報日僑華
買二第張二第日十初月一十年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO
動運潔清塲會展工
精清推發
二期星日八月二十年〇七九一届公年九十五國民華中 二聞港
法辦潔清持保項多出作將署市
本年度最後一期
政獎開發 府券始售
|總会主席米 子介及市政局
拌饭
go, 增加改善九龍娛樂設施
清水灣海灘將建更衣室
箕灣茶果嶺
心之網證,都有奇特之輝助,
護滄青年學習千年中華國粹無功郜,响在東方淼:
香港政府公佈
於個月後,本行
執業
.王博士京加各大藥醫學院,電視台台 訊公開介蔟中醫經及針灸,致力官撂中军文. 有關招商承投之化,或號美國人對中國統帶班有更深一部 幹,日在上星期五出版 投標裘格可向交通
主博士現年廿六裝,幼時業香畫英基醫院
·我女崩離,应居星洲,中學畢業後,葉志英 倫習習,考獲博士做,王醫師家學淵衕!自幼隨
印花條例(法例第一一七章〕
·有關一九七一年度事業執照可向告渋髺廠街西牛會所大度二(第二) 入口處,耱局印花稅部 九江旺角彌敦道八三八空六四带號東販舘行大
父學中超,故附中西醫理醫術,都有研究,王 博 士將於明年初代表美國東方醫學研究自來東南,以1根香港稅務局九龍分處親取,每份須憑印花元十元。
地後骅市产師赴天參研究工作。
重要啟事 王仲英經已離職嗣後王
- 安中
招商經營專利權
運及薇驗,當驚除分
·政府正在招商
廣
將開惑的本同工展會 期內,聯合市政局, 市 政府新 政业務及 開鸯共同在和內推 行一項淸远動。 百餘萬獎金尙待領取 是項無劃之目的
《楼区,本年庶最後一櫑政府楼,昨八七一事分別搭出外,其餘禮 ,在擔此萬人 的不可多得機會,向 前往盈限工展會的亲
看包外,咎款有名實獎望,僑圓融 品幸運越多值。除 獎券全部肤品會理
包及幸過北由京南食品時定右
·梅望及一條係案往祢婆灣,花葉 州,一性,及三家村;另一處索取。投標者必须在 你來往籍箕灣與三家村,其投標中說街下列各性
·迷恩釋、搵、俞明、森森、王愛明,
納惠利动之數目,此項 帶必須得純
麥 市展作一示範,俾 ,能認識卽佻熱鬧有如 工展會之母所,亦可 令其保特氓當滑, 從而希望此 精神發
、杜、吳秀蘭、廣少秋、及啥柱石,將協助提 角媽赍之筒诚工作,及担任撈出逃。 開獎日期爲一九七一年一月九日上午十時, 地點爲大全弦音樂廳
期內採取别步骤
Ci:對於乘客上落 黄大仙增建遊樂塲油塘新區建溜冰場 梅,很影響使 政府正;萬二千方呎,內有小型發展及其對娛樂設施之一號越作出如前之安排。 牛獎劵共六期 • 總收益会 三百七十餘萬元,加及改四九龍之娛們設所一座
· 廠徙會將於工展|中沿之獎學,迄今共七期,售出獎分共七百一
其俳作休城之 此海工程包括在泸 地方。以草皮,他 餘萬張,總收益惴針約爲四百七十萬元、河 以保持會塲經常清潔一類揚樂之純收入,今年可獲得更多默謂以共同辦 此外設法菡凡前一社會篇利事業之用。
·奥氏透露,現倚待了取之所發表金边[ 一十五落零八百二十八元。
吳兩君在外一切行動概與本廠無 涉特此聲明
百方呎,將以柔軟之 等將書佰開始習營 物質。
長椅等。 築物,在黄大仙塘座- 建榮一個瘲冰
·本斯武信年之第卅七期獎券。「
·第北七期政府分由熊繞他风砺員主持究迷 開彩。阿爾各藝員與政府喷券委員食主席吳樹機 前排中)合攝。人本朝記者播》
傳統中國醫術• 引起美國學習興趣 王嘉俊介紹中醫藥
潔
精神
將垃圾產物批栾於遊當地閲,由政事務署及政府新聞處居時將作出多項數 廠商會琪已微得本→各電及廣播電台的答允協助,在工展期內派出 電視及密帶藝員,在會場內担任促遇活動的世饨,此外又維概答允在 播映節目中掙入清潔沢動的宣傳,
"現艾母親有大批應變的支持,在工展開內藏州學生在會場內担任監察 工作,動導游客將垃圾廢物投棄於適當地點。
