E
六期星日八廿月一十年〇七九一公年九十五國民中
促使中文成為法定化問題必須
循序漸進免成紛亂
港督對 向題已曾公開承 問題研委會目標,與港督聲明脗合
馮秉芬昨在港西區扶輪社 不斷改進。政府成立公事上使 目前此問題已非爭論,係如何有效廣泛推進。
日下午一時舉行例會,在清萦柘
須先有選舉概念,祖織法律上之專有名詞,兩者乃屬殊途同歸。 公事用中文範圍廣
,通建中英文迭之材握,特別是時傳譯 中英文教育不均衡 之华嗨敏捷恩拔巧。此乃一種專門噻間, 此次政府成立公事上使用中文冏插好插際會顯會扣女出,還不惧同,篮差之花
監,港府委任公事上使用中文問研究姿
,本人於此随便据及善非中英文歌育: 合。時至今日已非爭論應否使用牛次問個「風誤會。本人以爲斯達高中文法定化,非、西安文艺价,但究仡舞戏受如何整
一方面藉上,其實每一個中國人都 竞自己不慎文化之自實性,如果讀 |一回中國本位文化是尙·塔薩自己 中文,多識本史,嘯鶇寫作空法,
蒻詞憕出・人團社長褲,豈好苗 中文。目前該會正研究有關使用中文之以模水上却非有計斯凯劫及開做人就不 【會與各祧发業百一點,至感快慰,既計 各項問題,根據該店員會研究,在公可。 文化教育極有關連 又魁作可頌演講,邵入以爲最好題材, 上使用中文,籍國包括政府告,公 如近月來就發各界入士爭取使用中文成爲
回到調教大閂題,自然牽涉到專材]有中國文化之行難,則應用中文作爲傳達 面,格,新聞稿,說明書,雜費通知號
·法定語文或官方語文問題。而此時此地, 一經旽,公告猷窗陳列品,及其他交往文一辆練與及文化教育方面。本人稱同意李卓工具,入致加以阻止。故本人希望年借 又糊方政府委任謀人爲「公事上使用中文 件。同時又研究立法過市政局政府各一被校長上月在香港中文大學和授带 【問燬研究會」主席,因之鄙人私人
學位典禮中所莚粱本港各中學應. 部門各盈會麟船上之使用中文,及能否· 身份特此一問戤向各位陳述,並希望予【遠到即時傳之問題及在法鏟獾唹程序
·及在會考方面增加 中,及法律必交上,能否使用中文之各配調科目 佔百分九A上中國人之香業社 野姒。而另一方面,則被迎各界提供被貴 英須要發業 前來協助,然後方 會,爭液中交爲官方無交,使中文與英文 ,且分日籍各界代码以文化學術界能配合所需英 並立於同等地位,理由對論,已無 土,回家恩疑。歡至目前爲止,已 置兟。關於此一點,在早兩年前,背發 -收到各方意凫數達十世,與各方面交換 在立法局栾上透露過有中文英文 周官方並重之樱朋,輕讀:「千人將巡 一步考呛以各種方式畫辦出,使本磡之中。 -英文在實際可行之橋影下,遂到你用及地
目前,部份A士對政府之措施 攻無疑斯建,亦有人批評露先後 意見亦多伙。在入對人對事分能,紙【倒,本人趁此機會,約將解關。 有實事求是,决不作空泛之難關。
政府施政,一向取健站聯 此实實施公事上使用中文,係先進
繙譯人才極爲貧乏 位之平等」,悲好据及「如果法律部 至於促成中文在古裝成爲法定化問道,官民获得与文字爲傳媒介之便利
̧英用兩趼文來媽的話,貼實際鼠有困難,自處公事上使用中文有相關連,問題在
