報日僑華
五期星日七廿月一十年〇七九一展公年九十五國民華中 二聞港
莊重文盼日本支持香港
搜享特惠稅
港貨銷出與日工業相輔而行
互利互助促進港日雙邊貿易
·莊氏乃應日本矢野經濟研究所京南亚考察團 邀舞專陲演講,我團北十人由領隊若海浪及團 「長桑山李淇,日前抵裙訪問,該團成員均屬日本 經濟理必專家,每年例行前往東南,旁樂各國
特钢)得不到韓媒關稅,香氣象出府,类离國的柯濟前途,昨樂觀,故此在出工業界 無法加。醫不凡是舞香灣有,甚至日本水因很希望能找到新的大市场。試問日質易過去酸 此而環不利。因爲,奔满股價廉物美,日本用“年的增掣,日本無疑是求 米來的一個好市 家不泛高價的壓力,而質熱將真的與品。阻遏。但是我們對未來向日的氣促,不無疑麼,因 日本涶捉膨脹的趨勢很有帮助,香湖出的造 未知有無新的阻力。我們得悉國將施行特崽關 ,與日本的本身工業基相而行,無競爭可言, 謝,以顯發展中國家 日本黹工龔界本來 但若过互惠的情况終止,大家都要掛失。」版 於這個消息,無契苦,因詹無可否翻香港的工 ,商會會長荘爾文博士,昨(六)日在九璐美团 箂以加工爲主,經濟發展未成痳,經濟基礎風聲 展國家相安苦。故此,香製品應殛得转 雅酒店演講時作上述指出。
,但隨後,當做起,開來將不会认受益壐 家的一列。他若這些藏傳是真的,那不但香港 對日縠困未许樂觀,就骀個香港的出口返工業 17千 濟受茲准的案殺,以至影。
部救 日貨檢港問題 ·儋设 日本乃策 在港投資影响。 莊氏指出*·鸡鸡於十多年開學篇重要工梁城 |市,本身工商界努力外,可依賴外地供粉的工程需原料及機器之必然供應 。一九七〇年三季 業原料及機器,以供工業生旎, 食物没,音满日所 入著就佔金湖入口金領百分之讦 個形勢未有改嗓。一九七二年首三季區,安悲出、其被偷,工業生產自然亦棋因逆退。香將無法 口钵値詹粢整九于億二千多海元,入口(扣鹎 大崎國收日本工業原料,機體,及其個工業用品 口诀♪總值非幣一百零六條使元。阿期習班對日。就消变革而言,亦因獬潕转形脢容消暑风的 智湯,除往日本者,總值只病造幣三億五千多萬· 胸買力,而截少蚺觉,趙梨無焿是日本本身 「元,而自甘縠入者(扣除购)則值幣| 一十六億餘元。尤共値得在翌衷,做日本多年乃 九六九年以來,超過中國(大陸)坯居首位。
淼港近年的經濟增長,蹂躪似乎没主樂佩
一個直接打擎。
拍賣綠色花崗岩石 更換姓名啟事
現之合法監護人茲憑此通告代該男童由一九七〇年十月十七日 路定於一九七○年十一月二十七日壁期五上午十一起放栾及取得該疆少文名字改用余少文名字此項更改姓名手般日於一 七八年十一月十七日立以爲據經證實
一百七十箱廣告
一時在伞打行土碓本行拍賣房內拍到賒在尖沙咀 九鼦合于二號B倉內之綠色花崗岩石一百台木 嶺(讃約十七四)本行带有发代雏投得於下樓 時須對將全部質嘅以現敦交一
·香港做打行四 髖勿兄弟拍賣行啓
11161112
一九七八年一月二十七日
·余冠劉代表律師的撲蝶律師樓啟
申請入英籍啓事
梳沙拍賣行讀拍賣廣告 1 CHO SUUET TSING,供香激堅道一绺线壑成大桠F座
·啓者、永安衪高等法院命 UNDER-O.J. ACT ION NO 398 OF 1908 15JOSTI. 月二十八日根据六日上午十時正八DATE EV
|TIME OF AUCTION 2RTH NOVEMBER 1970 SATURDAY, AT 10.00 A.M. JE
浩荷本活邁三十匹號地下本拍进行内器在在香素:张 KKHOPE TIMES & CO. CP泐照枨院所對的,當衆拍些以很高者得下繞 官 夜绀郎將全部貨與交业限於指定期內 將各恟搬淸悯有薛涌戒潮外之事俱箨買者自理時 梳沙拍賣行有限公司啓
捐凡之醫藥,用适 字分提出之毛毡一一九七〇年十一月二十七日
全安火燭保險有限公司告白 啟電本公司定期本年十二月 數一數二的工業先逃國家時四十五分由東京采出 字開第七十大股東週年