廠商會及有關政府部門,現定於今一星期二)日假拱北行六樓政府 開處內行一個記者招待會,無推行此留的目的反有關問題。穎時 星 和亮者將有中華搖商會協會長胡文瀚,市政局議員,市政返務署及政府新 「湖高級人員。
青少年吸毒者增加
戒毒會促修改法例
戒毒會週年會明檢討服務大綱」
會於明(九)日下午六 肏下出院| 畢,由該會務司 時在堅尼地道靈佈常,年投守成功的供仅会所 康富
年度執
但使能獲得較長康復教育及職訓
行糊年大會。該會主辦「組成之康復會
·糊理站许士將報告一年,在本年中更發抑自 來之工作概况及展望互利根對反驳育之服務, 嘉女版復中心在第二年一年吸毒者增加 中之雙況與及擴展 府卅四號戒及
百人並有戒毒成功後官
·動公爲終身會員及 射
織造業有限公司 龍織造貿易有限公司..
欖勿拍賣行拍賣廣告 -柸者熙示视灞力法院命 UNDER DISTRA! 月九日前星期三日上午十一院D CDATE G
TNT NO.371 OF 1970 1968+1)
約九萬元,座率工程 建於汫水滾第二,建始進行,明年五月完成
· 冰將畫於油 | 築費約爲二十五菜元, 附有假說,如际,有贼第二十咯附近之空 急救室,储物室,然亭地,以配合該區之迅进一夜界已引起了一種學習興趣,來自居湖一位習||1970 WEENSDAY AT 11,00 AM 心在, ↓录打街录打行土氣本和進行內將存在香眼龍 及可容大人之員工宿舍
游中門牌一八五1一大五號 寶棒大厦考一茏
《華瓶)的球友,想說在的發現术ON TIME OF AUCTION 9TH DECEMBER
仁人酒家有限公司啟事
本公司爲清理賬目事定於西曆一九七零
清水灣敬業之交圖| 年十二月十壹日上午十時正在大道中一 五六號閣樓註册寫字樓舉行股東特別會 議凡我
察照是荷 - .
"MAYER INTERNATIONAL TRADING
CO. LTD.各物照法院所對者當然拍到以價高者 得投得者須立卽將全部以現銀船緻足乖限於 脗定期內將該貨物沿治下軸之夜若有銷泥或意外 之氣供節買者掛理棃此容明。
·香港提勿兄弟拍賣行啓 BBELE
拍賣木汽船什貨車輛-
公貨及無人認領之貨物
⋯⋯根甜印花瀠刻第二十五第一話,凡在本志執業之闆則的,經數評, 薛師,注册桜或藥劑師必須領取各年阸執照方執業,又根據 亲例附表第十五之規定,上述人士死在任何年開始執業 - 先行 夊戳 僝第十九條坭定凡遠期申請專業執照及離獨印花手續者,可予
印花税收局局長 德
香港: 稅務局 所有A士均應注意秕務鋭例舘沉于一款第(二,六六)及七段 之作文,該類文規定納稅人之義務帶
〔中山第五十一款第(二段十任何人士如在任何稅年度內無緣季 致,散人士必前在年迎踞设基期幾正後之四個灣以前,用盡面新 知稅務局蟲。經已被通知你該年度稅支之人士則離例外。
行程將各物品類。
濟生
下列各保險箱客戶。
由登日期起
下列保險
〔以主國名如有差別,以英文祥仔,
香港渣打銀行謹啟
申請入英籍啓事
(乙) 第五十一款第(六)段——任何人士於停止從事行榮,亦葉或商業,收國镪CHEUK KWOK SIU PAUL CHEUK PAUL CHEUK KWOK
* 躪俗北担任任何四队好保稅之職位或職缝時,或不再擁有任何應 SIU 現住在香紫四仔活道北二號四批現向沿齊申踏入英超如有任何大藓知 級個人入低稅之入息來源時,該人士必须在此將發生之一個月, 任何理由不顯准入英籍者可用畫面簽名將出實向本問政司報告。
六河沙第五十一期第一七一段——任何愍灣專俸稅,利得税成個人入息税
·之人士,如將離世超街一個月之期間時,就人士必須在離港日期之 最少一個月前,用書面通知稅務局長,如因業務上開你必須 無常隨講,則本段規定並不蘵用。
香港 僱主
稅務局長谏. 局 所有矫主塔 豳注意総務悌例第五十二揆第四四)、《云山、《六)及 八七)段之所,該條文定僱主應負之義務如下
〔甲〕第十二宮段任何主在開始用一名僱員, 群爲可能嘅徴納薪俸稅者,則僱主必須在三個月內,用否箕通知 潞局長有關該僱員之詳細情形。..