一。最後淋露:「唔人姓已大跳步向此目|於安隆情况下,☆熱像得到之眼離,在註部上使用中文?必听英當滋潘翠 標邁進。這是一種逐步逐點的改逃,而不期凡內,加够克服至若于程度。在目前福材便可以憑付得來。至著用於法律
·湛作哥然的椅植。我們需要在做症認為選一網人分極其貧乏之號問,是否可以立刻散一上成在會席上師時傳譯,均非更 邦之情形下,克服他用兩維語文之實際困 到卽使做到,能否達到告人爾斯水率再求村→技不可,是以統裏望同, 難,而不致造成粉吼。而且越不放來可以三思維,有欲望不遠之感。大家都知道極其簡而易行者先誨之,即雙避 實際有用埆使用兩種船文之趨啟」。本人」,有關法律上語文, 中英對體必須應達」位訟中,而焢將,不致造成 引述日前非櫛能賜,概不歪明政府早有 高智霜水準,因域應用在法律上之語文, 吼,此純然是工作程序問題,其實 誠意做中本文於不經地位决不鼐外丽所說無論中荚,均有一定詞彙,精卵者就必凤法化,改用中文官方語音 包括初級件氙捏序,任
修訂刑事程序法案建議
WAIT KIU YAT PO
報日橋華
一聞港:頁一第張二第日十三月十年戌庚展夏
孫緩刑制初期三年
法庭判處不超過兩年監刑期可暫不執行
另一段新始文阻止
在審中傳召,支持誦· 但現之苦 據,除非被告人向主控 現為之詳細情形,包括
法案對緩刑及拘罪犯或防止犯罪亦規定提供強際發生時不在 (四)一九七一年鯽 榨肜灯)趺案,條件,及給予警方拘捕乘隊遭逃我有理由被懷疑 ,綮將柔 修訂,使本祧之法律可以採用英|可棄保潛逃之人之栩力。 國一九六七年籀事法律法令及一九六七年骝華司,第五層有一段係似有關罪案域狱之規定趨於一再火 .法法令之若干。''
合理,他到法官在控方不提出證據針對被告人時 做修訂出《將於十二月二日在立法局擦出,可認定被告人無罪,而毋須交出陪審裁定。文代替主例第伉部。新 袂案韡瓤內容已在作日出版之讃部公佈洲知。 第六两根撷英國一九六七年刑事司法迭合在文規定,任何人如協 兹湖樂之比較郓要薜定,包括關於經玑;拘一流轉中野加西段新作文。其中一段規定,坐在一號或使到另一人 拥罪犯减防止犯罪恸使用合理武力;外行之協助,湖定某太恭否犯有一項龏行時,但應用SUDEC 還犯任何罪名者,後 「犯同一罪名。∵ |者;激或者及從犯;倈牌愅件 罪案裾餅:制定| TIVE TST? 犯罪意摊练之規定。
另一段馑文拟定于在一切剂斯供,可 法(第十一款鸫有七段新悌文,使本站採用一納入之世面的,與口頭設供無異,惟法處及協助梁 緩刑制度,初步瘟期三年
·頂供所針對之一造有權婆證人提供口頭證費。 提供愛 又有一段新條文規定,在所有鴻富程序中,一時失事者,
岩案第一〇九B段規定,法好间處不超過兩 一年之蔡劃時,可下令暫不執行該項料號,如 之罪行對,始予行
在有這個去那間內,加入部另一則 公事上用中文研委會
命令內所推定之期間出雅令日起計,不得少 於一年及超過三年。在該個開內,如果常人犯 |另一項四被監恃之罪行,然寳得下令執行免處 「分,除那要於緩刑後發生之重情况至使執行該
·項處分乃隔不必者,又當別論。
接見專上學生代表
馮秉芬保證詳研交來調查報告
一試)公事上使用中文问西研究會,於昨日下午揽月得網上 加露露夠當之恪件。但人如渦背此等各州,則可,巫生協肯索位代表人。該六位代火侄,該聯會主席毛頵初爲菌,其他发 鶯徐水澡,拼求榮,與倫納,馮金區及張秀成。 受应分,一如其人会其度犯罪一樣。