假若此非被否定您受任國家,對日本在本港 搜費的影响。日本公司現計有一百一十三家,資
四十一岁工廠,其餘的經營商業。是這四十一 但産品,面臨相當困難,据外在的困難 其他的香港工業,因爲出品 稅,銷
•如在部份國家限額響制本港首前除出的新織製,路將會就小,直接影响生產利網。經濟為航更會 品,做東南正發遽國家與本淌出品在國際市場的,此政府及私人機構莸低各種建設性的活動,日本 競爭威脅日將吃緊。未來的貿易障碍,首先有談 工碓公司的生盗,亦會將受不良影响。恐個例畿 國將於一九七二年初級收棉織品特 ·直接對
,目前欧府的各段工程由日本商人永鹩·伍 本站精緻高亞出打擊。跟遊便是英國可能短期內,超過二億一千當港元。偷考否消工文化的經濟並
·加入歐洲共向市場。穎與,香港各行工業的發展 不蓬勃,日本商人依合齿过一雄生感。 在有糈英國將本體的安排。此外,美國方面,艾博工業界對外及粉食爭取合理之國際貿易 有限鼐法案,限制人造被維,毛織品!及業類的地位,而內在方面,應力求完馊,香港工要原 入口。這個法例,一且通過,貿易交多j困難,科学管理及人事培强的需要性,更知道未來的 他來調·英是香港出口的第一、三大市場發展,有勞資雙方到二十年來的經驗! 人 但本年首九個月,本佔銷區度比去年少。英才器械,智田輝島上網紅品 向外推銷品
協進會爲器款救助東巴茲
·斯坦風災災民,昨發出致 衆教會如下:
基督教協進會發起
捐欸救助東巴災民
斯坦 風燈,
-亡人數望數拾苒,災情
日可於今日上午七陴
(本公司股份票由十一月廿八
二月
一九七八年十一月五日 全安火燭保險有限公司 啓
∵德辦喙員粛利及音樂龃經費之雜! 會及寶綠地已於本月廿一日晚上舉行。
上頭獎:19047 热怨和彩色電夷好一旦
醫療輔助隊
啟海:11157 新
82144
澳泳橡皮進一頭
28.2129137.11168
·其十五個中號碼如下:
5684912-1 元獎 48722:手提怨者横一几
23-54233
24. 14527
啟事
10.43904
9.51310
24.49321
138 03460
30:37547
.35. 48724
11.47918
26.10349.
41.57102
-12-46298
27.04125
42.31572
13.64538
28.55238
23.07990
14.47713
29.02173
44.12536
15.04252
30.08230
蛇:28250
31.45917
46:37114
17:55534
32.38782
47.43712
18.09552
33.04626
48.34820
1942277
34.43191
49.06240
20.25352
35.24260
150.08761
$1.58788
中獎者必須在本堂十二月一日前
在辦公時間內到香盐希促道利周大厦
21.2868536.05272
·之區難,食前所償。然 啓者上述手提袋 ( CASUAL BAG)設計第九四七入 開 , 三〇號已由中時有限公司依照一九四九年註冊設計條例在 氣 《國注册
基敎服務委會先撥欸五千元 港大醫學會向藥商募捐藥物 情可寫,其境堪憐。國之心,人皆有之,然困扶危,為客辭,爲助東巴災民,早解愷,香
·向。該委員會宣稱,我們爲東巴基斯坦此我所遭遇的災難表示深创隔,並頂克媽棉力。如脏主 對兄姊本基夸愛人如己之心,此框, - 空運救濟品龍在京巴基斯坦卡,獒花風
陸海通有限公司啓事
謹啓者茲定於一九七零年十二月三日(星期四)正午十二時,假座香港 灣仔高士打道六十七號,六國飯店閣樓召開股東週年常會,按照本公 織章程第五十七條,議事如左:
總登申踏入英籍如有任何入獲通知任何理由不癒准其入英籍者可用四 .名將事雙向本將該報告。
省覽一 賬員,由 謹此佈聞
申請入英籍啓事
( TSUI LETING)又名徐文莉翻、JOSEPH TSUI LEONE) JOSEPH TSUT) SEREY (TSUI MAN YIN) B 蟻角道二六七號特丹國二二七室