Cㄛ) 第五十二敫第五段任何主如在木港將停止僱用一名掘具 而該循合爲可能應緻結伴稅者,該區必在停止僱用該區。 婿之最少一個月到位,用樾面通知稅務局長。
一九六七年法律援助案第六九二號
香港高等法院
一九六九年離婚案第一六零宗 申請人:謝惠芳又名媸惠芳 與國人:謝國鴻
門離婚申請書現已垦法好控與於人團國鴻寓香满九龍鹕士河街]: 樓A座,與人可向初維多利亞高等法院離婚登記處索取中 如珥訟人于一個月內不與愛處聯絡,法院得進行無密判。 香港高等法院助理經歷司“士
公佈
香港高等法院離婚訴訟案一九七〇第一九〇宗事 申請人:林日強
該項工程將於明年 一月勘工,對於同年八
劉幹善後,近年來前往 曹處之人士甚衆, 建築物完成後,當祖 足此等人士對卅加 設備之希望。
黄大仙之新遊 ,將設於沙田坳道與 亂街交界處,與貼大仙
股東先生居期務希蒞臨共商一切除通函 外合并登報奉閒統
四群一千九百七霏年十一月ㄝ一日
∴游樂場面積約五
茲米政府物料供應處處長命定於一九七〇年十二 片十日星期四上午十時三十分在攝打行土囥本行(丙)第五十二礬第二六)段—任何倔賨如卽將離槖超過一個月之期間 ,而該做 爲攣繪納許你稅者,則其主必須在 拍到房內雅木汽船一些附有PERKINS SOM 機器及什貨車禍究公俶及無人認領之貨物一大單 本行谁有愛捉證及自錄表投得者於下桃花郎照
答辩人:鍾二女
沿日期之 最少一個月前,用戏面通知稅務局長。但如做員因職務上之關係 而有經常飾黹之必要,則本段規定並不適用。
敬啓者 教宗保祿六世此行臨幸本港荷承
香港叫打行土砒內
提勿兄弟拍賣行盛
助警察皇家香港賽 英軍以及 門鼎力
拍賣
乜頭織毛冷
香港政府各有 鑒照
!缸花崗石
貨
歡迎教宗訪港籌備委員會稱戶
請謹啓
定頭等廣告
月入8星期二上午十一時
至於倍男性戒毒工作 法例,使十九號以參加“陈金职迎各 之方面,亦將桧出石,下波漭熊獲得更完善,原對戒毒工作有興趣者 溯在一年來之建設况及職長的復發育及職」前往旁聽。
復者之人數。此外,
大林 防癌會週年大會
避五舉行商討促進工作
各界人士熱品
皇家香港
鳴謝啓事
·定状况乖避免一部分中
願登記者在市區衿所日
中國心管防粘會,樂於本湖五日(十
兩試險情況,健全爲他一北演講學,軍行館年大會,質告會務概況,來討 工作入或阿雅接近規模 伲工作,料盡意成就,就會黃維創造出, 共策進行。
00轉於今年11月在西公股
·月份的「宗
「處,文爲方便居住
·德開大國成立西兩週後又是聖誕 之戰當中留著,于十月 各街道動工裝飾
今年三
觀塘街坊會 ,殺氣息。那
新俄谢利大夏成水九能一年的把念日子。萬千萬氣及全世界的激外人士
一元獎券週六開獎
鄀把「聖應節」作爲
電視明星蒞場攪珠
救世軍祝聖誕
聖誕佳節,熱將 本苎救世
分區招待老人
龍,决定調行分頌招待 老人,及分別前往各監
老A時間及地點火定
TELEI
*十九日
有八百名
另於本月二十日在
大慷椼盛及赤丹 舉行調藝強,對
安猳調節云。
·年中最重要的節日中
人岠街;時行一元美助開 接反尖沙咀的肾弰號饬
坊会断本月于二百人 衡·英禸立法局員 ,亦已先後動工,此等 織,深了曾於康第一綱六一下午六時,假香熠生產主持,胡百富醫 下週起並向狱囚送禮物】舘的肉北角买粱酒排坐行第一生主持開業,俄明是
出
