二訊航僑華頁三第張五第日七廿月十年戌庚歷夏WAH KIU YAT PO
125 NOV 1970 008000
HALL
三期星日五廿月一十年〇七九一厨公年九十五團民藥中
WEFERENC
日橋
航
訊R
四七珍舰其迫害出
̇
飛後公司所製造之「AT-IO-13 三星式B型度射客機亦於本月中作盛女航。 Ć特亅隧澄波音公司七四七巨型噴射省錢,屈格拉斯DC十E型噴射客機但
載客體積僅次於七四七 洛歇三星式巨型機
處女飛航操作良好
預料將於明秋投入民航服務
可戰客由二百五十人至四百人不等。相 日的阿飛後,可於明年秋季正式投入航識服務。 高閧時已打牌佔類型客禳之稍擞,首一百七十八架,分佈於票球、加航- 東方、三角洲航空公 " 摭操作骸模这女航的飛行人員表示,該城的飛行狀態,十分正常。預料此風飛裝坐過爲期1年 屋式耳型客機,由三個蝕力的勞斯萊斯引擎推斷,時速達六百哩7腕航力三千九百哩,
|旅協執行幹事史敦禮少校
率代表團前往荷京
携
4.T
泰國、辰加坡、沙腐越
携新泰
出席美國旅協年會
阿断 校,月初率領香港代表、返素。按潘氏很近已被一三月來訪問,林合加 協会執行幹事吏敦禮少 英被假,明年一月初,八家大旅行社,於明年 一镁)香梨旅遊 年會。潘氏會將進一市中,蘇氏將玆游赏 一次推风炉渋旅遊事業
· 香港招待廳宣傳推廣活動甚爲成功
免入
洲的千
澳洲 台南
何人可
* 用收
稅口 洲 往音新
八洲凡渊部府說
例的關洲
出席美國旅行社多年
一直傳推廣怙動,她得極 月初,赴東南亞一行, 來当荷京的信息表 共關係都空優格拉克。在城詠芝小姐,將於下 旅遊協會廣告反公 ,旅遊協我問部主
「工程師伊力•故特衕婚
已湖。主待京膨晳
三千多人,其中許多都辦的一系列旅行的研 會光臨設在荷瓦布爾頓一會,作宣傳及推嘅香 酒店的香港招待蜊,沼 港旅遊的活動,他將訪香邱時間
大的成功。興替代火達梭加出國泰說在公司主,婚後確製作旋月旅行音的线,而不俗付入口
稅,但此例只
一個坦上的收音機
事潘約驗,亦已前往錢一曼件及此,在每一城一拿斯、西澳洲、加拿大」機,否則仍 旅遊協會執行幹!古薩城,星加城一馬來西、印尼、毛里 個月內已擁有及使用 六今日空郵) 一般瓦时他在入境前十二 國營收,除非持有人
含稅,
CHEUNG CHAU
#XI 非新請益 Uz 罪 ̇网
器
ELEVERNBAN:
A
NITTOU MARU 私機和路 LELEWEL.
神仙十少, FRESENSTEIN
日本中 歐洲荣待 ̇馬尼拉
太平
廿五糖感
AFHEAPORT LOUIS MARU: 日本 和光GENRG MARL:
4 STAR" ARCTURUS * SUEHIRO MARU
廿五大精 浓斯新加坡计五臟來 神舟
SEWING NING
出士泰源:BAXTERGATE
新娜機
入口輪船預告
出口輪船預告
(船名)
TERITA MAERSK
何碗來)(日期)(公司) (BS)
FERNMOUR.