知任何理由不國祚其入英籍者可用的面簽名將事實向本衪政
赤柱聖士提反學校舊生會通告:
通告
本校過年淵會日定於一九七一年十二月三日 -垕期三ğ在希爾頓酒店舉行,敬希各同感與本人
務會主席 綀松柏
興学第*
一九七零年十岁月二十六日
一九七零年十一月廿六日
九年度賬項,董事會及查賬員報告書,選舉董事及查 一月廿七日起,至十二月三日止,本公司股份停止過
工廠物業招標承投
該物業落座荃灣德士古路、荃港城市地段第二十 八號之前部計面積爲一萬四千六百四十二平方呎 該物業 建成之九層工業大厦各屋己全部租出與 實租戶。出售人接受按揭條件另推。
「截標日期爲一九七〇年十二月十七日 詳情條件及細則請向左列地址接洽
的近律師行
陸海通有限公司謹啓
笫落犠庭
香港於行六〇一
通告
會改定於國曆十二月二日(星期三)下午二時 仍在九龍彌敦道三六七號五樓本禮堂召開會員大會 商計會務及省覽邈支帳目訂聘核數師等事宜除再分函 外特此登報過知凡限會員務依時出席會議共策進行 幸勿放棗爲荷。右通告本會會員
啓者爲前需香港百德新街7號 已故之寡婦李淑貞之进董事。
「大崴四樓8.1座
於埔本一份巧! 等法院入
梁紹榮律師事務所,
僑港惠陽商會理事長 鍾永康
轉讓啓事
·精湛照香港法例第四十九鞏防範轉讓生意舞弊 條例第三條之規定茲通告如下: 啓者商人上衕住五龍牛頭角道二九一號啊九十六蜜(以下稱出俏人 栒用陽光南聯廠名義在香港新界洪水橋心路一號二號 營衆膠廠生窩立約將該生意招牌商 镭禸舖联盛以及一切生財 用其全黟心商人沿景 平宄龍汝洲衖七十三號以下稱承頂人現 定於此通告刊登一個月後承頂人繞在餓地的用路光膠廠各經營 (塑膠廠生意於川個人所欠一切街現的其他任何華洋謬幣均由出頂入自 一 此前,代表律師李梅生律師行
承頂人
八一九七年十一月廿七日雷德道中聯邦大厦西塔一字
丘張鄧素
拍賣×光儀器及配件等廣告 茲定於一九七〇年十一月廿七日八煜期五)上午十時卅分 在我满集后大道中卅六號興達大度二〇五座本拍資行内將 貯存在香港幫尼地城新海傍甜三至四號華僑銀行內之王筇X光痰器及. 配件與:CHUBB:保證跟大門面作一單當拍價高者得下醫時
·全部買股現金足一支票恕不接踏步下桅後若有任何測或名稱不對 等黨外之一,撰買者自理,特此堅明。
重要啓事
本餐廳職員吳耀興君已於一九七零年拾壹月廿六日離 職此後吳君在外一切行動均與本無渉特此聲明 仙后旋轉餐廳啓
OLIVER OF SUPREME
·内向高等法院入 一九七〇年十一月廿七日
港高等法院大錢債案
-九七〇年第一六三六宗
J2013
控訴上述被告代收回北斑
PMR. DEPUTY REGISTRAR
源合新煦然 夺本一份及本案告
「整此廣告之日起八天
原告代表律師 律師樓啓
香消於仁行一九三九
香港高等法院大錢債庭
德烏
一九七〇年第一六七四宗
第一被告:陳烏 C祔性。然君安貨語於十一月廿六日上午九险至下午五時正到上近地 第二被告:陳尚德 姐话“三二九四四六 香港拍賓行及地產代理有限公司啓
第一被告陳烏寓九龍亞皆老街一口號二樓及
第二被告陳尚德寓九龍窩打老道一至二號二樓
年十月十五日在清舞高法院大强险一方
物業招標承投
哈標招投下列物業,否槳內地段二二六號C分段之餘同上聋樾学 五拾一號該物業 一九二四年九月五日之官北管批期由 八五五年二月一日起九百九十九年業主並不交吉光主不須一定接納最高。 之投標或任何投撚
有登录投者如欲知詳細情形出售件及投標表格,
LISIKOISK KES• BE (CHEUNG PO TUNG))
(
LIM MUK SUM
小燕女九龍靈城第二號四樓B座及九龍映月古樓B座
DEPUTY REGISTRAR OLIVER
61X
茶果嶺街坊值理會啟事
[九七茶 揜月11十四日,
校監 羅石勝 常務
總理:鄧福
凡設計在英國註冊後在香港卽作爲有效並受保障由該 公司專用如有 該設計 依法起訴特此通告
離職啓事
