二航僑華 頁三第張五第二日三初月一十年戌庚腦夏WAH KIU YAT PO
報日橋
-1 DEC 1970
CITY
MALL
二期星日一月二十年〇七九一屡公年九十五國民華中
R
检現則抓,在分心
貿易發展局倫敦辦事處發表
新泰骨對流,非英兩地守邀鄰加,姿此於嚴家對本海椒區繪制肝致。至於安問對英缀出之
本年一月至八月間
(傳到本月再三十萬,較去年同期增 總值共達一千八百三十萬英鎊
港英空運業務蓬勃
國綠
奧運會委任德航
爲特約航空公司 所屬噴射機均將上德航徽號
住家再增八萬客位
一最高主持人
·主持揭在具證,由傳統
一位,就將氣小論 |店客位中增加五十e客
館*外賓招待所及私人
,待在全市一萬九千
「接將大批外來現起
·能按制完成,慕尼黑
[九七][年八月廿六日
開始,各項經備工作均
•鎮屆奧運會將於
一及慕尼黑市技代水博士 |奥述證们委會主丙杜密 號,風在慕尼黑機由
界各文九十六個機場。
域均將洪上第二十 | 運會徽號,航經通逵
|航七+六汳音嘅射客 泥會轉約航空公司· 奧運會,委任總統與 一九七二年慕尼張
劉示入中立亞鐵觥主持人蘇聖飮下
肉:
方租歐®
空器救下起的
往更 注囘 廎甯 保慟
英多相关 道的由藏
面包彩
租成考察團
【歐洲旅行社 訪問東南亞
點,作紅類之茨影訪問
瑞航班機 昨日(12月十八日 直子能機祺運察哈姆出
時人行踪
合北及監尼拉,
於本月比七日中華客
為,各店於麵
張之旅日程由本
|于香橐酒店爲期四天作 中和旅行毗安排招呼。
搭日航到米,下榻 之引擎下,於二千六日 店長爲關長等,
晅公司近阼務爲 樫
阿基長,大耍方面由大 澇爲團長,恭同常務爲
做一行分爲兩班,東京 方面由東京公司区整体
組織香盡澳門觀光 察
*湖小西門化學上百份之五二班。
時人行踪,五三泡四)。客位使用;由片份之五〇鐵二增至
|重比數站百分之四九點,去年十月份爲百分之 一八,客運辦百分之六鐸江百分之五。凖均俺
瑞航十月份之乘客,數爲二億三千零五十九
日
台日星馬團續出被
·業有限公司染料部深理
羅爾士博士,於返莉姆一萬三千七再一十五英里。
做兩個月後,昨日(
一月—八日星期
半島遊覽有限公司
返抵本: 夫人派 航班機由雅典
由最有信營之半岛遊百企業有限公司主
瑞士航空昨宣佈
瑞航公司十月份之總供應量,較去年同烃月,他該公司雒辦之星馬泰渡假诎將於十二月廿四 日 月廿五日,二月十日,三月六日出發,尚
去年十月份之實運,嚼去年十月增加百份之一有少數名,祢照欲參加者,可定位9.
而所及航华公司職員,出百分之十五七公里。收入,加百份之一。
十月份業務概况
入口輪船預告 SCR (日期)公司) (84) 儵· STAR ALTAIR: 波斯灣新加唯一日 來 免治安,GEORGE ANSON 澳洲
出口輪船預告
做限)日期)公司).
賴梳
UT MYSORF光約: STATE
發利治美利FERNANDOEYERETT日本:
謝和清淅MAKEVERETT
百施:BURGO 熊
·美國
快TSEFRAM
百: BORGO
紐約新服黎食一日
日本
招供生衛HK.PRODUDER;;
#KALEWA
仰光新加坡,一日新興行
香菜生H.K.PRODUCER 晖和土MOLSELSTEIN
上
丸YO MARU. 大山 TAIWAAHSHAN 一束扇TONG SING
SUSANE
曼谷 新加
捷成 一日,嵌盛行
日
洛杉狮三席市二台街郵 聯盛頓郵 WASHINGTON MAIL西雅图源新年華二百路·憖 湯姆斯需于故THOMAS MAERSK 線 GAB MONTANA
::
WYSE DOCTOR IYKES
英國
三日總統
# BANGGAJ
榮料
菲斯利部PHIL.CORREGIDOR劝海拿强的鸟白大工
·*** MALAY MARI
●柏力天勞·PALATINO 大莊大那MONTANA
UZUSHIO MARU 日本:
意大利 榮
二日天群
奥利克交風ALIAKMON BREEZE、南美洲
AMIM TA PENG 2
非路温情
五日一传部 死日・大休
必
·渦糊丸 :奥克文斌 ALIARMON BREEZE 新加坡 上海澔丸KAIRYU MARU 日本
得利蛋部 TREYAYLOR.