麻器 ZAMBOANGA
巴生活: 是附保話:SINGAPORE TRIUMPH獒WT
感器:TIMANUK
(往何處)(日期)(公司)
機
伊利營蒂絲EURYBATES
·家來(號PRES.TYLER 4沸 HK-MAIL:
FERNMOOR
ARROW 洛杉波三市廿六 ORIENTAL
SALVINAS
料 W菲路總統PRES.GARFIELD 紐約 英國GRAMERICAN LANCER 加): RK WONOSOHO
OTAL: LUNG,
十七
七、榮輪
加勒比海外
粉麵
馬來MALAY MARD 墨西哥愛加勒比海廿八 普瓦
OCEAN GRAND
洛杉碳粒粒廿八 隆雨山丸
MARU英的 OTOWASAN
EMMA BAKKE
榮迅
州
去蝦、流
镰州温天游委内瑞拉十六多和順
東方神箭 DG
鄉
廿八·跌行
EU HARUNASAN MARU HA
玫馬丸
CUBA MARU
·狼照文斌:ALLAKMON BREEZE. 新加坡
仙BOIZENBURG 阿拉斯加丸ALASKA MARU
高器館KOREA BEAR
港
加州加勒比起廿九 謝性
機「勝 CHUNGKING VICTORY粒約 崴部 EYOTO
日本
廿九 太平洋
我太
歌:CHICAGO; MARU' 高雄KAOHSIUNG ES
·卡巴路夫斯基《HABAROVSK
KOSTRENA··
獎快SEFRAN
日本
TEX =
出約新奥臂民三歲,
廿五 通
英梳州 STATE OF MYSORE
**EXBALIAKMON BREEZE BEN
三十
横滚
大、TARANTEL
啟明 榮
KATMON MOUNT
WA MYOMAY
廿五欲
玄门大
方神箭:ORIENTAL ARROW 菲律蔹館 PHIL BEAR
仰光新加坡五 新興行
高雄
酒高BURGC
E
運E
温拿保費
180
玖脂丸 CUBA MARU
VAUCLUSE
WONOSOBO
MARU KYOKAI
・三批街
日本:
廿五 太平洋
友、GRAND LOYALTY
SE DOCTOR LYKESE
香生日K.PRODUDER),洛杉顾三齏市二日郵
盛頓郵 WASHINGTON MAIL西雅緻溫哥讞然二日能
·湯姆斯与士落THOMAS MAERSKL5
來
三日:糖成
印尼
五
CONFIDENCE
VAI
港大部、MONTANA E 大脚二ETA PENG 2.
“加州:“......三日恰和 現非路温哥華三日大游
·海九 大川丸OHKAWA MARU. 洋 SENYO MARU:
·加菲路線籤PRES,GARFIELD. 涵士海利瑞士EESTELLE MAERSK 日期:
蜜佳 BANGGAI
日本 日本 日本
廿六·梅
中突
中外庙”段.
$ MONICA
KONEYAMA MARU
∵∵VIRGINIATURA
愛瑪蛋琪6MMA BARKE
日本 西武: 西雅照
廿六腐品 廿六肃洋
航友GRAND NAVIGATOR· 明詩丸MEJYUSAN MARU船西 波士頓 BOSTON MARUT
小 路易安1.OUISIANA MARU新粉 美國大堂入AMERICAN ASTRONAUT加劑 東方品班 ORIENTAL CARNAVAL貎球舉中南上日、鄉
五日太平
六大
六日鄉 六日1嗨: 七白
镪睡E DEGANYA
·祉約波士頓七日新興街
意大利丸ITALY MARU
悔 A HOI WONG
新加坡
廿六 行 廿六 廿六推斷
ALITIJÄ
遥柒睡前&微H
TAIKO :.
歐洲
廿三
SHOZ AMERICAN LANCER..]
我丸YO MARD
日本
麻糕
大安TARN.COM
廿六踲
藏勝 CHUNGKING VICTORY 台灣
THAL
質的G BUNGA RAYA D 与來丸MALAY, MARU ĦDE KOTA SELATAN
BUREEECLARA MAERSK
F FERNGATE
然海丸 SHINKAT MARI
大寶山 TAIPOOSHAN
上濰 美國:
®
若草丸:WAKAURA MARU新加坡 邊 齒:BENGLOE
雄 新加坡
萬科糊士MENELAUS 伊利想用絲EURYHATES. 菲仙士歌、FR(ESENSTEIN 朗的PANDG GULF 英國金文:AMERICAN LANCER鹿特丹 我加好雅UNGA RAYA.
利物
貓歌迷特丹我去迅
廿六糖
·迷堡倫敦:
廿六行
榮味
我行 · MIRTO
類
煎大柱
日本:
太平
威士打者 WESTERKERK ̇邊 高、HENGLOBS
*6* TELAMON. 忌連芽 GLENFINLAS
檢叙漢堡
三十 三十邊行
年
一旦份和
京都KYOTO
●鐵達TRSATUA
成都CHENGTUT
BENVANNOCH
FALVIA
R.
-
湖
綠小星STAR ALTAIR:
北HUPEH
日本 新加坡
*TRICULOR”...
