的子鬍有
子孩女
於是王子依照她的 ,她的甜也就消失了。一部份的工作,巫應該 自此臼後, 再不敢開始第二部份的了。 ·吩咐去做了,但是,他 捉弄小動物了。她怕自一老人說完,就不見了。一下不小心把其中一个 己會再爭出鬍子來 王子往窗外一望,一片肉掉在岸邊,他也不
第一〇三五期
劉惠瓊主記
麗際便去求助於老婆,動物們的愛戴,他到 ,可是老婆婆不理會,一便覺悟起來了。
所以,現
翻譯故事
只好头。
這個滋味, ㄊ我的跑囘家去。 @家後,魔麗本來
白鴿皇后 0
祖西原著
「是她發覺媽媽不在家, 家裡是靜靜的除了花園 「裡的小動物外,一個 人也沒有,那您更覺
兒童週刊
[吧
「那座山果然不見了,只知道。 有一個青綠的平原。這
王予回到小屋時. 時候,白又飛進來。 老人已經在那麥等 對王子說:「王子你滑」。老人說:「好厲害的 到了,大山已經成爲平,小傢伙,兩件工作你都 地。第二部份的工作我做到了;只要你能够完 也有辦法去完成的,你成第三件事,你就可以 只眢安心睡覺吧!」離開這裡。我有三個女 那個晚上,王子又一見,尖餓的就是白關 老人說完,轉身便,我知道你有困難,所: 夢見那些矮人在抓麥子加,我會命令郎們三人 不見 一對小動物們感到非常痛 低調沒有回答他,相反一了,無蹤有了鬍子
幫助你的。首先一紅葡萄,他又看見他們一同中門後伸出一隻指 「楚的,所以,牠們對她 他們覺得他實在太幼,心裡非常難過,施用,到可怕。後來,會辦跑 籬平一個山已經不容易
生對我絕對信任; 「很不滿意,往往一見到
收綱、轡麥、做麵包、頤出來,看你熊否分别 他落被我梳孤浰 你要聽我的話,立刻上和酒。到了天亮的時一出誰是白少加。老人轉 手去把,子我下來,但 到花開去,因爲她想找 廁物來陪陪雄,但是一篇袖,做麵包和四碼,一床控續杯覺,到了中午候,王子被白邰喚醒。 使不見了。 「她,低急忙跑開去送 一天,鄭麗出外散是?她又怕痛,要是
所有的小圓物見了媿 唉,我應該怎辦呢!就一爸爸來到的時候,你便 避,好後逃避毒蛇猛獸 步,她在無意中來到一希子留在臉上,却又覺
网 佻很趣緻的小屋子面前,得太難消了,女孩子你 就連忙跑開,誰也不願 - 每當小白兎見
她若見屋子的週圍有 可以長鬍期的呢,唉,一和她在一起似的,只有 那頭小狗,還是願意陪 麗,低袒恐概而又包挑,當許多小動物,那些小屁把她煩死了。 地立刻跑開,小花貓也一踘物好像露她家裡的一
爲了不想被人恥笑一件她的。因爲失去了小 是這樣,要是他們預先樣,唯一使 知道鬘以就要到來,她一而引起你的注
們便會爆快地把自己躲,只是她們的鬍鬚比較慢
藏起來的。唯一不怕他了一點,所以,看起來
們的主人的,就只有那一刻有趣。
[忠心的小狗了,也許
· 大概是因爲他們實 那是因爲他對主人的出,在太可愛了,他麗麗忍
不住要退忙跑上去輔
有一次,正當小白們一起玩,把他們當作 兎和小花貓知道麗麗 家裡的小動物一般的 夢來到花園的時候,惟一有待,帶到小貓,就去
一個很喜歡們一而遇命一直對小狗托服的長需于,沿 小 能女孩子,說:「巴沙,你爲什麼狗,就拉诣他的肜子不 謝萬,亦能的年「不跟我一樣餘起來呢,一放,使牠們「汪汪」 紀很小,家裡有許多小「難道你不怕痛嗎,快走「貓貓」的大叫起來 謝物,在她的花園裡,啊,阿麗來了,她要飯但是,璐斷勾開心得哈 鐵發了一隻小狗,兩你子的。」「我」我」 | 小舖和三隻小白兎。她「不走?」小狗回答牠們 很喜歡牠們,常常說「我很多謝你們的 去和他們玩,但是, 關心,雖然磴常常拔