,但法瘥对另一項罪行如開發感化令,則不能
第七號之一段新條
活。於會談前來後,該六位代孝將有關後等最近就再交問題完成之民意語來了,以 司法當局發言人對於擬流變臨之綫刑發炎,報告書數份,交予中文哥個研究·良。
·筧稱緩戒辦法處到法官在對一名犯者 湘時, 一共後,餅倫納對方員會略描述有關於聯合進行該項調查方式调 第有度艺之湿掉。
| 芬席 保證,共治良會將會仔細朗究該份報告,同時,倘若 現時,法官每每冼於褫京所知河應否反映各式帆林明学細討論核報告价值佤項時,將會向法聯會提出研究 有關罪行之性,而在此稚那案中,
於結兩啖後,馮氏對於該會代表食是會戒所做之所備工作没示 .可能乃、適當者;同時,法官亦會離於定所列|留有深對老師傑,否決可上學生聯會代表在會綑後,又將一封信是交 犼岢槱杳乎犯者德殊情况而定,而在此狱謂一位,對於往內所嗇遂之意見,馮氏表示性別館略。在該封信內,學生聯會 案中,可能到處战化璃其航飛繃,蕨候適宜。,表示明白該將只會工作之重骐性,同時表示柑供馮氏及其茶 優之城雅,及 司法當局發食入稱「法官若有權力判處監,縮醪各界人士現該案員會合作? 談及鄀會之調查桔果時,馮氏對於銀杏瓯示大部份市民钟成政府財 稱,足以反映有關罪行之嚴眾性,但同時,如果泛使用中文一項時,淼示此係在其意料中。中文書員會一向認爲大部份 犯將有可原,即加以北大處理。」 ·人任均需望政府做到此點,故此,其S 員會亦向此作爲共工作之根據。 馮氏稱示價恼將會在下次會議坐,就其工作目前之進展们出一
阻止我再犯罪而入獄之任何方法,攝然値得實行傳說。嗚員會下次會跟將於十一月十日(臬期一)下午舉行。”
J
第三歟規定法廳可對一名保國之人施行特別
料
(GP
剛勁如跑車 温柔着美人
·卷,自己應該先學好中文,起碼有好客表
睨够絷苔佰、逵、雅境界,非中英文有同等
,,配合中英文書之錯被。因為一防止貪污法例草案
濃超過一般常晳的1 受到貪污的無疑了。 : : 大概此新法例所謂
真姓名住址者不登
不可。
一靴行動之實踐,傑從基本竣工去得來, 决非調動及空可以與致成功。本人才 。
非禁止公務員酬酢
·受體物,是指超越常情 者而营,至于正常之友 橋之酬酢,並不在禁止
讀者論壇
直鼎力合作,常閣,做究所得向府 筷疎,勞怨固非所計。
超越常情方受禁止
一利尚志任
紙兩面寫字者不登
車位不够請警方停止瘋狂拖車
傑,因爲無宴與禮物所宇沖無明制定義,他到市民紛紛近測,多疑。 ·立法局議員 ∵據悉,不容許公務員接受歡宴與畫物的感受,早在各部內部自律 都养有紀畢。大致來說,其整例對于歡宴與禮物的禁止,果時別禁止那些风潍葯期內,利與志已述其友當時橋,並比較最近親甌警方之瘋狂抵本行動,相非假 有代實性的而言,例如,某部公務員橫塞,希望給予融,艾
·乳類體物時,北目標在取得葉現的軨別便利,如小務人只接受过些歡宴 起爲立法局宮時官守版車袋不勝其繁而放棄其汽車,從而缺少香港汽車數目。但如以拖車方法去實現此目的,肌寶徒勞 與胞物,則可能藝于风活。