尖沙咀彌敦道裝起來地燈飾物
香港教區主教徐
維多利亞國際投資醢宣佈派息
·多利國際投变有限公司效率高立稱,該公司於一九七〇年九月三十日架黏中营業 利登萬四千九百五十三元〇七仙,加上去年度盈做四千七百O*元八系七個,同年由公司投安 股份之虧損乃 一百六十六萬三百七十冗三亳四仙,踅局將於一九七〇年十二月十九日级行股 東年會擬践公司截至本年九月三十日止所得營業踮利及陴股份閽年所得的盈利捞出六 萬九千九百四十二元作股息分派每股十。
艾悉該公司股票將於一九七〇年十二月十六日至北九日期內停止到
承董事局命
年十二月八日.
羅兵咸會計師事務所
維多利亞國際投資股東通告
據維多利亞國際投資有限公司董事局宣稱該公司將於一九七〇年 十二月廿九日星期二下午十二時十五分,在羅兵咸會計師事務所,香港 太子大厦二十三樓舉行股東年會屆時擬櫪獽關於一切該公司週年業務概 况,分派股息及一九七〇年核數師報告表等。
及悉該公司股東將於一九七八年十二月十六日至二十九日期內停止 辦理過戶
承董事局命
一九七年十二月八日
羅兵咸會計師事務所
謝
先夫崔義塘先生於昨(七)日出殯承
誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
謹此陽
未亡人郭麗萍
男 崔潤儀 立謝
心
教徒家現規按金完成其餘之欸限於翌日交洛椹英 (丁山第五十二款第十七一段——如循主依照第八六地段規定向稅務局民
| 在逛 打行 土 本行拍寳房內將貯在該土縦內之
發出之通知內所及之對藝 主行將在本港僱者,則該僱主
·得受下列規定之限制,
除非已獲得稅務局長之面同,否則僱主在向积點局長發 出通知之一個月內,不得對僱員作任何支付。但在 低骨請求在共應得之铁項內代扣支付稅務局長,則不在此限。
·根提第五十二厭第四 五 六段規定用以通知稅務局 之裘格可向本褫?麻街政府合署西座十樓步務局辦黃處槃取。 稅務局長德
更換姓氏通告
袖冷衫毛頏織倀毛禘趁花崗石浴缸什貨批琊疋頭,營者如沙娘〔JANG MIU NGOK,而稱百妙娘(WONG MIU NGOR 及時在非花句合內之筒報紙五. 現形九龍頦西舘五煞結巳由一九七〇年十一月二十
- 件分鉷拍出本行鮨有君貨證請移玉團取投得者於「四日起搬無尕取消用該資姝改用姚此項下換姓氏手被白於該日立與周 鄭妙餓前名黃妙娥 下搓時需郎以说决將全部買價交绣支盈恕不接的 坤並經證實此
伊盘}][$111[監
香港平打行土內.. 攪勿兄弟拍費行啓
一九七〇年十二月七日
欖勿拍賣行拍賣廣告
裨者 永九龍地方法院命 UNDER... DISTR- AINT NO. 692 OF 1970 NO+1! 月八日前星期二日上小十一阵正CDATE AND
AT 11.00 A. M.) S
TIME OF AUCTION 8TH DECEMBER, TUESDAY,
LOK SHUN FACTORY BUILDING (K
工商大厦,三字楼FACTORY FLAT
(国有源(以上大厦包及人
·音各物照法院所對著當網拍實, 我記刨將全部與數以現 繳足並於指定 期內將該驗出下梅之後若有國意外之事 供篩買者自理恃此明
接九七七年鬃二月七日
5 機勿兄弟拍賣行啓
CHINE
梳沙拍賣行鏽拍賣廣告會
啟者戏 九龍地方法院命 UNDER K. C. J.