LIBRARY
·哈大明。
人的度印懂不
森稚
來到印
及白鸽已 历子來,站在
「我就是白蘭加 他無想到皇宮觀見國 這個人又經過了一處廣場
·农見一些人坐在街
「不用刀
筷子,却用手來
【的王都十分,四處薈 這個人看見了,心想 我知道了,印度人都是十 他們全無知識,吃飯用的 小齊全。」這個人以爲他已
;門前
人又經過一處廟堂·
BT
出來
你對印 度知道
「嘿,快停手,你 這個頑皮的小鬼。」忽 「然,麗麗聽見有人大
一個對印度全無知識的 八只好離開皇宮
都是那機絕頂聰明, 動物,都被印換人的胀
有一個壞習慣,那就是 是常常捉弄牠們, 牠們來開玩笑,對牠們 都不大照顧的詞
我的鬚子來開玩笑,使」的對話。她回頭一望 我感到很痛,但是我
·來從屋子神走出
已這個人相信自己得印度 云貝國王
並不介谎,因爲我們當一位老婆婆,那位老婆婆 傳的性格就是對主人忠 每天,當與麗溫習 心和替人服務,何况 功課完了後,她便去拉 ·我又佔那麽的喜她
這個人終於又來到宮門
到處
·神態很冰冷,除了 隃無容外,奶花图
無印,
拉小花貓的尼巴,或去」,相信不久,她便不會,見距籤把她偏器的小動
但沒有了。當時,她看
捉弄我們的
物捉弄,覺得非常生氣 因此,她便大
張鞦,這一切使
醃,叫來麗快些& ,當然!鹹那突如其
裝飾
糊,拜絲巾 透印了在神仙, 石
如您心您
,因爲雄是從來也沒有
准凫過那位老婆
同時,又有見老龍婆這
他們,
「你見白鸽已經 告訴仙·你已經完成第
來包和葡萄蒸。他非 部份的工作了。」
·常感激白鸽,同時堅持 白仙對王子說。 玉子只好依照白富 的吩咐去做。雖然他躺 的話,請你立刻把我殺. 「如果你要報答我 在床上時還是心事诉 切成肉碎,乗於那 ,不過說世奇,很快
小溪中,我便可以永遠 又呼呼入睡了。王子發 了一個非常寄怪的夢 他在夢中見到很多很多 的小紀人,他們
作,原來品
不鬼了,只剩下一
在中午的時候,一 離耶門望把王子從睡夢 中驚醒過來,進來的是 那個老人,老人見到王, 子方才從床上起來,便 |表現出千分不高興的樣 子,說「錘完那座山 你覺得很疲倦,所以在 這裏睡了一覺,是嗎
「好了“你已經完成了第
王子心想「靠指,
出來我從來 眞難倒我了!除非白 又來幫助我啦!」
了。
,火
這時候,房子的門 打開了,一個身穿白袍
美麗非凡的少女輕盈
脚
小
【事故小小
燭火心小
生水
星期日的晚上,志安 志明 志娟,他們做完 功課後,三兄妹坐在客廳 ,聽爸爸講故事,他們 聽得十分有趣。爸爸正說
·到興高張烈時,忽然 「嗚!嗚!嗚下...
這一陣陣的英音,傳到人
們的耳裡,使每人聽後覺 得萬分恐怖。 於是,他們到窗外一 原的救火車盤,幾部紅色滅火車 接殓】独呼喊「火呵大火啊!火燭
·處仍嗅到焚燒於
·不禁大吃一
手一孩子们,
「爸爸媽媽安慰小孩
想
,救巳的延風。上孩一爸媽志大菠
後火焚火,助猛隙满子河、說媽:晚明吃小 天災滅果車 毀災多烈随天一們往一,安创一般 德場火更及無,一躞迅的的股你·綿密一慰
些露小心們 四趁向片,
否案 時可一週 天火火媽。時孩不
還員不時數不可速火缸們,到外面不重 無香
還不把堪趣房到怕的焰烟來開安要孩媽爸
癥小的快辯務:彄說一要
*榮說有助,生爸聽心甭
說有志火故爸爸
的火災,不到
日焚毀無數房
爸爸說:
及時趕 還有待爸爸說完.