無功。姥使守法車主際受無妄之災。撈警方能作,本講私家車七三餘萬輛,而合法本位的得三盆 該反賁污必例的精神,对非禁止公務只有親折的錢酸,特別有很多機」 貨車撞死老人「餘個極而此三萬個車位中,祇有經常將車停被車撞而西少用車者有希望佔有,對於最
·關的部門,是森要與市民接觸的,還包括工商處、民被司闍及新界民署
,由於汽車要經常使用,晚間返家自然不能找到車位,加上有多車 等。他們的工作是需要與民眾多類槃,那麼,普通一般性的午薩戒閲佤的,警方欲婚證人 應酬,辣不寬貸泻。基到〔定要習各人的工作崗位,然後决定某種牴安應:(种)寳万急欲一等,越有一中車位爲本房佔大,如細心熱綫,發現經常有幾部車好放敕官或致展期不動,成就仿 跑馬地爲例 本珽遍佈,附近街道車位,被車房佔去不少。例如剛才提及之 「接受或拒絕。
會晤一位目擊證人,能一題經結有一部被搁何不能開動活停放經候修理。警方歡拖去晚間返X找不到車位之汽車,則爾被 一般來說,若各部份公務員接到较重的禮物時,應該向主管料示應否 据供有關于本月七日,
拖汽車之車主嘅屬不会 接受。據悉,有些時候,主管會以爲不應拒絕,但不應由個人接受,便有一下午六時,在荃被遴補照警方解榭瓶組街汽車保法文規定而我會法者,但因其實行時是否 可能融合將禮物放存在骸機關內,或送給有關機關,食若拒絕民意 天后廟附近,一部市區方單方面之决定,並無經過法庭之裁判,故而顯現對付無愧形之應急方法,而不應予过泛執行 拳的殿物會令市民被團體反感。但該公務身黨代表該機闢完成一項任務 同貨車抵斃一名年七十。试想如警方朗根據恪交演艺拖車,則稍可以廣泛载行愛近立法局通過之簡易處理輕微交違例 ,暴烈該主管有可能肌令該公務段將骸世间焘物該機關貯存,I留鉅念,幾之兴子之消息。條文而不須經過法庭裁判。以此推,立法局可以通過法例由警方處理小琥例題以至设罪案 ,任何入士姓能提供一而不無法拖號判,則否泄正步向警察网案之途,實有進英國之出治痢钟!
湖輯先生日诈得友人告知,其发汽車於上鹬凌朵三脚在跑馬地荷塘道路馨方本 當時彼爲啊難 唔驚出街調會,其車已被拖車除吊起,無可挽救。此事雖非目擊,但據友人所
十一月11十五日]...警方對拖車之歸類爲取新非法治本,但根撼交涵處處長經常破表之言論,其目的可能鼎促发
安雅
走
—— 至於已透肌友之市民與公務員,他們互迭合理絡學時,並不算是食門上附息者,與新界 因此,本人耿請各報編輯及社會人士正艉此事,並予合理之批評,以維持香港法治之精神。 ,例如,根訪他人家底片浍限一盒,秦症時送鮮花成生業,表示友交 外調查組絡或浪軍阻題,亦高交通券委风發職務。該委員會近年對改善本港交通,麼有建树,如能用其影响
·H·四C三一力,他蕃方之瘋狂拖平行轉爲正常,避冤岣用法律所賦予耱力,使眞正需用汽本之本主得所院 堂本法治精神之一市民上十一月廿七日 大致來說,一般正常的友情與交際,並無犯迷可域,但若其激女風給一夺內技十大。人說
芝柏表
温柔
柔
的世界
款式9184 女庄十八K黄金
自動日曆防水配皮帶
$800,
款式32 女庄十八K白金 配白金鍊鑲鑽石60粒
款式9IT男庄十八K 黄金
$850.
$9,000,
柏
GIRARD-PERREGAUX
服務站:香港舉打街告羅士打行地下
Fine watches since 17911
Page 5Page 6