您必麵 RAPIDU
慈大和四日:鹅幕 小明山火:MEINYUSAN MARU:西深,
新加
英國:
行
印尼
眼
新西游陋心态
TBEN DEARG,
燒爐转 联方皇后 ORLENTAL QUEEN
HANKA SAWICKA 哭国太空人AMERICAN ASTRONAUT鹿特丹六日,
WA KUSEL MARL 丸打NEDER RHONE
:MARU..
*塑椒辣,
六日、熊睢 六日
日本-冲颏·明
十二時、荷窮、比利時、瑞士 -伊朗、伊拉克 意大
鮮蝦、台
無西、菲律究 時旺、東埔、非洲、英 空時美洲、沙巴、史風孟加 、寮國、南、北中
怡和公司航
客乘利便空航和怡
服行點預提
務李收早供
空部最近在啓德
南、印尼: [沙巴、史里孟加旺
明日空郵: 來西亞、萬加坡、沙
土耳其,歡丹、英緻 陵 、黎巴嫩、塞油路斯·約、巴西、 一時 哈、波斯灣、沙地阿拉米、英國、北中南美洲、市巴十二段 六時 衆國 安盟、晅丁、沙
庞大利
·澳洲、紐西蘭、飛被鳥
【地阿拉伯 丹、菱
時門
關東
! 四脚
南葳、希國、加拿大一墨西哥、坦桑尼浆、曲
、日本、美國、中南美二二時半、大時
太
石英航• 澳航及
,北中南美洲、印度、
,、打我,
台灣、非洲、埃及、
巴基斯坦、四部心、
並進行部份的
對於個人
檢測文件手畫。
此租服務,
A 4 A.S. B15
A23
,因爲大多酒店均
,取得上機許可證便可,快進便利。初
·然後在起飛前四十五分贫哥航空公司之攤位 的,搭客從今以後可預早把行李存在機場, 在午間時分退房
馬來西乖、星加坡
南非共和國、比利時、日通旅行團 | 主辦香泡,澳門旅行團
抵港澳遊覽
*日本通迅株式會社一般
乘國航抵满,
序
难序, 由太李洋 在港九,澳門「旅游
有限公司代食安排。
WELCOME
太平洋旅
途 百
航友輪
祥
天祥
美途號
SEA LAND SERVICE
INC
美國海藦聯運公司
·標準貨箱貨收貨站九狱倉號25言.
11月26日下午敏貨(運)
山丸1月27日下午意 (其他)
OTOWASAN MARUM BAG
1298 TOM7(IDE) 11月30日下午截貨(其他
"BURSO
12月3日下午效貨(來運) 12月4日下午微貨(其他) GRAND NAVIGATOR" A 收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 多米尼•牙質加等埠。
日成運光
荷土打美成
EASTERN ROVER
登:
●烈打約士孩 日福崎丸
FUKNZAKI MARU
STR.FRAZER.
THTARUM
三滋丸
台
慈代理:太平洋行 華人貨儺部(麗山大厦大樓)
227011,226392,233870. 夜𨳊脚将团話H235065, 245086- 九龍辦事處:邵氏大區) 941729,954692.
輪船停泊處
SHINUN MARU
STR.CHATHAM
LEMNOS
公司式停泊
KYOSEN MARD中英
MAERSK...... RITA
PRES. TYLER 20
HASKA STR.MAGELHAEN
2日阿卡車爾科丸ACAPULCO MARU
SANKYO MARU 灣::TAIWAN 安丸 锅
HOUAN MARU:
HWAN KING TUNG PUNG.
Qäн-249096 (54)
大樂華業
華
山興新興
渣器
隆
B.
7.