不同
頭
上,半果成你就非萬爸爸一沒爸的事
我要上冁完發遇如腳,知是,爸、有讓好截斷但心說氣 做打的
放火六貴。房、滅三。一卷克·燭,如桃可 根
水酒
六、容易燃火
二一即說,1筵防抽香 管裝要的爸一法嗎火的烟道
*熬走常,前太防止時 意對說
小等的的查 沒應 缸設孩小 ·列防一
是水如火火椒有,平小要下,
志安說:「小心火
一呢但 說、
爸 我一
爸爸抽•
海味,永燈壓的心,要災上 說已一个要食物危電有檢的催玩心大火时,小安性火抽
小心症火
四如●大方安火你怎是一於版
您的辆车你火
国破有後貌完饑
好發間
時們車消 可打擊裝 鹬義
·「如果不一三、裝糍
.晚上睡前
等很高,披到肩上,
外地人心裏想啊 我知道了,印度入個個是窮鬼 ,不理頭發,沒有裆買衣服。 舨無想到慕宮去見國王,因爲 已經了解印
見富人在路上開潑,他們
蕭名貴的調緞,團腰的
,是不能沒
人滿有信心的說
!我知道印度!
的人說:「那麼,請你告訴我
印度人窮極了
.可是伯想起孟.
到城中的景像,又說:「不不不
·印度人富極了!」那守衛又問
·「你說,日股人最耿明還是 人想起街頭上在吃飯的
那守衛聽了,大数
我們
那人無可奈何。 的走了
眼蛇很
人的汁的
事故講姐姐劉R
會流眼淚的燒鴨
奶說:
應注意的事項。」
剛才发見立華吃的時候,你還不斷流口水,我 是爲了同情你,特地送來給你吃的,你反而不願 ,這也難怪小多的,從他有能力來 小多是一個窮苦的,似乎從沒在用於吃信略上,媒鴨的滋味對他是那:吃我,還是什麼道理呢」燒鴨嚴正地質間。 沒有爸爸,只有 感陌生,而總鴨的否氣對他又是這戲的開端。,而是「我不是不想吃聾略,只是我不想吃沉 他儘管望將立鰯手上的燒鴨媵出神,給立军;同情我,婪地送來給我吃,對我這樣仁慈,我又 閲得流出眼淚來了 定没有 來的。」立 這番話
因爲世界上只有這垤傻鴣鴨流過這恻一次】 待涨紅了臉。
裏做工,難一份微汁的
小多的媽媽是個架
• 雖然生活 這樣艱難,但仍送小 【進學校讀書,小多也很知難,功非常好, 分安慰。
後來,大家都吃過午酶了,只有小多没呆在 飯堂數,做默默地想「燒鴨會從天上飛下來的
燒鴨遣躍的會從天上飛下來嗎...............」 在眼圖中,低果然不見窗外有一隻東西
每天上學,小冬帶著一個塑膠盒子裝會兩 麵包,留作午膳,他有些同學,也是帶來學 模吃的,有些是由健人送來的。. 跟小条同斑有一個名叫立華的孩子,家很 富有
都由人送來的,豐富極
那天,放了爭學,他們都到散堂去吃午將,
小冬也帶那 子進入飯堂,一會兒,立
的傭人送來了,
華僑日郭
華剛好坐在小多的鄰座, 立艱的讲人把士 開出,有蝦仁炒货,有牛排,
水態近,並且飛進了飯堂,飛到小冬
·站說:「小多,
「我揸機鴨,你所喜歡吃的燒鴨I」燒鴨鼾
「你鴨
不是流暢是什麽,
「你不相信嗎 我们做,紅亮亮的 是燒鴨是什麽,小冬,不要懷疑了,請吃我吧! Î燒鴨一邊說一邊把身體向前移,差點兒移到小 冬的嘴邊了?
到小多的嗅覺範國內,小冬一遊晴濟選包,一邊:多急急地叫荒。
饞涎,那否味對他實在太吸引了,他忍不住 「爲什麼你不是從沒有嘗過我的滋味嗎,
庚戌年十月廿四
七張第
被小
,眼淚使仁慈的綈鴨溶化了,也在小冬的淚眼
人便告訴,他放棄過 兩消失了,但後來
吃燒製的機會,但他永遠
&
睡覺
* CITY WAL
新民国五十九年
對辦自己
大可無了,我知道你是
∫說完,表婆婆就此的
·走上前來,把微
還用一種神奇的方法 在她的臉上,添上了 一撮小攝子。
【成一個有鬍子的女孩子,
公厝一九七零年, 十一月廿二日
Page 25Page 26