中時有限公司代表律師劉陳高律師事務所 KILIKEKTION
退股聲明
本公司貨運部經理金惠國君經于. 一九七〇年十一月二十日職特 此聲明
九七〇年十一月十七日
拍賣傢俬什物廣告 茲定於一九七〇年十一月二十七日星期五上 恃三十分在粱打行土庫本行拍饼房內披賨地毡 *供機,空,萬,電器,杭化,客, 及陲房傢俬,家庭用具,并获得者於下夠時 猳朗將全部質價現
謝國打行 土廂內 橙勿兄弟拍賣行啓 BEITHE
港各方捐出善款 達十八萬三千元
一於昨日由桃,該批物品,包括衣物,毛能 上述物品將生江州,下午再中
通善壇同人常年大會通告
·本煙定於一九台〇年十月五日 星期 心滴,難過一九六九年度年,畢業下年度法
小巳推究十八萬三千元。
日航派出專機 空運救濟品往達卡 日本航空公司作出一貨運
內之成年
主令與上述被告人等
主席 吴漠 啓 主席 ·彰
代表律師 施文律師行啓
九 七零年十一月廿七
林
|九七〇年十一月廿五日
·及第二被告要求法院
眾及八十三號之業縦及利亞
菜之合法業主及其權益之享受人,並無任何鄀杌
TEMENT QE CLAIM) KXƏLL
於一九三三年七月十三日向第一被告借款二
麻物抵作第二被告。李寶闻於安造
第七歇第二節之規定,原告已獲得絕對家用該物業之而第一及第二被告
STATEMET OF CLAIMSKE RADEKAK
OF CLALI )各1份 将水梁過合,艘州及GICSTATEMENT
白起,八天之內,向香湖高等法院投案
登一天又战
將上出文件內容刊登在華僑日報一次。
入香港高榨法 一九七〇年1月11十七届
堂本牌告日枢計之八天內 原告代表律師葉 九龍胡 生行一段
代表律師劉陳高律師事務所 原有股東
原告代表律師胡百全律師事務所啓
香港製机中太子大厦1225·
香港高等法院民事訴訟 一九七零年第壹柒伍叁宗案
一九七〇年十一月十七日
香港世界旅行社啓
拍賣香港興隆街一號貴重物業
啟者双承政府旧萦籍人之命定於一九七〇年十10月三日星期四下午三時在香鸡平打街打行 不行拍背房內將在田土烈詿册爲香澌內州段第五 1 二號越同上避秕宇卽興街一號物粜 【物業約佔店百四十一平方尺管躇湖鐵九百九十九年由一八五八年一月九日
起計每年納地和织十二元下 燁客欲知睟及投價章請問下列律師專務所或拍灣行
香港皇室行二樓透産管理人代表律師布律端及司徒活律師事務所 畢打街畢打行大厦土陣
貴重物業出投
香港北角英皇道三一
三二六及三二八號
面積約一萬四千七百六十平方呎
該樓宇在英皇道前面之闊度爲一百四十四呎 定期於一九七0年十二月一日(星期二)下午三時, 在香港畢打街畢打行土庫樓勿兄弟拍賣行當衆出投 欲知詳細問攢勿兄弟拍賣行或該物業之
信託人代表律師香港太子大厦一二二五室胡百全律師事務所
本會強體會員
(以下簡稱退股人與吳砹柿<以下簡稱原有股東 營荽因数臊入因平行於一九七半年八月廿一日寅 續沿用其捷時塑膠品取名義在原地營該項出 東聖於一九七翮年十一月十二月立約日一九七年八日 藤五金製品廠之所有生就以前國今後之盈虧及 雙皆由原
僑港會寧同鄉會發通告
: 一、本會現定期本年十二月十七日八及野十一月十九日星期四, 下午四時舉行選者陆册有限公司第五屆董事凡我會登和未借交一九七〇 年及以前會費者請於十二月四日前來會繳射港搵印選舉某傥沿期不交 【作放棄論會員計有住址者請用電話通知本會1.耶 二月十七日八期四)下午二時在本會所召 開會員特別大會討論修改章程事宜並於同日下午三時舉行會員常年大 1.報告會務八通過上年度年六次定干年 我會貴時出席
原告人:生力啤酒有限公司 被告人等;義及方金燕經營生昌士多 地址 香港茂街 12 號地下 啓者:關於上述原告人經於一九七零年十月廿七日在南学農院
謝
先夫黃公達朝老爺之喪於昨(十六) 日在香港殯 語出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚貺 高誼隆情
存均感哀此鳴
未亡人黃黎平率衆子孫立即