RAPIDO
波士银丸 BQOSTON MARUT
卷鄉
辦健DEGANYA
紐約波大学五日,新興行
乾友GRAND NAVIGATOR淚调
太平
培和
意大利 玛姆斯馬士基THOMAS MAERSK馬亂拉
HANOVERLAND
JUNTE
丸RUMOI MARU?
翻糖
京方案照:ORIENTAL CARNAVAL新加坡
SHUNKAT MARU
日本
京士推利用土基ESTELLE MAERSK日本
新山丸 MEILY USAN MARU 墨西略: 易安娜丸J:OUISIANA MARU 的 和出達WORCESTERSHIRE 紐約 TRENEGLOS, N
機
七日满野
* ORIENTAL CARNAVALETÞÉRLER B 測量:FERNVIEW 森
天川临
“七日:多利酒
成
士打區士ESTRAAT FUSHIMl,非新加坡‘二日清華
祭士基CHARLOTTE MAERSK 我發琪 ELLEN BAKKE
酒
市
啓明山 MOUNT KALMON
名古屋丸 NAGOYA MARD
鄉 JALAALA
大二號 TA FENG No.2 心 啟明山 MOUNT KAIMON 是上威利 KINGSVILLE
·華宮納:WAJABULA
:台灣
二日
PRESS QUEZON 統 力磁丸 NITTOU MARU
英國太空人AMERICAN ASTRONAUT加州 皎沙施遒VISHVA SIDDHI
州温四九日
·東方神駒,ORINNTAL DESPATCHER洛杉磯九日
# MM DANT
紐約:
・七日吳邦
均行旅行电
熟日美輪
方
盛
興市凹籍:
二日林
神
美國:
馬光MALAY. MARED
印尼 本
三日酒裕
中國熊 CHINA BEAR 利坙馬士基LEDA MAERSK
STOREADOR 威爾之渊統 RES. WILSON 東方街人ORIENTAL LADY ANZ LITIJA
·三和街 ·
西推圖温舉光日拾和
九日
·紐約哈利法克斯七日据”战 加
西瑞拉七日多利順
西雅缸溢部十二翼书
太平洋
十二
SAYONAN MARU
日本
JES PHIL.CORREGGIDOREM
RSTRAAT MOZAMBIQUEM JP 安城KOTA SELAMAT
TRENEGLOS
RXPALVIA
#TJBANTJET
餐BANGGAI
三日中央 三日:大
歐
上海
三日
威子打白,WESTERKERK 快速芬士 GLENFINLAS. 大藏航 TRICOLOR:
白
倫敦英堡 漢堡歐洲
黎必器 RAPIDO:
三正
每礎BENDEA RG EA
海德,BENDEARGR
̇新加決 高雄
行
DANKA SAWICKA
印尼椅美利TAMURAEVERETT:新加坡
三大利STA, MARIA
器拉·NARRA:
三愛丸:SANAI MARU
甜味
猕
三大館
鐸陀耀克 DOCTOR LYKES:
二八日出丸HINODE MARD N63日本
PRES.. MCKINLEY
“三日蚀、武 三日· 为
HA
HEM
LELEWEL
蟹來丸HORAL MARU
̇拥有 新加益
明壽山丸·MBUYWSAN MARU西德
東方皇后 ORIENTAL QUEEN 辣白蛾
E OF A KOSEI MARU
英國太空人AMERICAN ASTRONAUTA特丹 的AISE MARU
力打踮NEDER RHONB、S
BASRA, 保格助丸,SCUTLAND MARL YENS EPROMETHEUS 百育 BADENSTEINT
DNARA:
KÕNE
天麻
跳堡歐洲 七日话
九日日
送歐洲 遠您歐洲
ONKOL", CANBERRA WARU
红榮丸:KOEI MARU
日本
日本:
健DEGANYA:
四日:新興行
I KEELING
糕
大腿二站:TA. PENG - 2
台灣:
日本
高雄 日本 日本 新加坡 往
四
四
RYUHO MARU..