太古機:
包"
港澳飛翼船有限公司
飛飛飛飛飛飛飛飛:
·鴻螣鳳達翠燕胤鳴
即日預售七天來回票
苏時
十一時卅分
海江台
娜
四時三十分三十時三十四時三十分
四四
八時三十分:一斑三十分 (3) 九段三十分至三時三十分上人爵三十分下式
七時三十分,一時三十分
十二時卅分
開
時分時份時分鐘
上璜新鼻山港澳
包·香港、會話:444441) 438648
旺角山東街百樂世
累 九龍:電話:58166
新馬路國際酒店 澳门:
電話:式七四
戒湖
駕都北
輪·輪
CN
十二月二日下午五時截背
十一月廿五日上午十一時開行下午五時做貨 台灣輪往:基隆道台灣於羅斯
·比利士彬、雙
太古——大三井聯合航缺
戒都輪往新要內亞各槳,明明
一月廿七日
斯、的满等坦。 熱那亞、力,那不勒斯、比理羅斯、威尼 一天祥洋行
洐
翱
瑞祥琦船務公司的
十六、捷城
波斯摩新加坡廿八講來 馬德拉斯 TANC± ↑ BAŠRA"
LITIJA.AKA
士打利路 STRAAT RIO 总述游士,GLENFINLAS
除術山OTOWARAN MARU 日本 装利除美利FERNANDOEVERRTT日期 大藏合类利HUGHEVERETT
非。 日本
排
廿八惊和 我
八、來
弛往 馬尼拉
廿八太平洋
八
上海
A 大蔥滿、TELAMON
UZUSHIO MARU
贼
日本
廿八 川所
入
西藏線 KOREA BEAR
- BRUNEI 1
安城KOTA SELAMAT
英椥州:STATE OF MYSORE 新加坡
·星NEPTUNE AGATE 澳洲馬尼拉、廿八吉
稣降廁丸SCOTLAND MARU濒湖歐洲
PROMETHEUS: 百丹士:BADENSTEINT
ÚNARE
撇淨丸 SETISU MARU
SHEZELRYGENĖS
R AMERICAN LARK PANDO HRAD 伊沙士缑ISARSTEINT 天利睢士,PELEUS. 大
安TARN
忌知絡阅 GLENOGLE.
·意大利ITALY MARU.
林武出 LEMNOS
忌連絡演:GLENOGLE.
智米丸HORAL MARU
新加坡
廿九日部
荷蘭克HOLLAND MARD
STEL MULUNGUSHI 佐治安:GEORGE ANSON. HINT HELENUS 得利斯:TREVAYLOR. 即明灯MOUNT KAIMON
非
澳洲 英國 日本
任九伏和 廿九‘太古
醺 雄 EASTERN ROVER 湖北以UPER
、
大腿二號TA PENG 2
治藏
大·TARANTEL.
瘫
BLACK OSPREY
金置來丸CANBERRA MARU 日本
千利鋆TRINIDAD
·螺陀萊克:DOCTOR LYKEST
高古林 KERGUELEN
KAI: KUO
#SHILKA
TAIWAAHSHAN
土打安高演STRAT MAGELHAEN 上海
十九、多利順 三十 三
::
三十位和
西式
三十统
日本
英行
·海:NEPTUNE AGATE
CHENGTUL
藏·THALTE
路易士熊丸PORT LOUIS MARU ELE
OACHEUNG CHAL
24 RUSTRENA
宮路德基GORNO ALTAIK
A SHUNKA MARU-
KOTA SELATAN
悔
安城、KOTA SELAMAT
·
HISEMAKEVERETT:/
A
聯非輪船公司 美邦輪船公司總代理
電話:弍式大〇一四式
順昌航業有限公司
廿八 郭士
永華企業有限公司
我
七日 新興行
大海洋 TRICOLOR
日本
華盛頓郵WASHINGTON MAIL西雅 獭
UME 明:CRYSTAL 撷南丸 KYONAN MARU 海
FAIRYU MARD: 丸 那拉 NARRAT 乏萬捷THBANTJET 瓈利治和MAI
ĐI TSING CHÂU N H Nh
馬達加斯加 MADAGASCAR MARU-加城仰光八日大
•在满悺生强生大厦一白一带式敏 無話:弍三〇四天:
EL MISAKI MARUT
倫
日本
胎代丸...NOSHIRO MARU
PHIL,PRRSIDENT QUEZON:
大白
器
FSTAR BELLATRIX 波斯
奎松總統輪 十二月委關行
十三来
往:爽士頓、紐約、費城、波的塑·諾额克
水
東非新加坡 日本
出口輪船預告
群星丸KASEI MARU 微安火HOUAN MARD,小 三丸SANKYC MARU
雄KAOHSING:
•
新带
̇新加坡
MA
KOTA PANJANG
《船名》
C
名(往何處》(日期)(公司)
CHIN HORNG.
由羅省、舊金山,直航快暢
PHILUN PRESIDENT. ROKAS
羅哈士總統輪十二月十日和
M.S. TAIWAHSHAN
CMS. TAIPOOSHAN
米彩客貨案時迪十六運有希爾的統輯客上山
大寶山
* +1=4++E.
· 新加坡 庇能
三十日上午十一時開行
·即拉潘俊、十七日下午開行一首周號 MISS REBECCA 直往西貢新進.
