用,售餘貨物,將予畯減。,
牛奶冰廠有限公司通告
出售寄存貨物/行李聲明
貨物/行李名稱
DESCRIPTION OF CARGO
SAID TO BE
1 Wooden Case'
1 Alum. Trunk
STORER 'OR;
客人或物主
CONSIGNEE
Mrs. J. Barrett
Mr. C.J. Mckeon
Mrs. May Wong
拉托
HELD TO THE
C ORDER ORC
副總經理兼秘書
Themselves.
Themselves
Themselves
施棣啓
Suitcase.
批號:
LOT NUMBER
1/12363
401/20166
A
17 A/21852
蘿
净世安
一九七〇年十二月一日
(以下譯名椐有差別,想以英文存底爲潢
•RENK(CHAN HIM YEE AND HEUNG
KWOK LEUNG BER
**EKENE (TAM TIN KAM AND YUEN LUNG) 致被告人譚天除及索羅斯方航彌敦道四百八十三效十四本 |啓者:本案京喾人業於一九七夕 十月一日在九南地方法 控訴所欠租金保強費其所得利益及党費合共一千四百一十七角五 及收回 敦道四百九十三號十四樓,本律師行安奉九
「隆筆好逸(SIMON F, S. LI. DISTRICT JUDGE
十一月十四日在庭詒夺本案傳基本及繪令副本各一份 「四百八十三十四逃一成年人一前 我所知道被告人之地址 文件貼於上運點油之執白當臨處及將上那文件之內容刊登在本港中咖 二月十五日星期二上午
一九七〇年十二月十日
行缺席分判。.
原告人代 香港塞后大道中卅五至四十八號: 萬年大及九樓
承退股聲明
番股人承受一手統交代清楚今後永合成公司 投人無步又退的人在外一切與於分公司及人無關琇此聰明 陳有能. 有德
2月一日全部退出由歌內「
拍賣減肥健身機械及傢私等
愿者茲定於一九七〇年十二月十一日星期五日下午二時三十分魔在古老荷 李活道三十四號地下本拍穿行內將現存於本行內之我肥境,曲藝改造模 動帶援,按麼來,林禑力車,蒸气焗爐,啞鈴,鋼棍及像私 當衆分號. 電話在四三三一六四 沙拍賣行有限公司啓:
體香港賽馬會
本會馬主凡有馬匹參加本會一九七〇至一九七 年度第三次第一天賽馬節目者,請將出賽馬匹暨策馬
·師决定書於后列日期時間前送達跑馬地本會司理室辦 瑞茲承董事局命特將該日期時間公佈如左: 「一九七〇年十二月十一日星期五上午十時。 一九七〇年十二月十日
:司 理 鮑愛克
體 香港賽馬會
(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行
本會「九七〇年至一九七一年图第三次我馬定于一九七〇年十月十二 日及十11月十九日巫行首太在下午一時卅分開赛大天在下午二時開賽太,
【特將是绍注意事項摘要公維如下: 1.關於奔質來代入塲你每天無枚二十五元,依照下列日期時間向本 一天一九七八年十二月九日星期三起至十二月十11日星期亠 上午十時止。
第二天由一九七〇年十二月十六日星期三起至十二月十九日星期
、“六上午十時止。',
《
一四,入埸游不在司現處發,賽馬日摄内不發來入事案,凡十七
·.· 西計算)以下兒童蔡止入矩,本會會員案備有干將供應。 關於公愛店及中塔首天在上午十一鈴北分開購!字在正午十一
' 傅開闢,公宗 入場每日每位十元中場應每位人幅時繳交。 * 硫酸入場,樂離婼後而再入者,其纈入缨公衆席十 .元中席者二元.
* 中鼎入處須從武沉漸領東之際面入場。
(八)本會選科局窗舗入爆觀衆合作對于警察施行任何安全預防措施須
一九七〇年十二月九日
承董事局命 司理鮑爱克
退股聲明
:本人等自闢將名下所佔九龍陈树梅州一號 地下仓癌纈造疏股份於一九七八年十二月一日 起全部退出一句乎經交代清揸手微整一切 盈虧椼其本人等無閟將此辇明
拍賣木汽船什貨車輛-
公貨及無人認領之
在永政府物料 月十日星期四上午 三十分在 版本行 PERKINS SM 拍賣房內拍哥木汽船一隻附在 擬器及什貨車牌公與及無人認領之貨物一大 一行有安及目錄礙投得者於下栒時的照 投質交現按金五成其餘之威限於娶日臺灣板 我勿兄弟拍賣行
先室君驪女士於主曆一九七○年十弍月八日上午 一時零五分在伊利沙伯醫院 主寵召息勞享壽 六十歲遺體移九龍殯儀舘治喪護定十二月十一 日(星期五)下午二時正在該舘大禮堂舉行安息
·禮拜隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場髗此報 羅中
聞
呂塵心率男羅西媿張麗君 羅菲
治喪處:九龍殯儀舘
羅 娜婿黃榮亮 泣告
羅美 孫女 吕 外孫男 黄
先夫黎公煜初府君 痛於一九七〇年 十二月九日上午三時壽終九龍伊利沙白醫 院積閏享壽六十一歲奉移九龍
聞
謹擇十二月十一日中午十二時大殮下午一 時出殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此外 符麗莊
未亡人謝愛蘭
率男正中媳王媚君泣語
孫女 欣然
治喪處:九龍殯儀舘
先夫成公 伯時府君 痛於一九七〇年十二月三 日晨四時在依利沙伯醫院壽終正寢樻間享年五十 有七歲奉移九龍殯儀舘 擇本月十一日(星 期五)上午十時大殮遵禮成服正午十二時在該館 大禮堂辭靈隨即出殯舉行火化禮哀此訃 未亡人 成詹碧澄
聞
孤子公 儒 公明
澄婿 徐山
R
泣告
治喪處:九龍殯儀舘 強 · 張