:味岸
日本
多群A TURANDOT 繁E丸HANO MARU 東方皇后、ORIENTAL QUEEN.
麻丸 YOSY; MARU。 波士螢丸·BOSTON MARU:
LINDA JR.
GOLDEN SWAN
·铁丸LOUISIANA MARU 御掉丸 MIKO MARU
∴明南山丸MEUYUSAN MARU 日本
LEAGOL YAMAFUKU MARŲ SĄ 航友 ·GRAND NAVIGATOR日本 光榮櫻花GLORY SAKURA 沙城器HANKA SAWICKA 上海
清水
WORCESTERSHIRE H
感
意大利丸 ITALY MARU
過電話
↑ HH TRINIDAD VAUCLUSE
美离甦期,AMERICAN LYNX
·窗士打吉LOOSTERKER家
湖北HUPEH
CHENGTU
五、大信 ONEPTUNE AGATH. 五月天嵯 「愛運藏ELLENHAKKE
川崎 左治安GEORGE ANSON.
大打爷STRAAT COOKY
新照鱿
TTSU MARU 伊利多尼MECRYGENES
NE AMERICAN LARK 训海磯PANDO, HEAD. 伊沙士:ISARSTEIN
·瓦利址: PELEUS. 大安 TARIN
歐洲
̇徧敦特丹
開漢鮮
捷成
A班
ISARSTEIN
天
二十
GLENOGLE
天 四期日髯 四
敦
BENVANNOCH
:敬不來
理
五日光信 五泪川時
輝特丹
廿五
大
‧五日三‘利
行由日抵港 石橋橡膠旅團 模擬鐵溫與翁操作情形。而計爲機产,有爲視司,後者爲飛行工程师。
、 日本石橱拽腦工業
北五出發,該公司榭行從九龍尖沙咀碼頭及光行
從八OK室,電話、六台四OKH,K六七。
四
在唾
日本遊崑國,定十二月廿日,四日,1月3日通航四旅。
| 11月十三日,廿七日分批出發,持證參加,時則,由太平祥旅運有限 十四日一斑,一月九日,ㄝ,七日,在港,一切旅遊秩序 合秀群島觀光團定十二月十九日,十三日‧ 乘钤航班臈銛飛, 「公司代爲安排。附
旅運有限公司代爲安排。 機抵港,該團在港,一切旅遊秩序,統由太平 *澳門旅行團,一行三十二名,於昨日航班 可本交通公社, 與各大旅行社合主辦香港
·附峘爲日本交通 肚旅團,
交通公社旅團
遊覽港澳名勝。
-瑞航班機
手機
一
| 時人行踪
台灣人單西,昨日, 一月九日山乘路航班
「飛盂實作業旅行
本學馬哈臺丹公司
及遊點。卓氏雅湖約兩
·日通航空旅團.
遊覽港澳名遴
主辦冷潮,澳門旅行團,
WELCOME TO HONG KONG
三大平洋絡课有限公司
店酒悅凱與航外海英
舞慈除新舉
會善夕年辦
金益助撥項款得等
太一張局:活所,夕麥洲空白
款最少五虽元,如所餘餐券能全部售出, 及精槛先生表示,此次希望能露公 金 該篙遊鋼陬委會聯合主裙邵逸夫先生
與職SING LUNG 納EPRESIDENT.
CHITRAL
HSING, LUNG
日本
武友H TAKETOMO MARU日本、
E
巴。中東的
五月粥方
SHUNKAI MARU
興KIN HING
台灣
永利怡利MAKEV ERETT
成功 SENG KONG
加味道
景光丸 KEIKO MARUT
抵消
黑天鹅 BLACK SWAN
名征龙KOSEI MARU
日本
AIXE
六日常
KOTA SKI AMAT KALEM YUZ
五日,
七日”新行
馬達加斯加AMADAGASCAR HARU 加城仰光八日
铝袭宗丸GISO MARU- 45 根雕HAI LONG.
育期:TSING CHAU
-新:
蘇利美利MANOLOEVERETT榮行
六一期梅 六白群:來
·芬
FERNVIEW: 朵
TEIN HUALIEN
巴生满 ....