KOMPONGSOM
樂興 十一月六日落貨 #八日下午開年 十一月廿六日落 廿八日下午能存 華新 MS VIRGINIA诓往 大南 MS-MONICA ,直透曼谷
11月卅日落省十二月二日下午開行,
南
TAIM-18028 (futt
大大芬芬芬
圖逹景ㄏㄨㄟˊˋ門 ̇麼
電話:總行出二三九四五一
客果H二三八六二二
FERNMOORE BALIIRE ►
門往霧
士打菲莎STRAAT FAZER:西湖 李娜丸CHICAGO-MARD西北 SZUPA HARUNASAN - MARUE! 士打曲溪STRAAT MAGELHAEN 開疖 阿拉斯加丸ALARKA. MARU.
2) VỀ TITARUNE
尽利息離 TREVAYLOR
藏古林KERGUETEN
天鵝
午
BLACK SWAN UGANDA.
南非
ZAMBOANGA
馬尼拉宿務:
基隆• 釜山 • 日本静 豆0-CENTRAL MAKER∵循
STAK ARCTURUS 迷滿時VAUCLUSE
·刺與質EVERNBANK 波仙堡BOIZENBURG.
+
·BAL LONG
RAXTERGATE
·利利和路、LELEWEL 若草丸WAKAURA MARU
日本
廿
云來 法
PHILLIPPE
開
菲律濱輪
二月九日淘金山開
日本:
PHIL, PRESIDENT GARCIA
期 本
十二月十三日由羅省開
加西亞 5輪
日本
廿八日鄉
月三日抵科診
美丽海上企装公司
SEA KING LINES
大阪商船三船舶株式会社
Mitsui O.SK.
往:紐約、波士頓,浪的赛,
十八天直達羅省·
普
友天
GRAND OCEAN
山大·黎诚德里、爾及爾。
,查爾士敦。 在拉士班馬、卡薩布闢卡,比科歇斯,貝魯特,菲力一 亞卡浦爾科丸 泡刨日大即日下午三時開
總代理海上航業(mm)有限公司
·開往·羅省、侯斯敦、紐奧連斯 十一月廿六日落街廿八日開行
会榛名山丸子
ACAPULCO MARUHA}}
HARUNASAN MARU SA 69-1
芝加哥丸ARD日落,明晚半夜路, 宙斯,最旺、布宣諾斯艾利斯·新的城市、山度士一 日落 明日下午七時過往糺稳坐馬
CHICAGO MARUTOD
巴士泰基月计尢日到: 即日開往日本 在转会巴沙、塔加、桑給巴爾,謝拉斯張拉姆‧貝拉】 十三日開八往嬛的 MEUYO MARU_____+1]+[==
•落貨廿七日下午五時開往拿卡拉
阿拉斯加丸 LACK MARK 被DA.8包的會
張科拉油,乖別攝、梁貓維兹、自由市: 竾·帕班 開普敦、杜钷拉、彩超、阿巴巴、焉、
BAXTERGATE
往亞丁、古布爾、遮打、蘇丹书、亞省、馬張劑。 SHORT LOUIS MARU
剛果丸 CONGO MARLSBB在日本
十一月廿七宮到一節日開在日本 十一月廿七日到日開
力高
11月1日
SHUNKAI MĀRU
國日開往日本.
十二月五日到,即日開 MEUYUSAN MARIN
往·喀拉燭、巴士拉、克拉姆迦爾、科威特、巴林、
癌郝盈由神戶轉 胡煜、陧歪册:雷跲市,巴拉馬地泼、聖多明各,安 小岠卡甫爾科、曼羅尼瑞、拉里吉達、慕宋、 士多袋、狙慣巴,拉瓜伊拉、卡路、拉薩俄、馬拉·
·沙仔拉,過阿·境忌里斯、坦帕。摩斯·
S MOGAMISAN MARU48
生石明、巴生港、此能、古大液、加爾各答。 ARER MADAGASCAR MARUI 十二月七日到八日
ADELAIDE MARU
一往:路比托,融安盡。為此地,刺富士、阿巴巴、美
阿德雷得九月的凝望。
LORD BYRON.
RESCEUICKE 704M -##: 043806 943729( BEA+HAICKE12050 --442601 453393
恒生銀行大厦六樓會話 二四〇一七 腳發麻剖析,將香啓。伊邪沙伯術 東育教 大阪商船三井船植株式會 社香港支店 往、五勘、路易士落、富尼伯斯、大馬雲說、傳班、碳