ACTION NO:8137 OF 1969 ALSO HCI NO:6701/70 & K.DISTRAINT NO*747/70
SEIZED UNDER 定於 一九七〇年十二月八日基 期二日上午十粺正 DATE & TIME OF
̇AUCTION:8TH DECEMBER, 1979.
TUESDAY, AT 10.00, A:M, )HEREHE 第三十四號地下本拍到行內將存在九灣熱冰太 南街三百三十五號A地下NAM CHEONG STORE CA FIRM J各物照法院所封的 拍 克以價高者得卡將全部貨交潸八現疑 北京於指定期內將各物搬淸偏有蔡鼐民意外之
梳沙拍賣行有限公司啓港
·谁话·H四三三六四 一九七年十二月七日,
磷鸡於仁行一九三九
生意轉讓聲明
爲避照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊
「條例第三筋之規定通告如左 逸之一以下簡稱出人
承頂大
代表律師方衍捽律師行啓
| 九七〇年十二月三日·地··香紫姬袖中七十一號邦大三季室
76.17026
香港兒童安置所週年餐舞會
一九七〇年十二月四日幸運獎揭曉
HONG KONG JUVENILE CARE CENTRE
VANNUAL HALL
20:12957
52.1487877.11393 1.2020398.14057 58.14572-78.1949 4-59577 90 8320 54:10947 79:13026 5.41521-30 11052: 55, 7458, 80,23054 6.1448631 908256-155588115511 7.26128 32.24815
8. 9445 33.24155
57: 8536 82,36%
58.18508 83.19758
9.21302 34.15270 59.24237 34:22982
10. 430535, 1642 60-1900685.12132 11.9046 36. 6197 61.24050
12:21790 37 14848 62 4265-873
18-24027
14: 3651
15.24035
16:14215
38. 1651 631 7397
64.15381
39.14254
申請人入稟向下列答辯人依法進行離婚手續答無人鎖 二二女寯九龍石硤尾租大厦西三號虏第七座可向香 港高等法院離婚登記處索取離婚申請書一份如逾期一 個月答辯人仍未與登記處聯絡則法庭將進行缺席審 高等法院助理經歷司鎭士 申請人代表律師羅凱倫律師行
一九七○年十二月八日
香港維多利亞地方法院
民事訴訟案一九七〇年第三一一四宗..
原告人:W.G-M. KNIGHT LIMITED.
被告人:岑邦前會經營利能正頭公司(商號):
· 我被告人岑套邦前會經營利記正頭公司(商號)座香 港史丹利街廿八號A四樓。
啓者原告人經已入嘉香港維多利亞地方法院 九七〇年第三壹壹四宗案件向汝起訴追討一拒付匯票 之款項,面額爲五千七百五十七元五角二分,另計利 自三百一十三元七角及本案堂費。
法院今已飭令將此案傳票公事利登於此作送予閣下 。特此通知閣下被告人岑鑫邦必須於一九七〇年十二 月十一日星期五上午十時正到維多利亞法院法庭地址 【爲香港炮台徑。
原告人代表律師:孖士打律師行謹啓 君染上海顯露銀行大西〇三至四
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
|九七年十二月九日温湖三日上午十時三十
國次50702公式为RGUNDER R.C.). ACTION NO.10970
炭(DATE AND TIME OF AUCTION 9TH DECEM-
|BER, 1970 WEDNESDAY,AT 10.30 A.M.)印花皮和大酒牌盐
NFUNG WANG CAKE SHOP.
之禇若有對稱域应外之
香港拍賣行及地產代理有限公司啓
謝
我族友間線姻
* 公儀府君 之喪於昨(七) 日在香港殯儀舘出殯承
親臨致祭 惠賜厚 高隆情 存均感哀此鳴。
大揆 女雁 大齊 孫男 光宇
孫女 小
泣