三威丸MISAKE, MARU- 阿曼蘇力AL MANSOURIAH
我NOSHIRO MARL 大多利艇 STAR BELLATRIX波知深 六三秒、透
【軒利逵馬士基HENRIETTE MAERSK
斯 香大仁科倫辧九月 科威特 版:
九日甜和
駕尼拉
六日美邦
日本
新加坡
六日新興行
卡拉奇波斯离十四招成 茂怡樂利MURRAYEVERETT加城仰光, 律地点:NUDDEA
西斯 坪洲PING CHAU
龍八
TRY EX
NGAN CHAU
波斯剛。
最上山丸MOGAMISAN MARU 中東
* 太平洋跣利PACIFIC VICTORY ∵美國
·袭松總統、PRES.QUEZON
·名古區光 NAGOYA MARU
KALEMYO
LING YUNG
姦RÉGO.
为
忌速安GLENEARN
新车
英國
一般爲定價
少人亡证·祖
料不到兩週,
涂金惦朧
TO HONG
日本:
功能丸KORYU: MARU
日本 潜
MARU 丸KOSHO 東明EASTERN ARIAKE,鼩戶
吉林段ERGUELEN
日本 县沙 VISHYA SIDDHI·新加坡 足上山丸 - MOGAMISAN MARU 新加境
-泥國太空人AMERICAN ASTRONAUT紐約
PHIL.BATAAN
SULA A
TSING CHAU
建國 CHINKOF
美國:
日本
七
根
膙
A CANBERRA MARU
星洲
#A HIYO MARU
新加坡巴生港 密怡染利FERNANDUEVERETTYMBT 署
功PARAGON
雅加達遙加
金庫GOLDEN PHOENIX
曼谷
吳瑪窗TOMAKC
新加弹
新加好
GFW KAIRYU MARU
案
香
大源街TAIWAHSHAN
第八日出丸HINODE MARU 8
★士利士AESTELLE.MAERSK西直新城三日
#SHOSE "MARU 七日群英上SUSANNE
洋
UNION EVERGREEN行” KEELUNG
四選
醃
波斯灣
葉榮EASTERN HONOUR 日本 洨和丸KOWA MARU
日本 馬遂加加丸MADAGASCAR MARU日本
TONG SING:
`三日 振旅行 新加密味熊·三 路與
金寶來丸 CANBERRA MARU;;别
追風丸OIKAZE MARU
日本:
白洋RE
HANO MARU:
新老
大榮丸TAIEI MARU
日本
深
烏管難UGANDA:
坪
CHAU WPING
日本 新加坡
力打砸NEDER: RHONE. 阿曼餘力、AL: MANSOURIAH 金:
EVERGREEN 日本 UNION 光榮提花GLORY SAKURA
日本 日本
CH 八日香 八日雜華 八日愤款 九月:泰 九日 大信
绥除超TURANDOT
五日消
五日:多利期:
武HA TAKETOMO MARU
星丸YOSE MARU
出口輪船預告
(往何處
力數REGO
·映LAI KUO.
日本 外蹉
‘耀威
我 成
士打富士英STRAAT FUSHIMI 日本 印尼悟类利TAMURAEVERETT 日本 利利和路 ̈LELEWEL
天
非
HE PRESIDENT 欧铂WAIBALONG 名古屋丸NAGOYA MARU
& HOL WONG:
PALVIA.
SWAN :GOLDEN 功SENG.KONG.
PITER WAJANIA
第45宗丸GISO MARU 45 太榮九TATEL MARU
地廳、KORYU WARU 菲巴丹:PHIL, BATAAN
和光KOWA MARU
KIN HING
新加坡必能七日擔 雅加沒添加效应。 曼谷
婆:
·馬尼拉蒜粥,八日大工 新辦 我實際代
#
新加坡 新加皮带 六日:天府 馬尼拉:
六天
新加
̇梅
金榮
·尼·
八日通榕
古董路站:
加班
我
KB #
·西爾非
南非
九月: 小九大 九日
所
機
白悦和煎榮 EASTERN HONOUR
賴
EVERGREEN 費UNION 大常袍 TRAYLATA SS
ELXHANS MAERSK
大船、ERFURT
新加晚巴生港九日天,群
晚往 战役
十日道
七日多利
AGOLDEN PHOENIX
新加坡印厄(十日据成 雅加坚泗水十一 曼谷
方
SUSAN MAERSK
KYOAN MARU 光
電馬尼拉
̇新加糖
認
源和EN
每子
TRAVAYLOR:
UGANDA:
天瘫BLACK SWAN
攤古林 KERGUELEN 雜ALORD BYRON 和微電镳AADEI AIDE MARU 蘇珊馬士SUSAN MAERSK
非安-98-ACONSTANTIA 出打杜投STRAAT TALBOT 明城丸MEUYO MARIT 料砂烈達丸FLORIDA MARU 弹丸 HEIYO MARU SAHAR
西
西樂
非
峪
于忘,日鄒
協
大寶山 TAIPOOSHAN
邦丸 NIPPO MARU
新加坡
西港 十大行基隆。釜山。日本標
頁二第張五第在刋訊航有尙
MON STAR ALTAIR
溫運路案GLENOGES
HIYO MARU
日本
日本
日本。
毅怡日
SEA LAND SERVICE
INC
美國海空聯運公司 標準貨箱貨與站設九服合25號者:
(12月3日下午截貨(其他)
航友輪 12月4日下午制(集運)
"GRAND NAVIGATOR
力圖丸 精卡牛叔 (集趣) 迻骨質
12月6日下午数貨(裝)
NITTOU MARU”
12月10日下午微(其他) 陰丸月日卡午微促(選)
PHOTOWASAN MARU” VARË
收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、
多米尼、牙買加等域。
粮代理:太平洋行
「華人背伽部《瓯山大道》
電話227011 226392,283870.
夜服務電話H235085,245086 九距辮私處:邵氏大阪)
電話:941729'934692.
·香港郵船公司
ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE
\東方海外貨櫃航缐
十二月廿三日行
̧湾打銀行大麦咖空
-
吉 東香
ORIENTa
本日新下山
社會式株船汽
Y.S. LINE
MISTAMAAKI MARU’
山昭丸青
十四日開行
香佻被代理 神戶轉取。 山下新日本汽船(香港)有限公司
山昭丸策收紐奧良、摩比爾、查司惧 - KRAD JER245028233279
直航:紐約、費城、波的塞、沙灣 兼收神戶、清水 橫濱等貨低 基爾士頓、無克。
吉雲 Gen YUNG
十二月九日啓行
十二月二日啟行 東方神堈 DISPATCHER 即日收貨至十二月一日中午止
香港生產 HONG KONG -producet
香港至美 國西岸
落杉磯二十二天
General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.
司公船郵華渣
*司合船郵來利;理代
NEDLLOYD LINES
因骨的关节巴往假为定月每
ÉSER
CIANGGAL
渣打
力威
華隆吉 加
·
̇話電厦大于太
一八卷一四
大談司公船郵華渣
假大行喙恩的新號三七六道软弹行分龍九 四七六丈五八;歸爾·蜜四○八被太 是〇三回門簡髣二十八中追諾于處理迎
時 打打 打 打
STRAAT FREMANTLE
芝萬諾:
士打非文圖十二月廿三日到北四川在
六、宁、沙巴、打沙林、棄拉塔埠。 傅往歐洲各埠及接發西非洲地中海各
·加士米民,卡拉氏,馬大鎮那胜利,法爾巴來將等 日文區拉、瓜基爾、柏
廿六日往石、英格迪超·蒙巴克!
【威士打吉鋼中國網 11月一日開行 達時邊那個1月十一日釘+1
渣華郵船公司等粱酒,
賓 加
H CRISTOBAL:
往巴拿馬 美國灣埠
MOBILE· ·
AALVESTON
十二月四日 開行 十二月三日到
三天到館
行到
新興爾良: NEW ORLEANS 廿七天觀染
THE
休斯吞
HOUSTON
∴式天到連
卅四天到逹
: 貴客付貨請到 快拉克•斯·V ERA CRH2
毛城士、安非洲、南美洲各埠。
香
港 倫·拔谷
Hi han my M STRAAT HONG KONG
入華
STRAAT COOKE
一打谷,二月九日圖,一關
打杜拔 甘油、蘇巴薩、丁雄
STRAAT TALBOT ||||||? }
··菲之岛、奧克蘭、波聾明、列吐頓、當尼央等坦
西爾体等埠
·萬市巴、打沙林、拉拉等 九十到二十日往·布利斯· STRAAT TAURANGA‡||T
太
CN
威湖
; 卅六天到鸪
·太古———大阪井非合航
十二月二日下午五時截貨
海王星 往此利士捲、
台灣論往基隆社合朝德佩斯,
| 十二月三日上午十一時開行下午五克爾貨,
渣華郵船公司華人經理部
十能进中片十杰號 ·西西兰]罗名:
往:梨、墨爾体
元月二日下
電話:執行H二三九四五)
威靈頓丸往· 新豪內亞各报中形欧斯代
HH
·客上二三二八二
來和鄉